Vista 3 Series Installation Instructions Manual

Marque: Vista

Modèle: 3 Series

Catégorie: Des caméras de sécurité

Taper: Installation Instructions Manual

Installation Instructions

Instructions d’installation

Installationanweisungen

Installatie-instructies

2112131

Istruzioni di installazione

Series 3 CCD Cameras

Installation Instructions

VPM8030

VPM8032

VPM8130

VPM8132

VPM8120

VPM8122

VPC9030

VPC9032

VPC9130

VPC9132

VPC9032/CM

VPC9130/CM

VPC9132/CM

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Page 2

Series 3 Cameras Installation Instructions

INTRODUCTION

Read all of these instructions. Use them to install your camera and have them available for

its lifetime. If you have any problems, contact your agent. Note that not all cameras have all

of the features described in this manual. Refer to the table below for the features of individual

cameras. All cameras are fitted with a Direct Drive (DD) lens connector, an Auto Iris (AI)

connector, have adjustable back focus and accept C and CS lenses.

VPC.../CM cameras are designed to give a good image over a broad range of lighting

conditions. To achieve this, the cameras operate in colour mode where the scene illumination

is bright and automatically switch to monochrome where the scene illumination is low.

Typically, the switchover occurs at approximately 2.0 lux.

TABLE 1

Note: NTSC and EIA camera models have suffixes /N and /E respectively. These variants

are also covered by Table 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Page 3

Installation Instructions Series 3 Cameras

PRODUCT SAFETY

 Installation and servicing is only to be carried out by suitably qualified and

experienced personnel.

 Mains cameras contain hazardous voltages

 Do not remove covers as there is a risk of injury or death by electric shock.

 Cameras connected to mains supplies must be earthed.

 Only power low voltage cameras from a class 2 isolated power supply.

This camera range is designed for use in general purpose CCTV applications and has no

other purpose. Only operate your camera between the temperatures of -10

C and +50

Do not operate your camera outside its specified power supply range. Cameras must only

be used in clean, dry, dust-free environments unless housed in suitable protective housings

to IP65 or better.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio

interference in which case the user may be required to take adequate measures.

This product is intended solely for use in general CCTV applications.

The product must be installed and maintained in accordance with good installation practice

to enable the product to function as intended and to prevent problems. Refer to your agent

for installation guidance.

MANUFACTURERS DECLARATION OF CONFORMANCE

The manufacturer declares that the equipment supplied with this manual is compliant with

the essential protection requirements of the EMC directive 89/336 and the Low Voltage

Directive LVD 73/23 EEC. Conforming to the requirements of standards EN 55022 for

emissions, IEC801 parts 2, 3 and 4 for immunity and EN 60950 for Electrical Equipment

safety.

All manuals and user guides at all-guides.com

Page 4

Series 3 Cameras Installation Instructions

CAUTIONS

In order to avoid damaging the camera note the following points.

1) The camera has threaded mounting points on the top and bottom of the case.

Only use a standard, photographic, mounting-bolt with a 1/4 BSW (20 UNC) thread.

2) Before fitting the lens make sure that its back will not touch the CCD sensor or

associated components when screwed fully home.

3) Do not touch the image-surface of the sensor. If the sensor is accidentally touched,

only clean it using ethyl alcohol.

4) Do not expose the sensor to direct sunlight as this may impair the performance of

the camera.

5) The weight of your camera is 0.5kg. (0.35kg. for VP.....2 versions)

6) Only use your camera in a clean, dust-free environment.

7) For outdoor use, an appropriate protective housing conforming to IP65 or UL50

or better must be used.

POWER SUPPLY

Cameras are available in AC mains and AC and DC low voltage types. The voltage required

to operate the camera is clearly marked on the rear panel of the camera. Only power

low voltage cameras from a class 2 isolated power supply. The power consumption of

a series 3 camera is less than 5 Watts.

Mains power supply

Cameras that are intended to operate directly from the mains supply are fitted with a non-

detachable power supply cord. The voltage of operation is clearly marked on the rear panel

of the camera. Generally this is 98 to 260 VAC at 50 Hz for CCIR/PAL (110 VAC ±10% at

60 Hzfor EIA/NTSC). REFER TO THE WIRING INSTRUCTION LABEL ATTACHED TO

THE SUPPLY CORD and terminate the cord with the appropriate mains plug fitted with a

3A fuse. MAINS CAMERAS MUST BE CONNECTED TO A PROTECTIVE EARTH

GROUND. Ensure that a secure means of isolation from the mains is provided for the

camera in accordance with the national wiring regulations of the country of installation.

Auto-switching power supply

Cameras fitted with an automatic selecting power supply operate between 11-40 VDC and

14-30 VAC. Connections and polarity are indicated above the screw terminals on the rear

panel. The power supply must be a class 2 isolated type.

All manuals and user guides at all-guides.com

Page 5

Installation Instructions Series 3 Cameras

CONTROLS AND SWITCHES

On the side of the camera is a hinged flap. The hinged flap covers various adjustment

controls and function switches.

(1) Synchronisation Selection (LL/INT)

This switch is used to select the camera synchronisation mode. When the camera is

connected to an AC supply the Line-lock (LL) mode can be used. This locks the camera

frame rate to the mains frequency so that cameras in a system are triggered at the same

point on the mains AC cycle. Also see 5, 6 and 7 Line Lock Phase Adjustment.

(2) Backlight Compensation (BLC)

The BLC (Back Light Compensation) facility compensates for back-lit scenes by enhancing

objects in the centre of the scene which would previously have been in silhouette. Select

ON or OFF using the BLC switch. Default is OFF. BLC will only function with a manual iris

lens when the Electronic Iris facility is switched on. For direct drive and auto iris lenses,

BLC will still function even though the Electronic Iris facility is switched off.

(3) Gamma

Two different gamma correction options are available. Select Normal (0.45) to provide

increased visibility in dark areas of the scene, or Linear (1.0). The default setting is Normal.

Default switch positions shown (white represents switch position)

LOW VOLTAGE MODELS

230 VAC/ 110 VAC MODELS

MONOCHROME

COLOUR

All manuals and user guides at all-guides.com

Page 6

Series 3 Cameras Installation Instructions

CONTROLS AND SWITCHES

(4) Electronic Iris (EI)

The Electronic Iris (EI) compensates for excessive light level by automatically adjusting the

shutter speed. The electronic iris should be ON when using fixed or manual iris lenses.

When using Auto Iris (AI) lenses of either the video drive or DC drive types the EI must be

OFF. Also see (10) Electronic Iris and DC Lens Level Adjustment Potentiometer.

(5) Line Lock Phase Adjust Potentiometer

When the camera is in line-lock mode it is possible to adjust the point on the AC cycle at

which the camera triggers. This facility is provided so that cameras that are connected to

different mains phases may still be synchronised.

The line lock phase adjustment potentiometer allows the line lock phase trigger point to be

adjusted by ±120

. Rotating the potentiometer clockwise advances the trigger point and

turning it anticlockwise retards the trigger point. The factory default setting is the zero

crossing point. If all cameras in a system are on the same mains phase then no line lock

phase adjustment should be made.

(6 and 7) Line Lock Phase Adjust Buttons (+ Advance; - Retard)

When the camera is in line-lock mode it is possible to adjust the point on the AC cycle at

which the camera triggers. This facility is provided so that cameras that are connected to

different mains phases may still be synchronised.

The line lock phase adjustment buttons allows the line lock phase trigger point to be adjusted

by ±120

. Pressing the advance button advances the trigger point and pressing the retard

button retards the trigger point. The factory default setting is the zero crossing point. If all

cameras in a system are on the same mains phase then no line lock phase adjustment

should be made.

(8) Direct Drive/DC Drive Lens Connector

This 4-pin connector supplies the power and DC control signal for use with DC drive Auto

Iris lenses. If the lens does not have a DD plug fitted then wire the lens to a suitable plug in

accordance with the diagram below:

1 = Damp -

2 = Damp

3 = Drive +

4 = Drive -

DD L

onn

tor

(9) Back Focus Adjustment screws

These two adjustment points located on the camera body top and side (top not shown), are

used to adjust the back focal length or picture focus. The range of adjustment allows both

C and CS mount lenses to be used without the need for a spacer ring. Refer to the section

on Focus Adjustment

(10) Electronic Iris and DC Lens Level Adjustment Potentiometer

If the camera is used with a direct drive (DD) lens this potentiometer varies the DC reference

voltage used to control the lens. The potentiometer has the effect of increasing or decreasing

the lens aperture. This potentiometer should be set to obtain a 1V pk-pk video output.

If a mono camera (VPM..) is used with a manual iris or fixed iris lens, and hence the

electronic iris is switched ON, this potentiometer controls the electronic

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Page 7

Installation Instructions Series 3 Cameras

CONTROLS AND SWITCHES

iris level. The potentiometer is factory set to give a 1V pk-pk video output for a typical

scene. The level should not be adjusted unless absolutely necessary.

(11a) Supply Voltage Terminals

This terminal accepts 11-40 VDC or 14-30 VAC at 50Hz (CCIR/PAL) or 60Hz (EIA/NTSC)

power source. The terminals are the quick release type. To connect a cable press the

appropriate release lever and insert the end of cable fully home. Ensure that there is a

sufficient length of bare tinned wire to make contact with the connector. Also ensure that

the cable insulation is not too thick, preventing the cable from being properly inserted.

Only connect the camera to a class 2 power supply.

(11b) Supply Voltage Power Cord

The non-detachable power supply cord must be connected to a power supply of 98 to 260

VAC at 50Hz (CCIR/PAL); or 110 VAC ±10% at 60Hz (EIA/NTSC). CAMERAS MUST BE

CONNECTED TO A PROTECTIVE EARTH GROUND.

(12) Video Iris Lens Connector

This three way connector provides the power and video drive signal for use with video

drive Auto Iris lenses. The terminal block that mates with this connector is provided in the

packing kit. Connect the lens to the terminal block in accordance with the diagram below:

= Lens positive supply

= Lens ground

= Video drive signal

to Iri

onn

tion

(13) Video Output BNC Connector

To obtain a 1.0V [pk-pk] composite video signal, connect a video coaxial cable terminated

with a 75 Ohm BNC connector to the BNC socket marked VIDEO OUT.

CAMERA MOUNTING

Mounting points are provided on the top and bottom of the camera and are used to mount

the camera on a bracket or tripod. Only use standard, photographic 1/4 BSW (20 UNC)

mounting bolts.

All manuals and user guides at all-guides.com

Page 8

Series 3 Cameras Installation Instructions

LENS SELECTION

Suitable lens types are C and CS mount in fixed iris, manual iris, auto iris or direct drive

versions. Sizes are shown below. Cameras are factory set for CS mount lenses. If using a

C mount lens, rotate either of the back focus screws approximately 30 turns anticlockwise

before fitting the lens.

LENS SETUP PROCEDURES

For manual or fixed iris lenses set the EI switch to ON.

Auto Iris lenses

Switch the EI off. Refer to the lens instructions and adjust the lens for the optimum picture

(video output level of 1V peak-to-peak).

Direct Drive lenses

Switch the EI off. Use an appropriate screwdriver to turn the lens level potentiometer (under

the hinged flap) fully clockwise then back off until the optimum picture is obtained (video

output level of 1V peak-to-peak).

FOCUS ADJUSTMENT

The back focus adjustment screws are located on the top and side of the case and should

be adjusted using an appropriate screwdriver. If possible, always use the top screw to

adjust the back focus mechanism.

Turn the adjuster screw clockwise or anticlockwise to obtain focus. When the focus is

sharp, turn the back focus adjustment screw 2 or 3 turns anticlockwise. The picture will

lose sharpness. Turn the back focus screw clockwise until focus is once again obtained. If

you have turned the back focus screw clockwise past the point of best focus, repeat the

procedure. The last turn of the back focus adjustment screw must always be in a

clockwise direction. Do not over turn the back focus mechanism.

Fixed Lenses

Set the lens focus to infinity and view an image greater than two metres away. Focus the

image using the back focus screw. Set the lens focus as required.

Manual Iris Lenses

Open the iris fully and set the lens focus to infinity. View an image greater than two metres

away. Focus the image using the back focus screw. Set the lens focus and iris as required.

All manuals and user guides at all-guides.com

Page 9

Installation Instructions Series 3 Cameras

FOCUS ADJUSTMENT

Auto-iris and Direct Drive Lenses

Fully open the iris by covering the lens with a suitable neutral density (ND) filter. Set the

lens focus to infinity. View an image greater than two metres away. Focus the image using

the back focus screw. Remove the ND filter and set the lens focus as required.

Zoom Lenses

Set the lens focus to infinity and fully open the iris by covering the lens with a suitable

neutral density (ND) filter. Zoom out to the widest field of vision and view a distant object.

Adjust the back focus screw until the object is in focus. Next, zoom fully in and adjust the

lens until the object is again focused. Repeat these steps until the full zoom range may be

viewed with the minimum loss of focus.

DIMENSIONS

All manuals and user guides at all-guides.com

Page 10

Series 3 Cameras Installation Instructions

All manuals and user guides at all-guides.com

Série 3 Caméras

Instructions dinstallation

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Série 3 Caméras Instructions dinstallation

Page 12

INTRODUCTION

Veuillez-la lire intégralement. Elle vous aidera à installer votre caméra et restera à votre

disposition pendant toute sa durée utile. A noter que les caméras ne disposent pas toutes

des caractéristiques décrites dans cette notice. Pour connaître les caractéristiques des

caméras individuelles, reportez-vous au tableau ci-dessous. Toutes les caméras sont

équipées dun connecteur dobjectif à entraînement direct, dun connecteur de diaphragme

électronique et dune mise au point réglable; elles acceptent toutes les objectifs C et CS.

Les caméras à commutation couleur/monochrome (VPC.../CM) ont été conçues pour fournir

une image de qualité dans toute une variété de conditions déclairage. Pour y parvenir,

elles opèrent en mode couleur en présence dun éclairage vif et reviennent automatiquement

au monochrome lorsque léclairage de la scène saffaiblit. La commutation seffectue

généralement à 2 lux environ.

TABLEAU 1



Remarque: Les modèles de caméras NTSC et EIA ont respectivement les suffixes /N et

/E. Ces variantes sont également traitées au tableau 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Instructions dinstallation Série 3 Caméras

Page 13

SECURITE DU PRODUIT

IMPORTAN

 Linstallation et la maintenance doivent uniquement être effectuées par un

technicien qualifié et expérimenté.

 Des tensions dangereuses sont présentes dans les caméras secteur.

 Ne pas déposer les couvercles pour éviter tout risque daccident corporel ou fatal

par électrocution.

 Les caméras connectées au secteur doivent être mises à la terre.

 Seules les caméras basse tension doivent être alimentées par une alimentation

isolée de classe 2.

Cette gamme de caméras a été conçue pour les applications de caméras en circuit fermé

à usage général et nassure aucun autre objectif. Votre caméra doit opérer à une température

comprise entre -10 et +50

C. Elle ne doit pas opérer hors de la plage dalimentation

spécifiée. Les caméras doivent être utilisées dans un environnement propre, sec et non

poussiéreux, sauf si elles sont installées dans une armoire de protection conforme à la

norme IP65 ou supérieure.

COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

ATTENTI

Il sagit dun produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit est

susceptible de provoquer des interférences radio, auquel cas lutilisateur devra

éventuellement prendre des mesures appropriées.

Ce produit se destine exclusivement aux applications de caméras en circuit fermé.

Son installation et sa maintenance doivent être réalisées conformément aux pratiques

appropriées pour lui permettre de fonctionner de la manière prévue et éviter lapparition de

problèmes. Pour plus de détails sur linstallation, prenez conseil auprès de votre revendeur.

DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR

Le constructeur déclare que léquipement fourni avec cette notice se conforme aux

caractéristiques essentielles de protection de la directive 89/336 sur la compatibilité

électromagnétique et de la directive LVD 73/23 EEC sur les basses tensions. Léquipement

est conforme aux caractéristiques des normes EN 55022 sur les émissions, IEC801

paragraphes 2, 3 et 4 sur limmunité et EN 60950 sur la sécurité des équipements électriques.

All manuals and user guides at all-guides.com

Série 3 Caméras Instructions dinstallation

Page 14

PRECAUTIONS

ATTENTIO

Pour éviter dendommager la caméra, veuillez tenir compte des points suivants:

1) La caméra comporte des points de montage filetés au-dessus et au-dessous de

son boîtier. Utilisez uniquement un boulon de montage photographique standard

à filetage BSW 1/4 pouce (20 UNC).

2) Avant dinstaller lobjectif, assurez-vous que sa partie arrière ne touche pas le

capteur à couplage de charge (CCD) ni les composants associés une fois

totalement vissé en position.

3) Ne touchez pas à la surface dimagerie du capteur. En cas de contact accidentel

avec le capteur, nettoyez-le uniquement avec de lalcool éthylique.

4) Nexposez pas directement le capteur au soleil, sous peine daffecter les

performances de la caméra.

5) Votre caméra pèse 500g. (350g pour les versions VP....2)

6) La caméra ne doit être utilisée que dans un endroit propre et non poussiéreux.

7) Pour un usage en extérieur, vous devez utiliser un boîtier protecteur approprié

conforme ou supérieur à la norme IP65 ou UL50.

ALIMENTATION

Les caméras sont disponibles en versions secteur c.a. et basse tension c.a. et c.c. La

tension opérationnelle de la caméra est clairement indiquée sur son panneau arrière.

Seules les caméras basse tension doivent être alimentées par une alimentation isolée

de classe 2. La consommation électrique dune caméra série 3 est inférieure à 5 watts.

Alimentation secteur

Les caméras prévues pour opérer directement sur le secteur sont équipées dun cordon

dalimentation ne pouvant pas être détaché. La tension opérationnelle est clairement indiquée

sur le panneau arrière de la caméra. Il sagit généralement de 98-260 Vc.a. à 50 Hz pour

CCIR/PAL (110 V c.a. ±10% à 60 Hzpour EIA/NTSC). REPORTEZ-VOUS A LETIQUETTE

COMPORTANT LES INSTRUCTIONS DE CABLAGE SUR LE CORDON DALIMENTATION

et munissez le cordon dune prise secteur appropriée équipée dun fusible 3 A. LES

CAMERAS SECTEUR DOIVENT ETRE CONNECTEES A UNE TERRE DE PROTECTION.

Assurez-vous quil existe un moyen sécurisé disoler la caméra du secteur conformément

aux réglementations nationales de câblage dans le pays dinstallation.

Alimentation à commutation automatique

Les caméras équipées dune alimentation à sélection automatique opèrent sur une tension

de 11-40 V c.c. et de 14-30 V c.a. Les connexions et la polarité sont indiquées au-dessus

des bornes à vis sur le panneau arrière. Il doit sagir dune alimentation isolée de

classe 2.

All manuals and user guides at all-guides.com

Instructions dinstallation Série 3 Caméras

Page 15

COMMANDES ET COMMUTATEURS

Sur le côté de la caméra figure un cache à charnières. Le cache à charnières protège

différents commutateurs de fonctions et commandes de réglage.

(1) Synchronisation Selection (sélection de synchronisation) - (LL/INT)

Ce commutateur est utilisé pour sélectionner le mode de synchronisation de la caméra. Le

mode de verrouillage de ligne (LL) peut être utilisé lorsque la caméra opère sur une

alimentation c.a. Ce mode verrouille la vitesse de trame de caméra sur la fréquence secteur

pour déclencher les caméras au même point dans le cycle secteur c.a. Voir aussi le réglage

de phase de verrouillage de ligne aux points 5, 6 et 7.

(2) Backlight Compensation (BLC - compensation de rétro-éclairage)

La fonction de compensation de rétro-éclairage BLC se charge de compenser les scènes

à rétro-éclairage en accentuant les objets au centre de la scène dont seule la silhouette

apparaîtrait autrement. Activez (ON) ou désactivez (OFF) le rétro-éclairage au moyen du

commutateur BLC. Par défaut, il est désactivé (OFF). La compensation BLC ne fonctionne

quavec un objectif à diaphragme manuel lorsque le diaphragme électronique est activé.

Dans le cas des objectifs à entraînement direct et à diaphragme automatique, la

compensation BLC continue à fonctionner même si le diaphragme électronique est

désactivé.

MODÈLES BASSE TENSION

MODÈLES 230 VC.A./110 V C.A.

Position par défaut des commutateurs (le blanc

représente la position des commutateurs)

MONO

COULEUR

All manuals and user guides at all-guides.com

Série 3 Caméras Instructions dinstallation

Page 16

COMMANDES ET COMMUTATEURS

(3) Gamma

Deux options de correction gamma sont disponibles. Sélectionnez Normal (0.45) pour

optimiser la visibilité dans les zones sombres de la scène ou Linear (1.0). Le réglage par

défaut est Normal.

(4) Electronic Iris (EI - diaphragme électronique)

Le diaphragme électronique EI se charge de compenser un niveau déclairage excessif en

réglant automatiquement la vitesse de lobturateur. Le diaphragme électronique doit être

activé (ON) lorsquun objectif à diaphragme fixe ou manuel est utilisé. Lorsque le diaphragme

automatique AI des types dentraînement vidéo ou c.c. est utilisé, le diaphragme électronique

doit être désactivé (OFF). Voir aussi (10) Diaphragme électronique et potentiomètre de

réglage du niveau dobjectif c.c..

(5) Potentiomètre de réglage de phase de verrouillage de ligne

Lorsque la caméra fonctionne en mode de verrouillage de ligne, il est possible de régler le

point de déclenchement de la caméra dans le cycle c.a. Cette fonctionnalité a été prévue

pour pouvoir continuer à synchroniser les caméras connectées à différentes phases secteur.

Le potentiomètre de réglage de phase de verrouillage de ligne permet de régler le point de

déclenchement de phase de verrouillage de ligne de ±120

. Une rotation vers la droite du

potentiomètre fait avancer le point de déclenchement et une rotation vers la gauche le

retarde. Le réglage par défaut est un point de croisement zéro. Si toutes les caméras du

système sont connectées à la même phase secteur, la phase de verrouillage de ligne ne

doit pas être réglée.

(6 et 7) Boutons de réglage de phase de verrouillage de ligne (+ pour avancer ; - pour

retarder)

Lorsque la caméra fonctionne en mode de verrouillage de ligne, il est possible de régler le

point de déclenchement de la caméra dans le cycle c.a. Cette fonctionnalité a été prévue

pour pouvoir continuer à synchroniser les caméras connectées à différentes phases secteur.

Les boutons de réglage de phase de verrouillage de ligne permettent de régler le point de

déclenchement de phase de verrouillage de ligne de ±120

. Une pression sur le bouton

«plus» fait avancer le point de déclenchement et une pression sur le bouton «moins» le

retarde. Le réglage par défaut est un point de croisement zéro. Si toutes les caméras du

système sont connectées à la même phase secteur, la phase de verrouillage de ligne ne

doit pas être réglée.

(8) Connecteur dobjectif à entraînement direct/entraînement c.c.

Ce connecteur à 4 broches fournit lalimentation et le signal de contrôle c.c. à utiliser avec

les objectifs à entraînement c.c. et diaphragme automatique. Si lobjectif nest pas muni

dune prise dentraînement direct, câblez lobjectif sur une prise appropriée conformément

au schéma ci-dessous:

1 = Amortissement -

2 = Amortissement +

3 = +

4 = -

Entraînement

Connecteur d'objectif à entraînement direct

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Instructions dinstallation Série 3 Caméras

Page 17

COMMANDES ET COMMUTATEURS

(9) Vis de réglage de la rétro-mise au point

Ces deux points de réglage situées en haut et sur le côté du corps de la caméra (point

supérieur non illustré) sont utilisées pour régler la distance focale ou la mise au point

inverse de limage. La plage de réglage permet dutiliser à les fois des objectifs à montage

C et CS sans bague despacement. Pour plus de détails, voir Réglage de la mise au point

(10) Diaphragme électronique et potentiomètre de réglage du niveau dobjectif c.c.

Si la caméra est utilisée avec un objectif à entraînement direct (DD), ce potentiomètre fait

varier la tension de référence c.c. utilisée pour contrôler lobjectif. Il augmente ou réduit de

ce fait louverture de lobjectif. Ce potentiomètre doit être réglé pour produire une sortie

vidéo de 1V crête à crête.

Si une caméra monochrome (VPM...) avec objectif à diaphragme fixe ou manuel est utilisée

et que, par conséquent, le diaphragme électronique est activé (ON), ce potentiomètre

contrôle le niveau du diaphragme électronique. Par défaut, le potentiomètre est réglé pour

produire une sortie vidéo de 1V crête à crête dans une scène typique. Ce niveau ne doit

être réglé quen cas dabsolue nécessité.

(11a) Bornes de tension dalimentation

Ces bornes acceptent 11-40 Vc.c. ou 14-30 Vc.a. à 50Hz (CCIR/PAL) ou 60Hz (EIA/

NTSC). Les bornes sont de type à déclenchement rapide. Pour connecter un câble, appuyez

sur le levier de déclenchement approprié et insérez lextrémité du câble en position. Assurez-

vous que la longueur de fil étamé dénudé est suffisante pour établir le contact avec le

connecteur. Vérifiez également que lisolation du câble nest pas trop épaisse pour empêcher

linsertion correcte du câble.

ATTENTIO

La caméra ne doit être connectée quà une alimentation de classe 2.

(11b) Cordon de tension dalimentation

Le cordon dalimentation non détachable doit être connecté à une alimentation de 98-260

V c.a. à 50Hz (CCIR/PAL) ou 110 Vc.a. ±10% à 60Hz (EIA/NTSC). LES CAMERAS

DOIVENT ETRE CONNECTEES A UNE TERRE DE PROTECTION.

(12) Connecteur dobjectif à diaphragme vidéo

Ce connecteur à trois voies fournit lalimentation et le signal dentraînement vidéo à utiliser

pour lobjectif à entraînement vidéo et diaphragme automatique. Le bornier se branchant

sur ce connecteur est fourni dans le kit demballage. Connectez lobjectif au bornier

conformément au schéma ci-dessous:

(13) Connecteur BNC de sortie vidéo

Pour obtenir un signal vidéo mixte 1V [crête à crête], branchez un câble vidéo coaxial

muni dun connecteur BNC 75 ohms sur la prise BNC annotée VIDEO OUT (sortie vidéo).

= Alimentation positive d’objectif

= Signal d’entraînement video

= Terre d’objectif

Connecteur d'objectif à diaphragme automatique

All manuals and user guides at all-guides.com

Série 3 Caméras Instructions dinstallation

Page 18

INSTALLATION DE LA CAMERA

Les points de montage prévus en haut et en bas de la caméra permettent de linstaller sur

un support ou un trépied. Utilisez uniquement des boulons de montage photographique

standard 1/4 pouce BSW (20 UNC).

CHOIX DOBJECTIFS

Les types dobjectifs appropriés sont ceux à montages C et CS en version à diaphragme

fixe, diaphragme manuel, diaphragme automatique ou entraînement direct. Les tailles sont

indiquées ci-dessous. Les caméras sont configurées par défaut pour les objectifs à montage

CS. Si un objectif à montage C est utilisé, vous devez faire tourner une des vis de rétro-

mise au point de 30 tours environ vers la gauche avant de mettre lobjectif en place.

PROCEDURES DE CONFIGURATION DOBJECTIF

Pour un objectif à diaphragme manuel ou fixe, réglez le commutateur EI en position activée

(ON).

Objectifs à diaphragme automatique

Réglez le commutateur EI en position désactivée (OFF). Réglez lobjectif conformément à

sa notice pour obtenir une qualité optimale dimage (niveau de sortie vidéo de 1 V crête à

crête).

Objectifs à entraînement direct

Réglez le commutateur EI en position désactivée (OFF). Utilisez un tournevis approprié

pour faire tourner le potentiomètre de niveau dobjectif (situé sous le cache à charnières) à

fond vers la droite, puis pour le faire revenir vers la gauche afin dobtenir une qualité

optimale dimage (sortie vidéo de 1V crête à crête).

All manuals and user guides at all-guides.com

Instructions dinstallation Série 3 Caméras

Page 19

REGLAGE DE LA MISE AU POINT

Les vis de réglage de la mise au point sont situées au-dessus et sur le côté du boîtier et

doivent être réglées au moyen dun tournevis approprié. Dans la mesure du possible,

efforcez-vous de régler le mécanisme de rétro-mise au point avec la vis supérieure.

Tournez la vis de réglage vers la droite ou la gauche pour effectuer la mise au point. Une

fois limage nette, faites tourner la vis de réglage de la mise au point de 2 ou 3 tours vers

la gauche. Limage perd sa précision. Faites tourner une nouvelle fois la vis de réglage

vers la droite pour refaire la mise au point. Si vous dépassez la mise au point optimale en

faisant tourner la vis vers la droite, recommencez la procédure. Le dernier tour de vis de

réglage de la rétro-mise au point doit toujours se faire vers la droite. Ne pas faire

tourner exagérément le mécanisme de rétro-mise au point.

Objectifs fixes

Réglez la mise au point de lobjectif à linfini et observez une image à plus de deux mètres.

Réglez limage au moyen de la vis de rétro-mise au point. Réglez la mise au point selon les

besoins.

Objectifs à diaphragme manuel

Ouvrez le diaphragme totalement et réglez la mise au point à linfini. Observez une image

à plus de deux mètres. Réglez limage au moyen de la vis de rétro-mise au point. Réglez la

mise au point et le diaphragme de lobjectif selon les besoins.

Objectifs à diaphragme automatique et entraînement direct

Ouvrez totalement le diaphragme en couvrant lobjectif dun filtre à densité neutre approprié.

Réglez la mise au point à linfini. Observez une image à plus de deux mètres. Réglez

limage au moyen de la vis de rétro-mise au point. Retirez le filtre à densité neutre et réglez

la mise au point de lobjectif selon les besoins.

Objectifs de zoom

Réglez la mise au point de lobjectif à linfini et ouvrez totalement le diaphragme en couvrant

lobjectif dun filtre à densité neutre approprié. Faites un zoom arrière vers le plus grand

angle de vision et observez un objet distant. Réglez la vis de rétro-mise au point pour

mettre limage de lobjet au point. Faites ensuite un zoom avant complet et réglez lobjectif

pour mettre une nouvelle fois au point limage de lobjet. Répétez ces étapes pour pouvoir

observer la plage complète de zoom avec un minimum de perte de mise au point.

DIMENSIONS

All manuals and user guides at all-guides.com

Page 20

Series 3 Cameras Installation Instructions

All manuals and user guides at all-guides.com

La page charge ...

Vista 3 Series Installation Instructions Manual

Marque: Vista

Modèle: 3 Series

Catégorie: Des caméras de sécurité

Taper: Installation Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Vista 3 Series
English: Vista 3 Series
Deutsch: Vista 3 Series
Nederlands: Vista 3 Series

Vista 3 Series Installation Instructions Manual

Vista 3 Series Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents