Toastmaster MECF5 Manuel utilisateur

Marque: Toastmaster

Modèle: MECF5

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Tout appareil électrique présente un risque

d’incendie et de choc électrique, pouvant provoquer des

blessures graves ou mortelles. Veuillez observer toutes les

mesures de sécurité.

Cafetière avec

Filtre à charbon de bois

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MODÈLES MECF5, MECF5CAN,

ET MECF10

MECF5,MECF5CAN&MECF10_IB_6-12 12/6/04 1:45 PM Page 10

MESURES DE SECURITE

IMPORTANTES

Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures pendant

l’utilisation de tout appareil électroménager, toujours observer les précautions

élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

• Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas toucher les surfaces brûlantes.

• Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans de l’eau ou autre liquide.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Se montrer particulièrement vigilant lorsqu’un appareil électroménager est

utilisé à proximité d’enfants.

• Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. Débranchez l’appareil et

laissez-le refroidir avant de monter ou démonter des pièces et avant de le nettoyer.

• Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un plan de travail,

ni toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou électrique, ni

dans un four chaud.

• N’utilisez cet appareil que pour l’emploi prévu.

• La verseuse ne doit jamais être utilisée sur un brûleur de cuisinière. Utilisez

exclusivement la verseuse conçue pour la cafetière.

• Ne pas poser une verseuse chaude sur une surface humide ou froide.

• Ne pas utiliser la verseuse si elle est fêlée ou si la poignée est desserrée

ou affaiblie.

• Ne pas nettoyer la verseuse avec des produits abrasifs, des tampons en

paille de fer, etc.

• Ne pas retirer le panier ou les couvercles pendant le cycle d’infusion.

• Laisser le panier à filtre refroidir avant de le retirer de la cafetière.

• NE VERSER AUCUN LIQUIDE AUTRE QUE DE L’EAU OU DE LA SOLUTION

DE NETTOYAGE SPECIFIEE DANS CE MANUEL DANS LE RESERVOIR

D’EAU (voir les instructions de nettoyage).

• Ne pas déplacer l’appareil lorsque la verseuse contient du liquide brûlant.

•Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé.Ne jamais faire fonctionner un

appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e) ou un appareil qui ne fonc-

tionne pas correctement, qui est tombé ou a été endommagé d’une quelconque

manière.Envoyer l’appareil au centre de réparation agréé le plus proche pour qu’il

soit examiné, réparé ou réglé électriquement ou mécaniquement.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par Toastmaster Inc.

• S’assurer que les couvercles sont bien en place avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ni lorsque l’on se tient dans un endroit humide.

• Laisser la cafetière refroidir environ 10 minutes avant d’y rajouter de l’eau.

•AVERTISSEMENT : Ne pas retirer le couvercle inférieur. Aucune des pièces

se trouvant à l’intérieur n’est réparable par l’utilisateur. Les réparations

doivent être confiées exclusivement à un personnel d’entretien agréé.

MECF5,MECF5CAN&MECF10_IB_6-12 12/6/04 1:45 PM Page 11

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

CET APPAREIL N’EST DESTINE QU’A UN

USAGE MENAGER

ATTENTION : Le cordon d’alimentation fourni est court afin de réduire les

risques de blessures qui pourraient survenir si l’on s’emmêle ou si l’on

trébuche dans un cordon plus long. Vous pouvez utiliser des rallonges,

disponibles dans les quincailleries locales, en prenant les précautions qui

s’imposent. Si une rallonge est nécessaire, veuillez faire très attention lors de

son utilisation. De plus, le cordon d’alimentation doit : (1) présenter des

caractéristiques nominales d’au moins 13 A, 125 V ~, 1625 W et (2) être

disposé de façon à ne pas retomber du plan de travail ou de la table où des

enfants pourraient le tirer ou trébucher dessus par mégarde.

FICHE POLARISEE : Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (l’une des

lames est plus large que l’autre). Cette précaution est destinée à réduire les

risques d’électrocution ; la fiche ne peut être branchée dans une prise que

dans un sens. Si la fiche ne peut pas être insérée à fond dans la prise,

retournez-la. Si elle ne peut toujours pas être branchée, contactez un

électricien qualifié. Ne pas essayer de modifier ce dispositif de sécurité.

ALIMENTATION ELECTRIQUE : Si le circuit électrique est surchargé par

d’autres appareils, l’appareil peut ne pas fonctionner correctement. Dans la

mesure du possible, il doit être branché sur un circuit électrique séparé des

autres appareils.

Porte-filtre

détachable

Panier

à filtre

pivotant

Pause et versement

automatique

Verseuse en

verre et couvercle

Rangement

du cordon

Remplissage d’eau

frontal et couvercle

Réservoir d’Eau

du Filtre à

Charbon de Bois

et Couvercle

avec Etiquette

de Remplacement

de Filtre

Indicateur de

niveau d’eau

Plaque

chauffante

antiadhésive

Interrupteur

MARCHE/ARRET

lumineux

Onglets

Réservoir

d’eau

du filtre à

charbon

de bois

Filtre à

charbon

de bois

Support

du filtre à

charbon

de bois

Onglets

FIGURE 1

FIGURE 2

SYSTEME DE FILTRAGE A

CHARBON DE BOIS

CAFETIERE

MECF5,MECF5CAN&MECF10_IB_6-12 12/6/04 1:45 PM Page 12

AVANT D’UTILISER LA CAFETIERE

Attention : Débrancher la cafetière.Mettre l’interrupteur sur la position O (arrêt).

Familiarisez-vous avec les différentes pièces de l’appareil, (voir figures 1 et 2).

Nettoyez la verseuse et le couvercle, le porte-filtre amovible, le couvercle du

réservoir d’eau du filtre à charbon de bois, ainsi que le support.Voir “ENTRETIEN

ET NETTOYAGE”. Ne pas nettoyer le filtre à charbon de bois Insérez le filtre à

charbon de bois (voir ci-dessous). Remplissez la cafetière avec la quantité d’eau

maximale et mettez l’interrupteur en position marche (on). Suivez les procédures

de “PREPARATION DU CAFE” (sans café).Débranchez la cafetière et jetez l’eau.

Laissez les éléments chauffants refroidir pendant 10 minutes.Répétez l’opération

une fois de plus.

Attention : Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans de l’eau

ou tout autre liquide.

FILTRE A EAU

Cet appareil dispose d’un filtre à eau à charbon de bois optionnel, destiné à

garantir un goût optimal et permettant d’enlever la plus grande partie du chlore (ainsi

que toutes les autres particules) présent dans l’eau du robinet.Pour insérer le filtre à

charbon de bois, retirez le couvercle du réservoir d’eau.Saisissez le réservoir d’eau

par la poignée, et retirez-le en le levant. Tournez le support du filtre dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enlève.Placez le filtre à charbon

de bois dans le support du filtre à eau, en alignant la flèche du réservoir avec l’onglet

du support ; poussez et tournez dans le sens des aiguilles d’une

montre, (voir figure 2).Replacez le réservoir dans la cafetière, en alignant les onglets

du réservoir avec les rainures de la cafetière.Replacez ensuite le couvercle.

L’eau sera filtrée lorsqu’elle sera versée soit directement à travers le réservoir

d’eau, soit à travers le remplissage d’eau frontal. Les filtres devraient être

remplacés après 60 utilisations ou 6 semaines, et peuvent être commandés

directement à Toastmaster en appelant les numéros 1-800-947-3744 ou

1-800-947-3745.

Chaque filtre à eau à charbon de bois est livré avec des autocollants

mensuels destinés à être fixés sur l’étiquette située sur le couvercle du

réservoir d’eau. Inscrivez le jour à côté du mois ; ceci vous permettra de vous

souvenir de la date à laquelle vous avez commencé à utiliser le filtre à eau.

Si vous utilisez de l’eau de source ou en bouteille, ou que votre eau ne

contient qu’une quantité infime de chlore, il se peut que vous remarquiez une

différence de goût dans votre café lorsque vous utilisez le filtre.

PREPARATION DU CAFE

1. Assurez-vous que l’appareil est bien en position ARRET

(O - haut de l’interrupteur appuyé) ; le voyant lumineux sera éteint.

2. Branchez l’appareil dans une prise secteur 120 V ~ 60 Hz.

MECF5,MECF5CAN&MECF10_IB_6-12 12/6/04 1:45 PM Page 13

3. Le couvercle du remplissage d’eau situé sur le devant de l’appareil, et ajoutez

lentement de l’eau froide jusqu’au niveau souhaité, en utilisant l’indicateur de

niveau d’eau (entre 3 et 10 tasses). Il est déconseillé de préparer moins de

3 tasses de café.Vous pouvez également verser directement de l’eau dans le

réservoir du filtre à charbon de bois. Ces deux méthodes de remplissage

permettent à l’eau de passer à travers le filtre à eau à charbon de bois.

4. Assurez-vous que la verseuse, avec son couvercle, est bien placée sur la

plaque chauffante.

5. Ouvrez le panier à filtre pivotant.Placez un filtre en papier conique n° 2 dans le

porte-filtre, et ajoutez-y le café moulu. Refermez le panier à filtre ; celui-ci se

mettra en place avec un déclic. Utilisez environ 1 cuillère à café de café moulu

pour chaque tasse.

6. Appuyez sur la partie inférieure de l’interrupteur, pour le mettre en

position MARCHE (I). Le voyant s’allumera.

7. Pour servir une tasse de café avant la fin du cycle d’infusion, il suffit de retirer la

verseuse de la plaque chauffante. Le café cesse automatiquement de

s’écouler.Remettez la verseuse sur la plaque chauffante dans les 30 secondes

et l’infusion reprend.

REMARQUE :Si la verseuse n’est pas remise sur la plaque chauffante, le café

débordera du panier à filtre.

8. La plaque chauffante conserve automatiquement le café à la température

de service tant que l’interrupteur est en position marche (on).

9. Mettez l’interrupteur sur O (position d’ARRET) lorsque la verseuse est

vide ou lorsque la cafetière n’est pas utilisée.Le voyant lumineux s’éteint.

10. Débranchez la cafetière et laissez-la refroidir pendant 10 minutes entre

chaque infusion de café.

IMPORTANT : Si la cafetière n’a pas le temps de refroidir avant d’infuser une

autre verseuse de café, l’eau du réservoir risque de surchauffer. Un jet de

vapeur peut s’échapper de l’ouverture, présentant des risques de brûlures.

CONSEILS UTILES POUR LA PREPARATION DU CAFE

• Les marques sur l’indicateur de niveau d’eau reflètent la qualité de l’eau

fraîche.La quantité de café produite ensuite est inférieure parce que le marc

absorbe l’eau.

• Ne jamais utiliser d’eau chaude ni d’eau gazeuse. Cela endommagerait la

cafetière.

• Ne jamais verser de lait, de café liquide, de thé, etc.dans le réservoir d’eau.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Mettez l’interrupteur sur O (position d’ARRET).

2. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le

nettoyer.

3. Ouvrez le panier à filtre pivotant et soulevez le porte-filtre à l’aide de la poignée.

Jetez le marc de café et le filtre en papier. Lavez et séchez toutes les pièces

amovibles.Remettez le porte-filtre en place en mettant l’encoche et la poignée

dans la rainure du panier à filtre.

MECF5,MECF5CAN&MECF10_IB_6-12 12/6/04 1:45 PM Page 14

4. Nettoyez l’extérieur de la cafetière à l’aide d’un chiffon humide.

ATTENTION : NE PAS IMMERGER LE CORDON, LA FICHE OU LA

CAFETIERE DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

La durée de vie de votre cafetière sera plus longue si vous remplacez le filtre à

charbon de bois comme il est recommandé, après 6 semaines ou 60 utilisations.

DETARTRAGE

Nous vous recommandons de nettoyer en profondeur votre cafetière tous les

mois, car il se peut qu’une couche de dépôts de minéraux (contenus dans l’eau

du robinet) se soit formée dans la cafetière, ce qui a pour résultat une durée

de préparation plus longue et un café au goût douteux. Pour nettoyer votre

cafetière en profondeur :

1. Versez 1/2 tasse de vinaigre dans la verseuse et ajoutez de l’eau froide

jusqu’au repère de 4 tasses.Versez le tout dans la cafetière.

2. Placez un filtre en papier propre dans le panier à filtre et refermez-le bien.

3. Retirez le système de filtrage à charbon de bois (réservoir d’eau, support

du filtre et filtre).

4. Suivez les instructions de “PREPARATION DU CAFE” (sans café).

5. Lorsque la verseuse est remplie jusqu’en haut de la bande de métal, mettez

l’interrupteur sur la position ARRET (O).Enlevez soigneusement la verseuse

et posez-la sur une surface résistant à la chaleur. Attendez 15 minutes et

remettez la solution dans le réservoir d’eau. Assurez-vous que le panier est

toujours dans la bonne position.

6. Remettez la verseuse sur la plaque chauffante.

7. Rallumez la cafetière. Laissez toute la solution s’écouler dans la verseuse ;

éteignez l’appareil. Lorsque l’écoulement est terminé, jetez la solution.

8. Laissez la cafetière refroidir pendant 10 minutes. Rincez-la en

remplaçant le système de filtrage à charbon de bois et en préparant une

carafe entière d’eau chaude (sans café). Assurez-vous de bien insérer un

filtre neuf avant de commencer l’infusion.

9. A la fin du cycle, mettez l’appareil en position OFF (O), jetez l’eau et le filtre en

papier. Lavez et essuyez toutes les pièces détachables (sauf le filtre à charbon

de bois).

10. Une fois la cafetière refroidie, essuyez l’extérieur à l’aide un chiffon humide.

MECF5,MECF5CAN&MECF10_IB_6-12 12/6/04 1:45 PM Page 15

REMARQUE IMPORTANTE

Si un élément est manquant ou défectueux,

NE ren

voyez PAS

ce produit.

Veuillez appeler notre Service Clientèle pour

obtenir de l’aide.

au 800-233-9054 du lundi au vendredi de

9h00 à 17h00 Heure du Centre

Nous vous en remercions

MECF5,MECF5CAN&MECF10_IB_6-12 12/6/04 1:45 PM Page 16

La page charge ...

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Couverture : Le présent produit est garanti contre les pièces

défectueuses et les vices de fabrication pour une période de un (1) an à

compter de la date d'achat initiale. La présente garantie est offerte seule-

ment à l'acheteur initial et n'est pas transférable. Au cours de la période

d'un (1) an suivant la date d'achat initiale du produit, le centre de répara-

tion pourra, à son gré, choisir de 1) réparer le produit ou 2) remplacer

celui-ci par un modèle remis à neuf comparable. Ces recours sont les

seuls offerts à l'acheteur en vertu de la présente garantie.

Service de garantie: Pour obtenir un service de garantie, vous devez

composer le numéro de notre service de garantie au 1-800-233-9054 pour

des directives sur le mode de renvoi du produit, soit dans son emballage

original, soit dans un emballage offrant un degré de protection égal au

centre de réparation indiqué ci-dessous. Vous devez y inclure une copie

de votre reçu ou toute autre preuve d'achat afin de prouver votre admissi-

bilité à la couverture de la garantie.

Dommages non couverts : La présente garantie ne couvre pas les dom-

mages causés par le mauvais usage, les accidents, l'usage commercial, le

mauvais entretien ou par toute autre dommage occasionné autrement que

par la défectuosité des pièces ou les vices de fabrication survenus dans le

cadre de l'utilisation normale par l'acheteur. La présente garantie n'est pas

valide si le numéro de série a été modifié ou enlevé du produit. Cette

garantie n'est valide qu'aux États-Unis et au Canada.

LIMITATION DES DOMMAGES : AUCUNE RESPOSABILITÉ N'EST

ASSUMÉE QUANT À UN DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF

DÉCOULANT DE LA VIOLATION D'UNE GARANTIE OU CONDITION

EXPRESSE OU IMPLICITE À L'ÉGARD DE CE PRODUIT.

DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES : SAUF DANS LA MESURE OÙ

ELLES SONT INTERDITES PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTES LES

GARANTEIS OU CONDITIONS IMPLICITES, Y COMPRIS, NOTAMMENT,

TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITIÉ

MARCHANDE ET D'ADAPTABILITÉ À UNE FIN OU À UN USAGE PARTI-

CULIER QUANT À CE PRODUIT SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA

PRÉSENTE GARANTIE.

Certains territoires ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dom-

mages accessoires ou consécutifs ni ne permettent des limitations de la

durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ou les exclu-

sions précitées peuvent ne pas s'appliquer à vous. La présente garantie

limitée vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir

d'autres droits en vertu des lois de votre territoire.

Pour obtenir plus de renseignements sur nos produits, veuillez consulter notre site Web

au : www.maxim-toastmaster.com.

Pour retourner le produit, veuillez l'expédier à :

ATTN: Repair Center

708 South Missouri Street

Macon, MO 63552 USA

Vous pouvez communiquer avec nous par la

poste, par téléphone ou par courrier élec-

tronique aux coordonnées suivantes :

Consumer Relations Department

PO Box 7366

Columbia MO 65205-7366 USA

1-800-233-9054

Adresse de courrier électronique:

consumer_relations@toastmaster.com

MECF5,MECF5CAN&MECF10_IB_6-12 12/6/04 1:45 PM Page 19

Toastmaster MECF5 Manuel utilisateur

Marque: Toastmaster

Modèle: MECF5

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toastmaster MECF5 User manual

Toastmaster MECF5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toastmaster MECF5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents