Savin PJ WXC4660/WUC4650 Manuel utilisateur

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cette machine et

gardez-le à proximité pour référence ultérieure. Pour une

utilisation sûre et correcte, assurez-vous de lire les Précau-

tions dans ce manuel avant d'utiliser la machine.

Manuel de l'utilisateur

1. Avis d'utilisation

2. Introduction

3. Opérations de base

4. Paramètres utilisateur

5. Contrôle LAN

6. Dépannage

7. Remplacement du filtre

8. Annexes

Français

1

Français

Table des matières

Table des matières .............................................1

Avis d’utilisation ...................................................2

Précautions .......................................................2

PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE .................9

Étiquettes de sécurité de cette machine .....10

Symboles de l'interrupteur

d'alimentation ................................................11

Avis de réglementation et de sécurité ........12

Licence logicielle GPL/LGPL ......................17

Introduction ..........................................................18

Aperçu de l'emballage ..................................18

Présentation du produit ...............................19

Ports de connexion ........................................20

Panneau de commande et voyants .............21

Télécommande ..............................................22

Installation de piles de la télécommande ...24

Plage de fonctionnement de la

télécommande ...............................................25

Installation du projecteur .............................26

Opérations de base ..............................................27

Connexion d'un ordinateur (Connexion

à un ordinateur/ordinateur portable) .......27

Connexion d’un

périphérique vidéo (Vidéo) .........................28

Connexion d’un périphérique USB et de

l’afchage USB [USB (PC) et USB] .............29

Mise sous/hors tension du projecteur .......30

Mise hors tension du projecteur .................31

Sélection du signal de la source d'entrée ...32

Réglage de l'image projetée .........................34

Réglage de la mise au point du

projecteur .......................................................35

Réglage du Décalage de lentille ..................35

Réglage de la taille de l'écran ......................36

Paramètres utilisateur ........................................38

Afchage à l'écran (OSD) .............................38

Réglage de l'image ....................................39

Paramètres d'afchage .............................42

Paramètres par défaut ..................................48

Audio ..............................................................52

Options ...........................................................53

Clé USB ...........................................................56

Visualisation via la clé USB .....................58

Visualisation via l'afchage USB ............60

Visualisation via le réseau local (LAN)

(pwPresenter) ............................................62

Contrôle LAN .......................................................66

Contrôler cet appareil avec un navigateur

Web .................................................................66

Contrôle du projecteur via l'utilitaire de

gestion du projecteur ....................................71

Installation de l'utilitaire de gestion du

projecteur .......................................................72

Contrôle du projecteur avec l'utilitaire de

gestion du projecteur ....................................75

Dépannage .............................................................77

Nettoyage et remplacement du ltre .................80

Annexes ..................................................................81

Liste des signaux compatibles .....................81

Congurations des Terminaux 1 ................84

Caractéristiques .............................................85

Dimensions extérieures ................................86

Marques commerciales .................................87

2

Français

Avis d'utilisation

Précautions

Suivez toutes les avertissements, les précautions et la maintenance

recommandés dans ce guide de l'utilisateur pour maximiser la durée

de vie de votre appareil.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les

instructions ne sont pas suivies, pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si les

instructions ne sont pas suivies, peut entraîner des blessures

légères ou modérées ou des dommages matériels.

■ Avertissement-

■ Attention-

■ Avertissement- Ne placez pas de vases, de pots de eurs, de tasses, d'articles

de toilette, de médicaments, de petits objets métalliques ou

de récipients contenant de l'eau ou tout autre liquide sur

ou près de cette machine. Un incendie ou une électrocution

pourrait résulter d'un déversement ou si de tels objets ou

substances tombent à l'intérieur de cette machine.

■ Avertissement- Gardez la machine et les accessoires hors de portée des

enfants. Si la machine est à proximité d'enfants, elle peut

provoquer des blessures.

■ Avertissement- Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Ne les laissez

pas à proximité des bébés et des jeunes enfants. Pour éviter le

risque de suffocation , éloignez-les de leur nez ou bouche.

■ Avertissement- N'utilisez pas d'autres sources d'alimentation que celles qui

répondent aux caractéristiques indiquées dans ce manuel.

Le non-respect de cela pourrait entraîner un incendie ou une

électrocution.

■ Avertissement- N'endommagez pas, ne cassez pas ou ne modiez pas le

cordon d'alimentation. De même, ne placez pas d'objets

lourds sur le cordon d'alimentation, ne le tirez pas ou ne le

pliez pas trop. Le non-respect de cela pourrait entraîner un

incendie ou un choc électrique.

■ Avertissement- Un contact avec les broches de la che du câble

d'alimentation avec tout objet métallique constitue un risque

d'incendie et électrocution.

■ Avertissement- Le cordon d'alimentation fourni sert uniquement à cette

machine. Ne l'utilisez pas avec d'autres appareils. Le

non-respect de cela pourrait entraîner un incendie ou une

électrocution.

■ Avertissement- Il est dangereux de manipuler la che du cordon

d'alimentation avec les mains mouillées. Le non-respect de

cela pourrait entraîner une électrocution.

■ Avertissement- Veillez à débrancher la che de la prise murale au moins une

fois par an et vériez les points suivants :

■ Il y a des marques de brûlure sur la che.

■ Les broches de la che sont déformées.

Français

3

Français

Avis d'utilisation

Si l'un des phénomènes ci-dessus existe, n'utilisez plus

la che et consultez votre revendeur ou responsable de

l'entretien. L'utilisation d'une telle che pourrait provoquer

un incendie ou une électrocution.

■ Avertissement- Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise

murale au moins une fois par an et vériez les points

suivants :

■ Les ls internes du cordon d'alimentation sont exposés,

cassés, etc.

■ Le revêtement du cordon d'alimentation présente une

ssure ou une bosselure.

■ Lorsque vous pliez le cordon d'alimentation, l'alimentation

est coupée et se rétablit.

■ Une partie du cordon d'alimentation devient chaude.

■ Le cordon d'alimentation est endommagé.

Si l'un des phénomènes ci-dessus existe, n'utilisez pas

le cordon d'alimentation et consultez votre revendeur

ou responsable de l'entretien. L'utilisation du cordon

d'alimentation peut provoquer un incendie ou une

électrocution.

■ Avertissement- N'utilisez pas le câble de connexion s'il est déformé,

ssuré ou endommagé. Le non-respect de cela pourrait

entraîner un incendie ou une électrocution. Si le câble de

connexion est déformé, ssuré ou endommagé, contactez

votre responsable de l'entretien pour demander un câble de

remplacement.

■ Avertissement- Lors de l'utilisation d'une rallonge ou d'une multiprise,

connectez uniquement l'équipement dont la consommation

d'énergie totale est inférieure à la puissance nominale de la

rallonge ou de la multiprise. Si la puissance nominale est

dépassée, cela peut provoquer une accumulation de chaleur

et entraîner un incendie.

■ Avertissement- Si la machine émet de la fumée ou des odeurs, ou si

elle se comporte de manière inhabituelle, vous devez

couper immédiatement son alimentation. Après la mise

hors tension, veillez à débrancher la che du cordon

d'alimentation de la prise murale. Contactez ensuite votre

responsable de l'entretien et signalez le problème. N'utilisez

pas la machine. Le non-respect de cela pourrait entraîner un

incendie ou un choc électrique.

■ Avertissement- Si des objets métalliques, de l'eau ou d'autres liquides

tombent à l'intérieur de cette machine, vous devez

couper immédiatement son alimentation. Après la mise

hors tension, veillez à débrancher la che du cordon

d'alimentation de la prise murale. Contactez ensuite votre

responsable de l'entretien et signalez le problème. N'utilisez

pas la machine. Le non-respect de cela pourrait entraîner un

incendie ou un choc électrique.

■ Avertissement- N'utilisez jamais cet appareil sur secteur pendant un orage.

Si vous voyez la foudre ou entendez le tonnerre, ne touchez

4

Français

Avis d'utilisation

jamais l'appareil, les câbles et/ou les périphériques. Une

surtension électrique provoquée par la tempête peut entraîner

une électrocution ou endommager l'appareil.

■ Avertissement- Si la machine se renverse, ou si une couverture ou une autre

pièce se casse, vous devez couper son alimentation. Après

la mise hors tension, veillez à débrancher la che du cordon

d'alimentation de la prise murale. Contactez ensuite votre

responsable de l'entretien et signalez le problème. N'utilisez

pas la machine. Le non-respect de cela pourrait entraîner un

incendie ou un choc électrique.

■ Avertissement- Ne poussez jamais tout type d'objets dans ce produit à travers

les ouvertures, car ils pourraient prendre contact avec des

points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce

qui pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Ne

renversez jamais de liquide sur le produit.

■ Avertissement- Ne retirez pas tout couvercle ou vis qui ne gure pas dans

ce manuel. Des composants à haute tension à l'intérieur de

la machine peuvent provoquer une électrocution. Contactez

votre représentant du service si l'un des composants internes

de la machine nécessite une maintenance, un réglage ou une

réparation.

■ Avertissement- Ne démontez ou modiez pas la machine. Le non-respect

de cela pourrait causer des blessures ou un mauvais

fonctionnement.

■ Avertissement- Installation du projecteur sur un mur ou un plafond :

a) N'essayez pas de nettoyer ou de remplacer des pièces pour

une machine installée en hauteur sur un mur ou un plafond.

Le non-respect de cela pourrait entraîner sa chute et entraîner

des blessures.

b) Contactez votre responsable de l'entretien ou des ventes

pour nettoyer ou remplacer les pièces d'une machine installée

sur un mur ou un plafond.

c) Si une machine est mal installée sur un mur ou un plafond,

elle pourrait tomber et causer des blessures. Contactez votre

responsable de l'entretien ou des ventes si vous souhaitez

installer une machine sur un mur ou un plafond.

d) N'obstruez pas les évents de la machine. Le non-respect

de cela risquerait de provoquer un incendie à cause des

composants internes surchauffés.

e) Pour les utilisateurs, n'installez pas le projecteur par vous-

même. Contactez votre responsable de l'entretien ou des

ventes si vous souhaitez installer le projecteur sur un mur ou

un plafond.

Français

5

Français

Avis d'utilisation

f) Pour les responsable de l'entretien ou des ventes :

- Utilisez des supports sufsamment solides pour supporter

le projecteur. La série RICOH PJ WXC4660 / WUC4650 pèse

moins de 11 kg.

- Le projecteur doit être installé dans un endroit assez solide

pour supporter tout le poids du projecteur et des supports.

■ Attention- Gardez la machine à l'abri de l'humidité et de la poussière.

Sinon, un incendie ou une électrocution pourrait se produire.

■ Attention- Ne placez aucun objet sur la machine. Le non-respect de cela

pourrait faire renverser la machine et entraîner des blessures.

■ Attention- Ne placez pas la machine sur une surface instable ou

inclinée. Si elle se renverse, une blessure peut se produire.

■ Attention- Ne placez pas la machine ou ne l'utilisez pas dans un

environnement où elle pourrait être mouillée, par exemple

par la neige, la pluie ou l'eau. Le non-respect de cela pourrait

entraîner un incendie ou une électrocution.

■ Attention- Ne placez pas votre visage ou votre main près des évents

d'échappement. Le non-respect de cela pourrait entraîner

des brûlures ou un accident à cause de l'air chaud qui en

proviennent.

■ Attention- N'utilisez pas l'appareil sur un matériau mou tel qu'un

papier ou un tissu susceptible d'être aspiré dans les évents

d'admission. Le non-respect de cela pourrait provoquer une

accumulation de chaleur à l'intérieur de l'appareil, entraînant

un mauvais fonctionnement, des brûlures ou un incendie.

■ Attention- Ne placez pas la machine dans un endroit où le débit d'air est

faible. Le non-respect de cela pourrait provoquer un incendie

en raison de la surchauffe des composants internes.

■ Attention- Ne placez ou ne stockez pas la machine dans un endroit où

la lumière du soleil directe ou la génération de chaleur peut

se produire. La chaleur peut déformer ou user les parties

extérieures ou affecter négativement les pièces internes. Le

non-respect de cela pourrait provoquer un incendie.

■ Attention- Ne placez pas de matériau peu résistant à la chaleur

à proximité des évents d'échappement. De l'air chaud

peut provenir des évents d'échappement, entraînant des

dommages à la machine ou provoquant un accident.

■ Attention- N'obstruez pas les évents de la machine. Le non-respect

de cela risquerait de provoquer un incendie à cause des

composants internes surchauffés.

■ Attention- Poussez la che d'alimentation directement dans la prise

de courant. N'utilisez pas une prise de courant avec une

connexion desserrée. Le non-respect de cela pourrait

entraîner une accumulation de chaleur. Branchez le cordon

d'alimentation dans le bon sens dans la base. S'il n'est

correctement branché, cela pourrait entraîner la fumée, un

incendie ou une électrocution.

6

Français

Avis d'utilisation

■ Attention- Si vous n'utilisez pas cette machine pendant plusieurs jours

ou plus longtemps, débranchez son cordon d'alimentation de

la prise murale.

■ Attention- Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la

prise murale, tirez toujours la che au lieu du cordon. Tirer

le cordon peut l'endommager. L'utilisation d'un cordon

d'alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou

une électrocution.

■ Attention- Assurez-vous de débrancher la che de la prise murale et

nettoyez les broches et la zone qui se trouve autour au moins

une fois par an. Laisser la poussière s'accumuler sur la che

constitue un risque d'incendie.

■ Attention- Lors de l'entretien de la machine, débranchez toujours le

cordon d'alimentation de la prise murale.

■ Attention- Ne placez pas le cordon d'alimentation et le câble de

connexion de telle sorte que quelqu'un puisse trébucher et

tomber. La machine pourrait tomber et causer des blessures.

■ Attention- La machine peut être très chaude après la mise hors tension,

en particulier sur les évents.

■ Attention- Ne placez pas la machine sur un autre appareil ou vice versa.

Le non-respect de cela pourrait provoquer une accumulation

de chaleur à l'intérieur de la machine ou entraîner un

mauvais fonctionnement de l'autre équipement.

■ Attention- N'augmentez pas le volume sauf si vous écoutez quand vous

l'augmentez. De même, diminuez le volume avant de mettre

l'appareil hors tension, car un son fort peut être émis lors de

la mise sous tension et risque de provoquer des dommages

auditifs.

■ Attention- Si l'intérieur de la machine n'est pas régulièrement nettoyé,

de la poussière s'accumulera. Un incendie et une panne

peuvent résulter d'une forte accumulation de poussière à

l'intérieur de cette machine. Contactez votre responsable de

l'entretien ou des ventes pour en savoir plus s sur les frais de

nettoyage de l'intérieur de la machine.

■ Attention- Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale

avant de déplacer la machine. Lors du déplacement de

la machine, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne

soit pas endommagé sous la machine. Le non-respect de

ces précautions pourrait provoquer un incendie ou une

électrocution.

■ Attention- N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par RICOH.

L'utilisation d'accessoires incompatibles peut entraîner des

dangers ou endommager le produit.

■ Attention- Débranchez ce produit de la prise murale et apportez-le à

un technicien qualié si vous rencontrez l'un des problèmes

suivants :

a) Le cordon d'alimentation ou la che est endommagé.

b) Du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans

le produit.

Français

7

Français

Avis d'utilisation

c) Le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.

d) Le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les

instructions d'utilisation. Réglez uniquement les commandes

couvertes par les instructions d'utilisation.

e) Le produit est tombé ou a été endommagé de quelque

façon que ce soit. (Si le coffret se casse, manipulez

soigneusement an d'éviter toute blessure.)

■ Attention- Ce produit comprend des composants en verre, y compris

une lentille. S'ils cassent, manipulez soigneusement an

d'éviter toute blessure et contacter votre représentant

commercial pour le faire réparer. Évitez les morceaux de

verre brisés car ils peuvent causer des blessures.

■ Attention- Ne placez rien devant la lentille lorsque le projecteur

fonctionne. Les objets placés devant la lentille peuvent

surchauffer et brûler ou causer un incendie.

■ Attention- Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un

incendie, une électrocution ou d'autres dangers. (Seul le

remplacement de la lampe peut être fait par les utilisateurs.)

Après tout entretien ou réparation de ce produit, demandez

au technicien de service d'effectuer des contrôles de sécurité

pour vérier qu'il est en bon état de fonctionnement.

■ Attention- N'utilisez pas le produit dans un lieu d'installation fermé.

Ne placez pas le produit dans une boîte ou dans un autre

lieu d'installation fermé. Sinon, il pourrait surchauffer, ce qui

pourrait entraîner un risque d'incendie.

■ Avertissement- Ne regardez pas dans la lentille ou l'évent lorsque le produit

est allumé. La lumière vive peut endommager vos yeux.

Soyez particulièrement prudent dans un environnement avec

des enfants.

■ Attention- L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution

de procédures autres que celles spéciées dans le présent

document peut entraîner une exposition à des radiations

dangereuses.

■ Attention- Ne bloquez pas la lumière de projection lorsque le projecteur

est allumé. Si vous le faites, la pièce qui bloque la lumière

de projection peut devenir très chaude et se déformer, se

détériorer ou provoquer une brûlure ou un incendie. La

lumière rééchie peut rendre la lentille brûlante et provoquer

une défaillance du produit. Pour suspendre temporairement

la projection, sélectionnez la fonction Silence. Pour suspendre

plus longtemps, éteignez le produit.

8

Français

Avis d'utilisation

■ Attention- Veillez à garder un espace sufsant sur le dessus, les côtés et

l'arrière du boîtier pour la ventilation et le refroidissement du

projecteur. La gure suivante montre les distances minimales

à garder. Si le projecteur est placé dans une armoire ou dans

un environnement clos, les exigences relatives aux distances

minimales doivent être satisfaites.

Supérieur à 500 mm Supérieur à 1000 mm

■ Attention- Ne bloquez pas les trous deventilation pour éviter toute

surchauffe.

Évent d'échappement (sortie d'air chaud)

Évent d'admission

(entrée d'air frais)

Français

9

Français

Avis d'utilisation

P

ILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Avertissement

• Ne jetez jamais les piles dans le feu.

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une explosion

ou une fuite et entraîner des blessures graves. Si le liquide qui fuit

de la pile entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement

avec de l'eau propre et consultez un médecin. Si le liquide se répand

sur un instrument, évitez tout contact et essuyez-le avec du papier

absorbant. Ensuite, jetez le papier absorbant utilisé comme déchet

inammable après l'avoir humidié avec de l'eau.

• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

Si le compartiment à piles ne se ferme pas bien, arrêtez d'utiliser le

produit et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous croyez que

des piles ont été avalées ou mises dans n'importe quelle partie du

corps, consultez immédiatement un médecin.

Remarques

• Assurez-vous d'utiliser des piles AAA (R03).

• Jetez les piles dans un endroit de mise au rebut approprié.

• Il convient d'attirer l'attention sur les aspects environnementaux

lors de la mise au rebut des piles.

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou si la portée

de fonctionnement diminue, remplacez les piles.

• Évitez tout contact avec de l'eau ou un liquide.

• N'exposez pas la télécommande à l'humidité ou à la chaleur.

• Ne laissez pas tomber la télécommande.

• Si les piles ont fui dans la télécommande, essuyez soigneusement le

compartiment à piles et installez de nouvelles piles.

• Jetez les piles usagées conformément aux instructions.

• La télécommande peut ne pas fonctionner si le capteur infrarouge

est exposé à la lumière du soleil ou à un éclairage uorescent.

Important :

Le contenu de ce manuel est soumis aux changements sans préavis.

En aucun cas, l'entreprise ne sera responsable des dommages

directs, indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs résultant de la

manipulation ou de l'utilisation de ce produit.

10

Français

Avis d'utilisation

Étiquettes de sécurité de cette machine

1. Ne regardez pas dans la fenêtre de projection pendant que la source

lumineuse est allumée. La forte lumière de la source lumineuse peut

endommager votre vue.

2. Ne placez rien devant la fenêtre de projection pendant que le

projecteur fonctionne. Les objets placés devant la fenêtre de

projection peuvent surchauffer et brûler ou causer un incendie. Si

vous souhaitez arrêter temporairement l'image projetée, utilisez la

fonction AV Mute sur la télécommande ou le pavé numérique.

3. Ne retirez aucune vis. Ne bloquez pas ou ne couvrez pas les évents.

Zoom

Décalage de la lentille

Foyer

Alimentation État Filtre

Zoom

Décalage de la lentille

Foyer

Alimentation État Filtre

●

Do not remove any screws.

Do not block or cover the vents.

●

Entfernen Sie keine Schrauben.

Die Luftauslässe nicht blockieren oder abdecken.

●

Ne retirer aucune vis.

Ne pas obstruer ou couvrir les aérations.

●

Non rimuovere viti.

Non coprire le prese d'aria.

●

No retire ningún tornillo.

No bloquee ni tape las salidas de ventilación.

●

Não remova quaisquer parafusos.

Não obstrua ou tape as saídas de ventilação.

●

不要拆除任何螺丝。不要堵塞或覆盖通风孔

。

●

ネジを取り外さないでください。通気孔をふさがないでください。

WARNING VORSICHT

AVERTISSEMENT AVVERTIMENTO

ADVERTENCIA AVISO

警告

●

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

●

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

●

Laite on liitettävä suoja-

koskettimilla varustettuun pistorasiaan.

●

Apparatets stikprop skal tilsluttes en

stikkontakt med jord, som giver

forbindelse til stikproppens jord.

For Europe:

Imported by Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, London, NW13BF, U.K.

For Asia Pacific:

Imported by Ricoh Adis Pacific Subsideiary Or

Ricoh Asia Pacific Authorised Partner

厂名: 毅丰显示科技（深圳）有限公司

厂址: 深圳市光明新区公明办事处田寮社区根玉路

与南明路交汇处华宏信通工业园厂房2栋4楼、5楼

名称 HLD光源反射式超短焦液晶投影机

型号 RICOH PJ XC4660

电压 100-240V～

频率 50/60Hz

电流 5.5A MAX

CODE Y0C8-21

制造商　株式会社理光

中国制造

224YXM00001S/N:

生产日期

：

XXXX.XX.XX

●

Do not remove any screws.

Do not block or cover the vents.

●

Entfernen Sie keine Schrauben.

Die Luftauslässe nicht blockieren oder abdecken.

●

Ne retirer aucune vis.

Ne pas obstruer ou couvrir les aérations.

●

Non rimuovere viti.

Non coprire le prese d'aria.

●

No retire ningún tornillo.

No bloquee ni tape las salidas de ventilación.

●

Não remova quaisquer parafusos.

Não obstrua ou tape as saídas de ventilação.

●

不要拆除任何螺丝。不要堵塞或覆盖通风孔

。

●

ネジを取り外さないでください。通気孔をふさがないでください。

WARNING VORSICHT

AVERTISSEMENT AVVERTIMENTO

ADVERTENCIA AVISO

警告

●

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

●

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

●

Laite on liitettävä suoja-

koskettimilla varustettuun pistorasiaan.

●

Apparatets stikprop skal tilsluttes en

stikkontakt med jord, som giver

forbindelse til stikproppens jord.

For Europe:

Imported by Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, London, NW13BF, U.K.

For Asia Pacific:

Imported by Ricoh Adis Pacific Subsideiary Or

Ricoh Asia Pacific Authorised Partner

厂名: 毅丰显示科技（深圳）有限公司

厂址: 深圳市光明新区公明办事处田寮社区根玉路

与南明路交汇处华宏信通工业园厂房2栋4楼、5楼

名称 HLD光源反射式超短焦液晶投影机

型号 RICOH PJ XC4660

电压 100-240V～

频率 50/60Hz

电流 5.5A MAX

CODE Y0C8-21

制造商　株式会社理光

中国制造

224YXM00001S/N:

生产日期

：

XXXX.XX.XX

3

21

Français

11

Français

Avis d'utilisation

Étiquettes de sécurité de cette machine

Symboles de l'interrupteur

d'alimentation

La signication des symboles pour les interrupteurs sur cette

machine est la suivante :

: Marche/Veille (Arrêt)

12

Français

Avis d'utilisation

Avis de réglementation et de sécurité

Cette annexe répertorie les avis généraux de votre projecteur.

Avis : Avis FCC pour les utilisateurs aux

États-Unis d'Amérique

NOM DU MODÈLE : RICOH PJ WXC4660

RICOH PJ WUC4650

NOM COMMERCIAL : PROJECTEUR

NOM DU MODÈLE : RICOH PJ WXC4660/ WUC4650

Testé pour se conformer

Aux normes FCC

POUR UN USAGE À DOMICILE OU AU BUREAU

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de FCC.

L'opration est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles,

et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences susceptibles de provoquer un

fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un

appareil numérique de classe B conformément à la partie 15

des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

rayonner des communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne

se produiront pas dans une installation particulière. Si cet

équipement cause des interférences nuisibles à la réception

radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et

en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer

de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures

suivantes :

▀■

Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

▀■

Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.

▀■

Connectez l'appareil à une prise d'un circuit différent de

celui auquel le récepteur est connecté.

▀■

Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision

expérimenté pour obtenir de l'aide.

Français

13

Français

Avis d'utilisation

Attention : Les changements ou modications non

expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser

l'équipement.

PARTIE RESPONSABLE : Ricoh USA Inc.

70 Valley Stream Parkway Malvern, Pennsylvania 19355

Numéro de téléphone : 610-296-8000

Avis : Câbles blindés

Toutes les connexions à d'autres appareils informa-

tiques doivent être effectuées à l'aide de câbles blindés

an de respecter les règlements de la FCC.

Attention

Les changements ou modications non expressément

approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de

l'utilisateur, accordé par la Commission fédérale des

communications, de faire fonctionner ce projecteur.

Remarques aux utilisateurs de l'État de

Californie

Matériau contenant du perchlorate - une manipulation spéciale

peut s'appliquer. Visitez www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

AVERTISSEMENT :

La manipulation du cordon de ce pro-

duit vous exposera au plomb, un produit chimique connu

dans l'État de Californie pouvant causer le cancer et des mal-

formations congénitales ou d'autres problèmes de reproduc-

tion.

Se laver les mains après toute manipulation

.

14

Français

Avis d'utilisation

Déclaration de conformité pour les pays de

l'UE

▀■

Directive EMC 2014/30/EU (y compris les

amendements)

▀■

Directive basse tension 2014/35/EU

Avis : Utilisateurs dans les pays de l'UE

Informations sur la traçabilité du marquage

CE (pour les pays de l'UE uniquement)

Fabricant :

Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555,

Japan

Importateur :

Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom

Informations utilisateur sur les équipements

électriques et électroniques

Les utilisateurs sont dans les pays où ce symbole est afché

dans cette section sont sujets aux lois nationales concernant la

collecte et le traitement des déchets électroniques.

Nos produits contiennent des composants de haute qualité qui sont

conçus pour faciliter le recyclage.

Nos produits ou l'emballage de produits sont marqués du symbole

ci-dessous.

Ce produit contient des substances nocives pour l'homme et l'envi-

ronnement.

Français

15

Français

Avis d'utilisation

Le symbole indique que le produit ne doit pas être traité comme

un déchet municipal. Il doit être mis au rebut séparément par

l'intermédiaire d'un système de retour et de collecte appropriés.

En suivant ces instructions, vous vous assurez que ce produit est

traité correctement et aidez à réduire les impacts potentiels sur

l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement

résulter d'une manipulation inappropriée. Le recyclage des produits

permet de conserver les ressources naturelles et de protéger

l'environnement.

Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte et de recyclage de ce

produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté, votre

revendeur local ou les représentants commerciaux/de l'entretien.

Avis : Utilisateurs en Turquie

A

Tous les autres utilisateurs

Si vous souhaitez jeter ce produit, veuillez contacter les autorités

locales, le magasin où vous avez acheté ce produit, votre revendeur

local ou les représentants commerciaux/de l'entretien.

16

Français

Avis d'utilisation

Avis : Utilisateurs dans l'UE

Remarque pour le symbole de la pile et/ou de

l'accumulateur

Conformément à l'annexe II, l'article 20 Information pour

les utilisateurs naux de la directive sur les piles 2006/66/

EC, le symbole ci-dessus est imprimé sur des piles et des

accumulateurs. Ce symbole signie que dans l'Union

européenne, les piles et accumulateurs usagés doivent être

mis au rebut séparément de vos déchets ménagers. Dans l'UE,

il existe des systèmes de collecte séparés pour les produits

électriques et électroniques, mais aussi pour les piles et les

accumulateurs. Veuillez les jeter correctement dans votre

centre de collecte/recyclage local.

Avis : Utilisateurs à Taiwan

⺊暣㰈婳⚆㓞

請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標

誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅

適用於台灣。

Français

17

Français

Avis d'utilisation

Autres Informations

Droits d'auteur aux images

Lorsque vous projetez des images à l'aide du projecteur,

veillez à ne pas enfreindre les droits d'auteur des

documents protégés.

Les exemples suivants sont susceptibles de porter atteinte

aux droits d'auteur des documents protégés.

• Diffusion d'images ou de lms à des ns commerciales

• Modication d'images ou de lms à l'aide de fonctions telles

que Geler, lAgrandir ou Zoom pour diffuser des images à des

ns commerciales ou à une audience publique

• Changement du rapport d'aspect des images ou des lms

à l'aide d'une fonction qui modie la taille d'écran pour

diffuser des images à des ns commerciales ou à une audience

publique

Licence logicielle GPL/LGPL

Le produit inclut un logiciel sous licence GNU General

Public License (GPL), GNU Lesser General Public License

(LGPL) et d'autres.

Pour en savoir plus sur le logiciel, consultez le chier

readme.pdf sur le CD-ROM fourni. Le chier readme.pdf

se trouve dans le dossier about GPL&LGPL du dossier

OSS.

18

Français

Introduction

Aperçu de l'emballage

Le projecteur est fourni avec les accessoires suivants. Assurez-vous

que tout est inclus dans l'emballage. Si quelque chose manque,

contactez immédiatement votre revendeur.

Documents :



Guide de démarrage rapide



Carte de garantie

Input

Auto

set

Menu

AV

Mute

Picture

ECO

Enter

Computer

Video

Freeze

Aspect

Keystone

Volume Magnify Status

Projecteur Télécommande &

(2 piles AAA/R03)

Câble RVB Cordon d'alimentation

CD ROM

En raison

de la différence

d'applications pour

chaque pays, certaines

régions peuvent

avoir des accessoires

différents.

R

e

m

a

r

q

u

e

À propos du CD-ROM

Contient un manuel de l'utilisateur au format PDF et l'utilitaire de gestion

du projecteur (Projector Management Utility).

Les langues prises en charge dans le manuel de l'utilisateur sont l'anglais,

le chinois et le japonais.

La page charge ...

Savin PJ WXC4660/WUC4650 Manuel utilisateur

Savin PJ WXC4660/WUC4650 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents