Pioneer AXM-P8000 Le manuel du propriétaire

Operation Manual

Mode demploi

Multi-channel processor controller unit

Contrôleur de processeur multi-canaux

AXM-P8000

English Français

La page charge ...

Nous vous remercions davoir acquis cet appareil

Pioneer.

Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliser

votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions,

rangez ce mode demploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Avant de commencer

Quelques mots sur ce mode demploi 47

Quelques mots sur cet appareil 47

Service après-vente des produits Pioneer 47

Enregistrement du produit 48

Quelques mots sur les sources numériques

et analogiques 48

Précautions 48

Utilisation et soin du boîtier de

télécommande 49

Changement du mode de fonctionnement de

la télécommande 49

Mode inverse 50

Compatibilité Dolby Digital/DTS 50

Description de lappareil

Unité daffichage 51

Boîtier de télécommande 51

Opérations de base

Mise en service de lappareil 55

Choix dune source 55

Réglage du volume 55

Mise hors service de lappareil 55

Lecteur DVD

Changement de menu de fonctions 56

Répétition de la lecture 56

Écoute des plages musicales dans un ordre

quelconque 56

Examen du contenu dun CD 56

Pause de la lecture 56

Reprendre la lecture (Signet) 57

Syntoniseur TV

Utilisation du syntoniseur TV 58

Mise en mémoire et rappel des stations

démission 58

Mise en mémoire séquentielle des stations

les plus fortes 58

Lecteur de CD à chargeur

Écoute dun CD 59

Lecteur de CD 50 disques 59

Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur de CD à chargeur 60

Répétition de la lecture 60

Écoute des plages musicales dans un ordre

quelconque 60

Examen du contenu des disques et des

plages 61

Pause de la lecture dun CD 61

Utilisation des listes ITS 62

Utilisation des fonctions de titre de

disque 63

Utilisation des fonctions CD TEXT 64

Utilisation de la compression et de

laccentuation dynamique des graves 65

Processeur de Signal Numérique (DSP)

Introduction aux réglages du DSP 66

Utilisation du contrôle du champ sonore

(SFC) 67

Utilisation du sélecteur de position 68

Réglage de léquilibre sonore 68

Ajustement des niveaux des sources 69

Utilisation du contrôle de la dynamique 69

Utilisation du contrôle direct 69

Utilisation du Dolby Pro Logic B 70

Utilisation de la fonction down-mix (mixage

sur un nombre inférieur de canaux) 71

Paramétrage de la configuration de haut-

parleurs 71

Sélection dune fréquence de

croisement 72

Réglage des niveaux de sortie des haut-

parleurs 73

Régler les niveaux de sortie des haut-parleurs

en utilisant une tonalité de test 73

Utilisation de lalignement temporel 74

Utilisation de légalisation automatique 75

TA et EQ Auto (alignement temporel

automatique et égalisation

automatique) 75

Utilisation de légalisation 78

Table des matières

Fr

44

Réglages initiaux

Ajustement des réglages initiaux 80

Réglage de lhorloge 80

Mise en service ou hors service de

latténuateur de luminosité 81

Réglage de la luminosité 81

Correction de la distorsion sonore 81

Commutation de la coupure/atténuation du

son 81

Mise en service ou hors service de lentrée

auxiliaire 82

Changement du réglage de source

numérique 82

Changement du réglage de source

analogique 82

Réinitialisation des fonctions audio 83

Autres fonctions

Mise en service ou hors service de laffichage

de lhorloge 84

Utilisation des divers affichages

divertissants 84

Choix du titre des sources numériques 84

Choix du titre des sources analogiques 84

Utilisation de la source AUX 84

Programmation du type de code de

télécommande 85

Saisie de titre 85

Utilisation de la touche PGM 86

Informations complémentaires

Dépannage 87

Messages derreur 87

Comprendre les messages derreur du

réglage TA et EQ auto 88

Caractéristiques techniques 89

Fr

45

Français

Table des matières

La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que

le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au

maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer

Electronics Group” de l’Association des Industries Electroniques veut que vous profitiez au maxi-

mum de votre équipement en l’utilisation à un niveau sûr. Un niveau qui permet au son d’être fort

et clair, sans beuglement ennuyant ou distorsion — et, ce qui est plus important, sans affecter votre

ouïe sensible.

Le son peut être décevant. Avec le temps, le “niveau de confort” de votre ouïe s’adapte aux volumes

sonores plus élevés. Ainsi, les sons “normaux” peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégez-

vous contre cela en réglant votre équipement à un niveau sûr AVANT l’adaptation de votre ouïe.

Pour établir un niveau sûr:

• Démarrer votre commande de volume à un réglage bas.

• Augmentez lentement le son jusqu’à ce que vous l’entendiez confortablement et clairement, sans

distorsion.

Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortable:

• Réglez le cadran et laissez-le tel quel.

En prenant une minute pour faire cela, vous pourrez éviter des dommages ou des pertes de sen-

sibilités d’écoute dans le futur. Après tout, nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie.

Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie

Utilisé avec sagesse, votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute

votre vie. Comme les dommages de l’ouïe provenant d’un bruit fort ne sont souvent détectables que

lorsqu’il est trop tard, ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group” de l’Association des

Industries Electroniques vous recommandent d’éviter toute exposition prolongée à un bruit excessif.

Cette liste de niveaux sonores est incluse pour votre protection.

Niveau de

Décibels Exemple

30 Bibliothèque tranquille, chuchotement

40 Salon, réfrigérateur, chambre à distance de la circulation

50 Circulation légère, conversation normale, bureau tranquille

60 Climatiseur à 20 pieds, machine à coudre

70 Aspirateur, sèche-cheveux, restaurant bruyant

80 Circulation moyenne en ville, évacuateurs de déchets, réveils à deux pieds

LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ETRE DANGEREUX DANS LE CAS D’UNE EXPO-

SITION CONSTANTE

90 Métro, motocyclette, circulation de camion, tondeuse à gazon

100 Collecteurs de poubelle, scie à chaîne, perceuse pneumatique

120 Concert de groupe rock devant les haut-parleurs, coup de tonnerre

140 Coup de pistolet, avion à réaction

180 Aire de lancement d’une fusée

Ces informations ont été gracieusement fournies par la Fondation de la Recherche pour les Sourds.

Fr

46

Quelques mots sur ce mode

demploi

Cet appareil possède des fonctions sophisti-

quées qui lui assurent une réception et un

fonctionnement de haute qualité. Toutes les

fonctions ont été conçues pour en rendre luti-

lisation la plus aisée possible, mais un grand

nombre ne sont pas auto-explicatives. Ce

mode demploi vous aidera à profiter pleine-

ment du potentiel de cet appareil et à optimi-

ser votre plaisir découte.

Nous vous recommandons de vous familiari-

ser avec les fonctions et leur utilisation en li-

sant ce mode demploi avant de commencer à

utiliser lappareil. Il est particulièrement im-

portant que vous lisiez et observiez les précau-

tions indiquées en la page suivante et dans

dautres sections.

Quelques mots sur cet appareil

Cet appareil peut contrôler un processeur

multi-canaux Pioneer vendu séparément (par

exemple, le DEQ-P8000). Le boîtier de télécom-

mande fourni peut aussi commander les fonc-

tions dun lecteur de DVD Pioneer vendu

séparément (par exemple le XDV-P90), dun

lecteur de CD à chargeur Pioneer, dune télévi-

sion Pioneer, et une partie des fonctions des

appareils centraux Pioneer.

Cet appareil possède aussi un connecteur uni-

versel pour votre autoradio stéréo ou un autre

équipement, qui permet de connecter cet

équipement à lappareil et de bénéficier de la

haute qualité sonore du DEQ-P8000. Si vous

voulez connecter ces équipements, utilisez le

connecteur dentrée haut-parleur ou le

connecteur dentrée RCA. Vous pouvez

connecter simultanément six sources pour le

connecteur dentrée haut-parleur et le connec-

teur dentrée RCA en tant que source analo-

gique. Vous pouvez permuter la configuration

de chaque source analogique entre entrée

haut-parleur et entrée RCA. (Reportez-vous à

la page 82, Changement du réglage de source

analogique.)

Remarque

Les instructions de ce mode demploi utilisent

DEQ-P8000 comme exemple de processeur multi-

canaux. Si un processeur multi-canaux autre que

DEQ-P8000 est connecté à cet appareil, certaines

fonctions décrites dans ce mode demploi ne se-

ront peut-être pas disponibles. Dans ce cas, re-

portez-vous au mode demploi du processeur

multicanaux pour les fonctions utilisables.

Service après-vente des

produits Pioneer

Veuillez contacter le revendeur ou le distribu-

teur chez qui vous avez acheté cet appareil

pour le service après-vente (y compris les

conditions de garantie) ou pour toute autre in-

formation. Au cas où les informations néces-

saires ne sont pas disponibles, veuillez

contacter les sociétés indiquées ci-dessous :

Nexpédiez pas lappareil pour réparation à

lune des adresses figurant ci-dessous sans

avoir pris un contact préalable.

États-Unis.

Pioneer Electronics (USA) Inc.

CUSTOMER SUPPORT DIVISION

P.O. Box 1760

Long Beach, CA 90801-1760

800-421-1404

CANADA

Pioneer électroniques du Canada, Inc.

Département de service aux consommateurs

300 Allstate Parkway

Markham, Ontario L3R OP2

1-877-283-5901

Avant de commencer

Fr

47

Section

Français

01

Pour connaître les conditions de garantie, re-

portez-vous au document, Garantie limitée,

qui accompagne cet appareil.

Enregistrement du produit

Rendez-nous visite sur le site suivant :

1 Enregistrez votre produit. Nous conserverons

sur fichier les détails de votre achat pour vous

permettre de vous reporter à ces informations

en cas de déclaration à votre assurance pour

perte ou vol.

2 Recevez les mises à jour sur les derniers pro-

duits et les plus récentes technologies.

3 Téléchargez les modes demploi, commandez

les catalogues des produits, recherchez de

nouveaux produits, et bien plus.

Quelques mots sur les sources

numériques et analogiques

Cet appareil dispose de deux sources numéri-

ques et six sources analogiques.

En connectant un lecteur de DVD Pioneer à

cet appareil avec un câble IP-BUS, vous pou-

vez lutiliser comme source numérique.

Digital1 et Digital2 sont automatiquement

occupés par le lecteur de DVD Pioneer quand

il est connecté à cet appareil seulement via le

câble optique. Et chaque source numérique

est attribuée selon le média qui est lu sur le

lecteur de DVD Pioneer, par exemple DVD, CD

Vidéo ou CD.

Les appareils qui sont connectés à cet appa-

reil sur le connecteur dentrée haut-parleur ou

le connecteur dentrée RCA peuvent être utili-

sés comme sources analogiques. Par exem-

ple, si un appareil central Pioneer avec

syntoniseur et lecteur de cassette est connec-

té à cet appareil, vous pouvez utiliser Analog1

pour le syntoniseur et Analog2 pour le lecteur

de cassette en tant que source indépendante.

En outre, la fonction audio du DEQ-P8000

peut être utilisée de façon indépendante pour

chaque source analogique, si chaque source

analogique est utilisée correctement.

Le titre utilisé pour les sources numériques et

les sources analogiques peut être modifié.

Ceci est utile quand vous utilisez ces sources.

Pour saisir les titres, reportez vous à la page

85, Saisie de titre.

Remarques

! Si léquipement qui est connecté à cet appa-

reil comme source analogique possède plu-

sieurs sources, assurez vous de changer les

sources à la fois sur cet appareil et sur léqui-

pement connecté. Par ailleurs, cet appareil ne

peut pas contrôler un équipement qui est

connecté en tant que source analogique.

! Quand le niveau du volume de léquipement

qui est connecté à cet appareil en tant que

source analogique est trop élevé, le son peut

être produit de façon incorrecte. Pour éviter la

production dun son incorrect, les comman-

des de contrôle sonore (correction physiolo-

gique, égaliseur, etc.) doivent également être

hors service.

Précautions

! Conservez ce mode demploi à portée de

main afin de vous y référer pour les modes

opératoires et les précautions.

! Maintenez toujours le niveau découte à

une valeur telle que vous puissiez entendre

les sons provenant de lextérieur du véhi-

cule.

! Protégez lappareil contre lhumidité.

! Si la batterie est débranchée, ou déchar-

gée, le contenu de la mémoire est effacé et

Avant de commencer

Fr

48

Section

01

une nouvelle programmation est

nécessaire.

Utilisation et soin du

boîtier de télécommande

Installation de la pile

Sortez le porte-pile de larrière de la télécom-

mande et insérez la pile en respectant les po-

larités (+) et ().

! Lors de la première utilisation, retirez le

film qui dépasse du porte-pile.

ATTENTION

Conservez la pile hors de portée des enfants. Au

cas où la pile serait avalée, consulté immédiate-

ment un médecin.

PRÉCAUTION

! Utilisez seulement une pile CR2025 (3 V) au

lithium.

! Retirez la pile si la télécommande ne doit pas

être utilisé pendant un mois ou plus.

! Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas,

ne la chauffez pas et ne la jetez pas dans le

feu.

! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal-

lique.

! Ne conservez pas la pile avec des objets mé-

talliques.

! En cas de fuite de la pile, nettoyez soigneuse-

ment la télécommande puis mettez en place

une pile neuve.

! Lors de la mise au rebut des piles usagées,

respectez les règlements nationaux ou les ins-

tructions locales en vigueur dans le pays ou la

région en matière de conservation ou de pro-

tection de lenvironnement.

! Vérifiez toujours soigneusement que vous in-

sérez la pile en respectant les polarités (+) et

() indiquées.

Utilisation de la télécommande

Pointez la télécommande dans la direction de

la face avant de lappareil à télécommander.

! La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement en lumière directe du soleil.

Important

! Ne laissez pas la télécommande exposée à

des températures élevées ou à la lumière di-

recte du soleil.

! Ne laissez pas la télécommande tomber sur le

plancher, où elle pourrait gêner le bon fonc-

tionnement de la pédale de frein ou

daccélérateur.

Changement du mode de

fonctionnement de la

télécommande

Il existe trois modes de fonctionnement de la

télécommande. Pour commander correcte-

ment toutes les fonctions de léquipement

connecté, assurez-vous de modifier les régla-

ges comme suit :

! Mode DVD  Ce mode peut commander le

lecteur de DVD Pioneer. Toutes les fonc-

tions du lecteur de DVD Pioneer peuvent

être commandées par ce boîtier de télé-

commande. Bien que les commandes de

certaines opérations puissent différer légè-

rement par rapport au boîtier de télécom-

mande de votre lecteur de DVD, utilisez les

boutons correspondants pour les comman-

der correctement.

Avant de commencer

Fr

49

Section

Français

01

! Mode DEQ  Ce mode commande le pro-

cesseur multi-canaux Pioneer (DEQ-

P8000). Toutes les fonctions du DEQ-P8000

peuvent être commandées par ce boîtier de

télécommande. Certaines fonctions des

sources connectées peuvent également

être commandées. Si le lecteur de CD à

chargeur ou la télévision Pioneer sont

connectés à cet appareil, vous pouvez

commander leurs fonctions en utilisant le

boîtier de télécommande fourni.

! Mode AUDIO  Ce mode peut commander

lappareil central Pioneer. Bien que toutes

les fonctions de lappareil central Pioneer

ne soient pas commandées par ce boîtier

de télécommande, la plupart des fonctions

de base peuvent être commandées. Si vous

connectez lappareil central Pioneer à cet

appareil, le boîtier de télécommande fourni

peut le commander.

Remarque

Le boîtier de télécommande fourni ne peut pas

commander léquipement connecté au connec-

teur dentrée haut-parleur et au connecteur den-

trée RCA. Pour commander ces équipements,

utilisez les touches appropriées de ces

équipements.

Mode inverse

Si vous neffectuez pas une opération dans un

délai denviron 30 secondes, les indications de

lécran commencent à sinverser, puis conti-

nuent à sinverser toutes les 10 secondes. Ap-

puyer sur la touche 5 quand lalimentation de

cet appareil est coupée alors que le contact

dallumage est dans la position ACC ou ON

annule le mode inverse. Appuyez à nouveau

sur la touche 5 pour démarrer le mode

inverse.

Compatibilité Dolby

Digital/DTS

Quand vous utilisez cet appareil avec un pro-

cesseur multi-canaux de Pioneer, vous pouvez

apprécier latmosphère et lexcitation appor-

tées par les programmes musicaux et de ciné-

ma DVD bénéficiant denregistrements en

canal 5.1.

! Fabriqué sous licence de Dolby Laborato-

ries. Le terme « Dolby » et le sigle double D

sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

! DTS est une marque commerciale dépo-

sée de Digital Theater Systems, Inc.

Remarque

Ce produit incorpore une technologie de protec-

tion du copyright qui est protégée par des reven-

dications de méthode de certains brevets

américains et dautres droits de propriété indus-

trielle appartenant à Macrovision Corporation et

dautres propriétaires de droits. Lutilisation de

cette technologie de protection du copyright doit

être autorisée par Macrovision Corporation, et a

pour objet des utilisations domestiques ou dau-

tre visualisation limitée seulement, sauf autorisa-

tion différente de Macrovision Corporation.

Lingénierie inverse ou le désassemblage sont in-

terdits.

Avant de commencer

Fr

50

Section

01

Unité daffichage

1 Indicateur de mise sous tension

Il sallume quand lappareil est sous ten-

sion.

2 Écran dinformations

Affiche des informations sur chaque source

connectée et sur les réglages.

Boîtier de télécommande

1 Commutateur de sélection de télécom-

mande

! Mode DVD  Passez sur ce mode pour

changer le réglage du boîtier de télécom-

mande. Pour les détails, reportez-vous à

la page 85, Programmation du type de

code de télécommande.

! Mode DEQ  Inutilisé.

! Mode AUDIO  Inutilisé.

1

2

f

g

c

b

a

9

k

o

r

d

8

7

5

4

3

h

i

e

1

q

m

Description de lappareil

Fr

51

Section

Français

02

2 Touche VOLUME

Appuyez sur cette touche pour augmenter

ou diminuer le niveau sonore.

3 Touche TOP MENU

! Mode DVD  Appuyez sur cette touche

pour revenir au menu principal pendant

la lecture dun DVD.

! Mode DEQ  Appuyez sur cette touche

pour sélectionner la source vidéo quand

une télévision Pioneer est connectée à

cet appareil.

! Mode AUDIO  Appuyez sur cette tou-

che pour sélectionner la source vidéo

quand une télévision Pioneer est connec-

tée à cet appareil.

4 Touche MENU

Cette touche nest active que pour la

commande dun lecteur de DVD Pioneer.

Appuyez sur cette touche pour afficher le

menu DVD pendant la lecture dun DVD.

5 Touche RETURN

Cette touche nest active que pour la

commande dun lecteur de DVD Pioneer.

Appuyez sur cette touche pour revenir à laf-

fichage précédent quand le menu

SET-UP MENU est affiché.

6 Touche AUDIO

Cette touche nest active que pour la

commande dun lecteur de DVD Pioneer.

Appuyez sur cette touche pour changer la

langue audio pendant la lecture dun DVD.

7 Touche DISP

! Mode DVD  Appuyez sur cette touche

pour changer laffichage des informa-

tions sur lécran vendu séparément

quand le lecteur de DVD est utilisé

comme source.

! Mode DEQ  Appuyez sur cette touche

pour afficher les informations sur lécran

dinformation.

! Mode AUDIO  Appuyez sur cette tou-

che pour afficher les informations sur lé-

cran de lappareil central.

8 Touche SUBTITLE

Cette touche nest active que pour la

commande dun lecteur de DVD Pioneer.

Appuyez sur cette touche pour changer la

langue des sous-titres pendant la lecture

dun DVD.

9 Touche ANGLE

Cette touche nest active que pour la

commande dun lecteur de DVD Pioneer.

Appuyez sur cette touche pour changer lan-

gle de vue pendant la lecture dun DVD.

a Touche PLAY/PAUSE (f)

! Mode DVD  Appuyez sur cette touche

pour basculer alternativement entre lec-

ture et pause.

! Mode DEQ  Inutilisé.

! Mode AUDIO  Inutilisé.

b Touche REVERSE (m)

! Mode DVD  Appuyez sur cette touche

pour effectuer un retour rapide.

! Mode DEQ  Appuyez sur cette touche

pour commander les fonctions.

! Mode AUDIO  Appuyez sur cette tou-

che pour commander les fonctions.

c Touche PREVIOUS (o)

! Mode DVD  Appuyez sur cette touche

pour revenir à la plage précédente (au

chapitre précédent).

! Mode DEQ  Appuyez sur cette touche

pour sélectionner les fonctions.

! Mode AUDIO  Appuyez sur cette tou-

che pour sélectionner les fonctions.

d Touches NUMBER

! Mode DVD  Appuyez sur ces touches

pour sélectionner directement la piste, le

chapitre ou le disque désiré.

Description de lappareil

Fr

52

Section

02

! Mode DEQ

Touches 16  Appuyez sur ces touches

pour effectuer une recherche de numéro

de disque pour le lecteur de CD à char-

geur quand un lecteur de CD à chargeur

Pioneer est connecté à cet appareil.

Touche 7  Appuyez sur cette touche

pour sélectionner une source quand

vous contrôlez un appareil central Pio-

neer.

Touche 0  Appuyez sur cette touche

pour faire passer laffichage dinforma-

tions à laffichage de lhorloge.

! Mode AUDIO

Touches 16  Inutilisées.

Touche 7  Appuyez sur cette touche

pour sélectionner une source quand

vous contrôlez un appareil central Pio-

neer.

Touche 0  Appuyez sur cette touche

pour faire passer laffichage dinforma-

tions à laffichage de lhorloge.

e Touche ENTERTAINMENT

Appuyez sur cette touche pour modifier laf-

fichage divertissant.

f Touche SOURCE

Cet appareil est mis en service en sélection-

nant une source. Appuyez sur cette touche

pour parcourir les différentes sources dispo-

nibles.

g Joystick

Cette touche nest active que pour la

commande dun lecteur de DVD Pioneer.

! Mode DVD  Déplacez le joystick pour

sélectionner le réglage. Cliquez pour vali-

der le réglage ou sélectionner la mise en

ou hors service.

! Mode DEQ  Déplacez le joystick pour

sélectionner le réglage. Cliquez pour vali-

der le réglage ou sélectionner la mise en

ou hors service.

! Mode AUDIO  Inutilisé.

h Touche EQ

Appuyez sur cette touche pour choisir les di-

verses courbes dégalisation.

i Touche SFC

Appuyez sur pour choisir une commande

de champ sonore.

j Commutateur de mode de fonctionne-

ment de la télécommande

Bascule le mode de fonctionnement entre

les modes DVD, DEQ et AUDIO. (Reportez-

vous à la page 49, Changement du mode de

fonctionnement de la télécommande.)

k Touche BAND

! Mode DVD  Inutilisé.

! Mode DEQ  Appuyez sur cette touche

pour annuler le mode commande des

fonctions.

! Mode AUDIO  Appuyez sur cette tou-

che pour annuler le mode commande

des fonctions.

l Touche BOOK.M

! Mode DVD  Quand un lecteur de DVD

Pioneer qui supporte la fonction signet

(reportez-vous à la page 57, Reprendre la

lecture (Signet)) est connecté à cet appa-

reil, appuyez sur cette touche pour met-

tre la fonction signet en service ou hors

service).

! Mode DEQ  Appuyez sur cette touche

pour mettre en oeuvre les fonctions pré-

programmées pour chaque source

quand vous contrôlez lappareil central

Pioneer. (Reportez-vous à la page 86, Uti-

lisation de la touche PGM.)

! Mode AUDIO  Appuyez sur cette tou-

che pour mettre en oeuvre les fonctions

préprogrammées pour chaque source

quand vous contrôlez lappareil central

Pioneer. (Reportez-vous à la page 86, Uti-

lisation de la touche PGM.)

Description de lappareil

Fr

53

Section

Français

02

m Touche STEP (r/q)

! Mode DVD  Appuyez sur cette touche

pour avancer image par image pendant

la lecture dun DVD/CD Vidéo. Appuyez

pendant une seconde pour activer la lec-

ture en ralenti.

! Mode DEQ  Appuyez sur cette touche

pour commander les fonctions.

! Mode AUDIO  Appuyez sur cette tou-

che pour commander les fonctions.

n Touche ATT

Appuyez sur cette touche pour diminuer ra-

pidement le niveau du volume denviron

90%. Appuyez à nouveau pour revenir au ni-

veau de volume initial.

o Touche FORWARD (n)

! Mode DVD  Appuyez sur cette touche

pour effectuer une avance rapide.

! Mode DEQ  Appuyez sur cette touche

pour commander les fonctions.

! Mode AUDIO  Appuyez sur cette tou-

che pour commander les fonctions.

p Touche STOP (g)

! Mode DVD  Appuyez sur cette touche

pour arrêter la lecture.

! Mode DEQ  Inutilisé.

! Mode AUDIO  Inutilisé.

q Touche NEXT (p)

! Mode DVD  Appuyez sur cette touche

pour aller à la plage suivante (au chapi-

tre suivant).

! Mode DEQ  Appuyez sur cette touche

pour choisir les diverses commandes de

correction sonore.

! Mode AUDIO  Appuyez sur cette tou-

che pour choisir les diverses comman-

des de correction sonore.

r Touche CLEAR

! Mode DVD  Appuyez pour annuler le

chiffre entré quand vous utilisez les tou-

ches NUMBER.

! Mode DEQ  Inutilisé.

! Mode AUDIO  Inutilisé.

Description de lappareil

Fr

54

Section

02

Mise en service de lappareil

% Appuyez sur SOURCE pour mettre en

service lappareil.

Le fait de choisir une source met lappareil en

service.

Choix dune source

% Appuyez sur SOURCE pour choisir une

source.

Appuyez de manière répétée sur SOURCE

pour choisir lune après lautre les sources sui-

vantes :

Source numérique 1Source numérique 2

TélévisionLecteur de DVD/Lecteur de

DVD à chargeurLecteur de CD à char-

geurSource extérieure 1Source exté-

rieure 2AUXSource analogique 1

Source analogique 2Source analogique

3Source analogique 4Source analo-

gique 5Source analogique 6

Remarques

! La source DVD (lecteur de DVD/lecteur de

DVD à chargeur) et les Sources numériques

(Source Numérique 1 et 2) peuvent exister

simultanément. Toutefois, le lecteur de DVD

qui est connecté au processeur multi-canaux

(DEQ-P8000) via le IP-BUS et le câble optique

doit être connecté au connecteur OPT IN. 1.

De même, léquipement qui est connecté au

processeur multi-canaux via le câble optique

uniquement doit être connecté au connecteur

OPT IN. 2. Sinon, le fonctionnement pourrait

être incorrect.

! Si aucune source nest connectée, un bip

court est émis quand vous essayez de sélec-

tionner une source.

! Dans les cas suivants, la source sonore ne

pourra pas être sélectionnée:

 Aucun appareil correspondant à la source

sélectionnée nest connecté à cet appareil.

 Le lecteur de CD à chargeur ne contient

pas de chargeur.

 Le lecteur de DVD à chargeur ne contient

pas de chargeur.

 Lappareil ne contient pas de lecteur DVD.

 Lentrée AUX (entrée pour un appareil auxi-

liaire) est hors service (reportez-vous à la

page 82).

 Les sources analogiques sont hors service

(reportez-vous à la page 82).

! Source extérieure fait référence à un produit

Pioneer (par exemple disponible dans le futur)

qui, bien quincompatible en tant que source,

permet la commande de fonctions élémentai-

res par cet appareil. Cet appareil peut

contrôler deux sources extérieures. Quand

deux sources extérieures sont connectées,

leur affectation à source extérieure 1 ou

source extérieure 2 est effectuée automatique-

ment par lappareil.

Réglage du volume

% Utilisez VOLUME pour régler le niveau

sonore.

Appuyez sur cette touche pour augmenter ou

diminuer le niveau sonore.

Mise hors service de lappareil

% Maintenez la pression sur SOURCE

jusquà ce que lappareil soit mis hors

tension.

Opérations de base

Fr

55

Section

Français

03

Vous pouvez utiliser cet appareil avec un lecteur

de DVD ou un lecteur de DVD à chargeur vendu

séparément.

Pour des détails concernant leur utilisation, re-

portez-vous aux modes demploi du lecteur de

DVD ou du lecteur de DVD à chargeur. Cette

section donne des informations sur les opéra-

tions DVD qui avec cet appareil diffèrent de

celles qui sont décrites dans le mode demploi

du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD à

chargeur.

Important

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes seule-

ment quand le boîtier de télécommande est en

mode DEQ.

Changement de menu de

fonctions

% Pendant la lecture du DVD, appuyez sur

o pour afficher le nom de chaque fonc-

tion.

Appuyez de manière répétée sur o pour

choisir une des fonctions suivantes :

Repeat (répétition de la lecture)Pause

(pause)

% Pendant la lecture du CD Vidéo, ap-

puyez sur o pour afficher le nom de

chaque fonction.

Appuyez de manière répétée sur o pour

choisir une des fonctions suivantes :

Repeat (répétition de la lecture)Pause

(pause)

% Pendant la lecture du CD, appuyez sur

o pour afficher le nom de chaque fonc-

tion.

Appuyez de manière répétée sur o pour

choisir une des fonctions suivantes :

Repeat (répétition de la lecture)Random

(lecture au hasard)Scan (examen du disque)

Pause (pause)

Répétition de la lecture

% Appuyez sur o pour choisir Repeat.

! Pendant la lecture du DVD, appuyez sur

m ou n pour choisir létendue de répéti-

tion.

! Pendant la lecture dun CD vidéo ou dun

CD, appuyez sur r ou q pour mettre la

répétition de la lecture en ou hors

fonction.

Écoute des plages musicales

dans un ordre quelconque

1 Appuyez sur o pour choisir Random.

2 Appuyez sur r pour activer la lecture

dans un ordre quelconque.

# Appuyez sur q pour mettre hors service la

lecture dans un ordre quelconque.

Examen du contenu dun CD

1 Appuyez sur o pour choisir Scan.

2 Appuyez sur r pour activer lexamen

du contenu.

# Quand vous trouvez la plage désirée appuyez

sur q pour arrêter lexamen du contenu du

disque.

# Si les conditions de lecture se sont à nouveau

affichées delles-mêmes, choisissez Scan une

fois encore en appuyant sur o.

Pause de la lecture

1 Appuyez sur o pour choisir Pause.

2 Appuyez sur r pour mettre la pause.

# Appuyez sur q pour enlever la pause.

Lecteur DVD

Fr

56

Section

04

Reprendre la lecture (Signet)

Important

Vous pouvez utiliser cette fonction seulement

quand le boîtier de télécommande est en mode

DVD.

La fonction signet vous permet de reprendre la

lecture à partir dune scène sélectionnée la

prochaine fois que le disque est chargé.

! Cette fonction peut être utilisée seulement

si le disque DVD est lu sur le lecteur de

DVD Pioneer qui supporte la fonction si-

gnet.

% Pendant la lecture, appuyez sur

BOOK.M au point où vous voulez repren-

dre la lecture la prochaine fois.

La scène sélectionnée sera marquée par un si-

gnet de façon que la lecture reprenne à partir

de ce point la prochaine fois. Vous pouvez défi-

nir des signets pour un maximum de cinq dis-

ques. Après cela, le signet le plus ancien est

remplacé par le nouveau.

# Pour supprimer le signet sur un disque, ap-

puyez de façon prolongée sur BOOK.M pendant

la lecture.

Lecteur DVD

Fr

57

Section

Français

04

Vous pouvez utiliser cet appareil avec un synto-

niseur TV vendu séparément.

Pour avoir des détails sur ce mode de fonc-

tionnement, reportez-vous aux modes dem-

ploi du syntoniseur TV. Cette section donne

des informations sur les opérations TV qui

diffèrent sur cet appareil de celles qui sont dé-

crites dans le mode demploi du syntoniseur

TV.

Important

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes seule-

ment quand le boîtier de télécommande est en

mode DEQ.

Utilisation du syntoniseur TV

1 Appuyez sur SOURCE pour choisir

Television.

2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau

sonore.

3 Appuyez sur BAND pour choisir la

gamme.

4 Pour effectuer un accord manuel, ap-

puyez sur m ou n par pressions rapi-

des.

5 Pour effectuer un accord automatique,

appuyez continûment sur m ou n pen-

dant environ une seconde puis relâcher.

Mise en mémoire et rappel

des stations démission

% Lorsque se présente une station que

vous désirez mettre en mémoire, mainte-

nez la pression sur une des touches de pré-

sélection 16 jusquà ce que le numéro de

la présélection cesse de clignoter.

Le nombre sur lequel vous avez appuyé cli-

gnote sur lindicateur de numéro de présélec-

tion puis reste allumé. La station sélectionnée

a été mise en mémoire.

Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette

même touche de présélection, la station en

mémoire est rappelée.

Remarques

! La mémoire peut contenir 12 stations, six pour

chacune des deux bandes TV.

! Vous pouvez aussi rappeler les stations mises

en mémoire dans les touches de présélection

16 en appuyant sur q ou r.

Mise en mémoire séquentielle

des stations les plus fortes

1 Appuyez sur o pour choisir BSSM.

Appuyez sur o jusquà ce que BSSM appa-

raisse sur lafficheur.

2 Appuyez sur r pour mettre BSSM en

service.

BSSM commence à clignoter. Pendant que

BSSM, clignote les 12 stations démission les

plus fortes sont enregistrées dans lordre

croissant des canaux. Quand cest terminé,

BSSM arrête de clignoter.

# Pour annuler la mise en mémoire, appuyez

sur q.

Remarque

La mise en mémoire de fréquences à laide de la

fonction BSSM peut provoquer le remplacement

dautres fréquences déjà conservées grâce aux

touches 16.

Syntoniseur TV

Fr

58

Section

05

Écoute dun CD

1

3

2

Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-

der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-

ment.

Voici les étapes élémentaires pour lire un CD

avec votre lecteur de CD à chargeur. Une utili-

sation plus élaborée du CD est expliquée à

partir de la page suivante.

Important

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes seule-

ment quand le boîtier de télécommande est en

mode DEQ.

1 Indicateur de numéro de disque

Il indique le disque en cours de lecture.

2 Indicateur de numéro de plage

Il indique la plage en cours de lecture.

3 Indicateur de temps de lecture

Il indique le temps de lecture depuis le

début de la plage en cours de lecture.

1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le

lecteur de CD à chargeur.

Appuyez sur SOURCE jusquà ce que

Multi-CD saffiche.

2 Choisissez le disque que vous désirez

écouter au moyen des touches 16.

Pour les disques occupant les positions 1 à 6,

appuyez simplement sur la touche correspon-

dante.

Pour les disques occupant les positions 7 à

12, maintenez la pression sur la touche corres-

pondante, cest-à-dire sur la touche 1 pour le

disque 7, et ainsi de suite, jusquà ce que le

numéro du disque saffiche.

# Vous pouvez également appuyer sur q ou

r pour choisir les disques dans lordre.

3 Pour une avance rapide ou un retour ra-

pide, appuyez sur m ou n et maintenez

la pression.

4 Pour atteindre une plage précédente

ou suivante, appuyez sur m ou n.

Appuyer sur n fait passer au début de la

plage suivante. Appuyer sur m fait passer au

début de la plage en cours. Appuyer une nou-

velle fois fera passer à la plage précédente.

Remarques

! Ready saffiche tandis que le lecteur de CD à

chargeur procède aux opérations préalables à

la lecture.

! Si le lecteur de CD à chargeur présente une

anomalie, un message derreur tel que

ERROR-11 peut safficher. Reportez-vous au

mode demploi du lecteur de CD à chargeur.

! Lindication NO DISC saffiche si le lecteur de

CD à chargeur ne contient aucun disque.

Lecteur de CD 50 disques

Seules les fonctions mentionnées dans ce

mode demploi sont prises en compte par les

lecteurs de CD 50 disques.

Cet appareil nest pas conçu pour utiliser les

fonctions de liste des titres de disque avec un

lecteur de CD à chargeur de 50 disques. Pour

les fonctions liste des titres de disque, repor-

tez-vous à la page 64, Choix dun disque à partir

de la liste des titres des disques.

Lecteur de CD à chargeur

Fr

59

Section

Français

06

Introduction au

fonctionnement détaillé du

lecteur de CD à chargeur

1

1 Afficheur des fonctions

Il indique létat de la fonction.

Important

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes seule-

ment quand le boîtier de télécommande est en

mode DEQ.

% Appuyez sur o pour afficher le nom

de chaque fonction.

Appuyez de manière répétée sur o pour

choisir une des fonctions suivantes :

Repeat (répétition de la lecture) Liste des ti-

tres des disquesRandom (lecture au ha-

sard)Scan (examen des disques)ITS Play

(lecture ITS)Pause (pause)Comp

(compression et DBE)

# Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage

des conditions de lecture.

Remarque

Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction

pendant environ 30 secondes, lafficheur indique

à nouveau les conditions de lecture.

Répétition de la lecture

Il existe trois modes de répétition de la lecture

pour le lecteur de CD à chargeur : MCD (répé-

tition du lecteur de CD à chargeur), TRK (répé-

tition dune plage) et DISC (répétition dun

disque).

1 Appuyez sur o pour choisir Repeat.

Appuyez sur o jusquà ce que Repeat appa-

raisse sur lafficheur.

2 Appuyez sur m ou n pour choisir

létendue de répétition.

Appuyez sur m ou n jusquà ce que léten-

due de répétition désirée apparaisse sur laffi-

cheur.

! MCD  Répétition de tous les disques que

contient le lecteur de CD à chargeur

! TRK  Répétition de la plage en cours de

lecture seulement

! DISC  Répétition du disque en cours de

lecture

Remarques

! Si vous choisissez un autre disque pendant la

répétition de la lecture, le mode de répétition

changera en MCD.

! Si pendant la répétition TRK, vous recherchez

une plage musicale, ou commandez une

avance rapide ou un retour rapide, le mode de

répétition changera en DISC.

Écoute des plages musicales

dans un ordre quelconque

Les plages musicales sont jouées dans un

ordre quelconque à lintérieur du mode de ré-

pétition adopté : MCD ou DISC.

1 Choisissez létendue de répétition.

Reportez-vous à cette page, Répétition de la

lecture.

Lecteur de CD à chargeur

Fr

60

Section

06

2 Appuyez sur o pour choisir Random.

Appuyez sur o jusquà ce que Random ap-

paraisse sur lafficheur.

3 Appuyez sur r pour activer la lecture

dans un ordre quelconque.

Random :ON apparaît sur lafficheur. Les pla-

ges seront jouées dans un ordre au hasard à

lintérieur des limites MCD ou DISC sélection-

nées précédemment.

4 Appuyez sur q pour mettre hors ser-

vice la lecture dans un ordre quelconque.

Random :OFF apparaît sur lafficheur. La lec-

ture des plages musicales se poursuit dans

lordre.

Remarque

Si vous mettez en fonction la lecture dans un

ordre quelconque pendant DISC puis revenez à

laffichage des conditions de lecture,

D.RANDOM apparaît sur lafficheur.

Examen du contenu des

disques et des plages

Quand vous utilisez DISC, le début de chaque

plage du disque sélectionné est joué pendant

environ 10 secondes. Quand vous utilisez

MCD, le début de la première plage de chaque

disque est joué pendant environ 10 secondes.

1 Choisissez létendue de répétition.

Reportez-vous à la page précédente, Répétition

de la lecture.

2 Appuyez sur o pour choisir Scan.

Appuyez sur o jusquà ce que Scan appa-

raisse sur lafficheur.

3 Appuyez sur r pour activer lexamen

du contenu.

Scan :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 pre-

mières secondes de chaque plage musicale

du disque en cours (ou de la première plage

de chaque disque) sont lues.

4 Quand vous trouvez la plage désirée

(ou le disque désiré) appuyez sur q pour

arrêter lexamen du contenu du disque.

Scan :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture

de la plage (ou du disque) se poursuit.

# Si les conditions de lecture se sont à nouveau

affichées delles-mêmes, choisissez Scan une

fois encore en appuyant sur o.

Remarques

! Lorsque lexamen du disque, ou des disques,

est terminé, la lecture normale des plages mu-

sicales reprend.

! Si vous mettez en fonction lexamen du conte-

nu du disque pendant DISC puis revenez à

laffichage des conditions de lecture, T.SCAN

apparaît sur lafficheur.

Pause de la lecture dun CD

La pause vous permet darrêter temporaire-

ment la lecture du disque.

1 Appuyez sur o pour choisir Pause.

Appuyez sur o jusquà ce que Pause appa-

raisse sur lafficheur.

2 Appuyez sur r pour mettre la pause.

Pause :ON apparaît sur lafficheur. La lecture

de la plage en cours se met en pause.

3 Appuyez sur q pour enlever la pause.

Pause :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture

reprend là où elle a été interrompue.

Lecteur de CD à chargeur

Fr

61

Section

Français

06

Utilisation des listes ITS

ITS (sélection instantanée des plages) vous

permet de constituer une liste de lecture de

vos plages favorites à partir de celles qui sont

contenues dans le Lecteur de CD à chargeur.

Après que vous ayez ajouté vos plages favori-

tes à la liste de lecture vous pouvez activer la

lecture ITS et jouer seulement ces sélections.

Création dune liste de lecture

avec la sélection instantanée

des plages ITS

Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour entrer

et jouer jusquà 99 plages par disque, jusquà

100 disques (avec les titres des disques).

(Avec les lecteurs de CD à chargeur vendus

avant le CDX-P1250 et le CDX-P650, la liste de

lecture est limitée à 24 plages.)

1 Jouez dun CD que vous voulez pro-

grammer.

Appuyez sur q ou r pour sélectionner un

CD.

2 Appuyez sur o jusquà ce que TITLE

apparaisse sur lafficheur, puis appuyez sur

o pour sélectionner ITS.

Quand TITLE est affiché, appuyez de façon ré-

pétée sur o, les fonctions suivantes saffi-

chent :

TITLE (saisie du titre du disque)ITS (pro-

grammation en temps réel ITS)

3 Sélectionnez la piste désirée en ap-

puyant sur m ou n.

4 Appuyez sur r pour mémoriser la

plage en cours de lecture dans la liste de

lecture.

ITS Input saffiche brièvement et la sélection

en cours de lecture est ajoutée à votre liste de

lecture. Lécran affiche à nouveau ITS.

5 Appuyez sur BAND pour revenir à laffi-

chage des conditions de lecture.

Remarque

Après lentrée des données de 100 disques dans

la mémoire, les données pour un nouveau disque

écrasent les données les plus anciennes.

Lecture à partir de votre liste

de lecture ITS

La lecture ITS vous permet découter les pla-

ges que vous avez enregistrées dans votre liste

de lecture ITS. Quand vous activez la lecture

ITS, la lecture des plages incluses dans votre

liste de lecture du lecteur de CD à chargeur

commence.

1 Choisissez létendue de répétition.

Reportez-vous à la page 60, Répétition de la lec-

ture.

2 Appuyez sur o pour choisir ITS Play.

Appuyez sur o jusquà ce que ITS Play ap-

paraisse sur lafficheur.

3 Appuyez sur r pour activer la lecture

ITS.

ITS Play :ON apparaît sur lafficheur. La lec-

ture des plages extraites de votre liste de lec-

ture incluses dans les étendues de plages

MCD ou DISC commence.

# Si aucune plage nest incluse dans létendue

de répétition en cours nest programmée pour ITS

ITS Empty est affiché.

4 Appuyez sur q pour désactiver la lec-

ture ITS.

ITS Play :OFF apparaît sur lafficheur. La lec-

ture se poursuit dans lordre normal à partir

du disque et de la plage en cours de lecture.

Lecteur de CD à chargeur

Fr

62

Section

06

La page charge ...

Pioneer AXM-P8000 Le manuel du propriétaire

Pioneer AXM-P8000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents