Mitel 6863 Mode d'emploi

MIVOICE OFFICE 400

MITEL 6863 SIP / MITEL 6865 SIP

MODE D’EMPLOI

eud-1665_fr / 1.0 – R4.0 – © 06.2015

2 Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Bienvenue ...

Bienvenue dans le mode d'emploi des téléphones fixes Mitel 6863 SIP et

Mitel 6865 SIP pour systèmes de communications MiVoice Office 400.

Le présent mode d'emploi vous accompagnera dans l’utilisation de votre

téléphone et vous guidera pas à pas à travers ses fonctions et ses configu-

rations. Si vous deviez avoir besoin d’un support technique supplémen-

taire ou si vous désirer des informations sur d’autres produits Mitel, nos

sites Internet www.mitel.com

ou notre Mitel DocFinder sont à votre dispo-

sition.

Ce mode d'emploi n'est déterminant que pour les téléphones Mitel SIP qui

sont raccordés à un système de communications MiVoice Office 400.

D’autres modes d'emploi sont disponibles pour l’exploitation sur d’autres

systèmes de communications ou pour une utilisation directe via un fournis-

seur SIP. Interrogez votre responsable système si vous n’êtes pas sûr

d’avoir sous les yeux le bon mode d'emploi.

Notes: • Toutes les fonctions expliquées ne sont pas disponibles en standard.

Veuillez vous adresser à votre responsable système pour en apprendre

davantage sur les facilités et services disponibles dans le système de

communications MiVoice Office 400.

• Votre responsable système peut configurer individuellement certaines

facilités du téléphone. Dans ce cas, vos valeurs par défaut seront diffé-

rentes de celles décrites dans ce mode d'emploi.

• Quelques fonctions sont proposées aussi bien par le système de com-

munications MiVoice Office 400 que localement sur votre téléphone

Mitel SIP. Comme le système de communications MiVoice Office 400

ne prend pas totalement en charge les fonctions locales, nous vous

recommandons de faire effectuer vos configurations par le responsable

système via le Self Service Portal (voir chapitre "MiVoice

Office 400 Self Service Portal", page 8).

Bienvenue ...

Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP 3

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Indications de sécurité

L'inobservation de ces prescriptions peut occasionner des dangers et vio-

ler la législation en vigueur.

Connexions

N'enfichez le connecteur du câble de téléphone que dans la prise prévues à cet

effet. N'apportez aucune modifications aux connecteurs.

Alimentation

Votre téléphone peut être alimenté en courant de différentes manières. Tenez-

vous en aux indications de votre responsable système.

Note: L'appareil n'est pas prêt à fonctionner si l'alimentation du système de commu-

nication est coupée.

Objets métalliques

Les combinés génèrent des champs magnétiques qu’attirent des petits objets

métalliques comme par exemple des stylos ou des clips. Pour éviter de vous

blesser accidentellement, ne placez pas le combiné à proximité de tels objets.

Entretien

Ne confiez les travaux d'installation et de maintenance qu'à un spécialiste

agréé.

Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux, légèrement humide ou antista-

tique. N'employez ni détergent ni d'autres produits chimiques quelconques.

Contrôle des coûts et protection des données

Vous devriez protéger votre appareil par un code personnel afin que personne

ne puisse téléphoner à vos frais. Vous protégez du même coup vos réglages

personnels.

Conditions environnantes

N'utilisez votre appareil que dans une plage de températures comprise entre

+5 °C et environ +40 °C. Évitez les rayons du soleil et les autres sources de

chaleur. Protégez votre appareil de l'humidité, d'une forte poussière, des

liquides et vapeurs corrosives.

Évitez d'exposer votre appareil à des champs électromagnétiques (moteurs élec-

triques, appareils électroménagers). La qualité vocale pourrait s'en ressentir.

Élimination

Éliminez votre appareil et son emballage en respectant la protection de l’envi-

ronnement. Ne jetez pas de déchets d'équipements électriques dans les

ordures ménagères. Déposez-les aux points de collecte publics.

Accessoires

Utilisez exclusivement les accessoires d'origine ou spécialement agréés. L'uti-

lisation d'autres accessoires peut altérer le rendement et la sécurité d'exploita-

tion et nuire à la santé et à la sécurité.

1

20

5

4 Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Bienvenue ...

Informations du document

Désignation du document

• N° de document: eud-1665

• N° de version: 1.0

• Basé sur la version de logiciel du serveur de communication: R4.0

• Valable dès la version de logiciel du serveur de communication: R4.0

• Cliquez dans le visionneur PDF sur le lien hypertexte pour télécharger

la dernière version de ce document:

https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1665_fr.pdf?get&DNR=eud-1665

Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP 5

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Bienvenue ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informations du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informations sur le système de communications MiVoice Office 400 . . . 7

Touches, affichage et guidage par menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Désignations des touches et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Icônes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utiliser votre téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utiliser le module d’extension des touches . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utiliser les étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Téléphoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tenir une communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Engager des communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utiliser des fonctions avant/durant la communication . . . . . . . . 32

Utiliser d'autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vue d’ensemble des fonctions disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Organiser les absences au poste de travail . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utiliser les listes d'appels et les messages vocaux . . . . . . . . . . 64

Organisation en team (champ d'occupation, uniquement

Mitel 6865 SIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Touches de ligne sur le sélecteur de lignes (uniquement

Mitel 6865 SIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utiliser des fonctions avec OpenCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Régler des fonctions par télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Adapter le téléphone à ses besoins personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configurer l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configurer les propriétés audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configurer les réglages téléphoniques généraux . . . . . . . . . . . . 76

Se protéger des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Gérer l’annuaire personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configurer la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configurer le profil de présence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Configurer des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Table des matières

6 Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Informations de produit et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informations sur le produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Protection des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Limited Warranty (Australia only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP 7

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Informations sur le système

de communications MiVoice

Office 400

Concept d’utilisateur One Number

Le responsable de votre système peut vous installer plu-

sieurs téléphones qui possèdent tous le même numéro

d’appel (concept d’utilisateur One Number). Vous n'avez

qu'un seul nom et qu'un seul numéro d’appel, avec lequel

vous pouvez vous identifier auprès de vos interlocuteurs, peu

importe avec lequel des téléphones qui vous a été attribués

vous téléphonez. L'avantage réside dans le fait que vous

êtes toujours accessible sous le même numéro d’appel, peu

importe l'endroit où vous êtes momentanément.

Avec l'acheminement personnel des appels, vous pouvez

décider sur quel/quels téléphone(s) les appels entrants

doivent être dirigés (voir chapitre "Activer acheminement

d'appel personnel", page 48).

Autre avantage du concept d’utilisateur One Number :

• Ring Alone vous permet de déterminer le téléphone sur

lequel un appel doit être signalé de manière sonore (voir

chapitre "Activer Ring Alone", page 49).

• Si vous êtes occupé sur l'un de ces téléphone, le respon-

sable de votre système peut régler que vous êtes

occupé ou non pour tous les autres appels entrants

(occupé sur occupé).

• D’autres appels sortants peuvent être effectués comme

d'habitude depuis les autres téléphones.

• Toutes les listes d'appels et tous les contacts enregistrés

dans le système de communications MiVoice Office 400

sont disponibles sur tous vos téléphones et sont automa-

tiquement synchronisés.

8 Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Informations sur le système de communications MiVoice Office 400

• Une communication d'interphone est signalée sur tous vos téléphones

qui prennent en charge la communication d'interphone.

• Avec fast take (*88) vous pouvez prendre un appel d'un téléphone sur

un autre téléphone.

MiVoice Office 400 Self Service Portal

Le Self Service Portal est une application web pour téléphones raccordés

à un système de communications MiVoice Office 400. A l'aide du Self Ser-

vice Portal, vous pouvez configurer et modifier vous-même et directement

sur le PC vos réglages téléphoniques tels que configuration des touches,

étiquettes des touches configurables, langue d'affichage, contacts person-

nels et autres.

Dès que vous avez reçu de votre responsable système un compte d'utili-

sateur pour le Self Service Portal et que vous vous êtes logué, vous arri-

vez sur la page d’accueil contenant la vue d'ensemble de votre téléphone.

Vous trouverez d'autres informations sur un thème donné dans l'aide en

ligne de le Self Service Portal.

Adressez-vous au responsable de votre système pour qu'il vous accorde

l'accès au Self Service Portal.

Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP 9

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Touches, affichage et guidage

par menus

Les paragraphes suivants donnent un aperçu des

touches et connecteurs disponibles sur votre télé-

phone et sur la manière de les utiliser.

Désignations des touches et connecteurs. . . . . . . . . . . . 10

Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utiliser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utiliser le module d’extension des touches . . . . . . . . . . . 20

Utiliser les étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Touches, affichage et guidage par menus

Désignations des touches et connecteurs

Mitel 6863 SIP

P1

P2

P3

14

18

19

32

11

4

1317

6

22

5

12

21

16

20

1

15

Touches, affichage et guidage par menus

Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP 11

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Mitel 6865 SIP

P5

P6

P7

P8

P1

P2

P3

P4

9

10

11

16

17

18

19

32

7

4

1314

6

22

5

8

12

21

1

15

20

12 Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Touches, affichage et guidage par menus

N° Touche Description

1 Combiné

2 Étiquettes Étiquettes pour touches configurables

3 LED de message La couleur et le statut signalent un événement

précis.

4 Touches de fonction P1-

P3 (Mitel 6863 SIP)

Touches librement configurables. Préconfiguré

comme:

• Menu système

• Liste de rappel

• Transfert d'une communication

Touches de fonction P1-

P8 avec LED

(Mitel 6865 SIP)

8 touches librement configurables (en partie pré-

configurées) A côté de chaque touche de fonction

se trouve une LED qui signale l'état de fonction-

nement. Les touches ont une double affectation.

5 Affichage Ecran monochrome

6 Touche de navigation

avec touche de sélection

• Naviguer dans le menu

• Changer de ligne

• Confirmer la sélection de menu

7 Touche de renvoi

(uniquement

Mitel 6865 SIP)

Transférer la communication

8 Touche de conférence

(uniquement

Mitel 6865 SIP)

Établir une conférence

9 Touche de liste d'appels

(uniquement

Mitel 6865 SIP)

Appeler le menu des listes d'appels:

• en absence

• reçus

• Liste de rappel

10 Touche de répétition

d'un numéro (unique-

ment Mitel 6865 SIP)

Appeler le dernier numéro d'appel composé

11 Touches de ligne L1-L2

avec LED

Mitel 6863 SIP : 2 touches de ligne

Mitel 6865 SIP : 2 touches de ligne. Il y a 9 lignes

disponibles en tout.

• Affecter une ligne

• Prendre l'appel

• Va-et-vient avec occupation simultanée de plu-

sieurs touches de ligne

Touches, affichage et guidage par menus

Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP 13

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

12 Touche de haut-parleur

avec LED

(Mitel 6863 SIP)

• Activer/désactiver l’écoute amplifiée

• Activer/désactiver le microphone du combiné

Touche de haut-

parleur/de casque avec

LED (Mitel 6865 SIP)

• Activer/désactiver l’écoute amplifiée

• Activer/désactiver le microphone du combiné

• Activer/désactiver le microphone du casque

13 Touche Dièse Saisir # ou caractères spéciaux

14 Touches de numérota-

tion 1-9

Saisir des caractères et des chiffres

15 Touche étoile Saisir # ou espace

16 Touche microphone

avec LED

• Activer/désactiver le microphone mains-libres

• Activer/désactiver le microphone du combiné

• Activer/désactiver le microphone du casque

(uniquement Mitel 6865 SIP)

17 Touches de réglage du

volume

Régler le volume

18 Touche des options Appeler le menu local des paramètres (Liste

d'options)

19 Touche de maintien • Maintenir la communication active

• Reprendre la communication en maintien

20 Touche de fin • Mettre fin à la communication

• Retour à l'affichage de l'état de repos

• Quitter l'éditeur de texte sans effectuer de

modifications

21 Haut-parleur

22 Vue arrière (Mitel 6863 SIP):

• Raccordement dual 100BaseT pour PC et LAN

• Raccordement pour alimentation

• Raccordement de combiné

• Raccordement pour Power-Over-Ethernet

• Raccordement pour montage mural

N° Touche Description

14 Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Touches, affichage et guidage par menus

Note: Les téléphones Mitel 6867 SIP et Mitel 6869 SIP disposent de capots

interchangeables. Si vous changez l'emplacement d'une fonction sur votre

téléphone, vous pouvez l'associer à la touche de fonction correspondante

dans Self Service Portal. Une vue d'ensemble des fonctions interchan-

geables se trouve au chapitre "Touches disponibles", page 86

.

Icônes

23 Vue arrière (Mitel 6865 SIP):

• Raccordement pour module d'extension

• Raccordement pour alimentation

• Raccordement de module combiné à 4 pôles, avec connecteur de casque DHSG

1)

• Raccordement dual GigE pour PC et LAN

• Raccordement de combiné

• Raccordement pour Power-Over-Ethernet classe 2

• Raccordement pour montage mural

1)

Utilisez le connecteur de casque exclusivement pour des casques. Le raccordement d'un

autre appareil peut occasionner des dommages à votre téléphone et annuler votre garantie.

N° Touche Description

États de communication, informations

• Touche afficheur contextuelle

• Reculer dans le menu

• Naviguer le point d'insertion

• Changer de ligne

• Touche afficheur contextuelle

• Avancer dans le menu

• Naviguer le point d'insertion

• Confirmer la sélection de menu

• Changer de ligne

• Touche afficheur contextuelle

• Naviguer dans le menu

• Naviguer à l'état de repos sur l'affichage

• Touche afficheur contextuelle

• Naviguer dans le menu

• Confirmer la sélection de menu

• Naviguer à l'état de repos sur l'affichage

Touches, affichage et guidage par menus

Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP 15

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Utiliser votre téléphone

La plupart des touches et fonctions sont expliquées dans la légende

des touches. Vous trouverez ici d'autres vues d'ensemble et aides

d'utilisation.

Vue d'ensemble du menu système

L'accès au menu système est effectué via la touche afficheur Menu. Celui-

ci contient les rubriques de menu ci-après. Vous trouverez de plus amples

informations sur ces rubriques de menu dans les chapitres correspon-

dants de ce mode d'emploi.

Appel entrant

En communication

Nouveau message vocal

Réglage activé

Mitel Technologie audio Hi-Q™

Chiffrage des données/de la voix

États de communication, informations

Menu système MiVoice Office 400

1.

Liste d'appels (en fonction du réglage dans le système de communications

MiVoice Office 400)

2. Recherche dans le répertoire

3. Messagerie vocale

4. Renvoi

5. Présence

6. Acheminement des appels

7. Mélodies alarme

8. Information

16 Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Touches, affichage et guidage par menus

Utiliser les touches afficheur/la touche de

navigation

Les touches afficheur sont ces touches qui sont automatiquement affec-

tées par le système de communications MiVoice Office 400 à des fonc-

tions contextuelles. Les fonctions sont affichées à l'écran et utilisées avec

la touche de navigation.

Un menu peut disposer de plusieurs sous-menus. Appuyez sur la touche

afficheur Effectuer (touche de navigation vers la droite ou vers le bas),

pour accéder au sous-menu ou à la sélection des options possibles de

traitement ou pour exécuter l'action.

Utiliser les touches librement configurables

Mitel 6863 SIP : VotreMitel 6863 SIP dispose de trois touches librement

configurables qui sont préconfigurées par défaut par votre responsable

système avec les fonctions suivantes :

• Menu système

• Liste de rappel

• Transfert d'une communication.

Vous pouvez affecter à ces touches programmables une autre fonction ou

un numéro d'appel.

Mitel 6865 SIP : Votre Mitel 6865 SIP dispose de touches librement confi-

gurables. Les fonctions les plus utilisées sont chaque fois configurées par

défaut sur une touche configurable donnée par votre responsable système

(voir chapitre "Vue d'ensemble de l'affectation des touches de fonction

(réglages par défaut des touches)", page 17). Vous pouvez affecter un

type d’action précis aux touches configurables restantes: numéro d'appel,

fonction, champ d'occupation.

Vous ne procédez pas à l’affectation des touches directement sur le télé-

phone. Les variantes de configuration des touches suivantes sont à votre

disposition:

• Système de communication MiVoice Office 400: La configuration a

déjà été effectuée dans le système de communication par le respon-

sable de votre système.

• Self Service Portal: Vous utilisez le Self Service Portal (voir chapitre

"MiVoice Office 400 Self Service Portal", page 8

), où vous affectez,

modifiez ou effacez les touches selon vos désirs.

Touches, affichage et guidage par menus

Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP 17

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Vous trouverez davantage d'informations concernant les touches configu-

rables au chapitre "Configurer des touches", page 86.

Vue d'ensemble de l'affectation des touches de

fonction (réglages par défaut des touches)

Les téléphones Mitel 6863 SIP/Mitel 6865 SIP connectés au système de

communications MiVoice Office 400 sont livrés avec l'affectation suivante

des touches de fonction. Veuillez noter que le responsable de votre sys-

tème peut changer ceci et que, de ce fait, votre téléphone peut s'écarter

de cette affectation par défaut.

Vue d'ensemble du clavier alphanumérique

Vous pouvez utiliser le clavier alphanumérique pour entrer des chiffres et

des mots de passe, pour saisir du texte et des caractères spéciaux ainsi

que pour la numérotation rapide. Appuyez pour cela sur la touche corres-

pondante jusqu'à ce que le caractère souhaité apparaisse.

Touche de fonc-

tion

Mitel 6863 SIP Mitel 6863 SIP si annoncé comme télé-

phone de placement libre

Touche P1 Menu système Menu système

Touche P2

Liste d'appels : Répétition de la numé-

rotation

Liste d'appels : Répétition de la numé-

rotation

Touche P3 Transfert d'une communication Transfert d'une communication

Touche de fonc-

tion

Mitel 6865 SIP Mitel 6865 SIP si annoncé comme télé-

phone de placement libre

Touche P1 Menu système Menu système

Touche P2 Menu de messagerie vocale Placement libre: Se loguer/déloguer

Touche P3 Demander un rappel Demander un rappel

Touche P4 Vide

1)

Vide

1)

Touche P5 Vide

1)

Vide

1)

Touche P6 Vide

1)

Vide

1)

Touche P7 Vide

1)

Vide

1)

Touche P8 Vide

1)

Vide

1)

L'occupation des touches est configurée avec une fonction vide.

18 Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Touches, affichage et guidage par menus

Le clavier alphanumérique est associé aux caractères de la table suivante.

Veuillez noter que le choix effectif des caractères dépend de la langue

sélectionnée.

Entrer du texte

Saisie de chiffres et de lettres En mode texte, actionnez la touche

jusqu'à ce le caractère désiré apparaisse à l'affichage.

Corriger l'entrée Vous pouvez effacer un caractère saisi par erreur avec

la touche de navigation vers la gauche.

Confirmer l'entrée : Vous pouvez confirmer une entrée ou une sélection

avec la touche afficheur Exécuter.

Quitter l'éditeur sans sauvegarder : Avec la touche afficheur Inter-

rompre ou la touche de fin, vous pouvez interrompre une saisie sans sau-

vegarder ou revenir au menu à l'état de repos.

Écriture en majuscules Écriture en minuscules

1 . : ; = _ , - ’ & ( )

A B C 2 Ä Á À Â Ã Æ Å Ç А Б В Г a b c 2 ä á à â ã æ å ç a б в г

D E F 3 É Ê Д Е Ё Ж Э d e f 3 é è ê Д e ë ж з

G H I 4 Í Ï Î И Й К Л g h i 4 ì í ï î и й к л

J K L 5 М Н О П j k l 5 м н о п

M N O 6 Ñ Ö Ó Ò Ô Õ Ø Р С Т У m n o 6 ñ ö ó ò ô õ ø р с т у

P Q R S 7 ß Ф Х Ц Ч p q r s 7 ß ф х Ч ч

T U V 8 Ü Ú Ù Û Ш Щ Ъ Ы t u v 8 ü

ú

ù û ш щ ъ ы

W X Y Z 9 Ь З Ю Я w x y z 9 ь з ю я

0 +

* <Espace>

# / \ @§

Touches, affichage et guidage par menus

Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP 19

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Vue d’ensemble des LED

À l'aide de coloris et d'états d'éclairage différents, la LED d'avertissement

ou la LED de la touche de ligne ou de fonction signalise différents évène-

ments ou états de fonctionnement.

LED de message:

Etat Description

Clignote rapidement

• Appel entrant

• Appel d'échéance

Clignote lentement Nouveau message vocal

Allumée Téléphone verrouillé

LED de touche de ligne:

État Description

Éteinte Ligne libre

Clignote rapidement

• Appel entrant

• Appel d'échéance

Clignote lentement

L'interlocuteur est en attente. Vous pouvez prendre la

communication sur le téléphone de votre choix.

Allumée En communication

LED de touche ou champ d’occupation (uniquement Mitel 6865 SIP):

État Description

Éteinte

• Fonction désactivée.

• Utilisateur libre (champ d'occupation)

Clignote rapidement

L'utilisateur est en train d'être appelé

(Champ d'occupation)

Allumée

• Fonction activée

• Utilisateur occupé (champ d'occupation)

20 Mitel 6863 SIP / Mitel 6865 SIP

eud-1665/1.0 – R4.0 – 06.2015

Touches, affichage et guidage par menus

Utiliser le module d’extension des touches

Le raccordement de modules d'extension des touches à votre télé-

phone (uniquement Mitel 6865 SIP) met à votre disposition d'autres

touches configurables pour une affectation de votre choix.

Module d'extension Mitel M680

Vous pouvez raccorder côte à côte jusqu'à trois modules d'extension des

touches Mitel M680 à votre téléphone. Le Mitel M680 possède les caracté-

ristiques suivantes:

• 16 touches configurables. Avec trois modules d'extension, vous dispo-

sez ainsi de 48 touches configurables supplémentaires.

• Chaque touche dispose d'une LED pour la signalisation optique.

• Les touches du module d’extension prennent en charge tous les types

de touche qui sont aussi prises en charge par les touches de votre télé-

phone.

• Les touches configurables du module d’extension peuvent être utilisées

comme les autres touches configurables de votre téléphone.

• La configuration d'une touche doit être effectuée soit par votre respon-

sable système, soit par vous-même sur le Self Service Portal (voir cha-

pitre "MiVoice Office 400 Self Service Portal", page 8

).

• Étiquettes pour l'étiquetage des touches (voir chapitre "Utiliser les éti-

quettes", page 22).

La page charge ...

Mitel 6863 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Mitel 6863 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents