BEGLEC BT-700S Le manuel du propriétaire

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

15/72 BT700S

Merci d’avoir choisi ce produit BriteQ

®

. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les

possibilités de l’appareil, lisez attentivementcettenotice avant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

● Moving head très puissantet ayant pour base la lampe àdécharge HTI-700 !

● Très grande puissance lumineuse et précision extrême pour projeter des gobos aux contours

impeccables.

● Systèmede ventilation très silencieux, parfait pour les studios de télévision et lesscènes.

● Designmodulaire garantissantun entretien aisé.

● Ecran à cristaux liquides de2 x 16 caractères permettant desréglages sur base demenus.

● 16 ou 22 canaux contrôlés via DMX:

● 16 canaux DMX (pan, tilt, vitesse pan/tilt, gradateur, shutter/shaking, couleur 1, couleur 2, gobo 1,

rotation gobo1, gobo 2, prisme/macros prisme, rotation prisme, focus, iris,fonctions spéciales)

● 22 canaux DMX (pan, tilt, vitesse pan/tilt, gradateur, shutter/shaking, couleur 1, couleur 2, gobo 1,

rotation gobo 1, gobo 2, prisme/macros prisme, rotation prisme, focus, iris, fonctions spéciales, pan

16bit, tilt 16bit,macros mouvements, taille mouvements, macros iris, macros gradateur).

● Pan 540° en 2,8 sec et tilt 270° en 1,6 sec (tous deux en 8 ou 16 bit).

● Capteur decorrection automatique de pan/tilt avec ajustement de la position de référence.

● Blocage dela fonction pan/tilt pendant les transports.

● Deux roues à gobosavec un système d'indexà capteur et un mélange des gobos.

● Roueà gobos 1 : cinq gobostournants, interchangeableset à index, plusblanc.

● Roueà gobos 2 : cinq gobos fixesinterchangeables.

● Deuxroues à couleurs avec un système d'indexà capteur et un mélange des couleurs.

● Roue àcouleurs 1 : six couleurs + blanc, avec effet d'arc-en-ciel bidirectionnel.

● Roue à couleurs 2 : sixcouleurs + blanc, avec effet d'arc-en-ciel bidirectionnel.

● Prisme avec rotation bidirectionnelle.

● Gradateur linéaire (de 0 à100 %) mécanique avec des fonctions macros.

● Iris linéaire (de0 à 100 %) motorisé avec des fonctions macros.

● Stroboscope à grande vitesse :de 1 à 12 flashs par seconde.

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.

 Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre ce manuel également.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l’emballage contient bien les articles suivants:

 Mode d'emploi

 AppareilBT700S

 Deuxsupports Omega

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

16/72 BT700S

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

 Afinde protégerl’environnement, merci de recyclerles emballages autant que possible.

 Un nouvel effet lumineux peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, disparaissant après

quelquesminutes.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pourlaisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.

La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des

dommages.

 Cette unité est destinée à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ouverser un liquide dans l’appareil. Aucun objet rempli de liquides, tels

que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Risque de choc électrique ou dedysfonctionnement. Si

un corps étranger est introduitdans l’unité,déconnectezimmédiatement de la source d’alimentation.

 Aucune sourcede flamme nue, telle que les bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à 50cm minimum des murs.

 Ne pas couvrirles ouvertures de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

 Ne pasutiliser dans un environnement poussiéreux. Nettoyer l’unité régulièrement.

 Ne pas laisser l’unité à portée des enfants.

 Les personnes non expérimentéesne doivent pasutiliser cet appareil.

 La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 La température des parois de l’unité peut atteindre 85°C. Ne pas toucher la coque à mains nues en cours

de fonctionnement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes étrangères au

service pendantle montage, le démontage et lesopérations de maintenance.

 Laissezl’appareil refroidir environ 10 minutes avant de remplacer l’ampoule ou d’effectuer des réparations.

 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée, avant de changer une

ampouleoud’entreprendre des réparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

règles desécurité électrique et mécanique en vigueur dans votrepays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentation de lasource d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous

trouvezne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l'appareil hors tension si

le cordon d'alimentation est écrasé ou endommagé.

CAUTION

ATTENTION:

afin de réduire le risque d’électroc

ution,

n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y aaucune

pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez

remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à

destechniciensqualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareil,ce qui peut causer un risqued'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au

fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie: uniquementpourusage à l'intérieur.

Ce symbolesignifie : Lire le mode d’emploi.

Ce symbole représente la distance de recul minimum à respecter, c'est-à-dire, la distance

minimum entre le projecteur et la surface à éclairer. Cette distance doit être deplus de 2 mètres

Cet appareil peut être monté sur des surfaces inflammables courantes. Font partie de ces

surfaces inflammables courantes, les matériaux de construction tels que le bois et des

matériaux à basede bois d'uneépaisseur supérieureà 2 mm.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

17/72 BT700S

 Ne laissezjamais le cordon d’alimentation entrer en contact avecd’autres câbles !

 L’appareil doit êtreà la masseselon les règles desécurité.

 Ne pas connecter l'appareil à un gradateur de lumière.

 Utilisez toujours des câbles appropriés et conformes lorsque vous installez l'appareil.

 Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors de l’ampoule, il n’y a pas de pièces

pouvant être changées parl’utilisateur à l’intérieur.



Nejamais

réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez

systématiquement

un fusibleendommagé par

un fusible demême type etayant lesmêmes spécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

 La coque et leslentilles doivent être remplacées si elles sont visiblementendommagées.

 Utilisez l’emballage d’originesi l’appareil doit êtretransporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter des modifications à l'appareil.

Important:

Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de

personnessouffrantd’épilepsie.

MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES AMPOULES

En cas d’opération de maintenance ou de

remplacement des ampoules, ne pas ouvrir

l’installation dans les 10 minutes suivant la fin de

l’utilisation jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi.

Débranchez systématiquement l’unité avant toute

opération de maintenance. Utilisez toujours le même type de

pièces (ampoules, fusibles, etc.) Lors du remplacement,

n’utilisez que des pièces véritables.

 Coupez l’alimentation et débranchez l’appareil.

 Attendez environ 15 minutes jusqu’à ceque l’appareil ait refroidi.

 Ouvrez le couvercle en plastique (5 vis) (numéro 1 dans la figure ci-

dessous)

 Enlevez les vis et ouvrez la plaque en métal de la lampe (2 vis). Se

reporter au dessin (numéro 2) pourvisionner l’emplacement exact.

 Retirez la lampe usagée (ne manipulez jamais la lampe tant qu’elle

estchaude) (numéro 3 dans lafigure ci-dessous)

Attention! Reportez-vous à l’étiquetteà l’arrière de l’appareil ou aux

spécifications techniques de ce manuel pour savoir quelle ampoule

utiliser. Ne jamais installerd’ampoules à puissanceplus élevée!

 Ne touchez pas l’ampoule les mains nues! Ceci réduit

considérablement la duré de vie de l’ampoule. Si vous avez touché

l’ampoule, nettoyez-la à l’aide d’un chiffon et un peu d’alcool

dénaturé. Frottez l’ampoule avant del’installer.

 Remettez la nouvelle ampoule dans l’appareil. Assurez-vous queles

2 clips du ressort en métal soient bien à l'avant de la lampe, du côtéde la lentille(se reporter au dessin).

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

18/72 BT700S

 Important : la bosse au milieu de la lampe comporte une petite pointe (N°

3 sur la photo). Il est extrêmement important que cette pointe soit

orientée vers le bas lors de l'installation de la lampe !!!

 Remettez la plaque métallique en place et fixez-la à l’aide des 2 vis.

 Remettez le couvercle en plastique et fixez les 4 vis.

 Prêt!

CHANGER LES GOBOS ROTATIFS

ATTENTION: N’installez les gobos que si l’appareil est éteint!

Ne desserrez jamais les vis des gobos rotatifs car vous ouvririez ainsi le roulement à billes.

Réparer celaest très difficile!

 Coupez l’alimentation et débranchez

l’appareil.

 Ouvrez lecouvercle en plastique (5vis)

 Repérez la roue à gobos et retirez l’anneau

de fixation du gobo que vous voulez

remplacer à l’aide d’un outil approprié.

 Retirez legobo etinsérez lenouveau gobo.

 Comprimez l’anneau de fixation et insérez-

le devantle gobo.

 Voilà, tout est prêt !

INSTALLATION EN HAUTEUR

 Important: L’installation doit être faite

par du personnel qualifié uniquement.

Une installation incorrecte peut causer

des blessures sévères et/ou

endommager l’appareil. L’installation

en hauteur exige de l’expérience ! Les

limites de charge doivent être

respectées, du matériel d’installation

certifié doit être utilisé, et l’appareil

installé doit subir des inspections de

sécuritérégulièrement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du

lieu d’installation ne comporte pas de

personnes étrangères au service pendant

le montage, le démontage etles opérations de maintenance.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à

50cm minimum

des murs situés à proximité.

 L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des

zones où le publicest installé.

 •Avant l’installation, assurez-vous que la zone d’installation pourra supporter, en son point de fixation, un

minimum de 10 fois le poidsde l’appareil.

 Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil lors de

l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune partie de

l’appareil ne puisse descendre de plus de 20 cmsi le support principaltombe.

 L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être pris en

considération !

 Ne pas couvrir les orificesde ventilation pour éviter tout risque de surchauffe.

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un

expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du

personnel qualifiépour assurer unesécurité optimale.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

19/72 BT700S

COMMENT REGLER L’APPAREIL

 PANNEAU DE CONTRÔLE:

1. ECRAN affiche les différents menus et les fonctions sélectionnées.

2. LEDS

DMX Allumé Présenced’unsignal DMX

MASTER Allumé Mode maître

SLAVE Allumé Mode esclave

SOUND Clignote Activationmusicale

0. TOUCHES

ESC Pour retourneraux fonctions précédentes

ENTER

Pour confirmerla fonction sélectionnée

JOGWHEEL Pour sélectionnerles fonctions

0. ENTREE POUR LE CONTROLEUR A DISTANCE : connectezle contrôleur à distanceoptionnel (CA-8)

via l'entréejack ¼" afin decontrôler l'appareil au niveau du stand by, de la fonction etdu mode.

0. SENSITIVITY: vous pouvez régler la sensibilité du micro si vous utilisez cet appareil de façon autonome

ou en mode maître/esclave.

0. DMX IN/OUT: est utilisé pour les configurations en DMX512. Utilisez des câbles symétriques XLR M/F

à 3 broches de bonne qualité pour relier lesappareils entre eux.

0. Bouton de remise en fonction du fusible

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

20/72 BT700S

8. INTERRUPTEUR

D'ALIMENTATION SECTEUR.

9. VERROUILLAGE DU

MOUVEMENT PAN : peut être

utilisé pour bloquer le mouvement

pan de l'appareil (ex. : pendant un

entretien).

MENU PRINCIPAL:

 Appuyez sur la touche ESC et

tournez la molette jusqu’à ce que la

fonction que vous désirez apparaisse

àl’écran.

 Sélectionnez la fonction à l’aide de la

touche ENTER. L’écranclignotera.

 Utilisez la molette pour changer de

mode.

 Dès que vous avez sélectionné le

mode requis, appuyez sur la touche

ENTER pour confirmer. Après 30

secondes l’écran retournera

automatiquement aux fonctions

principales sans avoir modifié quoi

que ce soit. Pour retourner aux

fonctions sans effectuer de

changements, appuyez sur la touche

ESC Les fonctions principales sont

affichées à droite.

Reglagede l’adresseDMX512

Est utilisé pour régler l’adresse de

départ dans une configuration DMX.

 Appuyez sur la touche ESC et tournez

la molette jusqu’à ce que DMX

Address (l'adresse DMX) soit affiché

àl’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER,

l’écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour changer

l’adresseDMX512.

 Quand l’adresse désirée est affichée à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votrechoix.

(Ou le programme retournera automatiquement aux fonctions principales s'il n'y a aucune modification

après30 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez ànouveau sur la touche ESC.

Channel Mode (Mode canal)

Est utilisé pour régler le mode opérationnel DMX à 16 ou 22 canaux.

 Appuyez sur la touche ESC et tournez la molette jusqu’à ce que Channel Mode (le mode canal) soit

affiché à l’écran.

 Appuyez sur latouche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour sélectionner l'un des deux modes,16 Channel (16 canaux) ou 22 Channel (22

canaux).

 Une fois que le mode est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer (ou vous retournerez

vers les fonctions principales si aucune activitén'estdétectée par l'appareil pendant30 secondes).

Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton

ESC.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

21/72 BT700S

Standby mode

Est utilisé pour mettre l'appareil en mode stand by

 Appuyez sur la touche ESC et tournez la molettejusqu’à ce que Stand By Mode soit affiché àl’écran.

 Appuyez sur latouche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez la molettepour sélectionner l'un des deux modes Yes (stand by) ou No.

 Une fois que lemode est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer (ou vous retournerez

vers les fonctions principales si aucune activitén'est détectée parl'appareil pendant 30 secondes ).

Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton

ESC.

Show Mode

Est utilisé pour choisir le Show quand l’appareil fonctionne de façon autonome ou en maître/esclave.

 Appuyez sur latouche ESC et tournezla molette jusqu’à ce que Show Mode soit affiché à l’écran.

 Appuyez sur latouche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez lamolette pour sélectionner l'un desquatreshow modes préprogrammés.

 Une fois que le mode show est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer (ou vous

retournerez vers les fonctions principales si aucune activité n'est détectée par l'appareil pendant 30

secondes).

Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton

ESC.

SlaveMode

Est utilisé pour que l’appareil esclave fonctionne de façon opposée au maître ou pour fonctionner de

façon complètementsynchronisé.

 Appuyez sur la touche ESC et tournezla molette jusqu’à ce que Slave Mode (mode esclave) soit affiché à

l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez la molettepour sélectionner le mode 1 (normal)ou 2 (inversé).

 Une fois que le show mode est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer (ou vous

retournerez vers les fonctions principales si aucune activité n'est détectée par l'appareil pendant 30

secondes).

Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton

ESC.

Adjust Focus1

Utilisé pour ajuster le focus des gobos situés sur laroue à gobos 1.

 Appuyez sur latouche ESC et tournez la molette jusqu’à ceque Adjust Focus1 soit affiché à l’écran.

 Appuyez sur latouche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Chaque fois quel'on appuie sur le bouton ENTER, lefaisceau delumière pointera une direction différente.

 Utilisez une des deux positions tilt ou une desquatre positions pan pour ajusterle focus.

 Utilisez la molette pour sélectionnerune valeurcomprise entre 0 et 255.

 Une fois que la valeur est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer (ou vous

retournerez vers les fonctions principales si aucune activité n'est détectée par l'appareil pendant 30

secondes).

Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton

ESC.

Adjust Focus 2

Utilisé pour ajuster le focus des gobos situés sur la roue à gobos 2.

 Appuyez sur latouche ESC et tournez la molette jusqu’à ceque Adjust Focus2 soit affiché à l’écran.

 Appuyez sur latouche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Chaque fois que l'on appuie sur le bouton ENTER, le faisceau de lumière pointera vers une direction

différente.

 Utilisez une des deux positions tilt ou une desquatre positions pan pour ajusterle focus.

 Utilisez la molettepour sélectionner une valeurcomprise entre 0 et 255.

 Une fois que la valeur est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer (ou vous

retournerez vers les fonctions principales si aucune activité n'est détectée par l'appareil pendant 30

secondes).

Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements,appuyez de nouveau sur lebouton ESC.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

22/72 BT700S

Pan Inversion

Normal: le mouvement pan n’est pas inversé.

Inversion: le mouvement pan est inversé

 Appuyez sur latouche ESC et tournez la molette jusqu’à ceque Pan Inverse soit affiché à l’écran.

 Appuyez sur latouche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour sélectionner Normal ou Inverse.

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquementaux fonctions principalessans aucune modification après 30 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements,appuyez à nouveau sur la touche ESC.

Tilt Inversion

Normal: le mouvement tilt n’est pas inversé.

Inversion: le mouvement tiltest inversé

 Appuyez sur latouche ESC et tournez la molette jusqu’à ceque Tilt Inverse soitaffichéà l’écran.

 Appuyez sur latouche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour sélectionner Normal ou Inverse.

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retourneraautomatiquementaux fonctions principales sans aucune modification après 30 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur latouche ESC.

Auto Test

Est utilisé pour activer le programme interne “self-test” quipassera enrevue toutes les possibilités

de l’appareil.

 Appuyez sur le bouton ESCettournez lamolette jusqu'à ce que Auto test soit affichéà l'écran.

 Appuyez sur latouche ENTER pourdémarrer le programme intégré « auto-test ».

ManualTest

Est utilisé pour activer manuellement les fonctions internes de l'appareil.

 Appuyez sur latouche ESC et tournez la molette jusqu’à ceque Manual Test soit affiché à l’écran.

 Appuyez sur latouche ENTER

 Utilisez la molette pour sélectionner unedes fonctions del'appareil (pan, tilt, shutter, etc …)

 Appuyez sur latouche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour sélectionner une valeurcomprise entre 0 et 255 pour cette fonction.

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retourneraautomatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après30secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements,appuyez à nouveau sur la touche ESC.

Lamptemperature

Utilisé pour afficher la température à l'intérieur du compartiment de la lampe.

 Appuyez sur la touche ESC ettournez la molettejusqu’à ceque Lamp Temperature soit affiché à l’écran.

 A présent, vous êtes à même de lire la température de la lampe.

Lamp Hours

Vouscommunique le nombre d’heures deservice de l’appareil.

 Appuyez sur la touche ESC et tournez lamolette jusqu’à ceque Lamp Hours soit affiché àl’écran.

 Le nombred'heurespendant lesquelles l'appareil étaiten service est affiché à l'écran.

Lamp On/Off

Utilisé pour allumer et éteindre la lampe de manière à pouvoir refroidir la lampe grâce aux

ventilateurs internes avantde latransporter.

 Appuyez sur latouche ESC et tournez la molette jusqu’à ceque Lamp On/Off soit affiché à l’écran.

 Appuyez sur latouche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour sélectionner le mode Yes (lampe allumée) ou No (lampe éteinte).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retourneraautomatiquementaux fonctions principales sans aucune modification après 30 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche ESC.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

23/72 BT700S

Lamp On/Power On

Si 'ON' est sélectionné : quand vous mettez l'interrupteur d'alimentation en service (position 'on'), la

lampes'allumera.

Si 'OFF' est sélectionné : quand vous mettez l'interrupteur d'alimentation en service (position 'on'), la

lamperesteraéteinte.

 Appuyez sur latouche ESC et tournez la molette jusqu’à ceque Lamp On/Power On soit affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commenceà clignoter.

 Utilisez la molette pour sélectionner le mode On (lampe/alimentation en service) ou Off

(lampe/alimentation hors service).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retourneraautomatiquementaux fonctions principales sansaucune modification après 30 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements,appuyez à nouveau sur la touche ESC.

SoftwareVersion

Fonction utilisée pour montrer sous quelleversion du software fonctionne l'appareil.

 Appuyez sur latouche ESC et tournez la molette jusqu’à ceque Software Version soit affiché à l’écran.

 La version du software del'appareil est affichée à l'écran.

Reset

Poureffectuer une mise à zéro del’appareil.

 Appuyez sur latouche ESC et tournez la molette jusqu’à ceque Reset soit affiché à l’écran.

 Appuyez sur latouche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour sélectionner le Yes (Reset) ou le No.

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctions

principales sans aucune modificationaprès 30 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de

changements,appuyez à nouveau sur la touche ESC.

 Home Position Adjust

 Appuyez sur le bouton ENTER pendant au moins 12

secondes pour aller vers le mode Offset.

 Vous êtes maintenant en mesure d'ajuster la position de

référence ('home position', qui est donc la position

"zéro").

 Quand vous désirez ajuster la position de référence

('home position') des gobos et des couleurs,vous devez

d'abord choisir le modeAdjust Focus.

 Les fonctions sont décritesci-dessous.

AdjustFocus

 Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12

secondes pour passer en mode offset, puis tournez la

molette jusqu'à ce que Adjust Focus soit affiché àl'écran.

 Appuyez sur le bouton ENTER, ce qui a pour

conséquence que l'écrancommenceà clignoter.

 En appuyant plusieurs fois sur la touche ENTER,

l'appareil adoptera différentes positions de focus.

 ENTER > position “tilt 135°” ENTER > position “tilt 45°”,

ENTER > position “pan 90°”, ENTER > position “pan

180°”, ENTER >position “pan270°”.

 Utilisez la molette pour ajuster le focus.

Pan offset

 Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12

secondes pour passer en mode offset, puis tournez la

molette jusqu'à ce que Pan Offset soit affiché à l'écran.

 Appuyez sur le bouton ENTER, ce qui a pour

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

24/72 BT700S

conséquence que l'écrancommenceà clignoter.

 Utilisez la molettepour ajusterla position de référencedu mouvement pan.

Tilt offset

 Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12 secondes pour passer en mode offset, puis tournez

la molettejusqu'à ceque Tilt Offset soitaffiché à l'écran.

 Appuyez sur le bouton ENTER, cequi apour conséquence que l'écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour ajusterla position de référence du mouvement tilt.

Dimmer offset

 Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12 secondes pour passer en mode offset, puis tournez

la molettejusqu'à ceque Dimmer Offset soit affiché à l'écran.

 Appuyez sur lebouton ENTER, ce qui a pour conséquencequel'écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour ajusterla position de référence du dimmer (gradateur).

Color1 offset

 Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12 secondes pour passer en mode offset, puis tournez

la molettejusqu'à ceque Color 1 Offset soit affiché à l'écran.

 Appuyez sur lebouton ENTER, ce qui a pour conséquencequel'écran commence à clignoter.

 Utilisez lamolette pour ajuster la position de référence de color wheel 1 (roue à couleurs 1).

Color2 offset

 Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12 secondes pour passer en mode offset, puis tournez

la molettejusqu'à ceque Color 2 Offset soit affiché àl'écran.

 Appuyez sur lebouton ENTER, ce qui a pour conséquencequel'écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour ajusterla position de référencede color wheel 2 (roue à couleurs 2).

Gobo1 offset

 Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12 secondes pour passer en mode offset, puis tournez

la molettejusqu'à ceque Gobo 1 Offset soit affiché à l'écran.

 Appuyez sur lebouton ENTER, ce qui a pour conséquencequel'écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour ajuster la position de référence de gobowheel 1 (roue à gobos 1).

Gobo Rotation offset

 Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12 secondes pour passer en mode offset, puis tournez

la molettejusqu'à ceque R-Gobo Offset soit affiché à l'écran.

 Appuyez sur le bouton ENTER, ce qui apour conséquence que l'écran commence à clignoter.

 Utilisez la molettepour ajuster la position de référence de rotation des gobos.

Gobo2 offset

 Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12 secondes pour passer en mode offset, puis tournez

la molettejusqu'à ceque Gobo 2 Offset soit affiché à l'écran.

 Appuyez sur lebouton ENTER, ce qui a pour conséquencequel'écran commence à clignoter.

 Utilisez la molettepour ajuster la position de référence de gobowheel 2 (roue à gobos 2).

Prism offset

 Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12 secondes pour passer en mode offset, puis tournez

la molettejusqu'à ceque Prism Offset soit affiché à l'écran.

 Appuyez sur lebouton ENTER, ce qui a pour conséquencequel'écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour ajuster laposition de référencedu prisme.

Prism Rotationoffset

 Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12 secondes pour passer en mode offset, puis tournez

la molettejusqu'à ceque R-Prism Offset soit affiché à l'écran.

 Appuyez sur lebouton ENTER, ce qui a pour conséquencequel'écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour ajuster la position de référence de rotation du prisme.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

25/72 BT700S

Iris offset

 Appuyez sur la touche ENTER pendant au moins 12 secondes pour passer en mode offset, puis tournez

la molettejusqu'à ceque Iris Offset soit affiché àl'écran.

 Appuyez sur lebouton ENTER, ce qui a pour conséquencequel'écran commence à clignoter.

 Utilisez la molette pour ajuster la position de référence de l'iris.

COMMENT BRANCHER LES APPAREILS EN DMX

Le protocole DMX est un signal à haute vitesse qui sert à contrôler les projecteurs dits

« intelligents ». Vous devez relier lecontrôleur DMXet tous les appareils “en chaîne” à l’aide d’un

câble symétrique XLR M/F de très bonne qualité. Pour éviter un comportement étrange des

appareils, suite aux interférences,vous devez utiliser un « terminal» de 90Ω à 120Ω à la fin de la

chaîne. N’utilisez jamais des câblesrépartiteurs-Y, ceci ne fonctionnera tout simplement pas!

Chaque appareil dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de départ afin de savoir quelles commandes,

venant du contrôleur, il doit décoder.

 COMMENT REGLER L’ADRESSE DEDEMARRAGE EXACTE:

Référez-vous au chapitre précédent (réglage de l’adresse DMX-512) pour apprendre à régler l’adresse de

départ sur cet appareil. L’adresse de départ de chaque appareil est très importante. Malheureusement il est

impossible de vous expliquer dans ce mode d’emploi quel adresse de démarrage vous devez introduire car

cela dépends entièrement du contrôleur que vous utiliserez … veuillez donc vous référer au mode d’emploi

de votre contrôleur DMX pour savoir quelle adresse vous devezutiliser.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

26/72 BT700S

CONFIGURATION DMX DU BT-700S

Mode à 16 canaux

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

27/72 BT700S

Mode à 22 canaux

Dans le mode à 22 canaux, les 6 canaux supplémentaires ci-dessous sont ajoutés aux 16 canaux 'standard'

du BT-700S.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Chaque fois que vous allumerez l’appareil, l’écran affichera « reseting » et tous les moteurs retourneront à

leur position ‘initiale’ ce qui fait que vous entendrez des bruits pendant environ 20 secondes. Après cela,

l’appareil seraprêt à recevoir dessignaux DMXou à parcourir ses programmes.

Vous pouvezutiliser l’appareil selon 3 façons:

o En utilisantles programmes intégrés maître/esclave

o En utilisant le petit contrôleur CA-8

o En utilisantun contrôleur DMXuniversel

 EN UTILISANT LES PROGRAMMES INTÉGRÉS MAÎTRE/ESCLAVE:

Sélectionnez cette fonction si vous voulez un show instantané. En reliant tous les appareils selon le

principe maître/esclave, le premier appareil contrôlera tous les autres appareils en effectuant un show

automatique et synchronisé au rythmede lamusique. Rien ne sera branché à son entrée DMX et son Led

« master » sera constamment allumé, le Led « sound » clignotera au rythme de la musique.

 L’appareil Maître possède 4 shows préprogrammés: vous pouvez sélectionner Show Mode 1,

Show Mode 2, Show Mode 3 or Show Mode 4immédiatement dans le menu du master (maître).

 Les appareils Esclaves possèdent 2 options: les autres appareils sont réglés en

mode esclave (le Led « slave » est constamment allumé). Afin de créer un

magnifique show vous pouvez introduire des mouvements contrastés (pan/tilt de

l’appareilesclave est inversé)  dans lemenu des appareils esclaves vous pouvez

allerà l’option SlaveMode et sélectionner:

Slave Mode 1 l’appareil esclavefonctionne de façon synchronisé par rapport à

l’appareil maître.

Slave Mode 2 l’appareil esclave fonctionneà l’opposé de l’appareil maître.

 EN UTILISANT LE CONTRÔLEURCA-8:

Si vous utilisez l’appareil en mode maître/esclave nous vous recommandons d’utiliser

le contrôleur CA-8. Connectez ce petit contrôleur à l’entrée jack 1/4” de l’appareil

maître. Cecivous permettra de contrôlerles fonctions suivantes:

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

28/72 BT700S

Important ! N'oubliez pas de sélectionner la position 'ON' pour la fonction 'Lamp On/Power On' dans

le menu principal, sinon vous n'assisterez qu'à des mouvements de l'appareil alors que la lampe

restera éteinte ! Pour en savoir plus à propos de cette option, se reporter au chapitre 'Menu

principal'.

MAINTENANCE

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors dela maintenance

 Mettez l’unité hors tension, débranchez lecordon d’alimentation etattendez que l’appareil ait refroidi.

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :

 Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien

fixées et non corrodées.

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement

intactes, sans aucune déformation.

 Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être

remplacée.

 Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection

d’un problème,mêmebénin.

 Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de ventilation

doivent être nettoyées mensuellement.

 L’intérieur del’appareil doit êtrenettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air.

 Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement

pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans

lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent

entraîner une accumulationde saleté plus importantes sur lesoptiques del’appareil.

 Nettoyezà l’aided’un chiffon doux avec des produits denettoyage pour verres normaux.

 Séchez toujours les parties soigneusement.

 Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les30 jours.

 Nettoyezles optiquesinternes ou moins unefois tous les 90 jours.

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du

personnel qualifié !

Stand by

L'appareil est totalement éteint.

Function

Strobe

1. sync. Strobe

2.Two-lightstrobe

Sélectiondu mode

moving showX/Y

(Show 1 - Show4)

SélectionColor/Gobo

1. Pressionlongue

pour changement de

gobo.

2. Pression courte

pour changement de

couleur.

Réglage du mouvement X/Y.

1. Position pan.

2. Position tilt.

D'abord régler l'appareil Master,

ensuiteréglerles appareils

Slave.

Mode

Son 1

(LED éteint)

Son 2

(LED clignote

normalement)

Lent/son 3

(LED allumé)

Position/Latch

(LED clignoterapidement)

La page charge ...

BEGLEC BT-700S Le manuel du propriétaire

BEGLEC BT-700S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents