Renkforce RUDAB-1805 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

58

Sommaire

Page

1. Introduction ........................................................................................................................................................59

2. Explication des symboles ..................................................................................................................................59

3. Utilisation conforme ...........................................................................................................................................60

4. Etendue de la livraison ......................................................................................................................................60

5. Consignes de sécurité .......................................................................................................................................61

6. Caractéristiques et fonctions .............................................................................................................................62

7. Aperçu ...............................................................................................................................................................63

8. Montage mécanique ..........................................................................................................................................64

a) Retrait et mise en place de la façade ..........................................................................................................64

b) Montage dans la baie radio .........................................................................................................................65

c) Démontage ..................................................................................................................................................66

d) Microphone mains-libres .............................................................................................................................66

e) Antenne DAB ...............................................................................................................................................67

9. Raccordement électrique ...................................................................................................................................68

a) Prise d´antenne ...........................................................................................................................................68

b) Raccordement des sorties LINE ..................................................................................................................69

c) Prise AUX ....................................................................................................................................................69

d) Raccordement du microphone à haut-parleur .............................................................................................69

e) Raccordementdeshaut-parleursetdel’alimentationélectrique .................................................................70

10. Utilisation ...........................................................................................................................................................71

a) Utilisation générale ......................................................................................................................................71

b) Congurationdumenu ................................................................................................................................72

c) Mode radio DAB ..........................................................................................................................................75

d) Mode radio FM ............................................................................................................................................76

e) Mode USB / carte mémoire .........................................................................................................................79

f) Fonctionnement Bluetooth

®

.........................................................................................................................81

11. Maintenance et entretien ...................................................................................................................................82

a) Remplacement des fusibles ........................................................................................................................82

b) Nettoyage ....................................................................................................................................................83

12. Résolution des problèmes .................................................................................................................................83

13. Déclaration de conformité (DOC) ......................................................................................................................84

14. Élimination .........................................................................................................................................................84

15. Données techniques ..........................................................................................................................................85

59

1. Introduction

Cher client, chère cliente,

Nousvousremercionsd’avoirachetéceproduit.

Ce produit est conforme aux exigences légales nationales et européennes.

Pourmaintenircetétatetgarantirunfonctionnemententoutesécurité,vousdevezentantqu’utilisateurrespecter

cemoded’emploi!

Leprésentmoded’emploifaitpartieintégrantedeceproduit.Ilcontientdesinstructionsimportantespour

la mise en service et la manipulation. Prenez-le en considération même lorsque vous transmettez ce

produitàuntiers.Parconséquent,conservezcemoded’emploipourvousyréférerultérieurement!

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles

Lesymboleaveclepointd’exclamationdansletriangleindiquedesinformationsimportantesdansce

moded’emploi,quidoiventêtreimpérativementobservées.

Lesymboledelaècheprécèdelesastucesetindicationsparticulièressurlefonctionnement.

60

3. Utilisation conforme

L’autoradioRenkforcepermetderecevoirlesstationsderadiodanslesvéhicules,derendrelesdonnéesaudiode

supportsdemémoireadaptésetd’amplierourendrelessignauxaudioobtenus.Deplus,ilsertdedispositifmains

libres et de lecture pour les téléphones mobiles équipés de Bluetooth

®

.

Pourlalecture,l’appareildoitêtreraccordéàdeshaut-parleurs.

Ce produit est exclusivement homologué pour le raccordement à un réseau de bord à tension continue 12 V avec

pôlenégatifdelabatterieduvéhiculesurlacarrosserie.L’autoradionedoitêtremontéetmisenservicequedansles

véhicules utilisant ce type de tension de bord.

Lorsdumontage,l’utilisateurdoitveilleràcequel’appareilneprennenil’humiditénil’eau.Éviterimpérativementtout

contactavecl'humidité.

Pourdesraisonsdesécuritéetdelicence,vousnedevezpastransformeret/oumodierleproduit.Sivousutilisez

leproduitàd‘autresnsquecellesdécrites,celui-cipeutêtreendommagé.D’autrepart,uneutilisationnonconforme

peut provoquer des risques tels que court-circuit, incendie, etc. Lisez attentivement tout le mode d’emploi et

conservez-le.Netransmettezleproduitàuntiersqu’accompagnédumoded’emploi.

La marque verbale Bluetooth

®

estunemarquedéposéedeBluetoothSIG,Inc.L'utilisationdecettemarqueverbale

a été autorisée.

Toutes les marques et désignations commerciales sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous

droits réservés.

4. Etendue de la livraison

• Autoradio avec unité de commande

• Étuideprotectionpourl’unitédecommande

• Antenne DAB

• Microphone mains-libres avec 2 supports

• Cadre de montage

• 2 x clé de déblocage

• Accessoires de montage

• Jeu de câbles de raccordement

• Moded'emploi

Modes d’emploi en cours

Téléchargezlesmodesd’emploi actuelsvialelien www.conrad.com/downloads ou scannez le

code QR illustré. Suivez les indications sur le site web.

61

5. Consignes de sécurité

Lisez attentivement tout le mode d’emploi et observez notamment les consignes de sécurité.

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels résultant d’une

manipulation non conforme, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité et les indications.

D’autre part, dans de tels cas la garantie légale/commerciale est annulée.

• Ce produit n´est pas un jouet. Gardez-le donc hors de portée des enfants.

• Nelaissezpaslematérield’emballagesanssurveillance.Celui-cipourraitdevenirunjouetdangereux

pour les enfants.

• Protégez l’appareil contre les fortes vibrations, l’humidité élevée, l’eau, les gaz inammables, les

vapeurs et les solvants.

• Ne soumettez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Lorsqueplusaucunfonctionnementsécurisén’estpossible,mettezl’appareilhorsserviceetsécurisez-

lecontreuneutilisationimprévue.Lefonctionnementsécurisén’estplusgarantilorsqueleproduit:

- présente des dommages visibles,

- ne fonctionne plus en conformité,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions environnementales défavorables ou

- soumis à des contraintes de transport importantes.

• Procédez avec prudence avec le produit. Il peut être endommagé par des chocs, des coups ou une

chute même de faible hauteur.

• Consultezégalementlesconsignesdesécuritéetlesmodesd’emploidesappareilscourantsraccordés

au produit.

• Respecterégalementlesconsignesdesécuritésupplémentairesgurantdanslesdifférentschapitres

duprésentmoded'emploi.

• Adressez-vous à un spécialiste si vous avez des doutes sur le mode de fonctionnement, la sécurité ou

le branchement du produit.

• Faitesexécuterlestravauxdemaintenance,d’entretienetderéparationparunspécialisteoudansun

atelier spécialisé. N´ouvrez pas l´appareil.

• Sivousavezd’autresquestionsauxquellescemoded’emploinerépondpas,adressez-vousànotre

serviceclienttechniqueouàd’autresprofessionnels.

• Utilisezl’appareiluniquementenclimattempéré,passousclimattropical.

• Un volume sonore trop élevé dans l’habitacle du véhicule peut gêner la perception des signaux

acoustiquesd’avertissement.Celareprésenteundangerpourvousainsiquepourlesautresusagersde

la route. Veillez donc à un réglage approprié du volume.

• L’inattentionsurlaroutepeutprovoquerdegravesaccidents.Veuillezdoncprocéderàlacommande

du système audio uniquement lorsque la circulation le permet. Ne vous laissez pas distraire par son

maniement et restez attentif à la circulation.

• Ilestdéconseilléd’écouterdelamusiquedemanièreprolongéeàunvolumesonoreexcessif.Celapeut

occasionner des troubles auditifs.

62

6. Caractéristiques et fonctions

• Récepteur DAB+ pour la réception numérique de la radio

• Radio FM avec fonction RDS

• Unité de commande amovible

• Interfaces USB et SD

• Dispositif mains libres Bluetooth

®

avec microphone externe

• Lecture musicale via l´interface Bluetooth

®

(A2DP)

• Puissance de sortie élevée (4 x 40 W max.)

• Sortiedepréamplicateurpourleraccordementd’unamplicateur

• Connexionpoursourcesaudioexternesàl'élémentdecommande

• Réglage électronique du volume, des basses, des aiguës, du fader et équilibrage des voies

• Processeurdesignauxnumériquespourl’adaptationdelacaractéristiquesonoreauxdifférentstypesdemusique

• Circuit Loudness

• SyntonisationélectroniqueprécisedesstationsFMaumoyend’unsyntoniseurPLL

• 24 stations radio programmables (18 stations FM, 6 stations DAB)

• Recherche manuelle et automatique des stations dans les deux sens de recherche

• Mémorisation automatique des stations

• AfchageID3tag

• Réglageautomatiquedel’horloge

• Terminal de connexion ISO

63

7. Aperçu

1 Touche

2 Touche F/PS/

3 Touche MOD/TA

4 Écran

5 Touche

6 Port USB

7 Touche PWR/MUT

8 Touche

9 Bouton rotatif

10 Touche BND/PTY

11 Touche 1/

12 Touche 2/INT

13 Touche 3/RPT

14 Touche 4/RDM

15 Touche 5/

16 Touche 6/

17 Prise AUX

18 Lecteur de cartes SD

19 Touche RESET

1 2 3 4

5

6

7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18

19

6

5

4 RDM

1

3 RPT

2 INT

AUX

PWR

MUT

F/PS

BND

PTY

MOD

TA

R F - R U D A 18 05

B

64

8. Montage mécanique

Les constructeurs prévoient un emplacement pour le montage de l’autoradio dans la plupart des véhicules.

L’emplacementdemontageestdénientenantcomptedesaspectsdesécurité.Pourcetteraison,ilestconseilléde

monterl’autoradioàl’emplacementprévuàceteffet.

L’appareildoitêtreinstallédansunebaiedemontageDINauxdimensions182x53mm.Cesdimensionsdemontage

sont normalisées et sont généralement respectées par tous les constructeurs automobiles.

Siaucunebaiedemontagen’estprévue,veuillezconsultervotreconcessionnaireautomobilequivousindiquera

l’emplacementprévupourlemontagedel’autoradio.

Choisissezsoigneusementl’emplacementpourlemontageenveillantàcequel’appareilnegênepasle

conducteur au volant et ne détourne pas son attention de la circulation.

Utilisezlematérieldemontagefourniandegarantiruneinstallationsûre.

 Lesmodicationsduvéhicule,indispensablespourlemontagedel’autoradiooud’autrescomposants,

doivent toujours être effectuées de manière à ne pas compromettre la sécurité routière ni la stabilité de la

constructionduvéhicule.Pourdenombreuxvéhicules,ladécouped’unetôleàl’aided’unesciesuftpour

perdrel’autorisationd’exploitation.

 Commel’appareilproduitdelachaleurpendantsonfonctionnement,l’emplacementprévupourlemontage

doit être résistant à la chaleur.

 Avantdepercerdestrousdexation,assurez-vousqu’aucuncâbleélectrique,conduitedefrein,réservoir

d’essenceouobjetssimilairesnesoientendommagés.

Observez les consignes de sécurité des fabricants des outils utilisés pour le montage de vos composants

hi-automobiles.

 Lors du montage de votre chaîne hi-, tenez compte des risques de blessure qui peuvent émaner

d’appareilssusceptiblesdesedétacherencasd’accident.Pourcetteraison,xezbientouteslespiècesà

un emplacement ne présentant aucun danger pour les passagers.

Avantlemontagedel'appareil,contrôlezlaprofondeurdulogementprévu.Pourlemontageilfautune

profondeurd’aumoins120mm.

a) Retrait et mise en place de la façade

Lafaçadepeutêtreretiréeandedécouragerlesvoleurs.

• Éteignezl’appareilavantderetirerlafaçade.

• Appuyez sur la touche (5)etretirezl’élémentdecommandedel’appareilavecsoncôtédroit.

• Retirez la partie gauche de son système de blocage.

• Retirezlafaçade,rangez-ladansl’étuideprotectionfourni.

• Pourxerl’élémentdecommande,insérezlecôtégauchedanslesupportetenclenchezensuitelecôtédroitde

l’élémentdecommandedansledispositifdeblocage.

• N’exercezaucunepressionsurl’écran(4)oulestouchesdecommande.

65

Assurez-vousquelafaçadeestdanslabonnepositionlorsquevouslareplacezsurl'appareil.

 N’exercezpasdetropfortepressionsurl’appareil lorsque vous remettez la façade en place. Ilsuft

d'appuyerlégèrementsurl'appareilpourlemonter.

 Sivousconservezlafaçade,placez-ladansl’étuideprotectionlivré.

b) Montage dans la baie radio

• Retirez la façade.

• Dégagezavecprécautionlecadreenplastiquedelafaçadedel’appareilenlepliantlégèrementversl’extérieur

et retirez-le.

• Déverrouillezlecadredemontageàl’aidedesdeuxclésdedéblocage(gure1,point2).

• Retirezlecadredemontageenletirantversl’arrière(gure1,point2).

• Introduisezlecadreencastrabledansl'ouvertured'emplacementduvéhicule(gure2).

• Pliezquelques-unsdescolliersdexationducadredemontagejusqu’àcequelecadresoitcorrectementxédans

labaiedemontage(gure3).

• Aprèsavoireffectuétouslescâblageséléctriques(voir«branchementélectrique»),enfoncezl'appareildansle

cadreencastrablejusqu'àcequ'ils'encliquettefermement(gure4).Veillezàglisserl’appareilcorrectementdans

lecadred’installation(lescontactsdelafaçadedoiventêtreendessous).

• Replacezànouveaulecadreenplastiquedel’avantdel’appareilsurl’appareil.

Lecadre enplastiques'engagecorrectementdansuneseuledirectiondanslespattes deretenue de

l'autoradio.S’iln’estpasenclenchécorrectement,tournez-leà180°.

 Gardezbienlesdeuxclésdedéblocage.Lecaséchéant,vousenaurezbesoinpourdémonterl’appareil.

• Fixezdeplusl‘appareilcontrelesvibrationsavecletenonàvisjointquevouspouvezxeràlapartiearrièrede

l’appareil.

• Unetelleprotectionestdéjàprévuedanslaplupartdesvéhicules.Lecascontraire,xezl’appareilàl’aidedela

bande de tôle perforée fourni.

66

Pourlaxation,procédezdelamanièreindiquéesurlaguresuivante:

c) Démontage

• Retirez la façade.

• Dégagezavecprécautionlecadreenplastiquedelafaçadedel’appareilenlepliantlégèrementversl’extérieur

et retirez-le.

• Enfoncezlesdeuxclésdedéblocagedanslesfenteslatéralesducadredemontagejusqu’àcequel’appareilsoit

déverrouillé.

• Lecaséchéant,desserrezlavissanstêteaudosdel’appareil.

• Retirezavecprécautionl’autoradioducadreencastrableenletenantparlesclésdedéblocage.

• Débrancheztousraccordsenchablesaudosdel’appareil.

d) Microphone mains-libres

Lemicrophonepourlekitmains-librespeutêtrexéaupare-soleil,àl’habillagedelacolonnededirectionouàun

autreemplacementappropriédansl’habitacleduvéhicule.

Ilestinterditd’installerlemicrophoneetlecâblederaccordementdanslazonededéclenchementde

l’airbag.

• Fixezlemicrophonemainslibresàunemplacementadaptéàl’aidedespincesoudusupportadhésifjoint.

• Posezlecâblederaccordementjusqu’àlabaieradio.

67

e) Antenne DAB

Lecollagenécessiteunetempératureminimaled’env.15°C.Nettoyezlasurfaceprévuepourlemontage

àl’aided’undétergentapproprié(parex.alcooldenettoyage).

Necollezpasl’antennesurduverremétalliséniàproximitédeserpentinsdechauffage.

 Necollezpasl’antennedanslechampdevisionduconducteur.Ellenedoitpasgênerleconducteur.

 Lorsduchoixdel’emplacementdemontage,tenezcomptedelalongueurducâbledel’antenne.Ildoit

encorepouvoirêtreraccordéàl’autoradio.

 L’antenneDABetlecâblederaccordementnedoiventjamaisêtremontésouposésdanslazonede

déclenchementd’unairbag.

• Déterminezlapositiondemontagedel'antenneDAB.L’antennedoitêtremontéedanslapartiesupérieuredu

pare-brise.Pourgarantiruneréceptionparfaite,maintenezunedistanced'environ5cmparrapportauxpièces

métalliquestellesquelacarrosserie,lecadredelafenêtre,etc.aveclesdeuxlsderéception.

• Retirezlelmdeprotectionetcollezl’antennedefaçonàcequelasortieducâblesoitorientéeverslehautdutoit.

• Aprèssoncollagel’antennenedoitpasêtrealourdiemécaniquementpendant24heures.

• Posezlecâblederaccordementjusqu’àlabaieradio.

68

9. Raccordement électrique

Leraccordementélectriqueestréservéauxtechniciensqualiés.

And’éviterlescourts-circuitsetlesendommagementsquipourraientendécouler,lepôlenégatif(masse)

de la batterie du véhicule doit être déconnecté pendant le raccordement.

 Rebranchez le pôle négatif de la batterie uniquement après avoir entièrement raccordé l’appareil et

contrôlé le raccordement.

 Pourvérierlatensionsurlescâblesdetensiondebord,utilisezuniquementunvoltmètreouunelampe

témoin à diode car les lampes témoin normales absorbent des courants trop élevés et peuvent ainsi

endommagerl’électroniquedebord.

Durant le raccordement des câbles, veillez à ne pas les écraser ou les endommager au niveau des arêtes

vives.Utilisezdespasse-lsencaoutchouc.

 Veillez à utiliser des câbles bilaires pour le raccordement des haut-parleurs. Isolez les points de

raccordement nus. Veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés au niveau des arêtes vives.

 Employez uniquement des haut-parleurs avec une capacité de charge sufsante (voir « Données

techniques »).

Respectez la polarité des haut-parleurs ; les repères plus et moins doivent coïncider.

Les câbles de raccordement des haut-parleurs sont habituellement codés : Certains fabricants de haut-

parleursmarquentlecâble(+)avecunebandecoloréesupplémentaire,d’autresutilisentuncâblecannelé

pour le pôle (+) et un câble lisse pour le pôle (-).

 L’appareilaétéconçupourunel’utilisationdehaut-parleursavecuneimpédanceminimalede4ohms.Ne

branchez jamais des haut-parleurs avec une impédance inférieure.

Dans la plupart des voitures, les câbles disponibles pour le branchement électrique et pour la connexion

deshaut-parleurssontdéjàtracésjusqu'àlabaieprévueàceteffet.

Le cas contraire, veiller à ce que les câbles posés par la suite soient protégés par les fusibles de bord

prévusàceteffet(voirmanueld’utilisationduvéhicule).

a) Prise d´antenne

Antenne FM

• Raccordezlachedel’antennedevotrevéhiculeàlaprised’antenneaudosdel’appareil.

• Sivotrevéhiculeestéquipéd’unautreconnecteurd’antenne,veuillezutiliserunadaptateurcompatibledisponible

dans le commerce.

69

Antenne DAB

• Raccordezlachedel’antenneDABfournieauraccordàvisdoréaudosdel’autoradio.

• Serrezl'écrou-raccordpourlaconnexiondel'antenne.

b) Raccordement des sorties LINE

L’autoradioestéquipédesortiesLINEpourleraccordementd’unamplicateurdesortie.

PourlaconnexiondesdouillesRCA,n'utilisezquedescâblesRCAblindésadaptésàceteffet.L’utilisation

d’autrescâblespourraitprovoquerdesperturbations.

Veillez à utiliser des câbles de raccordement aussi courts que possible.

 Neposezpaslescâblesàproximitéd’autrescâbles.Celapermetd’éviterunparasitagedanslescâbles.

 And’éviterlesdistorsionsetasymétriesquirisqueraientd’endommagerl’appareil,branchezuniquement

les appareils équipés de prises RCA identiques sur les prises RCA.

RaccordezlesprisesRCAaudosdel’appareilauxentréesdel’amplicateurdesortie.

La douille rouge est la connexion pour le canal droit

La douille blanche est prévue pour le raccordement du canal de gauche

c) Prise AUX

Un appareil audio externe (par ex. un lecteur MP3 portatif) dont le signal est transmis par les haut-parleurs peut être

raccordé à la prise AUX (17).

• RaccordezlapriseAUX(17)àlasortieaudiodel'appareilexterne.

d) Raccordement du microphone à haut-parleur

• Raccordezlachedumicrophonemains-libresàlapriseducâblederaccordementnoirMICaudosdel’appareil.

70

e) Raccordement des haut-parleurs et de l’alimentation électrique

Lorsquel’affectationdesconnecteursmodulairesestidentique(àcontrôleraupréalable!),lesvéhiculeséquipésde

connecteursISOpeuventdirectementêtreraccordésauterminaldeconnexionISO.Encasd’affectationdifférentedes

connecteurs,effectuezleraccordementàl’aided’unadaptateurspéciqueauvéhiculedisponibledanslecommerce.

L’affectationdescontactsdelaprisefemellederaccordementdel’autoradioestindiquéesurlesguressuivantes.

Pour connaître l’affectation du connecteur modulaire de votre véhicule, adressez-vous à votre concessionnaire

automobile.

Connecteur modulaire B (raccordement des haut-parleurs)

1 Haut-parleur arrière droit (+)

2 Haut-parleur arrière droit (-)

3 Haut-parleur avant droit (+)

4 Haut-parleur avant droit (-)

5 Haut-parleur avant gauche (+)

6 Haut-parleur avant gauche (-)

7 Haut-parleur arrière gauche (+)

8 Haut-parleur arrière gauche (-)

Connecteur modulaire A (alimentation électrique)

1 non affecté

2 non affecté

3 non affecté

4 Courant continu +12 V

5 Sortiedecommandedel’antenne

6 non affecté

7 Allumage +12 V

8 Masse

• La prise Courant continu +12 V (4) doit être raccordée à un câble qui fournit en permanence un courant

+12 V, également lorsque le contact est coupé (borne 30 du réseau de bord). Cette prise permet de mémoriser les

réglagesdel’utilisateur,l’heure,etc.

• La sortie decommanded’antenne(5)délivreàl’appareilsoustensionunetensionde+12V.Cecâblepeut

être utilisé pour l’alimentation électrique d’une antenne électrique ainsi que comme tension de seuil pour un

amplicateurdevoiture.

• La connexion Contact +12 V (7) doit être raccordée à une ligne uniquement sous tension +12 V lorsque le contact

est allumé (borne 15 du réseau de bord).

N’effectuezpasunbranchementsurlecourantcontinu.Labatteriedebordrisqueraitsinondesedécharger

encasd’immobilisationprolongéeduvéhicule.

• La connexion Masse (8) est raccordée à la carrosserie du véhicule.

La technologie de collage de plus en plus utilisée et les composants métalliques vernis ont pour effet de

limiter la conductivité électrique. Toutes les pièces en métal ne conviennent donc pas comme masse.

71

10. Utilisation

Ne mettez l'appareil en service qu'après vous être familiarisé avec les fonctions et le présent mode

d'emploi.

Contrôlez encore une fois si tous les raccordements ont correctement été effectués. Après ce contrôle,

reconnectez le pôle négatif de la batterie de bord.

a) Utilisation générale

Touche PWR/MUT (7)

• Cettetouchepermetd’allumeroud’éteindrel’appareiletd’activerlafonctionMute.

• Appuyezbrièvementsurlatouchedel’appareiléteintpourl’activer.

• Appuyezbrièvementsurlatouchedel’appareilactivépourl’éteindre.

• Appuyezbrièvementsurlatouchedel’appareilactivépouractiverlesystèmemute.MUTEapparaîtàl'écran(4).

Pour désactiver le mode Mute appuyer à nouveau mais brièvement sur la touche PWR/MUT (7).

Bouton rotatif (9)

• La puissance sonore est réglée en tournant ce bouton.

• En appuyant brièvement ou longuement sur ce bouton différents paramétrages de menu peuvent être effectués.

• Appuyer brièvement sur le bouton rotatif (9) :

BAS > TRE > BAL > FAD > LOUD > EQ > STEREO/MONO > LOC > BEEP

• Appuyer longuement sur le bouton rotatif (9) :

Réglagedel’heure>AFON/OFF>TASEEK/ALARM>PIMUTE/SOUND>RETUNES/L>MASKDPI/ALL

• Cesparamètressont expliquésplusprécisément plusloindans ceguidesous larubrique« Congurationdu

menu ».

Écran (4)

• Touteslesinformationssontafchéessurl’écran(4)enfonctiondelasourceaudioactuellementrestituée(radio,

lecture USB, etc.).

72

Touche MOD/TA/ (3)

• Cettetouche permetdesélectionnerlessourcesaudio,d’activerlesinfostracetdecommanderledispositif

mainslibres(plusprochedesinformationssurletracoudufonctionnementBluetooth

®

plus loin dans ce manuel).

• Appuyez brièvement sur la touche MOD/TA/ (3) pour sélectionner la source suivante :

FM > DAB > BT AUDIO > USB > SD > AUX-IN

Siunedessourcesn'estpasactivée,c'est-à-direqu'aucunsupportn'aétéinséré,celle-cineserapas

considérée lors de la sélection.

Réglage de l'heure

• Maintenezleboutonrotatif(9)enfoncéjusqu’àafchagedel’heuresurl’écran.

• Appuyezetmaintenezdenouveauleboutonrotatif(9)jusqu’àcequel’afchagedesheuresclignote.

• Réglez les heures en tournant le bouton rotatif (9).

• Appuyez brièvement sur le bouton rotatif (9) et réglez les minutes en tournant le bouton rotatif (9).

• Appuyezetmaintenezdenouveauleboutonrotatif(9)jusqu’àcequel’afchagecessedeclignoterpourmémoriser

le réglage.

Dèsquel’appareilreçoitunestationRDSouDAB,l’heureserègleautomatiquement.Unréglagemanuel

del’heuren’estdoncpasnécessaire.

Touche (5)

• Appuyez sur cette touche pour déverrouiller la façade.

Fonction RESET

• Cettefonctionpermetderétablirlacongurationd’originepourtouslesréglages.

• Appuyez sur la touche RESET (19) avec un objet pointu (p. ex. un trombone de bureau déplié) dans les cas

suivants :

- àlandestravauxd’installationetderaccordement

- sil’appareilneréagitplusauxpressionssurlestouches

- lorsquel’écrann’afchequedescaractèresincompréhensibles

b) Conguration du menu

Pour choisir les paramétrages du menu, appuyez sur le bouton rotatif (9) brièvement et/ou de façon prolongée pour

appeler les deux niveaux du menu. Le premier niveau sert au paramétrage des fonctions le plus souvent utilisées,

alors que le deuxième niveau ne concerne que des fonctions utilisés rarement.

Les options du réglage correspondant se sélectionnent en tournant le bouton rotatif.

Selon la source déjà active (radio, lecture USB, etc.) toutes les fonctions ne peuvent pas être réglées dans

certaines conditions.

73

Options de menu - Appuyer brièvement sur le bouton rotatif (9)

BAS > TRE > BAL > FAD > LOUD > EQ > STEREO/MONO > LOC > BEEP

• BASS règle le son dans les basses

• TRE règle le son dans les aigus

• BAL ajuste la balance de volume entre les enceintes droite et gauche

• FAD ajuste la balance de volume entre les enceintes avant et arrière

• LOUD ON/OFF

LOUD ON >> Le circuit Loudness est activé.

LOUDOFF>>LecircuitLoudnessestdésactivé.Lesonn’estpasmodulé.

Laperceptiondessonsaigusetgravesparl'oreillehumaineestplusfaiblequandlevolumediminue.

Grâce à un renforcement de ces portées de fréquences au cas où le volume serait faible (correction

Loudness),ilestpossibledepareràceteffetetd’obtenirunerestitutionaudioplusnaturelle.

• EQ - EQUALIZER

EQ OFF >> Égaliseur désactivé

CLASS >> Préréglage pour la musique classique

POP >> Préréglage pour la musique pop

ROCK >> Préréglage pour la musique rock

FLAT >> Égaliseur activé, courbe de réponse linéaire

• STEREO/MONO

STEREO >> La réception radio est en mode stéréo.

MONO >> La réception radio est en mode monophonique.

En cas de mauvaises conditions de réception FM, il peut être préférable de basculer la réception radio en

mono. En mono, le fonctionnement radio est sans parasite.

• LOC ON/OFF

LOC ON >> Seules les radios avec une très bonne intensité de champ sont reçues.

LOC OFF >> Tous le émetteurs sont reçus.

Dans les zones avec de nombreuses stations radio et une bonne réception il peut être utile de régler

l’optionLOCON.Icilesstationsàfaiblesignalquinepeuventêtrereçuesqueparasitéessontsautéesen

recherche automatique de radios.

• BEEP ON/OFF

ON>>Unbipdeconrmationretentitlorsdel'actionnementdestouches.

OFF>>Aucunbipdeconrmationretentitlorsdel'actionnementdestouches.

74

Options de menu - Appuyer longuement sur le bouton rotatif (9)

Réglage de l’heure > AF ON/OFF > TA SEEK/ALARM > PI MUTE/SOUND > RETUNE S/L > MASK DPI/ALL

• Réglagedel’heure(voir«Utilisationgénérale»)

• AF ON/OFF

AFON>poursuitedel’émissionautomatiqueactivée

AFOFF>poursuitedel’émissionautomatiquedésactivée

LafonctionAFactivel’ajustementautomatiquedesstations(voir«LeconceptderéceptionRDS»).

 L’indicationAFs’afchesurl’écran.L’afchageclignotelorsquelaradiocapteunestationRDSfaibleoune

capteaucunestationRDS.Lesymboleresteafchéenpermanencelorsquelaqualitéderéceptiondela

station est bonne.

 LafonctionAFdoitêtreactivéeanquel’appareilpuissesélectionnerautomatiquementunemeilleure

station en cas de sortie de la zone de réception.

• TA SEEK/ALARM

TASEEK>>Encasdepertedesinformationsroutières,l’appareilrechercheunenouvellestationavecunidentiant

des informations routières.

TAALARM>>L’appareilémetunetonalitéd’avertissementlorsquelesignaldesinformationsroutièresnepeut

plus être reçu.

• PI SOUND/MUTE

Comportementdel’appareilencasd’entréedansunezoned’émissiondanslaquelledeuxdifférentsstationsavec

différentesidenticationsdeprogramme(PI)émettentlamêmeAF(fréquencealternative):

PISOUND>>L’appareilcommutependantquelquessecondessurlanouvellestationpuisrevientàlastation

précédente.

PU MUET >> La fonction Muet est activée pour la nouvelle station.

• RETUNE S/L

Réactiondel’appareilencasdepertedeladétectiondesinfostrac:

RETUNES>>Enl’absenced’identiantdesinformationsroutières,larechercheautomatiqueestlancéeaubout

de 30 secondes.

RETUNEL>>Enl’absencedesignalpourlesinformationsroutières,larechercheautomatiqueestlancéeaubout

de 90 secondes.

• MASK DPI/ALL

Comportementdel’appareildurantlarecherchedesstations:

MASK DPI >> Les fréquences alternatives avec différentes informations de programme (PI) ne sont pas prises en

compte.

MASK ALL >> Les fréquences alternatives avec des informations de programme (PI) et les fréquences alternatives,

dont le signal est plus puissant, mais sans informations RDS, ne sont pas prises en compte.

75

c) Mode radio DAB

Recherche de stations

• Si aucune station DAB ne peut être reçue après la sélection du mode DAB, appuyez sur la touche F/PS/ (2).

• L’appareilexécuteensuiteunerecherchedesstationsenplagederéceptionDABetmémoriselesstationstrouvées

dans la liste des stations.

• Pendantlarecherchel’écran(4)afchelenombredestationstrouvées.

Sélection d’une station

• Appuyez sur les touches (1) et (8)jusqu’àcequelastationsouhaitées’afchesurl’écran(4).

• Après un court moment, la station sélectionnée est diffusée.

Touches des stations

• Réglez la station à mémoriser.

• Appuyez de façon prolongée sur la touche des stations (11-16) sur laquelle la station doit être enregistrée.

• SAVEPx(xdésignelatouchedestationcorrespondante)apparaîtàl’écran(4).

• Une pression brève sur les touches station permet de directement sélectionner une station préalablement

mémorisée.

La plage DAB a six touches station. Au total, il est donc possible de mémoriser 6 stations.

Infos trac

• Une pression prolongée sur la touche MOD/TA/ (3)permetd’activeroudedésactiverlafonctionTA.

• LorsquelafonctionTAestactivée,lesigleTAs’afchesurl’écran.

• Lorsdelarestitutiond’uneautresource(parex.lectureUSB),lafonctionMuetestactivéepourlastationencours

d’écoutependantlaréceptiondel’annonceroutière.

• Si une émission de radio est écoutée très doucement, le volume de diffusion des informations routières augmente

automatiquementjusqu’àunevaleurpréréglée.

Afchage des informations spéciques aux stations

• AppuyezbrièvementsurlatoucheBND/PTY(10)pourafcherdifférentesinformationssurlastationdéjàécoutée.

• EnappuyantdenouveausurlatoucheBND/PTY(10),l'afchagecontinueraàs'allumer.

• Lecontenudesinformationsafchéesdépenddelastation.

76

d) Mode radio FM

Le concept de réception RDS

Le sigle RDS signie Radio Data System (système de données radio). Cela signie que des informations

supplémentaires inaudibles codées sont émises par la station RDS FM.

Avecl’autoradioRenkforce,vouspossédezunappareilcapabled’évaluercesdonnéescodéesquisontdiffuséespar

presque tous les radio diffuseurs.

Les informations supplémentaires suivantes sont diffusées :

- Identicationduprogramme(PI)

- Identiantdesannoncesroutières(TP)

- Identiantd’annoncesroutières(TA)

- Nom de service du programme (PS)

- Fréquences alternatives (AF)

- Type de programme (PTY)

- Horloge (CT)

Identication du programme (PI)

Cesinformationspermettentaurécepteurd’identierunestationdefaçonunivoque.Ellespermettentàlaradiode

discernerleszonesdanslesquelleslemêmeprogrammeestémis.Dèsqu’ilcaptedessignauxfaibles,l’autoradio

s’accordesurunestationplusfortediffusantlamêmeidenticationduprogramme.

Identiant des annonces routières (TP)

Grâce à ce signal, le récepteur détecte que la station écoutée diffuse des annonces routières.

Identiant d’annonces routières (TA)

Cesignalindiqueladiffusiond’uneannonceroutièreetpermet,lecaséchéant,d’interromprelalectureencoursà

partird’uneautresource.

Nom de service du programme (PS)

Cetteinformationindiqueaurécepteurlenomdelastationqu’ilcapte.Lenomestdirectementafchésurl’écrande

l’autoradio,parex.RTL.

Fréquences alternatives (AF)

Une liste avec les fréquences alternatives diffusant pour le même programme est transmise. Si la station reçue

devienttropfaible,lerécepteurdétecte,àl’aidedusignalAF,lesfréquencessurlesquellesildoitchercherunestation

dont la réception est meilleure.

77

Type de programme (PTY)

Ce code fournit au récepteur les informations concernant le type du programme en cours de réception (par ex. sport,

musiqueclassique,actualités,etc.).Celapermetàl’auditeurderechercher,demanièreciblée,leprogrammedeson

choix.

Ilestainsiégalementpossibledediffuserunealarmeencasdecatastrophenationale.LeservicePTYn’estcependant

pas proposé par toutes les stations.

Horloge (CT)

Denombreuses stationsdiffusentl’heureactuelleaveclesinformationsRDS. Lorsdelaréceptiondecesignal,

l’appareilrègleautomatiquementl’heuredel’horlogeintégrée.

LesystèmeRDSoffredoncl’avantagedepouvoirpasserautomatiquementàunestationidentiqueetdontlaréception

estmeilleuredèsquevousquittezlazonedediffusion.Cependant,lechangementnes’effectueraquesiunestation

plus puissante avec le même programme est disponible.

Le système RDS ne peut pas éliminer les brèves dégradations du signal liées à la réception, la conséquence étant un

changementpermanentdefréquencesdel’autoradio.L’auditeurtrouveraitcelalargementplusgênantquedebrèves

perturbations de la réception.

UnautreavantagedusystèmeRDSestl’afchagedunomdelastation.Lenomd’unestationRDSestafchésur

l’écrandel’autoradio.

Fonctions des différentes touches

Touche BND/PTY (10)

Commutation de la plage de bandes :

• Une pression brève sur cette touche permet de sélectionner la gamme de fréquences de la radio.

• 3 plages FM sont disponibles :

FM1 > FM2 > FM3

6 stations peuvent être mémorisées sur les touches de recherche des stations 1 à 6 (11 à 16) sur chacune

des trois bandes passantes.

Recherche automatique PTY :

LebalayagePTYestunbalayagedestation,quiréceptionneuniquementlesstationsavecunedétectionprédénie

de type de programme (PTY).

• MaintenezlatoucheBND/PTY(10)enfoncée.Àl’écranapparaîtuntypedeprogrammedelalistesuivante.

• Appuyez à nouveau sur la touche BND/PTY (10) pour sélectionner le type de programme musique ou langue.

• Appuyez sur une des touches station radio 1 à 6 (11 à 16), pour choisir le type de programme désiré.

• Pour obtenir les deuxième ou troisième type de programmes de la liste énumérée en dessous, appuyez à nouveau

sur le bouton de sélection correspondant.

• Quelquessecondesaprèslasélectiond’untypedeprogramme,lebalayagePTYdémarreautomatiquement.À

l’écranapparaîtSEEKPTY.

• Larecherches’arrêteàlaprochainestationdiffusantletypedeprogrammesélectionné.

• Enl’absencedestationdiffusantletypedeprogrammesélectionné,l’indicationPTYNONEs’afchesurl’écran.

La page charge ...

Renkforce RUDAB-1805 Le manuel du propriétaire

Renkforce RUDAB-1805 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents