4. Engager le mécanisme de sécurité en
position « ON » ou « SAFE » en
déplaçant complètement le bouton de
sécurité situé sur le côté droit du tireur.
La bande rouge ne doit PAS être visible.
5. La culasse étant verrouillée en position
ouverte, vérifier visuellement la chambre,
la fenêtre de chargement et le magasin
pour vous assurer que l’arme est
complètement déchargée.
Déchargement de l’arme à feu
AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS supposer
qu’une arme est déchargée et qu’elle peut être
maniée sans précautions. Toujours contrôler
l’orientation de la bouche de l’arme, même si on
pense qu’elle est complètement déchargée.
1. Garder toujours l’arme pointée dans une
direction sûre pendant tout le processus
de déchargement.
2. Engager le mécanisme de sécurité en
position « ON » ou « SAFE » en
déplaçant complètement le bouton de
sécurité situé sur le côté droit du tireur.
La bande rouge ne doit PAS être visible.
3. Libérer une cartouche en la faisant
passer du magasin sur l’élévateur en
appuyant sur le levier de libération de la
cartouche. Voir la figure 6.
4. Tirer le levier d’actionnement vers
l’arrière pour sortir la cartouche de la
chambre et l’éjecter.
5. Éjecter la cartouche positionnée en
libérant la culasse.
6. Répéter les étapes 3 à 5 jusqu’à ce que
toutes les cartouches aient été retirées
de l’arme. Lorsque la dernière cartouche
est retirée, la culasse va rester
verrouillée en position ouverte.
7. La culasse étant verrouillée en position
ouverte, vérifier visuellement la chambre,
la fenêtre de chargement et le magasin
pour s’assurer que l’arme est complètement
déchargée et qu’il n’y a aucune obstruction.
Remplacement du tube d’étranglement :
AVERTISSEMENT ! Décharger
complètement l’arme avant de procéder au
changement du tube d’étranglement. Voir
« Déchargement de l’arme » en page 14.
1. Garder toujours l’arme pointée dans une
direction sûre.
2. Engager le mécanisme de sécurité en
position « ON » ou « SAFE » en
déplaçant complètement le bouton de
sécurité situé sur le côté droit du tireur.
La bande rouge ne doit PAS être visible.
3. Engager l’arrêtoir de culasse en position
ouverte en appuyant sur le bouton de
libération de cartouche. Voir la figure 6.
4. Ouvrir la culasse en tirant le levier
complètement en arrière, en verrouillant
la culasse en position ouverte.
5. La culasse étant verrouillée en position
ouverte, vérifier visuellement la chambre,
la fenêtre de chargement et le magasin
pour s’assurer que l’arme est
complètement déchargée. Si l’arme n’est
pas totalement déchargée, voir
« Décharger l’arme à feu », page 14.
6. Placer dans le tube d’étranglement la clé
de tube d’étranglement fournie avec
votre arme. Voir la figure 14.
7. Tourner la clé de tube d’étranglement
dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que le tube
puisse être retiré du canon.
8. Choisir le tube d’étranglement désiré et
l’insérer dans la bouche du canon.
9. Placer la clé du tube d’étranglement
dans le tube et serrer en tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Ne pas trop serrer !
10. Retirer la clé du tube d’étranglement.
11. La sécurité étant en position « ON » ou
« SAFE », la culasse étant ouverte et la
chambre et le magasin étant complètement
déchargés, vérifier périodiquement que le
tube d’étranglement est serré et que sa
fixation est sûre.
A
TTENTION : Ne jamais décharger le fusil de
chasse lorsque son tube d’étranglement n’est
pas correctement installé. Après installation du
tube d’étranglement, s’assurer que la clé du
tube a bien été retirée.
Mise en place de l’entretoise
du magasin :
AVERTISSEMENT ! Consulter les autorités
locales (Fish and Game Commission (pêche et
chasse) ou autres) pour savoir si une entretoise de
magasin est nécessaire dans votre juridiction.
F-14
1. Garder toujours l’arme pointée dans
une direction sûre.
2. Engager le mécanisme de sécurité en
position « ON » ou « SAFE » en
déplaçant le bouton de sécurité
complètement vers la droite du tireur. La
bande rouge ne doit PAS être visible.
3. Décharger complètement la chambre et
le magasin. Consulter « Décharger
l’arme à feu » en page 14.
4. La culasse étant verrouillée en position
ouverte, vérifier visuellement la chambre,
la fenêtre de chargement et le magasin
pour s’assurer que l’arme est
complètement déchargée.
5. S’assurer qu’il n’y a aucune obstruction
dans le canon et la chambre ; voir en
page 10 « Vérification de l’absence
d’obstructions dans le canon ».
6. Retirer le couvercle du magasin en le
tournant dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
7. Si nécessaire, placer la clé du tube
d’étranglement sur l’étrier du ressort
du magasin.
8. Pousser vers le bas sur la clé du tube
d’étranglement et l’étrier, sur environ
0,5 pouce, jusqu’à ce qu’il soit possible
de tourner l’étrier du ressort de magasin
dans le sens des aiguilles d’une montre.
AVERTISSEMENT ! Faire très attention en
retirant l’étrier du ressort de magasin car le
ressort est comprimé. Porter des lunettes de
sécurité pour éviter les blessures graves.
9. Tourner l’étrier d’environ 1/4 de tour.
Libérer lentement le ressort du magasin
et l’étrier car le ressort est comprimé.
Retirer l’étrier du ressort du magasin.
Ne pas retirer le ressort du magasin.
10. Le ressort du magasin étant dans le tube
du magasin, placer l’entretoise du
magasin au centre du ressort de magasin.
11. Placer l’extrémité ouverte (extrémité sans
dents) de l’étrier du ressort de magasin
sur le ressort.
12. Pousser le ressort du magasin,
l’entretoise et l’étrier dans le tube du
magasin, tout en alignant les encoches
du cran d’arrêt d’étrier du magasin avec
le
tube du magasin. Voir la figure 16.
13. Une fois les crans alignés, pousser le
ressort du magasin, l’entretoise et l’étrier
vers le bas dans le tube du magasin
(d’environ 1 1/2 pouce) jusqu’à ce qu’il
soit possible de tourner d’un quart (1/4)
de tour l’étrier du magasin, pour
verrouiller l’étrier en position.
14. Retirer la clé du tube d’étranglement de
l’étrier du magasin si elle a été utilisée.
15. Remettre en place le bouchon de
magasin en le tournant dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’il soit serré. Ne pas trop serrer.
Dispositifs de visée :
AVERTISSEMENT ! Avant de régler les
dispositifs de visée ou d’installer une lunette de
visée, s’assurer que l’arme est complètement
déchargée et que le mécanisme de sécurité
est engagé en plaçant la sécurité sur la
position « ON » ou « SAFE ».
Voir les instructions placées dans l’emballage
pour changer le câble à fibre optique du
dispositif de visée avant (lumière de visée).
Optique montée sur le boîtier de culasse :
Le dessus du boîtier de culasse du Versa Max
comporte des trous taraudés permettant le
montage d’une lunette de visée (non fournie).
Voir les instructions accompagnant votre lunette
de visée pour son montage et son réglage.
Réglages de la monture :
I. Réglage de la longueur de la crosse :
L e Versa Max est muni d’intercalaires
permettant de changer la longueur de la
crosse (Length-Of-Pull - LOP). La LOP peut
être réglée entre 14 1/4 et 15 1/4 pouces. Voir
les instructions placées dans l’emballage pour
placer les intercalaires et régler la LOP.
F-15
FIGURE 14
Bouche
Tube
d’étranglement
e7641TEXT_Q8:e6846_Remington 5/10/12 3:22 PM Page 13