Milwaukee 2734-20 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 2734-20

Catégorie: Scies à onglet

Taper: Manuel utilisateur

Cat. No. / No de cat.

2734-20

M18 FUEL™ 10" DUAL BEVEL COMPOUND SLIDING MITER SAW

SCIE À ONGLETS COMPOSÉS COULISSANTE À DOUBLE

BISEAU DE 254 mm (10") M18 FUEL™

SIERRA DE INGLETE COMPUESTA DESLIZANTE DE BISEL DUAL

DE 254 mm (10") M18 FUEL™

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

AVERTISSEMENT An de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

La page est en cours de chargement...

LIMITED WARRANTY - MEXICO,

CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN

TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 year since the original

purchase date.

This warranty card covers any defect in material and workmanship

on this Power Tool.

To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/

stamped by the distributor or store where you purchased the product,

to the Authorized Service Center (ASC). Or, if this card has not been

sealed/stamped, present the original proof of purchase to the ASC.

Call toll-free 1 800 832 1949 to nd the nearest ASC, for service, parts,

accessories or components.

Procedure to make this warranty valid

Take the product to the ASC, along with the warranty card sealed/

stamped by the distributor or store where you purchased the product,

and there any faulty piece or component will be replaced without

cost for you. We will cover all freight costs relative with this warranty

process.

Exceptions

This warranty is not valid in the following situations:

a) When the product is used in a different manners from the end-user

guide or instruction manual.

b) When the conditions of use are not normal.

c) When the product was modied or repaired by people not authorized

by TECHTRONIC INDUSTRIES.

Note: If cord set is damaged, it should be replaced by an Authorized

Service Center to avoid electric risks.

SERVICE AND ATTENTION CENTER:

Presidente Masarik No.29 Piso 7, Col. Polanco V Sección

Miguel Hidalgo C.P.11560 Mexico, DF.

Ph. 52 55 4160-3547

IMPORTED AND COMMERCIALIZED BY:

TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.

Presidente Masarik No.29 Piso 7, Col. Polanco V Sección

Miguel Hidalgo C.P.11560 Mexico, DF.

Model:

Date of Purchase:

Distributor or Store Stamp:

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Lire toutes les consignes

de sécurité, consignes,

illustrations et spécications fournies avec cet

outil électrique. Ne pas suivre l’ensemble des règles

et instructions peut entraîner une électrocution, un

incendie ou des blessures graves. Conserver les

règles et les instructions à des ns de référence

ultérieure. Le terme «outil électrique» gurant dans

les avertissements ci-dessous renvoie à l’outil élec-

trique à alimentation par le réseau (à cordon) ou par

batterie (sans l).

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

• Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et

bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière

favorisent les accidents.

• Ne pas utiliser d’outils électriques dans des at-

mosphères explosives, par exemple en présence

de liquides, gaz ou poussières inammables. Les

outils électriques produisent des étincelles risquant

d'enammer les poussières ou vapeurs.

• S’assurer que les enfants et les curieux se trou-

vent à une bonne distance au moment d’utiliser

un outil électrique. Les distractions peuvent causer

une perte de contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Les ches des outils électriques doivent cor-

respondre à la prise secteur utilisée. Ne jamais

modier la che, de quelque façon que ce soit.

Ne jamais utiliser d'adaptateurs de che avec

des outils mis à la terre. Les ches et prises non

modiées réduisent le risque de choc électrique.

• Éviter tout contact avec des surfaces mises à

la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des

cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc

électrique est accru lorsque le corps est mis à la terre.

• Ne pas exposer les outils électriques à l'eau ou

l'humidité. La pénétration d’eau dans ces outils

accroît le risque de choc électrique.

• Ne pas maltraiter le cordon d'alimentation.

Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation

pour transporter l’outil électrique et ne jamais

débrancher ce dernier en tirant sur le cordon.

Garder le cordon à l'écart de la chaleur, de

l'huile, des objets tranchants et des pièces en

mouvement. Un cordon endommagé ou emmêlé

accroît le risque de choc électrique.

• Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon

spécialement conçu à cet effet. Utiliser un cordon

conçu pour l'usage extérieur réduit les risques de

choc électrique.

• Si l’utilisation d’un outil électrique est inévitable

dans un endroit humide, utiliser une source

d’alimentation munie d’un disjoncteur de fuite

de terre. L’utilisation d’un disjoncteur de fuite de

terre réduit le risque de choc électrique.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

• Rester attentif, prêter attention au travail et faire

preuve de bon sens lors de l'utilisation de tout

outil électrique. Ne pas utiliser cet appareil en

cas de fatigue ou sous l’inuence de l’alcool,

de drogues ou de médicaments. Un moment

d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique

peut entraîner des blessures graves.

• Porter l’équipement de protection individuel

requis. Toujours porter une protection oculaire.

Selon les conditions, porter aussi un masque anti-

poussières, des bottes de sécurité antidérapantes,

un casque protecteur ou une protection auditive an

de réduire les blessures.

• Empêcher les démarrages accidentels. S’assurer

que la gâchette est en position d’arrêt avant de

brancher l’outil à une source de courant, d’insérer

la batterie, de le ramasser ou de le transporter.

Le fait de transporter un outil électrique en gardant

le doigt sur la gâchette ou de mettre sous tension

un outil électrique lorsque la gâchette est en position

de marche favorise les accidents.

• Retirer les clés de réglage avant de mettre l’outil

en marche. Une clé laissée sur une pièce rotative

de l’outil peut causer des blessures.

• Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir

bien campé et en équilibre. Une bonne stabilité

procure un meilleur contrôle de l’outil électrique en

cas d’imprévus.

• Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vête-

ments amples, ni bijoux. Garder les cheveux et

les vêtements à l’écart des pièces en mouvement.

Les vêtements ottants, les bijoux ou les cheveux

longs risquent d’être happés par les pièces en

mouvement.

• Si les outils sont équipés de dispositifs de dépous-

siérage, s'assurer qu'ils sont connectés et correcte-

ment utilisés. L’utilisation d’un collecteur de pous-

sière permet de réduire les dangers liés à la poussière.

• Ne pas laisser la familiarité avec l'outil acquise

par une utilisation fréquente vous rendre sufsant

et vous amener à ignorer les règles de sécurité.

Une utilisation négligée peut causer une blessure

grave en une fraction de seconde.

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE

• Ne pas forcer l'outil électrique. Utiliser l'outil élec-

trique approprié pour l'application. Un outil électrique

approprié exécutera le travail mieux et de façon moins

dangereuse s’il est utilisé dans les limites prévues.

• Ne pas utiliser l'outil électrique si le commutateur

ne permet pas de le mettre en marche ou de l'arrêter.

Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par

son commutateur est dangereux et doit être réparé.

• Débrancher l'outil et/ou retirer le bloc-piles, si

possible, avant d’effectuer des réglages, de

changer d’accessoire ou de remiser l’outil. Ces

mesures de sécurité préventives réduisent les risques

de démarrage accidentel de l'outil.

• Entreposer l’outil électrique hors de la portée des

enfants et interdire à quiconque de l’utiliser si la

personne ne connaît pas bien le produit ou les

instructions. Les outils électriques sont dangereux

dans les mains d’utilisateurs novices.

• Entretenir les outils électriques et les acces-

soires. Vérier qu'aucune pièce mobile n'est mal

alignée ou bloquée, qu'aucune pièce n'est brisée

et s'assurer qu'aucun autre problème risque

d'affecter le bon fonctionnement de l'outil. En

cas de dommages, faire réparer l’outil avant de

l’utiliser. Plusieurs accidents sont causés par des

produits mal entretenus.

• Garder les outils bien affûtés et propres. Des

outils correctement entretenus et dont les tranchants

sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et

sont plus faciles à contrôler.

• Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les

embouts etc. conformément à ces instructions

en tenant compte des conditions de travail et de

la tâche à effectuer. L'usage d'un outil électrique

pour des applications pour lesquelles il n'est pas

conçu peut être dangereux.

• Garder les poignées et les surfaces de préhension

sèches, propres et exemptes d’huile ou de graisse.

Des poignées et des surfaces de préhension glis-

santes ne permettent pas de manipuler et de contrôler

l'outil en toute sécurité en cas de situation imprévue.

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE LA BATTERIE

• Pour recharger le bloc-piles, utiliser seulement

le chargeur spécié par le fabricant. Un chargeur

pouvant convenir à un type de bloc-piles peut

entraîner un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé

avec un autre type de bloc-piles.

• N’utiliser l’outil électrique qu’avec une batterie

recommandée. L’utilisation de tout autre bloc-piles

peut créer un risque de blessures et d’incendie.

• Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir

éloigné des objets en métal tels que les trom-

bones, les pièces de monnaie, les clés, les clous,

les vis ou d’autres petits objets métalliques qui

pourraient connecter les bornes. Le court-circuitage

des bornes d’une pile peut entraîner des brûlures

ou un incendie.

• Éviter tout contact avec le liquide pouvant

être éjecté de la pile en cas de manutention

abusive. En cas de contact accidentel, rincer

immédiatement les parties atteintes avec de

l’eau. Si le liquide entre en contact avec les

yeux, consulter un médecin. Le liquide éjecté des

piles peut causer des irritations ou des brûlures.

• N’utiliser aucun bloc-piles ni aucun outil ayant été

endommagé ou modié. Des piles endommagées

ou modiées peuvent adopter un comportement

imprévisible pouvant causer un incendie, une

explosion ou le risque de blessures.

• Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil aux ammes

ou à une température excessive. Une exposition

aux ammes ou à une température supérieure à

130°C (265°F) peut causer une explosion.

• Suivre toutes les instructions de charge et

ne pas charger le bloc-piles ou l’outil en

dehors de la plage de température spéciée.

Une charge incorrecte ou à des températures

en dehors de la plage spécifiée peut endom-

mager la pile et augmenter le risque d’incendie.

ENTRETIEN

• Les réparations de l’outil électrique doi-

vent être confiées à un technicien qualifié,

utilisant exclusivement des pièces iden-

tiques à celles d’origine. Le maintien de la

sûreté de l’outil électrique sera ainsi assuré.

• Ne jamais effectuer la réparation d’un bloc-piles

endommagé. La réparation du bloc-piles doit être

réalisée par le fabricant ou les fournisseurs de service

agréés uniquement.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

SPÉCIFIQUES POUR SCIE

À ONGLETS

• Les scies à onglets sont conçues pour couper

du bois ou des produits similaires au bois et

ne peuvent donc pas être utilisées avec des

disques abrasifs employés pour la coupe de

matériels ferreux tels que les barres, tiges,

goujons, etc. La poussière abrasive provoque

le blocage des pièces mobiles telles que la

garde inférieure. Les étincelles produites par la

coupe abrasive brûlent la garde inférieure, l’insert

du trait de scie et d'autres pièces plastiques.

• Utilisez, dans la mesure du possible, des pinces

pour soutenir la pièce. Si vous soutenez la

pièce à la main, vous devez toujours garder

votre main à 100 mm au moins de chaque

côté de la lame de scie. N’utilisez pas cette

scie pour couper des pièces trop petites pour

être maintenues solidement à l’aide d’une

pince ou à la main. Si vous placez votre main

trop près de la lame de scie, vous augmentez le

risque de blessure dû au contact avec la lame.

•La pièce doit être immobilisée et serrée ou

maintenue contre le guide et la table. Évitez

d’introduire la pièce dans la lame et ne coupez

jamais à « main levée ». Les pièces non attachées

ou mobiles peuvent être projetées à haute vitesse,

provoquant ainsi des blessures.

• Faites passer la scie à travers la pièce. Ne tirez

pas la scie pour la faire passer à travers la pièce.

Pour faire une coupe, soulevez la tête d’abattage

et posez-la sur la pièce sans couper, puis démar-

rez le moteur, appuyez sur la tête d’abattage

et faites passer la scie au travers de la pièce.

Une opération de coupe tirante est susceptible de

provoquer le déplacement de la lame de scie vers

le sommet de la pièce et de propulser violemment

ainsi l'assemblage de la lame vers l’opérateur.

•Ne croisez jamais les mains sur la ligne de coupe

prévue que ce soit devant ou derrière la lame de

scie. Soutenir la pièce "main croisée", c'est-à-dire en

maintenant la pièce du côté droit de la lame de scie avec

la main gauche ou inversement est très dangereux.

•N’approchez pas les mains de la partie arrière

du guide à une distance de moins de 100 mm

Libérez ensuite le matériau coincé. Continuer le

sciage avec une pièce coincée peut entraîner une

perte de contrôle ou endommager la scie à onglets.

•Une fois la coupe achevée, relâchez l’interrupteur,

abaissez la tête d’abattage et attendez l'arrêt de la

lame avant de retirer la pièce coupée. Il est dangereux

d'approcher la main de la lame qui continue de tourner.

•Maintenez la poignée fermement lors de la réalisa-

tion d'une coupe incomplète ou lors du relâche-

ment de l’interrupteur avant que la tête d’abattage

ne soit totalement à l'arrêt. Le freinage de la scie

peut provoquer une descente brusque de la tête

d'abattage, entraînant de ce fait un risque de blessure.

• Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques

d’identication.Des informations importantes y

gurent. Si elles sont illisibles ou manquantes,

contacter un centre de services et d’entretien

MILWAUKEE pour un remplacement gratuit.

•

AVERTISSEMENT

Certaines poussières gé-

nérées par les activités de

ponçage, de coupe, de rectication, de perforage

et d’autres activités de construction contiennent des

substances considérées être la cause de malforma-

tions congénitales et de troubles de l’appareil repro-

ducteur. Parmi ces substances gurent:

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline des briques, du ciment et d’autres

matériaux de maçonnerie, ainsi que

• l’arsenic et le chrome des sciages traités chimiquement.

Les risques encourus par l’opérateur envers ces

expositions varient en fonction de la fréquence de

ce type de travail. Pour réduire l’exposition à ces

substances chimiques, l’opérateur doit: travailler

dans une zone bien ventilée et porter l’équipement de

sécurité approprié, tel qu’un masque anti-poussière

spécialement conçu pour filtrer les particules

microscopiques.

SPECIFICATIONS

No de Cat. ................................................. 2734-20

Volts.............................................................. 18 CD

Type de batterie ...........................................M18™

Type de chargeur ........................................M18™

Température ambiante de fonctionnement

recommandée ........... -18°C

50°C (0°F

125°F)

Tours-minute á vide .......................................4 000

Taille de l’axe .................................................... 5/8"

Taille de la lame ................................. 254 mm (10")

Épaisseur de la lame

(trait de scie) ..........................Max 3,2 mm (1/8")

Poids...............................................20,5 kg (45 lbs)

CAPACITÉS

Coupe d’onglet

Hauteur max à 90

............................145 mm (5,71") H

à 39,1 mm (1,54") W

Hauteur max à 45

(gauche)

...........145 mm (5,71") H à 25,4 mm (1,0") W (gauche)

...............145 mm (5,71") H à 31 mm (1,22") W (droite)

Hauteur max à 45

(droite)

.........145 mm (5,71") H à 33,3 mm (1,31") W (gauche)

.........91,2 mm (3,59") H à 205,2 mm (8,08") W (droite)

Largeur max à 90

..................... 289,3 mm (11,39") W

à 91,2 mm (3,59") H

Largeur max à 45

........................ 205,2 mm (8,08") W

à 91,2 mm (3,59") H

Coupes composées ...............45° onglet et 45° biseau

Biseau gauche .............................. 205,2 mm (8,08") W

à 51,3 mm (2,02") H

Biseau droit................................... 205,2 mm (8,08") W

à 37,8 mm (1,49") H

Coupes en rainure

Profondeur max ................................. 63,5 mm (2,5") H

des deux côtés de la lame de scie, an de retirer

des copeaux de bois, ou pour toute autre raison,

et ce, alors que la lame tourne. La proximité de la

lame de scie en rotation et de la main peut ne pas

être évidente et peut provoquer de graves blessures.

• Examinez la pièce avant de la couper. Si la pièce

est courbée ou gauchie, serrez-la avec la face

courbée extérieure dirigée vers le guide. Assurez-

vous toujours de l'absence d'espace entre la

pièce, le guide et la table le long de la ligne de

coupe. Les pièces pliées ou gauchies peuvent se

tordre ou se décaler et entraîner un blocage de la

lame de scie en rotation lors de la coupe. La pièce

ne doit comporter aucun clou ni corps étranger.

• N’utilisez pas la scie tant que la table n'est pas

débarrassée de tous les outils, copeaux de bois,

etc., à l'exception de la pièce. Les petits débris,

les morceaux de bois détachés ou d'autres objets

en contact avec la lame en rotation peuvent être

éjectés à une vitesse élevée.

• Ne coupez qu'une seule pièce à la fois. Plusieurs

pièces empilées ne peuvent être serrées ou calées

de manière appropriée et peuvent bloquer la lame

ou se décaler lors de la coupe.

• Assurez-vous que la scie à onglets est montée ou

placée sur une surface de travail solide de niveau

avant utilisation. Une surface de travail solide et

nivelée réduit le risque d'instabilité de la scie à onglets.

• Planiez votre travail. À chaque changement de

réglage de l'angle de biseau ou d'onglet, assurez-

vous que le guide réglable est réglé correctement

pour soutenir la pièce, et n'affecte pas la lame ou le

système de protection. Sans mettre l'outil en position

“MARCHE” et sans aucune pièce placée sur la table,

déplacez la lame de scie en simulant une coupe

complète an de vous assurer de l'absence de tout

obstacle ou de tout risque de sectionnement du guide.

•Prévoyez un support approprié tel que des ral-

longes de table, des chevalets de sciage, etc. pour

une pièce plus large ou plus longue que le plateau

de la table. Des pièces plus longues ou plus larges

que la table de la scie à onglets peuvent basculer si

elles ne sont pas solidement soutenues. Un bascule-

ment de la pièce coupée ou la pièce à couper peut

soulever le protecteur inférieur ou la pièce coupée/à

couper peut être éjectée par la lame en rotation.

•Ne demandez pas à une tierce personne de

servir de rallonge de table ou de support sup-

plémentaire. Un support instable de la pièce peut

entraîner le blocage de la lame ou le décalage de

la pièce lors de la coupe, vous entraînant, de même

que l'assistant, dans la lame en rotation.

•La pièce coupée ne doit pas être coincée ou

comprimée par quelque moyen que ce soit contre

la lame de scie en rotation. Si elle devait être

enserrée, c'est-à-dire à l'aide de butées réglables,

la pièce coupée pourrait être coincée contre la lame

et éjectée violemment.

•Utilisez toujours un collier ou un appareil de

serrage conçu pour soutenir correctement tout

matériau rond tel que des tiges ou des tubes.

Les tiges ont tendance à rouler lors de leur coupe,

ce qui provoque une "action de morsure" de la lame

et entraîne la pièce et la main dans ladite lame.

•Laissez la lame atteindre sa vitesse maximale

avant qu'elle n'entre en contact avec la pièce.

Cela réduit le risque d’éjection de la pièce.

•Lorsque la pièce ou la lame est coincée, arrêtez la

scie à onglets. Attendez l'arrêt complet de toutes

les parties mobiles et débranchez la prise de la

source d'alimentation et/ou retirez le bloc-piles.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

1. Tête d’abattage

2. Poignée à gâchette

3. Garde inférieure

4. Poignées de guide

5. Guides (2)

6. Plaque tournante

7. Trous de montage (4)

8. Levier de verrouillage de

l’onglet

9. Levier de cran

10. Mécanisme à crans

d’onglets

11. Plaque de trait de scie

réglable

12. Pointeur d’angle d’onglet

13.Rapporteur d’angle

d'onglet

14. Cercle de zone mains à

l’écart

15. Poignées de transport

16. Boutons de verrouillage

de guide longitudinal (2)

17. Trous de montage du panneau

avant (4)

18. Collier de serrage de la pièce

19. Rails latéraux

20. Pointeurs d’angle de biseau (2)

21. Rapporteur d’angle du biseau

22. Goupille de verrouillage de la tête

PICTOGRAPHIE

Volts

Courant direct

Tours-minute á vide (RPM)

Zone mains à l’écart – éloignez

toujours vos mains de la zone mains

à l’écart pendant l’utilisation de

l’appareil.Tout contact avec la lame

peut entraîner de graves blessures.

UL Listing Mark pour

Canada et États-unis

MONTAGE DE L'OUTIL

Installation des poignées de transport

Les poignées de transport sont utilisées pour le

transport et comme rallonges de table pour la coupe

de pièces longues.

Utilisez les quatre boulons pour xer les poignées de

transport de chaque côté de la table de scie à onglets

en vous servant de la clé à lame fournie. Serrez à

fond. Verrouillez toujours les rails latéraux et la tête

d’abattage avant de transporter l’outil.

Installation de la béquille

Placer la scie à onglets sur le dos. Insérer la béquille

(l’angle de la courbure doit être vers le bas) dans

les deux trous sous les rails latéraux. Enfoncer la

béquille jusqu’à ce qu’elle ne va pas plus loin. Pour

xer, insérer et serrer la vis à l'extrémité de la broche

de la béquille.

23. Gâchette

24. Verrou de gâchette

25. Interrupteur indicateur de

trait de coupe

26. Poignée

27. Bouton de réglage de la

butée de profondeur

28. Levier de réglage de biseau

29. Éjecteur de sciure

30. Sac à sciure

31. Verrou de transport de rails

latéraux

32. Béquille

33.Cale-main

34. Emboîtures de bride de

serrage de la pièce (2)

35. Rangement de clé

36. Clé hexagonale 6 mm

(non illustrée)

37. Levier de blocage de la

coupe en morceaux

38. Levier de la butée

de profondeur

39. Verrou de broche

40. Voyant

Transport et rangement

Verrouillez toujours la tête d’abattage et les rails

latéraux avant le transport et le rangement de l’outil.

Tête d’abattage

Pour verrouiller la tête d’abattage, appuyez et

maintenez-la vers le bas, puis poussez la goupille

de verrouillage.

Pour déverrouiller la tête d’abattage, appuyez et

maintenez-la vers le bas et retirez la goupille de

verrouillage. Relevez la tête d’abattage.

Rails latéraux

Pour déverrouiller les rails latéraux, desserrez

leur verrou en le tournant dans le sens antihoraire.

REMARQUE : si le rail semble ne pas fonctionner

lorsque le verrou du rail latéral est desserré, il est

possible que le verrou de la coupe en morceaux

soit bloqué.

Pour verrouiller les rails latéraux, glissez la tête

d’abattage vers l'avant et serrez le verrou du rail

latéral en le tournant en sens horaire. ATTENTION!

Ne pas utiliser le verrou de coupe en morceaux pour

verrouiller les rails lors du transport de l’outil

Installation de la scie à onglets

Pour empêcher l’outil de glisser, basculer ou tomber

d’une surface de travail surélevée en cours de fonc-

tionnement, il est possible de le monter sur une sur-

face de support comme un établi robuste et de niveau

ou un support de scie à onglets. Disposez la scie et

l’établi de manière à avoir sufsamment d’espace

pour procéder à la coupe transversale de longues

pièces. Pour xer la scie sur l’établi, insérez des

pièces de xation dans les trous situés dans les coins

de la table à scie. Suivez les instructions du fabricant

lors de l’installation d’un support de scie à onglets.

Aspiration de poussière

AVERTISSEMENT

La poussière produite lors

du ponçage de revête-

ments de surface (polyuréthane, l'huile de lin,

etc.) peut s'enammer spontanément à l'intérieur

ou à l'extérieur du sac et causer un incendie. Pour

réduire le risque d'incendie, videz fréquemment

le sac et ne laissez ni ne remisez jamais la pon-

ceuse sans avoir complètement vidé le sac.

L’orice d’aspiration situé à l’arrière de la scie peut

être connecté à un tuyau d'aspirateur standard ou au

sac à poussière inclus. Laissez le sac à poussière

ouvert pour que la poussière tombe directement

dans une poubelle.

Pour installer, poussez et tordez le tuyau ou le sac

à poussière sur l’orice d’aspiration.

Utilisation des panneaux de façade

Lorsque vous utilisez des panneaux de façade,

xez-les à l’aide de trous de montage situés dans

les guides. Les panneaux de façade mettent de la

distance entre le guide et la pièce à travailler, offrant

ainsi un meilleur support pour certaines pièces. Vous

pouvez réduire l'éclatement de la pièce en utilisant

des panneaux de façade.

Sélection, installation et

changement des lames

Utilisez toujours des lames propres et bien af-

fûtées. Les lames émoussées ont tendance à

surcharger l’outil, ainsi qu’à se coincer et à être

pincées. Utilisez uniquement les lames de scie

à onglets coulissante de 254 mm (10") homo-

loguées pour une vitesse de 4 000 tr/min au moins.

Flasque

extérieur

Boulon

de lame

Lame

Position du

protecteur

de lors du

changement

de la lame

en position

OUVERTE

1. Déposez le bloc de batterie.

2. Abaissez la tête d’abattage.

3. Soulevez la garde inférieure et maintenez-la

vers le haut tout en soulevant la tête d’abattage.

Laissez la garde inférieure. La garde inférieure

reste surélevée lors du changement de la lame en

position OUVERTE. AVERTISSEMENT! Prenez

garde à ne pas abaisser la tête du protecteur

pendant le changement de la lame; la garde

inférieure pourrait retomber sur sa position pour

couvrir la lame et pincer des mains et des doigts.

4. Appuyez sur le verrouillage de la broche et faites

pivoter la broche/la lame jusqu’à ce que le verrou

s’enclenche.

5. Utilisez la clé pour desserrer et retirer le boulon

de la lame leté à gauche (sens horaire).

6. Déposez le asque extérieur de la lame. Nettoyez

le asque et la broche pour enlever la poussière

et les débris. Inspectez les pièces an de vous

assurer qu’elles ne sont pas endommagées.

Replacez-les au besoin.

7. Alignez le sens de la èche sur la lame avec le

sens de la èche sur la garde inférieure. Glissez

la lame sur la broche.

8. Installez le asque extérieur de la lame. Le côté

plat du asque doit reposer contre la lame.

9. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la

broche et tournez la lame jusqu’à ce que le bouton

de verrouillage s’enclenche. Insérez la vis de la

lame et serrez-la solidement en la tournant dans

le sens antihoraire à l’aide de la clé.

10. Éloignez vos mains de la zone du protecteur et

abaissez la tête d’abattage. La garde inférieure

va retomber sur sa position. Assurez-vous qu’elle

se déplace librement.

11. Vériez l’espacement entre la lame, la plaque

du trait de scie et les guides. Toujours utiliser la

plaque à trait. Les plaques à trait réduisent les

cassures et l’éclatement de la coupe en fournis-

sant un support d’extrémité.

AVERTISSEMENT

Rechargez la batterie

uniquement avec le

chargeur spécié. Pour des instructions spéci-

ques sur la charge, lisez le guide de l’utilisateur

fourni avec votre chargeur et sa batterie.

Dépose et installation de la batterie

Pour déposer la batterie, appuyez sur les boutons

de verrouillage et retirez la batterie de l’outil.

AVERTISSEMENT

Retirez toujours le bloc de

batterie avant de changer

ou de déposer les accessoires.

Pour insérer la batterie, faites coulisser le bloc

dans le corps de l’outil. Assurez-vous qu’elle y est

bien insérée.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des

accessoires spécifique-

ment recommandés pour cet outil, d’autres

peuvent être dangereux.

RÉGLAGES

AVERTISSEMENT

Retirez le bloc de batterie

avant de changer des ac-

cessoires ou d’effectuer des réglages. Ne dété-

riorez pas les gardes.

Zone mains à l’écart

AVERTISSEMENT

Keep hands out of

the No Hands

Zone at all times during use. Contact with

blade will result in serious injury.

Si votre main est placée trop près de la lame de scie,

le risque de blessure augmente à cause du contact

avec la lame. Utilisez les indicateurs de la Zone mains

à l’écart pour vous assurer de garder vos mains à une

distance sûre de la lame.

Indicateurs de la Zone mains à l’écart :

•

Cercle de la zone mains à l’écart (rainure autour de

la plaque tournante)

•

Poignées de guide (encoches au-dessus des guides)

•

Cale-mains (s’utilise lorsque vous déposez le guide)

Ne croisez jamais les mains sur la ligne de coupe

prévue que ce soit devant ou derrière la lame de scie.

La proximité de la lame de scie en rotation et de votre

main peut ne pas être évidente et peut provoquer de

graves blessures. La tête d’abattage peut glisser/se

déplacer, mettant votre sécurité en péril. Attendez

toujours l’arrêt complet de la lame avant de relever

la tête d’abattage, de déplacer la pièce à travailler ou

de modier les réglages.

Choix de la pièce à travailler

Évitez les pièces poisseuses, noueuses, mouillées

ou gauchies. Ces matériaux ont tendance à créer des

pincements. Les pièces qui s’arquent et qui pincent

la lame peuvent entraîner un rebond. Examinez les

pièces avant de les couper pour retirer les clous, le

cas échéant. Assurez-vous toujours que la lame est

propre et tranchante, autrement elle produira une

entaille étroite et aura tendance à être pincée par la

pièce à travailler. Il n’est pas recommandé d’utiliser

cet outil pour couper des métaux ferreux comme le

fer et l’acier. Consultez la section « Applications »

an de prendre connaissance de la liste complète des

matériaux pouvant être coupés par l’outil.

Soutien adéquat de la pièce à travailler

Soutenez toujours la pièce à travailler pendant

l’opération, autrement elle peut se soulever et

être entraînée dans la scie. AVERTISSEMENT!

Utilisez, dans la mesure du possible, des pinces

pour soutenir la pièce afin de tenir vos mains à

l’écart de la lame. N’utilisez pas cette scie pour

couper des pièces trop petites pour être main

tenues solidement à l’aide d’une pince ou à la main.

1. Utilisation du guide : Alignez la pièce à travailler

pour qu’elle soit d’aplomb avec le guide an d’offrir

un chemin de coupe droit à la lame de la scie.

Cela permettra d’éviter que les dents de la lame

ne se coincent. Le guide peut servir de support

pour les coupes d’onglet, en biseau et composées.

AVERTISSEMENT! Éloignez toujours vos mains

de la zone mains à l’écart pendant l’utilisation de

l’outil. Utilisez les poignées de guide pour vous

assurer que vos mains n’entrent pas dans la zone

mains à l’écart.

2. Utilisation d’une bride de serrage : Attachez la

pièce à travailler à la table à l’aide de la bride de

serrage fournie. Vous pouvez déplacer la bride de

serrage vers l’un des côtés de la table.

a. Insérez la bride de serrage dans l’une des em-

boîtures située à l’arrière des guides.

b. Tournez la bride jusqu’à ce qu’elle s’insère

entièrement dans l’emboîture.

c. Faites tourner la bride an que la vis soit au-

dessus de la table.

d. Serrez la vis de la bride pour immobiliser la

pièce à travailler sur la table.

3. Utilisation d’une pince en C : serrez la pièce à

travailler au guide à l’aide d’une pince en C.

Soutien des pièces à travailler plus

longues

Il importe de soutenir les pièces à travailler plus

longues sur toute leur longueur. Si vous utilisez

la scie sur un établi de niveau, relevez la pièce à

travailler à une hauteur de 90 mm (3-1/2" ) (50 mm

[2"] x 100 mm [4"] réglée sur son côté) à partir de la

base de la scie. Plusieurs types de tables de travail

vendues sur le marché secondaire sont conçus

spécialement pour les scies à onglets, ce qui permet

Réglage de l’angle d’onglet

Il est possible d’ajuster l’angle d’onglet à l’aide du

mécanisme à crans an d’obtenir des angles de coupe

standards et précis. (0°, 15°, 22,5° 31,6°, 45°, 50°

gauche, et 60° droit). Il est également possible de le

régler avec précision sur un angle quelconque pour

l’adapter à une situation donnée.

Levier de cran

Bouton du mécanisme

à crans d’onglets

Levier de

verrouillage

de l’onglet

1. Déposez le bloc-batterie

2. Soulevez le levier de verrouillage de l’onglet pour

libérer la plaque tournante.

3. Soulevez le levier de cran et faites pivoter la

plaque tournante vers le cran le plus près de

l’angle désiré.

4. Pour effectuer un réglage ajusté de l’angle

d’onglet :

a. Soulevez le levier de cran

b. Faites pivoter le bouton du mécanisme à crans

d’onglets

c. Faire pivoter le plateau tournant à l’angle exact.

5. Appuyez sur le levier de verrouillage de l’onglet

an de verrouiller le réglage et éviter tout décalage

pendant l’utilisation de l’outil.

Réglage de l’angle de biseau

Il est possible d’ajuster l’angle de biseau à l’aide

du mécanisme à crans an d’obtenir des angles de

coupe standards. (0°, 22,5°, 33,85°, 45°), Vous pouvez

également le régler sur un angle quelconque de cette

plage vous servant du rapporteur d’angle de biseau.

Le mécanisme de biseau permet également plusieurs

degrés de dépassement de la n de course à gauche

et à droite.

1. Déposez le bloc-batterie

2. Déverrouillez

l’angle de biseau en appuyant sur

le levier de réglage du biseau.

3. Inclinez la tête d’abattage à gauche ou à droite

vers l’angle souhaité.

4. Pour utiliser l’un des angles prédénis (0°, 22,5°,

33,85°, 45°), appuyez sur le levier de réglage du

biseau jusqu’à mi-hauteur. Continuez à incliner

la tête d’abattage jusqu’à ce que l’angle prédéni

s’enclenche

5. Verrouillez

l’angle de biseau en appuyant sur le

levier de réglage du biseau.

Verrouiller

Déverrouiller

Levier réglage du biseau

45°

33,85°

22,5°

45°

33,85°

22,5°

Réglage des guides

À chaque modication des réglages de l’angle de

biseau ou d’onglet, assurez-vous que les guides

sont correctement réglés

Les guides doivent :

•

soutenir la pièce à travailler

•

ne pas faire obstacle à la lame et à la garde inférieure

•

Ils doivent également être réglés pour tenir les mains

à distance de la zone mains à l’é

Pour régler les guides

1. Déposez le bloc-batterie.

2. Desserrez les boutons de verrouillage du guide

3.Glissez les guides côte à côte vers la position

désirée an de permettre des coupes en biseau

ou des coupes composées. Placez toujours cor-

rectement les guides pour bien soutenir la pièce

à travailler tout en assurant la sécurité de votre

main. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les

poignées de guide sont bien placées pour tenir

les mains à distance de la zone Mains à l’écart.

4. Serrez à fond les boutons de verrouillage du guide

avant de procéder à une coupe. REMARQUE : Si

une des parties du guide bouge vers l’avant ou

l’arrière, serrez la vis de pression, située derrière

la fente d’insertion de chaque guide.

5. Une fois la scie à l’arrêt et la pièce retirée de la

table, abaissez lentement et complètement la

tête d‘abattage pour vous assurer que la garde

et la lame ne touchent pas les guides lors de

la réalisation de coupes d’onglet et en biseau.

Protecteurs

Le protecteur inférieur doit recouvrir la lame lorsque

la tête d’abattage est relevée et il doit bouger li-

brement et s’ouvrir automatiquement au moment

d’abaisser la tête d’abattage dans la pièce à travailler.

AVERTISSEMENT! Ne jamais désactiver ou retirer

les dispositifs de protection. Poussez simplement le

protecteur inférieur vers la position ouverte lors du

remplacement des lames.

Si le protecteur inférieur semble desserré, s’il est

bloqué ou s’il ne parvient pas à recouvrir la lame

lorsque la tête d’abattage est relevée, conez la scie

à un centre de réparations agréé.

Assurez-vous que les guides sont bien réglées an de

permettre aux protecteurs de se déplacer librement,

durant toute l’opération de coupe.

Réglages pour une coupe en morceaux

Il est possible de verrouiller le mécanisme de

glissement an d’utiliser la scie pour des coupes en

morceaux (le mécanisme de glissement n’est pas

nécessaire).

1. Pour verrouiller, appuyez sur le verrou

coupe en morceaux.

2. Faites glisser la tête de la scie jusqu’à ce qu’elle

se verrouille en place.

3. Pour déverrouiller, appuyez sur le verrou

coupe en morceaux.

Réglage de la profondeur de coupe

Il est possible de régler la profondeur de coupe pour

effectuer des rainures et des feuillures.

1. Déposez le bloc-batterie.

2. Pour régler la profondeur

Levier de la butée

de profondeur

Écrou de

blocage

Bouton

de coupe, faites pivoter

le patin de butée de

profondeur vers le haut.

3. Abaissez la tête

d’abattage à la profon-

deur de coupe désirée.

4. Tournez le bouton de

réglage de la butée

de profondeur jusqu’à

ce qu’il entre en con-

tact avec le patin. Ver-

rouillez la profondeur

de coupe à l’aide de

l’écrou de blocage.

5. Branchez l’outil et faites une coupe d’essai an de

vérier la profondeur de coupe.

6. Pour enlever la limite à la profondeur de coupe,

desserrez l’écrou de blocage en le tournant dans

le sens antihoraire et faites pivoter le patin pour

l’abaisser.

MANIEMENT

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de

blessure, toujours porter

des lunettes de sécurité ou des lunettes avec

écrans latéraux. Garder les mains et le corps hors

du passage de la lame. Le contact avec la lame

peut causer des blessures graves. Vérier que

le système de protection fonctionne adéquate-

ment. Ne pas utiliser la scie sans que tous les

dispositifs de protection soient en place. Ne ja-

mais travailler à main levée. Ne jamais passer la

main ou le bras autour de la lame. Éteindre l’outil

et attendre l’arrêt de la lame avant de déplacer la

pièce ou modier les réglages. Serrer tous les

réglages avant l’utilisation.

Indicateur de ligne de coupe

L’indicateur de ligne de coupe brille sous la lame,

projetant ainsi une ombre sur les points de passage

de la lame sur la pièce à travailler. Il n’est pas néces-

saire de procéder à un étalonnage/réglage du fait que

l’ombre dépend toujours de la position de la lame.

Utilisez l’interrupteur de l’indicateur de la ligne de

coupe pour allumer avant de procéder à une coupe.

La lumière s’éteint automatiquement 10 secondes

environ après l’utilisation.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de

blessure, n’utilisez pas le

frein comme dispositif de sécurité. Attendez

toujours l’arrêt complet de la lame avant de

l’approcher avec un objet.

Pour réduire le risque de blessure, assurez-vous

que tous les réglages sont solidement verrouillés

avant de procéder à une coupe.

Démarrage et arrêt de l’outil

Tenez toujours fermement la poignée à gâchette.

Le démarrage ou l’arrêt du moteur peut déplacer

légèrement la poignée vers le haut ou le bas.

AVERTISSEMENT! Abaissez le levier de verrouillage

d’onglet et serrez tous les réglages avant l’utilisation.

AVERTISSEMENT! Assurez-vous que vos mains

sont hors de la zone Mains à l’écart

1. Pour démarrer le moteur, appuyez sur la gâchette.

2. Pour arrêter le moteur, relâcher la gâchette. Le

frein électrique arrête la lame en 4 secondes en-

viron. AVERTISSEMENT! Le frein ne remplace

pas les protections et peut être défaillant. Attendez

toujours que la lame s'arrête complètement avant

de retirer la pièce. Si le frein ne s’arrête pas, la

lame fonctionne de façon irrégulière, retournez

l’outil à un centre d’entretien MILWAUKEE pour

des réparations.

Coupe en morceaux

Coupez les pièces en morceaux à chaque fois qu’il

est possible de le faire. Utilisez la coupe coulissante

(coupe transversale) uniquement lorsque cela est

nécessaire.

1. Utilisez le verrou de coupe en morceaux pour

régler la scie sur la position coupe en morceaux.

2. Sélectionnez les angles de coupe désirés et réglez

les guides an de vous assurer que les poignées

du guide sont placées de façon à tenir les mains

à distance de la zone mains à l’écart.

3. Installez la pièce sur la plaque tournante et alignez

la coupe.

4. Installez le bloc-batterie.

5. Soutenez la pièce à l’aide de l’une des méthodes

décrites dans la section « Soutenir correctement

la pièce ».

6. AVERTISSEMENT! Gardez toujours vos mains

hors de la zone mains à l’écart pendant l’utilisation

de l’outil. Le contact avec la lame peut provoquer

des blessures graves.

7. Démarrez le moteur. Attendez quelques secondes

que la lame atteigne sa vitesse maximale. Puis

abaissez lentement la tête d’abattage sur toute

l’épaisseur de la pièce. AVERTISSEMENT! ne

laissez pas la lame toucher la pièce pendant

l’accélération de l’outil.

8. Donnez toujours le temps nécessaire à la scie

pour effectuer l’opération. Le fait de forcer l’outil

peut faire caler ou surchauffer le moteur.

9. Une fois la coupe terminée, relâchez la gâchette

et attendez que la lame soit complètement ar-

rêtée. Soulevez doucement la tête d’abattage et

retirez la pièce à travailler. AVERTISSEMENT!

Déposez toujours le bloc-batterie avant de retirer

les morceaux de bois qui auraient pu se loger à

l’intérieur du protecteur.

Coupe coulissante (coupe transversale)

Il est possible de couper des pièces plus larges en

utilisant le mécanisme de coulisse. Utilisez toujours

la coupe en morceaux à chaque fois que cela est

possible.

1. Assurez-vous que le dispositif de verrouillage

des rails latéraux est desserré et que la tête

d’abattage bouge librement vers l’arrière et

l’avant.

2. Choisissez l’angle de coupe désiré et réglez les

guides an de vous assurer que les poignées du

guide sont placées de façon à tenir les mains à

distance de la zone mains à l’écart.

3. Installez la pièce sur la plaque tournante et

alignez la coupe.

4. Installez le bloc-batterie.

5. Soutenez la pièce à l’aide de l’une des méthodes

décrites dans la section « Soutenir correctement

la pièce ».

6. AVERTISSEMENT! Gardez toujours vos mains

hors de la zone mains à l’écart pendant l’utilisation

de l’outil. Le contact avec la lame peut provoquer

des blessures graves.

7. Relevez la tête d’abattage et posez-la SUR la

pièce SANS couper.

8. Démarrez le moteur. Attendez quelques secondes

que la lame atteigne sa vitesse maximale. Puis

abaissez lentement la tête d’abattage sur toute

l’épaisseur de la pièce. AVERTISSEMENT! ne

laissez pas la lame toucher la pièce pendant

l’accélération de l’outil

9. Appuyez sur la tête d’abattage.

10. Faites avancer la scie dans la ligne de coupe

AVERTISSEMENT! Ramenez complètement la

tête d’abattage vers l’arrière après chaque coupe

transversale

11. Une fois la coupe terminée, relâchez la gâchette

et attendez que la lame soit complètement ar-

rêtée. Soulevez doucement la tête d’abattage et

retirez la pièce à travailler. AVERTISSEMENT!

Déposez toujours le bloc-batterie avant de retirer

les morceaux de bois qui auraient pu se loger à

l’intérieur du protecteur.

APPLICATIONS

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser la scie pour

couper la pierre, la brique,

le béton ou les métaux ferreux (le fer, l’acier,

l’acier inoxydable ou un alliage de ces métaux).

Ne pas utiliser de meules abrasives avec cette

scie.

La poussière produite lors de la coupe de ces

matériaux ou de l’utilisation de meules à tron-

çonner abrasives peut entraîner le coincement

du protecteur de la lame, en plus d’entraîner

des blessures.

Matériaux recommandés et applications

Il est possible de couper les matériaux suivants à

l’aide d’une scie à onglets combinée coulissante. Il

existe plusieurs types de lames. Utilisez la lame qui

convient à l’application ou au matériau donné. Utilisez

uniquement des lames de scie à onglets coulissante

de 10" homologuées pour une vitesse de 4000 tr/min

au moins

•Bois – bois massif, contreplaqué, aggloméré de

bois, MDF (panneau de bres à densité moyenne),

panneau de bres à haute densité, panneau de

particules lamellé de mélamine, stratié Formica,

panneau dur (Masonite)..

• Plastique – poly(chlorure de vinyle) (PVC),

poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C), polystyrène

butadiène acrylonitrile (ABS), matériaux à surface

dure (p. ex. Corian

), ainsi que d’autres matières

plastiques. Lors du découpage du plastique, évitez

la surchauffe de la lame et les dents de la lame pour

éviter la fonte de la pièce.

•Métaux non ferreux – aluminium, laiton, cuivre et

autres matériaux non ferreux.

Coupe de matériaux non carrés

Coupe de matériaux arrondis

(cylindriques)

Il est possible d’utiliser des pièces de bois en « V »

pour soutenir les matériaux arrondis comme une

tringle à cintres ou un tuyau en plastique.

Châssis en aluminium et autres types de

prolés en U

Pour éviter de déformer un châssis en aluminium

pendant la coupe, vous pouvez le soutenir avec des

pièces de bois.

Bride

Guide

Table

Morceau

de bois de

soutien

Matériau en

aluminium

Morceau de

bois de soutien

Plage

d’onglets

Crans pour angles

d’ongle (butées)

0° à 50°

vers la gauche

0° à 60°

vers la droite

0°; 15°; 22.5°; 31,62°; 45°; 50°

vers la gauche

0°; 15°; 22.5°; 31,62°; 45°; 60°

vers la droite

Plage de

biseaux

Crans pour angles

de biseau à (butées) :

0° à 48°

vers la gauche

0° to 48°

vers la droite

0°; 22,5°; 33,85°; 45°; 48°

vers la gauche

0°; 22,5°; 33,85°; 45°; 48°

vers la droite

Capacité de coupe pour

une moulure

de base

Capacité de coupe

pour une corniche

encastrée

146 mm (5-3/4") à 0° et

45° vers la gauche et la

droite

133,4 mm

(5-1/4")

Deux méthodes pour couper une corniche

Lorsqu’on les additionne, les angles formés par les

parties de la corniche qui s’appuient complètement

sur le plafond et la paroi avec ces surfaces donnent

90° (A + B = 90°). En général, les angles formés par

la corniche sont les suivants :

52° et 38° : Un angle de 52° avec le plafond (A) et

un angle de 38° avec la paroi (B). La scie à onglets

comprend des crans pour des angles d’onglet à 31,6°

vers la gauche et la droite ainsi qu’un cran pour un

angle de biseau de 33,9° qui peuvent être utilisés

pour couper une corniche de type 52° et 38°, à plat

sur la table. Ces réglages sont signalés par des

marques en forme de diamant.

45° et 45° : Un angle de 45° avec le plafond (A) et

un angle de 45° avec la paroi (B). La scie à onglets

comprend des crans pour des angles d’onglet de

35,3° vers la gauche et la droite ainsi qu’un cran pour

un angle de biseau de 30° qui peuvent être utilisés

pour couper une corniche de type 45° et 45°, à plat

sur la table.

REMARQUE : Bien que tous ces angles constituent des

mesures standards, les pièces sont rarement constru

ites de manière à ce que les coins fassent exactement

90°. Il peut être nécessaire de peauner ces réglages

et d’ajuster les angles de coupe en conséquence.

Plafond

Paroi

Angle B

Angle A

Coin

intérieur

Coin

extérieur

Coupe de la corniche à plat sur la table de

la scie à onglets

Il est avantageux de procéder à la coupe de la cor-

niche à plat sur la table, car il est plus facile ainsi de

xer la moulure à la position de coupe appropriée.

De plus, il est possible de couper des parties plus

larges de corniche si elle est à plat sur la table de

la scie à onglets.

1. Ajustez les angles de biseau et d’onglet en con-

sultant le tableau intitulé « Angles d’onglet de la

corniche ». Serrez le bouton de verrouillage de

l’angle d’onglet et le bouton de verrouillage de

l’angle de biseau.

2. À l’aide de la section « Positionnement » ci-

dessous, placez correctement la moulure.

REMARQUE : faites toujours des coupes d’essai

avec des chutes de bois pour vous assurer que

les angles sont adéquats.

3. Procédez à la coupe conformément à la section

intitulée « Coupe en morceaux ».

Coupe de la corniche arc boutée sur le

guide (encastrée – en position)

Utilisez toujours un guide pour corniche (No de cat.

43-98-0295) pour procéder à la coupe de la corniche

arc boutée sur le guide. Ce type de coupe ne requiert

pas de réglage d’angle de biseau. Il est possible de

modier légèrement l’angle d’onglet sans modier

l’angle de biseau. Avec cette méthode, il est possible

de régler rapidement et facilement la scie pour les

coins qui ne font pas 90° (carrés).

Positionnement

Corniche standard (É.-U.) avec angles de 52° et de

38° (régler l’angle de biseau à 33,85°)

Coin intérieur, côté gauche

1. Bord supérieur de la moulure contre le guide

2. Angle d’onglet réglé à droite sur 31,62°

3. Conserver la section gauche de la pièce coupée

Coin intérieur, côté droit

1. Bord inférieur de la moulure contre le guide

2. Angle d’onglet réglé à gauche sur 31,62°

3. Conserver la section gauche de la pièce coupée

Coin extérieur, côté gauche

1. Bord inférieur de la moulure contre le guide

2. Angle d’onglet réglé à gauche sur 31,62°

3. Conserver la section droite de la pièce coupée

Coin extérieur, côté droit

1. Bord supérieur de la moulure contre le guide

2. Angle d’onglet réglé à droite sur 31,62°

3. Conserver la section droite de la pièce coupée

Corniche standard (É.-U.) avec angles de 45°

(régler l’angle de biseau à 0°)

Coin intérieur, côté gauche

1. Bord supérieur de la moulure contre le guide

2. Angle d’onglet réglé à droite sur 45°

3. Conserver la section gauche de la pièce coupée

Coin intérieur, côté droit

1. Bord inférieur de la moulure contre le guide

2. Angle d’onglet réglé à gauche sur 45°

3. Conserver la section gauche de la pièce coupée

Coin extérieur, côté gauche

1. Bord inférieur de la moulure contre le guide

2. Angle d’onglet réglé à gauche sur 45°

3. Conserver la section droite de la pièce coupée

Côté droit, coin extérieur

1. Bord supérieur de la moulure contre le guide

2. Angle d’onglet réglé à droite sur 45 °

3. Conserver la section droite de la pièce coupée

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Pour minimiser les risques

de blessures corporelles,

débranchez le chargeur et retirez la batterie du

chargeur ou de l’outil avant d’y effectuer des

travaux d’entretien. Ne démontez jamais l’outil,

la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation,

consultez un centre de service MILWAUKEE ac-

crédité.

Entretien de l’outil

Gardez l’outil en bon état en adoptant un programme

d’entretien ponctuel. Inspectez votre outil pour des

questions telles que le bruit excessif, de grippage

des pièces mobiles, de pièces cassées ou toute

autre condition qui peut affecter le fonctionnement

de l'outil. Retournez votre outil à un centre de service

MILWAUKEE accrédité pour obtenir le service. Après

une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon

l’usage, retournez votre outil à un centre de service

MILWAUKEE accrédité pour d'inspection.

Si l’outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à

pleine puissance alors qu’il est branché sur une

batterie complètement chargée, nettoyez les points

de contact entre la batterie et l’outil. Si l’outil ne

fonctionne toujours pas correctement, renvoyez

l’outil, le chargeur et la batterie à un centre de service

MILWAUKEE accrédité.

Réglage de la scie à onglets

Le réglage complet de la scie à onglets modèle

6955-20 est effectué à l’usine. Si le transport et

la manutention ont déréglé l’outil, veuillez suivre

les instructions ci-dessous afin d’effectuer le

réglage de la scie avec précision. Ce réglage

devrait conserver sa précision s’il est effectué

correctement et si l’utilisation et le transport de

l’outil s’effectuent dans des conditions normales.

Équerrage de la lame (à 90°) par rapport

au guide (onglet à 0°)

1. Déposez le bloc-batterie

2. Placez une équerre contre le guide et la lame

et évitez que l’équerre touche aux dents de

la lame, ce qui rendrait la mesure imprécise

3. Desserrez le bouton de verrouillage de

l’onglet et alignez la scie pour xer l’onglet à

0°. Ne serrez pas le bouton de verrouillage.

4. Si la lame de scie n’est pas exactement per-

pendiculaire au guide, utilisez la clé fournie

pour desserrer les vis qui permettent de xer

le rapporteur d’onglet sur la base. Déplacez le

rapporteur vers la gauche ou la droite jusqu’à

ce que la lame soit perpendiculaire au guide et

vériez à l’aide d’une équerre. Resserrez les vis.

5. Desserrez la vis de réglage de l’aiguille d’angle

d’onglet et replacez l’aiguille de manière à

ce qu’elle indique le zéro. Une fois l’aiguille

correctement installée, resserrez la vis.

Équerrage de la lame (à 90°) par rapport à

la table (biseau à 0°)

1. Déposez le bloc-batterie.

2. Déposez les 6 vis qui maintiennent l’éjecteur de

sciure en place

3. Déplacez le levier de réglage du biseau jusqu’au

milieu et enfoncez là un outil (tournevis, etc.) pour

garder la poignée dans cette position. Déplacez

la tête d’abattage jusqu’à ce que le mécanisme

à crans du biseau s’arrête sur la position 0°.

4. Placez une équerre contre la table et la lame

et assurez-vous que l’équerre ne touche pas

aux dents de la lame, ce qui rendrait la mesure

imprécise.

5. Desserrez les 2 vis (T25) situées en avant

de l’axe de biseau. Ces vis sont utilisées

pour serrer le corps du mécanisme à crans.

6. À l’aide d’une clé T25, il est possible d’ajuster

l’angle de biseau de la lame par rapport à la table.

Tournez la vis dans le sens horaire pour incliner

la lame vers la droite et tournez-la dans le sens

antihoraire pour incliner la lame vers la gauche

7. Une fois la lame réglée pour un biseau à 0°, serrez

les 2 vis jusqu’à 85 100 po lb.

8. Retirez l’outil qui a été utilisé an de bloquer le

levier de réglage du biseau.

9. Amenez le levier de réglage du biseau à la posi-

tion « lock » (verrouillage)..

10. Réassemblez les parois du port d’éjection de la

sciure et serrez solidement les 6 vis.

11.Au besoin, desserrez les vis de réglage de

l’aiguille d’angle de biseau et replacez-la de

manière à ce qu’elle indique le zéro. Une fois

l’aiguille placée correctement, resserrez les vis.

AVERTISSEMENT

Pour minimiser les risques

de blessures ou de dom-

mages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la bat-

terie ou le chargeur et ne laissez pas de liquide

s'y inltrer.

Nettoyage

Débarrassez les évents des débris et de la poussière.

Gardez les poignées propres, à sec et exemptes

d’huile ou de graisse. Le nettoyage doit se faire

avec un linge humide et un savon doux. Certains

nettoyants tels l’essence, la térébenthine, les dilu-

ants à laque ou à peinture, les solvants chlorés,

l’ammoniaque et les détergents d’usage domes-

tique qui en contiennent pourraient détériorer le

plastique et l’isolation des pièces. Ne laissez jamais

de solvants inammables ou combustibles auprès

des outils.

Réparations

Pour les réparations, retournez outil, batterie et

chargeur en entier au centre-service le plus près.

ACCESOIRES

AVERTISSEMENT

L’utilisation d’autres ac-

cessoires que ceux qui

sont spécifiquement recommandés pour cet

outil peut comporter des risques.

Pour une liste complète des accessoires, visiter le

site internet www.milwaukeetool.com ou contactez

un distributeur.

SERVICE - CANADA

Milwaukee Tool (Canada) Ltd

1.800.268.4015

Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST

www.milwaukeetool.ca

GARANTIE LIMITÉE -

AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris les produits sans l

[outils, piles, chargeur de piles, lampe de travail]; consulter les énoncés

de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL) est garanti

à l’acheteur d’origine être exempt de vice de matériau et de fabrica-

tion. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera

ou remplacera toute pièce d’un outil électrique qui, après examen par

MILWAUKEE, s’est avérée être affectée d’un vice de matériau ou de

fabrication pendant une période de cinq (5) ans* après la date d’achat,

sauf indication contraire. Retourner l’outil électrique, à un centre de

réparations en usine MILWAUKEE ou à un poste d’entretien agréé

MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve

d’achat doit être présentée au moment de retourner le produit. Cette

garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine

être causés par des réparations ou des tentatives de réparation par

quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisa-

tions incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure

normale, une carence d’entretien ou des accidents.

*La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port

d’alimentation M12™, Source d'énergie M18™, Ventilateur de chantier

et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d’une durée d’un

(1) an à partir de la date d’achat. La période de la garantie couvrant la

lampe de travail à DÉL et l’ampoule améliorée à DÉL est une garantie

À VIE limitée à l’acheteur d’origine seulement; si, lors d’une utilisation

normale, l’ampoule à DÉL présente une défectuosité, la lampe de

travail et l’ampoule seront remplacées sans frais.

*Cette garantie ne s’applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneu-

matiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs piles pour

outils sans l, aux génératrices d’alimentation portatives à essence,

aux outils à main, aux monte-charge – électrique, à levier et à chaîne

(manuel), aux vestes chauffantes M12™, aux produits réusinés, ni

aux produits d’essai et de mesure. Il existe des garanties distinctes

pour ces produits.

L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénécier

de la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La

date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie

si aucune preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une demande de service

sous garantie est présentée.

L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION

ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS AUX PRÉSENTES EST UNE

CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAU-

KEE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE

DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE

NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE AC-

CESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS

PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS,

DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT

DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y

COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS

ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION

OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS,

LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE AP-

PLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE

TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU’ELLE SOIT ORALE

OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. MILWAU-

KEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS,

SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À

UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE

STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI,

LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA

PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL QUE

DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE

PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES

IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS

ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE CONFÈRE À L’UTILISATEUR

DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT

D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.

Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis et au

Canada uniquement.

Veuillez consulter la rubrique Centre SAV MILWAUKEE, dans la

section Pièces & Service du site Web de MILWAUKEE, à l’adresse

www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-

800-729-3878) an de trouver le centre de réparations en usine

MILWAUKEE le plus près.

GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE,

AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES

TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à

partir de la date d’achat d’origine. Le présent bon de garantie couvre

tous les vices de matériau et de fabrication que peut afcher cet outil

électrique. Pour assurer la validité de la présente garantie, veuillez

présenter le bon de commande, estampillé du sceau du distributeur

ou du magasin où le produit a été acheté, au centre de réparations

agréé. Si le bon de commande n’a pas été estampillé, veuillez fournir

la preuve d’achat d’origine au centre de réparations agréé. Pour

un entretien, des pièces, des accessoires ou d’autres composants,

composer sans frais le 1-800-832-1949 an d’obtenir les coordonnées

du centre de réparations agréé le plus près.

Procédure pour assurer la validité de la garantie

Présenter le produit au centre de réparations agréé, accompagné du

bon de commande estampillé du sceau du distributeur ou du magasin

où le produit a été acheté. Toute pièce défectueuse ou tout composant

défectueux sera remplacé sans frais. Milwaukee assume tous les frais

de transport liés à ce processus de garantie.

Exceptions

La garantie ne s’applique pas dans les situations suivantes :

a) Si le produit a été utilisé pour une n autre que celle indiquée dans

le guide de l’utilisateur nal ou le manuel d’instructions.

b) Si les conditions d’utilisations ne sont pas habituelles.

c) Si le produit a été modié ou réparé par une personne non autorisée

La page est en cours de chargement...

Crown Molding Miter Angles

Angles d’onglet pour une corniche

Ángulos de inglete de la moldura de

vértice

(B)

Wall Angle

Angle de la

paroi

Ángulo de

la pared

38˚ / 52˚

Miter/Bevel

Angles d’onglet

et de biseau

Inglete/bisel

45˚/45˚

Miter/Bevel

Angles d’onglet

et de biseau

Inglete/bisel

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

42.93/41.08

42.39/40.79

41.85/40.50

41.32/40.20

40.79/39.90

40.28/39.61

39.76/39.30

39.25/39.00

38.74/38.69

38.24/38.39

37.74/38.08

37.24/37.76

36.75/37.45

36.27/37.13

35.79/36.81

35.31/36.49

34.83/36.17

34.36/35.85

33.90/35.52

33.43/35.19

32.97/34.86

32.52/34.53

32.07/34.20

31.62/33.86

31.17/33.53

30.73/33.19

30.30/32.85

29.86/32.51

29.43/32.17

29.00/31.82

28.58/31.48

28.16/31.13

27.74/30.78

27.32/30.43

26.91/30.08

26.50/29.73

26.09/29.38

25.69/29.02

25.29/28.67

24.78/28.31

24.49/27.95

24.10/27.59

23.71/27.23

23.32/26.87

22.93/26.51

22.55/26.15

22.17/25.78

21.79/25.42

21.42/25.05

21.04/24.68

20.67/24.31

20.30/23.94

19.93/23.57

19.57/23.20

19.20/22.83

18.84/22.46

18.48/22.09

18.13/21.71

17.77/21.34

17.42/20.96

17.06/20.59

16.71/20.21

16.37/19.83

16.02/19.45

15.67/19.07

15.33/18.69

14.99/18.31

14.65/17.93

14.30/17.55

13.97/17.17

13.63/16.79

13.30/16.40

12.96/16.02

12.63/15.64

12.30/15.25

11.97/14.87

11.64/14.48

11.31/14.09

10.99/13.71

10.66/13.32

46.89/36.13

46.35/35.89

45.81/35.64

45.28/35.40

44.75/35.15

44.22/34.89

43.70/34.64

43.18/34.38

42.66/34.12

42.15/33.86

41.64/33.60

41.13/33.33

40.62/33.07

40.12/32.80

39.62/32.53

39.13/32.25

38.63/31.98

38.14/31.70

37.66/31.42

37.17/31.14

36.69/30.86

36.21/30.57

35.74/30.29

35.26/30.00

34.79/29.71

34.33/29.42

33.86/29.13

33.40/28.83

32.94/28.54

32.48/28.24

32.02/27.94

31.58/27.64

31.13/27.34

30.68/27.03

30.24/26.73

29.80/26.42

29.36/26.12

28.92/25.81

28.48/25.50

28.05/25.19

27.62/24.87

27.19/24.56

26.77/24.24

26.34/23.93

25.92/23.61

25.50/23.29

25.08/22.97

24.66/22.65

24.25/22.33

23.84/22.01

23.43/21.68

23.02/21.36

22.61/21.03

22.21/20.70

21.80/20.38

21.40/20.05

21.00/19.72

20.61/19.39

20.21/19.06

19.81/18.72

19.42/18.39

19.03/18.06

18.64/17.72

18.25/17.39

17.86/17.05

17.48/16.71

17.09/16.38

16.71/16.04

16.32/15.70

15.94/15.36

15.56/15.02

15.19/14.68

14.81/14.34

14.43/14.00

14.06/13.65

13.68/13.31

13.31/12.97

12.94/12.62

12.57/12.28

12.20/11.93

Cutting Compound Miters

The chart below identies miter and bevel settings for various types of compound miters.

Always make trial cuts in scrap material prior to making the cut in the workpiece.

Coupe d'onglets Composés

Le tableau présenté ci dessous détermine les angles d’onglet et de biseau pour les différents

types d’onglets composés. Toujours faire des coupes d’essai avec des chutes de bois avant

de procéder à la coupe de la pièce à travailler.

Cómo cortar ingletes compuestos

La tabla a continuación identica las conguraciones de inglete y bisel para diferentes tipos

de ingletes compuestos. Siempre debe hacer cortes de prueba en material de desecho antes

de hacer un corte en la pieza de trabajo.

Pitch

Angle

Pendiente

Sides / Nombre de côtés / Lados

4 5 6 7 8 9 10

0°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

45.00°

0.00°

36.00°

0.00°

30.00°

0.00°

25.71°

0.00°

22.50°

0.00°

20.00°

0.00°

18.00°

0.00°

5°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

44.89°

3.53°

35.90°

2.94°

29.91°

2.50°

25.63°

2.17°

22.42°

1.91°

19.93°

1.71°

17.94°

1.54°

10°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

44.56°

7.05°

35.58°

5.86°

29.62°

4.98°

25.37°

4.32°

22.19°

3.81°

19.72°

3.40°

17.74°

3.08°

15°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

44.01°

10.55°

35.06°

8.75°

29.15°

7.44°

24.95°

6.45°

21.81°

5.68°

19.37°

5.08°

17.42°

4.59°

20°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

43.22°

14.00°

34.32°

11.60°

28.48°

9.85°

24.35°

8.53°

21.27°

7.52°

18.88°

6.72°

16.98°

6.07°

25°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

42.19°

17.39°

33.36°

14.38°

27.62°

12.20°

23.56°

10.57°

20.58°

9.31°

18.26°

8.31°

16.41°

7.50°

30°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

40.89°

20.70°

32.18°

17.09°

26.57°

14.48°

22.64°

12.53°

19.73°

11.03°

17.50°

9.85°

15.72°

8.89°

35°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

39.32°

23.93°

30.76°

19.70°

25.31°

16.67°

21.53°

14.41°

18.74°

12.68°

16.60°

11.31°

14.90°

10.21°

40°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

37.45°

27.03°

29.10°

22.20°

23.86°

18.75°

20.25°

16.19°

17.60°

14.24°

15.58°

12.70°

13.98°

11.46°

45°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

35.26°

30.00°

27.19°

24.56°

22.21°

20.70°

18.80°

17.87°

16.32°

15.70°

14.43°

14.00°

12.94°

12.62°

50°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

32.73°

32.80°

25.03°

26.76°

20.36°

22.52°

17.20°

19.41°

14.91°

17.05°

13.17°

15.19°

11.80°

13.69°

55°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

29.84°

35.40°

22.62°

28.78°

18.32°

24.18°

15.44°

20.82°

13.36°

18.27°

11.79°

16.27°

10.56°

14.66°

60°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

26.57°

37.76°

19.96°

30.60°

16.10°

25.66°

13.54°

22.07°

11.70°

19.35°

10.31°

17.23°

9.23°

15.52°

65°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

22.91°

39.86°

17.07°

32.19°

13.71°

26.95°

11.50°

23.16°

9.93°

20.29°

8.74°

18.06°

7.82°

16.26°

70°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

18.88°

41.64°

13.95°

33.53°

11.17°

28.02°

9.35°

24.06°

8.06°

21.08°

7.10°

18.75°

6.34°

16.88°

75°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

14.51°

43.08°

10.65°

34.59°

8.50°

28.88°

7.10°

24.78°

6.12°

21.69°

5.38°

19.29°

4.81°

17.37°

80°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

9.85°

44.14°

7.19°

35.37°

5.73°

29.50°

4.78°

25.30°

4.11°

22.14°

3.62°

19.68°

3.23°

17.72°

85°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

4.98°

44.78°

3.62°

35.84°

2.88°

29.87°

2.40°

25.61°

2.07°

22.41°

1.82°

19.92°

1.62°

17.93°

90°

Miter / Onglet / Inglete

Bevel / Biseau / Bisel

0.00°

45.00°

0.00°

36.00°

0.00°

30.00°

0.00°

25.71°

0.00°

22.50°

0.00°

20.00°

0.00°

18.00°

58140004d2 01607000101Q-02(A)

09/16 Printed in Taiwan

MILWAUKEE TOOL

13135 West Lisbon Road

Brookeld, WI 53005 USA

Milwaukee 2734-20 Manuel utilisateur

Marque: Milwaukee

Modèle: 2734-20

Catégorie: Scies à onglet

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Milwaukee 2734-20 User manual
español: Milwaukee 2734-20 Manual de usuario

Milwaukee 2734-20 Manuel utilisateur

Milwaukee 2734-20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents