Weider CANADA SY PRO 6900 SYSTEM 29838 Manuel utilisateur

Weider
Marque
Weider
Modèle
CANADA SY PRO 6900 SYSTEM 29838
Catégorie
Fitness, gymnastique
Taper
Manuel utilisateur
!"#$%$&&'(#)*")+",-.$)*/)0-.1/)
23$"3)&/)3145/6
!"##$%#&'%
()*+,!-./-+*!0+*!12345/-).6*!+-!0+*!
)6*-2/4-).6*!4.6-+6/+*!756*!4+!
856/+0!5956-!7:/-)0)*+2!4+-!51152;
+)0<!=527+,!4+!856/+0!1./2!9./*!>!
23?32+2!/0-32)+/2+8+6-<
%@<!7/!A.7B0+!CDEFE<G
%@<!7+!H32)+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7%.18/9)&/)(",-.$)*/)3-.1/)3".)&')
&15(/)%1:*/33"3);$".).-<-./(%/=
A"%I$(!J$!(:I#&(0H"#$IK
L./2!+62+M)*-2+2!9.-2+!51152+)0!+-!
54-)9+2!9.-2+!M5256-)+!5/N./27:O/)P!
4.6-54-+,!0+!H+29)4+!Q!05!R0)+6-B0+<
!;;/&/9)5.'#"1#/,/(#)&/)
>:???:@AB:CDBB
*")&"(*1)'")8/(*./*1)*/)EFAG)H)
>BFAG)I+J)23'"<)K$".3)<-.1-36
$");'.)%$"..1/&)
%"3#$,/.3/.81%/L1%$(%'('*'=%'
A+24)!7+!6+!15*!4.6-54-+2!0+!
85M5*)6<
"R#&S$T!S'#K$!
="K"%#&$
H$KS&R$!U!("!
R(&$%#V($
C
$AL("R$A$%#!J$H!"I#'R'(("%#H!J:"S$K#&HH$A$%#
ATTENTION
Part # 166295
JMNO!PJMJ+Q)RJ0)!SQTPTOO!+Q0)RU!VJWQX00JMJ+Q=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=D
NW7P!SQXT+0)XMNTWQ!+QJ0)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=A
!V!+Q)RJ)PTMMJ+PJW )=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=Y
Q!ZOJ!S)RUXRJ+QX[XP!QXT+)RJ0)NX\PJ0)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=B
!00JMZO!]J)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=E
W7]O!]J0=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=DD
Q!ZOJ!S)RJ)W70X0Q!+PJ)RJ0)NTXR0 )=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=DC
J+QWJQXJ+ )=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=DY
0PI7M!)RJ)P^ZO!]J)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=DB
PT+0JXO0)NTSW)OUJ_JWPXPJ=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=DE
OX0QJ)RJ0)NX\PJ0)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=D?
0PI7M!)R7Q!XOO7)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=AG
NTSW)PTMM!+RJW)RJ0)NX\PJ0)RJ)WJPI!+]J =)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)R/.(14./)N'5/
]!W!+QXJ)OXMXQ7J =)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)=)R/.(14./)N'5/
#"W($!J$H!A"#&VK$H
O/3)'"#$%$&&'(#3)*U'8/.#133/,/(#)1&&"3#.-3)%1:
%$(#./)3$(#)1(%&"3)'8/%)%/#)';;'./1&=)P$&&/9)&/3)
'"#$%$&&'(#3)*U'8/.#133/,/(#)3".)&/3)'8/.#133/:
,/(#3)/()'(5&'13)'"`)/(*.$1#3)1(*1a"-3=)P/)
3%F-,')1(*1a"/)&U/,;&'%/,/(#)*/3)'"#$%$&&'(#3)
*U'8/.#133/,/(#=)H)!/6!5/-.4.0056-!+*-!856;
X/56-!./!)00)*)Y0+P!23?32+,;9./*!Q!05!15M+!7+!
4./9+2-/2+!7+!4+!856/+0!1./2!4.88567+2!
/6!6./9+0!5/-.4.0056-!M25-/)-<!L054+,!0+!6./;
9+0!5/-.4.0056-!Q!0:+672.)-!)67)X/3<!W/,'.a"/)
b)&/3)'"#$%$&&'(#3)(/)3$(#);/"#:c#./);'3)1&&"3#.-3)
H)&U-%F/&&/=
F
Z<! &0!)64.8Y+!5/!12.12)3-5)2+!7+!*:5**/2+2!X/+!
-./*!0+*!/-)0)*5-+/2*!7+!0[51152+)0!7+!8/*4/;
05-).6!*.6-!*/??)*588+6-!)6?.283*!7+!-./-+*!
0+*!12345/-).6*!Q!12+672+<
C<! R.6*/0-+,!9.-2+!837+4)6!5956-!7+!4.88+6;
4+2!-./-!12.M2588+!7[+\+24)4+*<!R+4)!+*-!
152-)4/0)B2+8+6-!)81.2-56-!1./2!0+*!1+2;
*.66+*!]M3+*!7+!10/*!7+!F^!56*!+-!4+00+*!
5>56-!+/!7+*!12.Y0B8+*!7+!*56-3<
F<! %[/-)0)*+,!0[51152+)0!7+!8/*4/05-).6!X/+!7+!05!
?5_.6!7342)-+!756*!4+!856/+0<
`<! ([51152+)0!7+!8/*4/05-).6!+*-!4.6_/!1./2!
0[/-)0)*5-).6!Q!7.8)4)0+!/6)X/+8+6-<!%[/-)0)*+,!
15*!0[51152+)0!756*!/6!4572+!4.88+24)50P!
0.45-)?!./!)6*-)-/-).66+0<
^<! %[/-)0)*+,!0[51152+)0!7+!8/*4/05-).6!X/+!*/2!
/6+!*/2?54+!1056+<!J)*1.*+,!/6!2+9a-+8+6-!
*./*!0[51152+)0!7+!856)B2+!Q!12.-3M+2!0+!*.0<
b<! &6*1+4-+,!23M/0)B2+8+6-!+-!*+22+,!4.2;
2+4-+8+6-!-./-+*!0+*!1)B4+*<!K+81054+,!
)8837)5-+8+6-!-./-+!1)B4+!/*3+<!!
c<! #+6+,!-./N./2*!0+*!+6?56-*!7+!8.)6*!7+!ZC!
56*!+-!0+*!56)85/\!7+!4.815M6)+!Q!0[3452-!7+!
0[51152+)0!7+!8/*4/05-).6<
E<! ([51152+)0!7+!8/*4/05-).6!6+!7+925)-!15*!
a-2+!/-)0)*3!152!7+*!1+2*.66+*!7.6-!0+!1.)7*!
+\4B7+!ZFb!dM!eFGG!0Yf<
D<! L.2-+,!7+*!9a-+8+6-*!5112.12)3*!0.2*!7+!
0[+\+24)4+!g!6+!1.2-+,!15*!7+!9a-+8+6-*!
-2.1!5810+*!X/)!1./225)+6-!*+!4.)64+2!756*!
0[51152+)0<!L.2-+,!-./N./2*!7+*!4O5/**/2+*!
*1.2-!1./2!12.-3M+2!9.*!1)+7*<
ZG<!%[5112.4O+,!6)!9.*!85)6*P!6)!9.*!1)+7*!7+*!
1)B4+*!8.Y)0+*<
ZZ<!"**/2+,;9./*!7+!-./N./2*!?)\+2!05!1)0+!7+!
1.)7*!Q!0:5)7+!7+!05!M./1)00+!7+!9+22./)005M+!
+-!7/!9+22./!512B*!0:+6-25h6+8+6-!5?)6!7+!123;
9+6)2!0:/-)0)*5-).6!6.6!5/-.2)*3+!7+!0[51152+)0!
7+!8/*4/05-).6!e2+1.2-+,;9./*!Q!05!*+4-).6!
S$KK'I&(("=$!J$!("!L&($!J$!L'&JH!Q!05!
15M+!C`f<
ZC<!S+)00+,!Q!4+!X/+!0+*!4]Y0+*!7+8+/2+6-!+6M5;
M3*!756*!0+*!1./0)+*!+6!-./-!-+81*<!H)!0+*!
4]Y0+*!*+!4.)64+6-!1+6756-!0[+\+24)4+P!)6-+2;
2.81+,!)8837)5-+8+6-!0[+\+24)4+!+-!932)?)+,!
X/+!0+*!4]Y0+*!0.M+6-!756*!0+*!1./0)+*<
ZF<!#+6+,;9./*!-./N./2*!7+Y./-!*/2!05!105X/+!
7+*!1)+7*!0.2*!7[+\+24)4+*!X/)!1./225)+6-!
?5)2+!Y5*4/0+2!0[51152+)0!7+!8/*4/05-).6<
Z`<!%+!73M5M+,!N585)*!0+*!Y25*P!0+!0+9)+2!1./2!
N58Y+*P!05!Y522+!Q!7.2*5/\!05-3250+!./!
05!*56M0+!7+!1.)M63+!1+6756-!X/+!7+*!
1.)7*!*.6-!30+93*<!(+*!1.)7*!4O/-+25)+6-!
9).0+88+6-<!
Z^<!J3-54O+,!-./N./2*!05!Y522+!Q!7.2*5/\!7+!
0[51152+)0!7+!8/*4/05-).6!5956-!7[+??+4-/+2!
/6!+\+24)4+!6+!2+X/3256-!15*!05!Y522+<
Zb<!([+\+24)4+!*/28+63!1+/-!+6-25h6+2!7+!M259+*!
Y0+**/2+*!./!05!8.2-<!H)!9./*!9./*!*+6-+,!
850!./!9./*!312./9+,!7+!05!7./0+/2P!4+**+,!
)8837)5-+8+6-!0[+\+24)4+!+-!73-+67+,;9./*<
LKiR"I#&'%H!&AL'K#"%#$H
!!!!!!!!"S$K#&HH$A$%#!j!1./2!237/)2+!0+*!2)*X/+*!7+!Y0+**/2+*!M259+*P!0)*+,!-./-+*!0+*!
12345/-).6*!)81.2-56-+*!+-!0+*!)6*-2/4-).6*!4.6-+6/+*!756*!4+!856/+0P!5)6*)!X/+!0+*!59+2-)**+8+6-*!
*+!-2./956-!*/2!0:51152+)0P!5956-!7:/-)0)*+2!0:51152+)0!7+!8/*4/05-).6<!&R'%!6+!1+/-!a-2+!-+6/!2+*1.6;
*5Y0+!7+!-./-+!Y0+**/2+!./!-./-!73M]-!85-32)+0!23*/0-56-!7)2+4-+8+6-!./!)67)2+4-+8+6-!7+!0:/-)0)*5-).6!
7+!4+-!51152+)0<
`
!
^
O$(5"/".)b)>@B)%,
O'.5/".)b) >G@)%,
I'"#/".)b) D>>)%,
PF/,13/
N$3#/)*/)&')N$"&1/)0";-.1/"./
N$3#/)*/)&')N$"&1/)X(<-.1/"./
Rk-3!J2.)-
Rk-3!=5/4O+
R$331/.
N$1*3
]$";1&&/)*/)N$1*3
O/81/.);$".)d',e/3
N&'a"/)*/3)N1/*3
0145/
Z.'3
]$";1&&/)*")Z.'3
M/.%1)*U'8$1.)%F$131)&f';;'./1&)*/),"3%"&'#1$();$&g8':
&/(#)hJXRJW)NWT
MP
)B@GG=)Of';;'./1&)*/),"3%"&'#1$()
%$,;$.#/);&"31/".3);$3#/3)*/);$1*3)%$(i"3);$".)*-8/:
&$;;/.)%F'a"/)5.'(*)5.$";/)*/),"3%&/3)*")%$.;3=)j"/)
8$"3)'g/9)%$,,/)e"#)*/).'<</.,1.)8$#./)%$.;3k)*f'%:
%.$l#./)%$(31*-.'e&/,/(#)8$#./),'33/),"3%"&'1./)$")
8$#./)<$.%/k)$")31,;&/,/(#)*U',-&1$./.)8$#./)3g3#4,/)
%'.*1$8'3%"&'1./k)&f';;'./1&)*/),"3%"&'#1$()8$"3)'1*/.')
H)'##/1(*./)8$3)$eK/%#1<3=
%./*!9./*!4.6*+)00.6*!7+!0)2+!5--+6-)9+8+6-!4+!
856/+0!5956-!7:/-)0)*+2!0:51152+)0!7+!8/*4/05-).6<!
01)8$"3)'8/9)*/3)a"/3#1$(3)';.43)'8$1.)&")%/),'("/&k)
8/"1&&/9)8$"3).-<-./.)H)&');'5/)*/)%$"8/.#"./)*/)%/)
,'("/&);$".)($"3)%$(#'%#/.=)N$".)($"3);/.,/##./)
*/),1/"`)8$"3)'3313#/.k)($#/9)&/)(",-.$)*"),$*4&/)
/#)&/)(",-.$)*/)3-.1/)*/)&U';;'./1&)'8'(#)*/)($"3)
';;/&/.=)O/)(",-.$)*"),$*4&/)/#)&U/,;&'%/,/(#)*/)
&U'"#$%$&&'(#)*")(",-.$)*/)3-.1/)3$(#)1(*1a"-3)3".)&')
;'5/)*/)%$"8/.#"./)*/)%/),'("/&=
[',1&1'.13/9:8$"3)'8/%)&/3);14%/3)3".)&/)3%F-,')%1:
*/33$"3)'8'(#)*/)%$(#1("/.)&')&/%#"./)*/)%/),'("/&=
P$"331(/#)*/)[&/`1$(
K+852X/+!j!0+*!-+28+*!l!4k-3!72.)-!m!+-!l!4k-3!M5/4O+!m!*.6-!/-)0)*3*!756*!05!1+2*1+4-)9+!7:/6+!
1+2*.66+!)6*-5003+!*/2!0+!*)BM+!+-!6+!4.22+*1.67+6-!15*!5/\!4k-3*!72.)-*!+-!M5/4O+*!7+*!)00/*-25;
-).6*!7/!856/+0<
"S"%#!J$!R'AA$%R$K
b
Rondelle M6 (82)
Écrou de
Verrouillage M8
(58)
Rondelle M8 (59)
Écrou de Verrouillage
M10 (56)
Rondelle M4
(33)
Boulon M10 x 77mm (79)
Boulon M10 x 46mm (81)
Boulon M10 x 67mm (71)
Boulon M8 x 65mm (68)
Boulon à Épaulement
M8 x 22mm (65)
Vis M6 x 32mm (64)
Vis M6 x 38mm (95)
Vis M6 x 16mm
(62)
Vis Autotaraudeuse
M4 x 20mm (69)
Boulon M10 x 51mm (66)
Rondelle M10 (57)
Vis M4 x 12mm
(78)
Grande Rondelle (85)
Boulon de Carrosserie M8 x 63mm (87)
Vis Autotaraudeuse
M4,2 x 16mm (49)
Boulon de Carrosserie M10 x 86mm (67)
Vis en Bouton
M10 x 25mm (77)
Boulon M10 x 130mm (72)
Boulon M10 x 25mm
(74)
Boulon d'Union M10 x 64mm (76)
Boulon M10 x 63mm (75)
Bague d'Espacement
11mm (86)
Bague d'Espacement
13mm (52)
Écrou M12 (84)
#"W($"I!J:&J$%#&n&R"#&'%!J$H!L&VR$H
W-<-./9:8$"3)'"`)3%F-,'3)%1:*/33$"3);$".)1*/(#1<1/.)&/3);/#1#/3);14%/3)"#1&13-/3)&$.3)*/)&U'33/,e&'5/=)O/)($,e./)
/(#./);'./(#F43/3)H)%m#-)*/)%F'a"/)3%F-,')<'1#).-<-./(%/)'")(",-.$)*/)&');14%/)3".)&')OX0QJ)RJ0)NX\PJ0k)8/.3)
&')<1()*/)%/),'("/&=)K+852X/+!j!*)!/6+!1)B4+!6:+*-!15*!756*!0+!*54!7+*!1)B4+*P!932)?)+,!X/:+00+!6:+*-!15*!123;
5**+8Y03+<!J+*!1)B4+*!7+!2+4O56M+!1+/9+6-!a-2+!)640/*+*<
c
(+*!o/5-2+!i-51+*!7/!L2.4+**/*!7["**+8Y05M+
"**+8Y05M+!7/!R572+n!33/,e&/9)*f'e$.*)&')
e'3/)/#)&/3),$(#'(#3)8/.#1%'"`)a"1)3/.8/(#)*/)3a"/:
&/##/)H)&f';;'./1&)*/),"3%"&'#1$(=
"**+8Y05M+!7+*!W25*nP/##/)-#';/)/3#)*/3#1(-/)H)
&f'33/,e&'5/)*/3)e.'3)/#)*")&/81/.);$".)K',e/3=
"**+8Y05M+!7+!R]Y05M+nP/##/)-#';/)813/)
&f'33/,e&'5/)*").-3/'")*/3)%oe&/3)/#);$"&1/3)a"1)
./&1/(#)&/3)e.'3)'"`);$1*3=)
"**+8Y05M+!7/!H)BM+nP/##/)-#';/)<1('&/)/3#)*/3:
#1(-/)H)&f'33/,e&'5/)*")3145/)/#)*")*$331/.=
p) OU'33/,e&'5/)./a"1/.#)&');'.#1%1;'#1$()*/)*/"`)
;/.3$((/3=
p) 7#'(#)*$((-)3$();$1*3)/#)*/)3')#'1&&/k)'33/,:
e&/9)&f';;'./1&)*/),"3%"&'#1$()H)&U/(*.$1#)$q)1&)
3/.')"#1&13-=)!33"./9:8$"3)*/)&'133/.)3"<)3',:
,/(#)*U/3;'%/);$".);$"8$1.),'.%F/.)'"#$".)*/)
&f';;'./1&=)
p) R13;$3/9)#$"#/3)&/3);14%/3)3".)"(/)'1./)*-5':
5-/)/#)./#1./9)#$"#)&/),'#-.1/&)*U/,e'&&'5/=)+/)
K/#/9);'3)&/),'#-.1/&)*f/,e'&&'5/)'8'(#)&'))()*/)
&f'33/,e&'5/=)
p) N$".)&f1&&"3#.'#1$()*/3);/#1#/3);14%/3k)8$1.);'5/)B=
p) O/)$")&/3)$"#1&3)3"18'(#3)2($()%$,;.136);/"8/(#)
c#./)(-%/33'1./3)H)&f'33/,e&'5/)b
*/"`)%&-3)H),$&/##/) ) ))))))
"(),'1&&/#)/()%'$"#%F$"%) ))))))
"()#$".(/813);&'#) ) ))))))
"()#$".(/813)H);$1(#/)%."%1<$.,/)))
I6!N+/!7+!403*!1+/-!?54)0)-+2!0[5**+8Y05M+<!
L./2!39)-+2!7[5Yh8+2!0+*!1)B4+*P!6[/-)0)*+,!
5/4/6!./-)0!Q!4.88567+!83456)X/+<
>=) )R.88/6)X/+,!152!-3031O.6+!./!4./22)+2!
30+4-2.6)X/+!59+4!0+!*+29)4+!Q!05!40)+6-B0+!
e9.)2!05!4./9+2-/2+!5956-!7/!856/+0f!7B*!
85)6-+656-!1./2!+62+M)*-2+2!9.-2+!12.7/)-<
) p) );$".)'%#18/.)8$#./)5'.'(#1/
) p) );$".)8$"3)-;'.5(/.)*")#/,;3)&$.3)*f"(/)%$,:
,"(1%'#1$()'8/%)&/)3/.81%/)H)&')%&1/(#4&/
) p)));$".)($"3);/.,/##./)*/)8$"3)1(<$.,/.)*/3)
,13/3)H)(18/'"`)/#)*/3)$<<./3
>
"HH$AW("=$
E
D=) !##'%F/9)&')N&'a"/)*/3)N1/*3)2A?6)H)&')Z'3/)2>6)
H)&f'1*/)*f"()Z$"&$()M>G)`)>AG),,)2ED6)/#)*f"()
7%.$")*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=)%+!*+22+,!15*!
0[i42./!7+!S+22./)005M+!Q!0[+\4B*!g!05!105X/+!
7+*!1)+7*!7.)-!1./9.)2!1)9.-+2!5)*38+6-<
"**+8Y05M+!7/!R572+
D
>
A?
A=) !##'%F/9)&/3)]"1*/3)*/)N$1*3)2D>6)/#)&')Z'3/)
2>6)'")0#'e1&13'#/".)2D6)H)&f'1*/)*/)*/"`)Z$"&$(3)
M>G)`)BE,,)2E>6k)*/"`)W$(*/&&/3)M>G)2YE6)
/#)*/"`)7%.$"3)*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=)%+!
*+22+,!15*!0+*!i42./*!7+!S+22./)005M+!Q!4+!
8.8+6-<
A
YB
E>
E>
D
YE
YE
D>
YB
ED
>
D
Y=) !##'%F/9)&')d',e/)!8'(#)2E6)H)&')Z'3/)2>6)H)
&U'1*/)*/3)*/"`)Z$"&$(3)*/)P'..$33/.1/)M?)`)
BA,,)2?E6)/#)*/"`)7%.$"3)*/)V/..$"1&&'5/)M?)
2Y?6=)%+!*+22+,!15*!0+*!i42./*!7+!S+22./)005M+!
Q!4+!8.8+6-<
C
Y
E
Y?
Y?
C=) !##'%F/9)&/)M$(#'(#)2A6)H)&')Z'3/)2>6)H)&U'1*/)*/3)
*/"`)Z$"&$(3)*/)P'..$33/.1/)M?)`)BA,,)2?E6)/#)
*/"`)7%.$"3)*/)V/..$"1&&'5/)M?)2Y?6=)%+!*+22+,!
15*!0+*!i42./*!7+!S+22./)005M+!Q!4+!8.8+6-<
?E
Y?
>
Y?
?E
A
>
ZG
E=) ['1#/3)5&133/.)&/3)*/"`)Z"#-/3)*/)N$1*3)2DE6)3".)
&/3)]"1*/3)*/)N$1*3)2D>6=)
) T.1/(#/9)6+/?)N$1*3)2DD6)*/)3$.#/)H)31#"/.)&/3)$.1:
<1%/3);$".)5$";1&&/)'")e'3k)#/&)a"f1&&"3#.-=)['1#/3)
5&133/.)&/3)N$1*3)3".)&/3)]"1*/3)*/)N$1*3)2D>6=
) J(<$(%/9)&/)0-&/%#/".)*/)N$1*3)2DC6)*'(3)&/3)
(/"<)N$1*3)2DD6=)S+)00+,!Q!4+!X/+!05!M./1)00+!7/!
H30+4-+/2!7+!L.)7*!*.)-!7)2)M3+!-+0!X/[)00/*-23<
) !;;&1a"/9)"(/)a"'(#1#-)*/)&')5.'133/)1(%&"3/)
*'(3)&/3)$.1<1%/3)1(*1a"-3)*")N$1*3)2DD6)./3#'(#=)
J(3"1#/k)<'1#/3)5&133/.)&/)N$1*3)3".)&/3)]"1*/3)*/)
N$1*3)2D>6=
B
E
D>
B=) !##'%F/9)&/)Q"e/)*")0145/)2B6)'")M$(#'(#)2A6)
H)&U'1*/)*/)*/"`)Z$"&$(3)M?)`)BY,,)2B?6k)
*/"`)W$(*/&&/3)M?)2Y@6)/#)*/"`)7%.$"3)*/)
V/..$"1&&'5/)M?)2Y?6=)%+!*+22+,!15*!0+*!i42./*!
7+!S+22./)005M+!Q!4+!8.8+6-<
! "--54O+,!0+!#/Y+!7/!H)BM+!ebf!Q!05!p58Y+!
"956-!ecf!7+!05!8a8+!856)B2+<
E
B
A
Y?
Y@
B?
B?
B?
B?
Y@
Y?
DE
DD
DD
DC
]$";1&&/
T.1<1%/);$".)]$";1&&/
].'133/.
ZZ
?
YB
YE
E>
YB
D>
@=) !##'%F/9)&U',$.#133/".)*/)d',e/)2BG6)H)&')d',e/)
!8'(#)2E6)H)&U'1*/)*U"(/)V13)!"#$#'.'"*/"3/)MC)`)
DG,,)2B@6)/#)*U"(/)W$(*/&&/)MC)2AA6=)"**/2+,;
9./*!X/+!0[+\-238)-3!7+!0:58.2-)**+/2!7+!
p58Y+!+*-!7)2)M3+!9+2*!0+!O5/-<
>G=)].'133/9)"()Z$"&$()*fS(1$()M>G)`)BC,,)2EB6=)
) !##'%F/9)&/)O/81/.);$".)d',e/3)2?6)H)&')d',e/)
!8'(#)2E6)H)&f'1*/)*f"()Z$"&$()*fS(1$()M>G)`)
BC,,)2EB6=)"**/2+,;9./*!X/+!0+!4>0)672+!7/!
W./0.6!7[I6).6!+*-!)6-2.7/)-!7+*!7+/\!4k-3*!
7/!*/11.2-!7+!05!p58Y+!"956-<
@
>G
?=) !##'%F/9)&/)P'*./)0";-.1/".)2C6)'")M$(#'(#)
2A6)H)&f'1*/)*/)*/"`)Z$"&$(3)M>G)`)BE,,)
2E>6k)*/"`)W$(*/&&/3)M>G)2YE6)/#)*/"`)7%.$"3)
*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=)%+!*+22+,!15*!0+*!
i42./*!7+!S+22./)005M+!Q!4+!8.8+6-<
! !##'%F/9)&/)P'*./)0";-.1/".)2C6)'"`)]"1*/3)*/)
N$1*3)2D>6)H)&U'1*/)*/)*/"`)V13)M>G)`)DY,,)
2EC6=)%+!*+22+,!15*!0+*!S)*!Q!4+!8.8+6-<
! K+1.2-+,;9./*!5/\!3-51+*!F!Q!E<)0/../9)&/3)
7%.$"3)*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6)/#)&/3)7%.$"3)
*/)V/..$"1&&'5/)M?)2Y?6=
C
A
E
EC
EB
EB
].'133/.
BG
AA
B@
?
E
ZC
>>=)].'133/9)"()e$"&$()M>G)`)EE,,)2E@6=
) !##'%F/9)&/)P'*./)*/)N18$#)2Y6)'")P'*./)
0";-.1/".)2C6)H)&U'1*/)*")Z$"&$()M>G)`)EE,,)
2E@6)/#)*U"()7%.$")*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=)%+!
*+22+,!15*!0:i42./!7+!S+22./)005M+!Q!0[+\;
4B*!g!0+!R572+!7+!L)9.-!7.)-!1./9.)2!1)9.-+2!
?54)0+8+6-<
>D
"**+8Y05M+!7+*!W25*
>D=)!##'%F/9)&/3)*/"`)]$";1&&/3)*/)Z.'3)2CG6)
'")P'*./)*/)N18$#)2Y6)H)&U'1*/)*/)*/"`)V13)
!"#$#'.'"*/"3/3)MC)`)DG,,)2B@6=
) K+1.2-+,;9./*!5/!*4O385!+645723<)
X(#.$*"13/9)&/3)]$";1&&/3)*/)Z.'3)*'(3)&/3)*/"`)
$.1<1%/3)*")M$(#'(#)2A6)1(*1a"-3=)
Y
B@
B@
CG
CG
>A
>>
>G
A@
YE
EE
BB
YB
@
CD
].'133/.)
>A=)].'133/9)"()e$"&$()M>G)`)Y>,,)2BB6=)
) !##'%F/9)"()N18$#)*/)Poe&/)2A@6)'")Z.'3)]'"%F/)
2>G6)H)&U'1*/)*")Z$"&$()M>G)`)Y>,,)2BB6)/#)*U"()
7%.$")*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=)%+!*+22+,!15*!
0:i42./!7+!S+22./)005M+!Q!0[+\4B*!g!0+!L)9.-!7+!
R]Y0+!7.)-!1./9.)2!1)9.-+2!?54)0+8+6-<
) I",/%#/9)&f1(#-.1/".)*f"()].'(*)P$"331(/#)/()
M$"33/)2CD6)H)&f'1*/)*f/'")3'8$((/"3/=)['1#/3)
5&133/.)&/)].'(*)P$"331(/#)/()M$"33/)3".)&/)
Z.'3)]'"%F/)2>G6=)
) !##'%F/9)"(/)N$15(-/)2>>6)'")Z.'3)]'"%F/)2>G6)
H)&U'1*/)*/)*/"`)V13)/()Z$"#$()M>G)`)DY,,)2EE6)
/#)*/"`)W$(*/&&/3)M>G)2YE6=
! "**+8Y0+,!0+!W25*!J2.)-!eDf!7+!05!8a8+!
?5_.6<
>>
C
Y
E@
YB
].'133/.
CG
A
CG
ZF
>C
>C=)].'133/9)"()Z$"&$()*/)P'..$33/.1/)M>G)`)?B,,)
2BE6)/#)*/"`)Z'5"/3)*")Z.'3)2CC6=)
) !##'%F/9)&/)Z.'3)]'"%F/)2>G6)'")P'*./)*/)
N18$#)2Y6)H)&f'1*/)*f"()Z$"&$()*/)P'..$33/.1/)
M>G)`)?B,,)2BE6k)*f"(/)Z'5"/)*/)Z$"&$()*/)
P'..$33/.1/)2DG6k)*/3)*/"`)Z'5"/3)*")Z.'3)
2CC6k)*f"(/)W$(*/&&/)M>G)2YE6)/#)*f"()7%.$")*/)
V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=)%+!*+22+,!15*!0[i42./!7+!
S+22./)005M+!Q!0[+\4B*!g!0+!W25*!=5/4O+!7.)-!
1)9.-+2!5)*38+6-<
! "--54O+,!0+!W25*!J2.)-!eDf!5/!R572+!7+!L)9.-!
e^f!7+!05!8a8+!856)B2+<
>G
@
CC
YB
BE
YE
DG
Y
CC
].'133/.
].'133/.
>Y=)&AL'K#"%#!j!2+1.2-+,;9./*!5/!HRqiA"!
J$!RrW("=$!Q!05!15M+!Cb<!R./1+,!0+!
0.6M!7/!1.)6-)003!+-!731.*+,!0+!HRqiA"!J$!
RrW("=$!Q!4k-3!7/!856/+0!1./2!4.6*/0-5;
-).6!7/256-!0[5**+8Y05M+!7+*!4]Y0+*!+-!7+*!
1./0)+*<
! &7+6-)?)+,!0+!R]Y0+!7/!W25*!e^`f<!
) ].'133/9)"()Z$"&$()H)7;'"&/,/(#)M?)`)DD,,)
2BY6=)
) !##'%F/9)&/)Poe&/)*")Z.'3)2YC6)'")N18$#)*/)
Poe&/)2A@6)5'"%F/)H)&U'1*/)*f"()Z$"&$()H)
7;'"&/,/(#)M?)`)DD,,)2BY6)/#)*U"()7%.$")*/)
V/..$"1&&'5/)M?)2Y?6=
Y?
BY
YC
A@
>Y
"**+8Y5M+!7/!R]Y05M+
].'133/.
Z`
>B=)&7+6-)?)+,!0+*!7+/\!L./0)+*!+6!S!e`bfP!0+*!6+/?!
L./0)+*!i15)**+*!e6.6!)00/*-23+*f!+-!0+*!7+/\!
L./0)+*!A)64+*!e6.6!)00/*-23+*f<!
! R.6*+)0!j!)0!1+/-!*[5932+2!/-)0+!7+!4.6*/0-+2!
0+!HRqiA"!Ji#"&((i!9+2*!05!?)6!7/!856/+0!
1./2!)7+6-)?)+2!0+*!1./0)+*<
) !%F/,1(/9)&/)Poe&/)*")Z.'3)2YC6);'.:*/33"3)
"(/)N$"&1/)/()V)2CB6=)
) !##'%F/9)&')N$"&1/)/()V)2CB6k)"()].'(*)!..c#)*/)
Poe&/)2YG6k)*/"`)N'./:Poe&/3)R$"e&/3)2C>6)/#)
"(/)W$(*/&&/)M>G)2YE6)'")M$(#'(#)2A6)H)&U'1*/)
*U"()Z$"&$()M>G)`)BA,,)2EY6)/#)*U"()7%.$")*/)
V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=)
! S+)00+,!Q!.2)+6-+2!0+!=2567!"22a-!7+!R]Y0+!e^Gf
7+!?5_.6!X/[)0!85)6-)+66+!0+!R]Y0+!7/!W25*!
e^`f!756*!05!M.2M+!7+!05!L./0)+!+6!S!e`bf<
YB
A
YE
CB
YG
C>
EY
YC
C>
>B
>E=)!%F/,1(/9)&/)Poe&/)*")Z.'3)2YC6)'"#$".)*f"(/)
N$"&1/)7;'133/)2C?6=)
) !##'%F/9)&')N$"&1/)7;'133/)2C?6)/#)*/"`)N'./:
Poe&/3)2CA6)'")R$"e&/)0";;$.#)/()S)2BA6)H)&U'1*/)
*U"()Z$"&$()M>G)`)CB,,)2?>6)/#)*U"()7%.$")
*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=)S+)00+,!Q!4+!X/+!0+*!
L52+;R]Y0+*!*.)+6-!*)-/3*!Q!0[+\-32)+/2!7/!
*/11.2-!+6!I!-+0!X/[)00/*-23<
C?
CA
CA
BA
YB
YC
>E
>?
YB
A
YE
CB
YG
EY
YC
C>
?>
C>
>?=)!%F/,1(/9)&/)Poe&/)*")Z.'3)2YC6);'.:*/33"3)
"(/)N$"&1/)/()V)2CB6=)
) !##'%F/9)&')N$"&1/)/()V)2CB6k)"()].'(*)!..c#)*/)
Poe&/)2YG6k)*/"`)N'./:Poe&/3)R$"e&/3)2C>6)/#)
"(/)W$(*/&&/)M>G)2YE6)'")M$(#'(#)2A6)H)&U'1*/)
*U"()Z$"&$()M>G)`)BA,,)2EY6)/#)*U"()7%.$")*/)
V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=)
! S+)00+,!Q!.2)+6-+2!0+!=2567!"22a-!7+!R]Y0+!e^Gf
7+!?5_.6!X/:)0!85)6-)+66+!0+!R]Y0+!7/!W25*!
e^`f!756*!05!M.2M+!7+!05!L./0)+!+6!S!e`bf<
Z^
>@=)].'133/9)"()Z$"&$()H)7;'"&/,/(#)M?)`)DD,,)
2BY6=
) !##'%F/9)&/)Poe&/)*")Z.'3)2YC6)'")N18$#)
*/)Poe&/)2A@6)*.$1#)H)&U'1*/)*f"()Z$"&$()H)
7;'"&/,/(#)M?)`)DD,,)2BY6)/#)*U"()7%.$")*/)
V/..$"1&&'5/)M?)2Y?6=
>@
Y?
BY
].'133/.
DG=)K+1.2-+,;9./*!5/!HRqiA"!J$!RrW("=$<!
&7+6-)?)+,!0+!R]Y0+!&6?32)+/2!e^Ff<)
) !%F/,1(/9)&/)Poe&/)X(<-.1/".)2YA6)H)#.'8/.3)&/)
O/81/.);$".)d',e/3)2?6)/#)&')d',e/)!8'(#)2E6=)
) !##'%F/9)"(/)N$"&1/)7;'133/)2C?6)H)&U1(#-.1/".)
*")O/81/.);$".)d',e/3)2?6);'.:*/33"3)&/)Poe&/)
X(<-.1/".)2YA6)H)&U'1*/)*U"()Z$"&$()M>G)`)BE,,)
2E>6k)*/)*/"`)W$(*/&&/3)M>G)2YE6k)*/)*/"`)
Z'5"/3)*UJ3;'%/,/(#)>A,,)2YD6)/#)*U"()7%.$")
*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=
D>=)!##'%F/9)"(/)N$"&1/)7;'133/)2C?6)H)&U1(#-.1/".)*/)
&')d',e/)!8'(#)2E6);'.:*/33"3)&/)Poe&/)X(<-.1/".)
2YA6)H)&U'1*/)*U"()Z$"&$()M>G)`)BE,,)2E>6k)
*/)*/"`)W$(*/&&/3)M>G)2YE6k)*/)*/"`)Z'5"/3)
*UJ3;'%/,/(#)>A,,)2YD6)/#)*U"()7%.$")*/)
V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=
DG
?
E
YA
YD
YD
YE
YE
C?
E>
YB
D>
YB
E
YD
YD
YE
YE
E>
YC
A@
C?
YA
Zb
DD=)!%F/,1(/9)&/)Poe&/)X(<-.1/".)2YA6)H)#.'8/.3)&/)
M$(#'(#)2A6);'.:*/33$"3)"(/)N$"&1/)7;'133/)
2C?6=)
) !##'%F/9)&')N$"&1/)7;'133/)2C?6)H)&f1(#-.1/".)*")
M$(#'(#)2A6)H)&f'1*/)*f"()Z$"&$()M>G)`)CB,,)
2?>6)/#)*f"()7%.$")*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=
DA=)!%F/,1(/9)&/)Poe&/)X(<-.1/".)2YA6);'.:*/33"3)
"(/)N$"&1/)7;'133/)2C?6=)
) !##'%F/9)&')N$"&1/)7;'133/)2C?6)/#)*/"`)N'./:
Poe&/3)2CA6)'")R$"e&/)0";;$.#)/()S)2BA6)H)&U'1*/)
*U"()Z$"&$()M>G)`)CB,,)2?>6)/#)*U"()7%.$")
*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=)S+)00+,!Q!4+!X/+!0+*!
L52+;R]Y0+*!*.)+6-!*)-/3*!Q!0[+\-32)+/2!7/!
J./Y0+!H/11.2-!+6!I!-+0!X/[)00/*-23<
DD
YB
DA
C?
?>
?>
A
DC=)!%F/,1(/9)&/)Poe&/)X(<-.1/".)2YA6);'.:*/33$"3)
"(/)N$"&1/)7;'133/)2C?6=)
) !##'%F/9)&')N$"&1/)7;'133/)2C?6)/#)*/"`)N'./:
Poe&/3)2CA6)H)&')Z'3/)2>6)H)&U'1*/)*U"()Z$"&$()
M>G)`)CB,,)2?>6)/#)*U"()7%.$")*/)V/..$"1&&'5/)
M>G)2YB6=)S+)00+,!Q!4+!X/+!0+*!L52+;R]Y0+*!
*.)+6-!*)-/3*!Q!0[+\-32)+/2!7/!*/11.2-!-+0!
X/[)00/*-23<
DC
CA
>
CA
?>
YB
C?
BA
CA
CA
YA
C?
YB
YA
YA
Zc
DB=)K+1.2-+,;9./*!5/!HRqiA"!J$!RrW("=$<!
&7+6-)?)+,!0+!R]Y0+!H/132)+/2!e^^f<!
! !%F/,1(/9)&/)Poe&/)0";-.1/".)2YY6)8/.3)&/)F'"#k)
H)#.'8/.3)&/)P'*./)0";-.1/".)2C6)/#);'.:*/33"3)
"(/)N$"&1/)7;'133/)2C?6=)S+)00+,!Q!4+!X/+!0[+\;
-238)-3!Q!s)00+-!7/!R]Y0+!H/132)+/2!*+!*)-/+!Q!
0[+672.)-!)67)X/3<
) !##'%F/9)&')N$"&1/)7;'133/)2C?6)H)&U1(#-.1/".)*")
P'*./)0";-.1/".)2C6)H)&U'1*/)*U"()Z$"&$()M>G)
`)BE,,)2E>6k)*/)*/"`)W$(*/&&/3)M>G)2YE6k)*/)
*/"`)Z'5"/3)*UJ3;'%/,/(#)>A,,)2YD6)/#)*U"()
7%.$")*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=
DE=)!%F/,1(/9)&/)Poe&/)0";-.1/".)2YY6);'.:*/33"3)
"(/)N$"&1/)M1(%/)2CE6)/#)8/.3)&/)e'3k)H)#.'8/.3)&/)
P'*./)0";-.1/".)2C6=)
) !##'%F/9)&')N$"&1/)M1(%/)2CE6)Q!0[)6-32)+/2)*")
P'*./)0";-.1/".)2C6)H)&f'1*/)*f"()Z$"&$()M>G)`)
BE,,)2E>6k)*f"(/)W$(*/&&/)*/)M>G)2YE6)/#)*f"(/)
Z'5"/)*fJ3;'%/,/(#)>>,,)2?B6=)S+)00+,!Q!4+!
X/+!05!L./0)+!A)64+!6+!4O/-+!15*!O.2*!7/!
R572+!H/132)+/2!7/256-!0+*!3-51+*!CE!+-!CD<
) W/,'.a"/)b)"(/)'"#./)N$"&1/)M1(%/)2($()1&&"3:
#.-/6)3/.')1(3#'&&-/)'")P'*./)0";-.1/".)2C6)
'8/%)&/),c,/)Z$"&$()M>G)`)BE,,)Z$&#)2E>6)H)
&f-#';/)D@=
DY=)!##'%F/9)&/)Poe&/)X(<-.1/".)2YA6)'")0";;$.#)/()
S)2CY6)H)&U'1*/)*U"(/)W$(*/&&/)M?)2Y@6)/#)*U"()
7%.$")*/)V/..$"1&&'5/)M?)2Y?6=)
! K+1.2-+,;9./*!5/!*4O385!+645723<!%+!*+22+,!
15*!0[i42./!7+!S+22./)005M+!Q!0[+\4B*!g!)0!7.)-!
*[+6M5M+2!*/2!0[+\-238)-3!7/!R]Y0+!&6?32)+/2!
e^Ff!7+!?5_.6!Q!4+!X/+!*+/0+8+6-!7+/\!?)0+-*!
511525)**+6-!5/;7+**/*!7+!0[i42./<!
DY
DB
DE
Y?
CY
Y@
YA
YB
C
YY
YD
YD
YE
YE
C?
C
YY
?B
YE
CE
E>
E>
YA
CY
Y?
r1&&/#
ZE
D?=)W/;&1/9)&/)Poe&/)0";-.1/".)2YY6)3$"3)"(/)N$"&1/)
7;'133/)2C?6=)
) !##'%F/9)&')N$"&1/)7;'133/k)"()N/#1#)!..c#)*/)
Poe&/)2Y>6)/#)*/"`)N'./:Poe&/3)2CA6)H)&f$.1<1%/)
3";-.1/".)*")0";;$.#)/()S)2CY6)H)&U'1*/)*U"()
Z$"&$()M>G)`)Y>,,)2BB6)/#)*U"()7%.$")*/)
V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=)
! S+)00+,!Q!.2)+6-+2!0+!L+-)-!"22a-!7+!R]Y0+!e^Zf!
7+!?5_.6!Q!85)6-+6)2!0+!R]Y0+!H/132)+/2!e^^f!
756*!05!M.2M+!7+!05!L./0)+!i15)**+!+-!Q!*)-/+2!
0+*!L52+;R]Y0+*!e`Ff!Q!0[+\-32)+/2!7/!H/11.2-!
+6!I!e`^f<
AG=)!%F/,1(/9)&/)Poe&/)0";-.1/".)2YY6);'.:*/33"3)
"(/)N$"&1/)M1(%/)2C?6)/#)8/.3)&/)e'3k)H)#.'8/.3)&/)
P'*./)0";-.1/".)2C6=)
) !##'%F/9)&')N$"&1/)7;'133/)2C?6)H)&U1(#-.1/".)*")
P'*./)0";-.1/".)2C6)H)&U'1*/)*U"()Z$"&$()M>G)
`)BE,,)2E>6k)*/)*/"`)W$(*/&&/3)M>G)2YE6k)*/)
*/"`)Z'5"/3)*UJ3;'%/,/(#)>A,,)2YD6)/#)*U"()
7%.$")*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=
D@=)!%F/,1(/9)&/)Poe&/)0";-.1/".)2YY6)8/.3)&/)F'"#k)
H)#.'8/.3)&/)P'*./)0";-.1/".)2C6)/#);'.:*/33"3)
"(/)N$"&1/)M1(%/)2CE6=)
) !##'%F/9)&')N$"&1/)M1(%/)2CE6)Q!0[)6-32)+/2)*")
P'*./)0";-.1/".)2C6)H)&f'1*/)*")Z$"&$()M>G)
`)BE,,)2E>6)"#1&13-)H)&f-#';/)DEk)*f"(/)Z'5"/)
*fJ3;'%/,/(#)>>,,)2?B6k)*f"(/)W$(*/&&/)M>G)
2YE6)/#)*f"()7%.$")*/)V/..$"1&&'5/)M>G)2YB6=
D?
D@
AG
BB
Y>
YB
C?
YY
CA
CA
CY
YY
CE
E>
E>
C
?B
YE
YB
YY
YD
YD
C?
YE
C
YE
YB
ZD
A>=)J(5'5/9)"()7%.$")M>D)2?C6)H)<$(*)3".)&/)Poe&/)
0";-.1/".)2YY6=)J(3"1#/k);&'%/9)"(/)].'(*/)
W$(*/&&/)2?Y6)3".)&/)*/33"3)*")0-&/%#/".)*/)
N$1*3)2DC6=
) W/33/../9)&/)Poe&/)0";-.1/".)2YY6)H)&U1(#-.1/".)
*")0-&/%#/".)*/)N$1*3)2DC6)K"3a"UH)%/)a"/)&/3)
%oe&/3)(/);.-3/(#/(#);&"3)*/),$"=)
) 0/../9)&U7%.$")M>D)2?C6)%$(#./)&')].'(*/)
W$(*/&&/)2?Y6=
) R.6*+)0!j!*)!0+!R]Y0+!H/132)+/2!e^^f!6[5--+)6-!
15*!0+!H30+4-+/2!7+!L.)7*!eC`fP!2+1.2-+,;9./*!
Q!0[3-51+!C^<)01);&"3)*/)*/"`)<1&/#3)*")Poe&/)
X(<-.1/".)2YA6)';;'.'133/(#)'":*/33"3)*/)&f7%.$")
*/)V/..$"1&&'5/)M?)2Y?6k).-5&/9)&f7%.$")*/)3$.#/)
a"/)3/"&/,/(#)*/"`)<1&/#3)*")Poe&/)3$1/(#)
8131e&/3=
YY
?C
?Y
DC
AD=)!##'%F/9)&/)R$331/.)2>B6)'")P'*./)*")R$331/.)
2B>6)H)&f'1*/)*/)*/"`)V13)MB)`)>B,,)2BD6k)*f"(/)
V13)MB)`)AD,,)2BC6)/#)*f"(/)W$(*/&&/)MB)2?D6=
) X(#.$*"13/9)&/)P'*./)*")R$331/.)2B>6)*'(3)&/)
M$(#'(#)2A6)/#)8133/9)"()Z$"#$()O$(5)2@>6)*'(3)
&/)M$(#'(#)/#)*'(3)&U"()*/3)$.1<1%/3)*")P'*./=
AA=)!##'%F/9)&/)0145/)2>Y6)'")P'*./)*")0145/)2EA6)H)
&f'1*/)*/)*/"`)V13)MB)`)>B,,)2BD6k)*f"(/)V13)MB)
`)A?,,)2@Y6)/#)*f"(/)W$(*/&&/)MB)2?D6=
) X(#.$*"13/9)&/)P'*./)*")0145/)2EA6)*'(3)&/)Q"e/)
*")0145/)2B6)/#)8133/9)"()Z$"#$()O$(5)2@>6)*'(3)
&/)Q"e/)*")0145/)/#)*'(3)&U"()*/3)$.1<1%/3)*")
P'*./)*")0145/=
AD
AA
>B
BC
B>
BD
?D
A
J`#.-,1#-)
O'.5/
"**+8Y05M+!7/!H)BM+
@>
A>
>Y
EA
@>
BD
@Y
@Y
?D
B
CG
AY=)!##'%F/9)"()0";;$.#)*/)PF/,13/)2>@6)/#)&');'.#1/)
3";-.1/"./)*/)&')PF/,13/)]'"%F/)2>E6)'")%m#-)
5'"%F/)*")P'*./)0";-.1/".)2C6)H)&f'1*/)*/)*/"`)
V13)!"#$#'.'"*/"3/3)MCkD)`)>B,,)2C@6)/#)*/"`)
W$(*/&&/3)MC)2AA6=)%+!*+22+,!15*!0+*!S)*!Q!4+!
8.8+6-<
) J(3"1#/k)'##'%F/9)"(/)Z.1*/)*/)PF/,13/)2@G6)H)
&');'.#1/)3";-.1/"./)*/)&')PF/,13/)]'"%F/)2>E6)
/#)'")0";;$.#)*/)PF/,13/)2>@6)H)&f'1*/)*/)*/"`)
V13)MC)`)>D,,)2E?6)/#)*/"`)W$(*/&&/3)MC)2AA6=)
%+!*+22+,!15*!0+*!S)*!Q!4+!8.8+6-<
AC=)X(#.$*"13/9)&/)Q"e/)*")P$"331(/#)2D@6)*'(3)&')
d',e/)!8'(#)2E6=)
) J(<$(%/9)"()N/#1#)P$"331(/#)/()M$"33/)2D?6)3".)
%F'%"()*/3)%m#-3)*")Q"e/)*")P$"331(/#)2D@6=)
J(3"1#/k)/(<$(%/9)"()J,e$"#)*")P$"331(/#)2AC6)
*'(3)%F'%"()*/3)N/#1#3)P$"331(/#3)/()M$"33/=
) J(<$(%/9)"()N/#1#)P$"331(/#)/()M$"33/)2D?6)3".)
%F'%"(/)*/3)/`#.-,1#-3)*")O/81/.);$".)d',e/3)
2?6=)J(3"1#/k)/(<$(%/9)"()J,e$"#)*")P$"331(/#)
2AC6)*'(3)%F'%"()*/3)N/#1#3)P$"331(/#3)/()
M$"33/=
AC
AY
D@
E
?
D?
D?
AC
E?
C@
AA
@G
AA
AC
AC
AC
D?
D?
C
>@
>E
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Weider CANADA SY PRO 6900 SYSTEM 29838 Manuel utilisateur

Weider
Marque
Weider
Modèle
CANADA SY PRO 6900 SYSTEM 29838
Catégorie
Fitness, gymnastique
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes