Toastmaster 1122 Manuel utilisateur

Marque: Toastmaster

Modèle: 1122

Catégorie: Robots culinaires

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Hachoir à Aliments

Chopster

™

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MODELE 1122

◆

Grande capacité de 1 tasse et demi

◆ Couvercle à verrou de sécurité

◆ Fonctionnement à bouton poussoir

◆ Lames en acier inoxydable amovibles

◆ Couvercle du bol, bol et lame durables passant au

lave-vaisselle

10.

Guide d’Utilisation et d’Entretien : Hachoir à Aliments Chopster

™

LISEZ ET CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

AVER

TISSEMENT : Tout appareil électrique présente un risque

d’incendie et d’électrocution pouvant provoquer des blessures graves

ou mortelles. Veuillez observer toutes les mesures de sécurité.

MESURES DE SECURITE

IMPORTANTES

Toujours observer les précautions élémentaires de sécurité pendant

l’utilisation de tout appareil électroménager, y compris les suivantes :

◆ Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

◆ Ne pas immerger la base du moteur, le cordon d'alimentation

électrique ou la fiche dans l'eau ou dans tout autre liquide. Se

référer aux instructions de nettoyage.

◆ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

◆ Se montrer particulièrement vigilant lorsqu’un appareil

électroménager est utilisé à proximité d’enfants.

◆ Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en service, avant de

monter ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer.

◆ Eviter de toucher les pièces en mouvement.

◆ Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé. Ne pas se

servir de l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé(e), s'il

ne fonctionne pas correctement, ou s'il est tombé ou a été

endommagé d'une quelconque manière. Contacter le Service

Clients pour obtenir l’autorisation de renvoi de l’appareil ou pour

que celui-ci puisse être examiné, réparé, ou faire l’objet de

réglages.

◆ Afin d’éviter les risques d’électrocution et de blessures, n’utiliser

des accessoires que lorsque ceux-ci sont recommandés par

Toastmaster Inc.

◆ Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ni dans un environnement

humide.

◆ Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un plan

de travail, ni toucher des surfaces chaudes.

◆ Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou

électrique, ni dans un four chaud.

11.

◆ Cet appareil a été conçu uniquement pour hacher des petites

quantités prévues pour un usage sur le champ. C’est appareil n’est

pas conçu pour préparer de grandes quantités en une seule fois.

◆ Les lames sont tranchantes. A manier avec précaution.

◆ Afin de réduire le risque de blessures, vérifier que le bol, la lame

et le couvercle sont verrouillés correctement avant de faire

fonctionner l’appareil.

◆ Ne pas essayer d'entraver le mécanisme de verrouillage du

couvercle.

◆ Ne jamais mettre les lames coupantes sur la base du moteur sans

avoir préalablement mis le bol correctement en place.

◆ N’utiliser l’appareil que conformément aux instructions données

dans ce guide.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION : L'appareil est livré avec un cordon d'alimentation

court afin de réduire le risque de blessures liées au fait de se prendre

les pieds ou de trébucher sur un cordon plus long. Il existe en

quincaillerie des rallonges qui peuvent être utilisées à condition de

prendre quelques précautions. Si une rallonge s'avère nécessaire, il

convient de faire preuve de beaucoup de prudence. De plus, le

cordon d’alimentation doit : 1) présenter des caractéristiques

nominales d’au moins 10 A, 125V ~, 1250 W et 2) être disposé de façon

à ne pas retomber du plan de travail ou de la table où un enfant

pourrait tirer dessus, ou trébucher sur ce dernier accidentellement.

FICHE POLARISEE : Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée

(l’une des lames est plus large que l’autre). Cette précaution est

destinée à réduire les risques d’électrocution ; la fiche ne peut être

branchée dans une prise que dans un sens. Si la fiche ne peut pas

être insérée à fond dans la prise, retournez-la. Si elle ne peut toujours

pas être branchée, consultez un électricien qualifié. Ne pas essayer de

modifier ce dispositif de sécurité.

Ce produit est exclusivement réservé à un usage ménager.

12.

Guide d’Utilisation et d’Entretien : Hachoir à Aliments Chopster

™

Instructions de fonctionnement

Le produit et l'illustration ne sont pas toujours identiques.

Couvercle

(P/N 70645)

Onglets pour le Couvercle

sur le Bol' par 'Onglets du

couvercle du bol

Lames à hacher

en acier

(P/N 70646)

Bol transparent

(P/N 70647)

Onglets du

couvercle

du bol

Encoches du

Bol

Fente

de verrouillage

du couvercle

Bouton

turbo/

Marche

Onglets de

verrouillage

du couvercle

Axe de

commande

Utilisation de votre hachoir

Le bol peut contenir jusqu’à 1 tasse

⁄

de nourriture. Ne pas trop le

remplir. Coupez la nourriture en morceaux uniformes d’environ

1,3 cm avant de commencer. Certains aliments doivent être hachés en

plus petites quantités.

13.

Les aliments pouvant être hachés dans votre Chopster sont : le pain,

les céréales sèches, le fromage dur tels que le Romano et le

Parmesan, les biscuits, les cookies, les barres de chocolat, les œufs

durs, les herbes fraîches, les noix, noix pacanes et autres noix

tendres, les fruits et légumes tels que les pommes, les poires, le céleri,

les oignons, les carottes, l’ail, le gingembre et les radis.

1. Retirer tout l’emballage de l’appareil avant de l’utiliser.

2. Avant d’utiliser votre appareil, lavez le couvercle, la lame et le bol

à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez soigneusement, voir

ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

ATTENTION : LES LAMES SONT TRANCHANTES, A MANIER

AVEC PRUDENCE.

ATTENTION : NE PAS IMMERGER LA BASE DU MOTEUR DANS

L’EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

3. Placer le bol sur la base, sans couvercle ni lame. Alignez les

onglets du bol avec les encoches placées sur la base et tournez

dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller.

4. Abaissez la lame sur l’axe de commande, tournez si nécessaire

pour la mettre en place.

5. Coupez les aliments en morceaux d’environ 1,3 cm d'épaisseur,

puis remplir le bol jusqu'à une tasse un demi.

6. Mettez le couvercle sur le bol. Faites glisser l'onglet de

verrouillage du couvercle dans la fente de verrouillage du

couvercle, et tournez jusqu’à ce que les flèches surélevées soient

alignées, et que le couvercle s'enclenche. Remarque : Le Chopster ne

fonctionnera pas tant que l'onglet de verrouillage du couvercle n'est pas

correctement placé dans la fente du couvercle.

7. Branchez l'appareil dans une prise 120 V ~ 60Hz.

8. Pour démarrer l’appareil, appuyez sur le bouton Turbo/Marche

pendant 3 à 5 secondes puis relâchez-le. Le moteur s’arrêtera.

Répétez la même procédure si vous désirez hacher finement. Si le

Chopster ne démarre pas, reprendre les étapes 2 à 6 mentionnées

ci-dessus.

14.

Guide d’Utilisation et d’Entretien : Hachoir à Aliments Chopster

™

9. Quand vous avez fini de hacher, débranchez l’appareil et laissez

les lames s’arrêter avant de les démonter.

10. Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

et retirez-le. Saisissez doucement l’axe des lames et soulevez-le vers

l’extérieur. Tournez le bol dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre pour le désenclencher, puis soulevez-le de la base.

11. Retirez les aliments hachés du bol.

Conseils d’entretien

Cet appareil ne nécessite qu’un entretien minimum. Il ne contient

aucune pièce pouvant être réglée par l’utilisateur. Toute opération

d’entretien doit être effectuée par un technicien qualifié.

Conseils de nettoyage

◆ Attention de ne pas trop hacher les aliments. La plupart des

ingrédients ne nécessitent qu'entre 3 à 10 secondes de temps de

hachage.

◆ Ne hacher qu'environ une tasse et demi d'aliments à la fois. S'il

reste des aliments à hacher, procéder en plusieurs fois.

◆ Si les aliments ne sont pas hachés de manière uniforme, retirez-les

du bol puis hachez-les en petites quantités.

◆ N'essayez pas de trancher des aliments très durs qui sont difficiles

à couper avec un couteau de cuisine.

◆ Toujours retirer les os et les coquilles dures avant de commencer,

afin de ne pas endommager l’appareil.

◆ Cet appareil n’est pas prévu pour les liquides ou les aliments

contenant beaucoup de liquide.

Entretien et nettoyage

ATTENTION : LES LAMES SONT TRANCHANTES. A MANIER

AVEC PRUDENCE.

ATTENTION : NE PAS IMMERGER LE BLOC MOTEUR DE

L’APPAREIL DANS L'EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

15.

1. Débranchez l’appareil et laissez les lames s’arrêter avant de

démonter les pièces.

2. Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse,

toutes les pièces amovibles, puis rincez-les et séchez-les

soigneusement. Les pièces amovibles peuvent être placées sur le

niveau supérieur de votre lave-vaisselle.

3. Nettoyez l’extérieur du bloc moteur à l’aide d’un chiffon doux

humide et séchez-le.

Toute opération d’entretien nécessitant un démontage différent du

nettoyage ci-dessus, doit être effectué par un technicien spécialisé.

SAV sous garantie

Veuillez vous reporter à la déclaration de garantie pour déterminer si les

réparations nécessaires sont sous garantie. Cet appareil doit être réparé

dans un centre de service après-vente agréé Toastmaster. Toute

réparation non autorisée entraînera l'annulation de la garantie.

Si un centre de service après-vente n'est pas disponible à l'échelon

régional vous pouvez renvoyer votre appareil (port payé) à notre

Centre de Service Après-vente National, à l'adresse indiquée au dos

de ce livret. Veuillez contacter le Service Clients pour obtenir

l’autorisation de renvoi de l’appareil.

Les appareils doivent être protégés adéquatement pour éviter tout

accident lors de l’expédition. Nous suggérons à l’utilisateur d’entourer

l’appareil d’une épaisseur de 8 cm de matériaux de protection et

d’inclure une note expliquant la nature du problème, ainsi qu’une copie

du ticket de caisse daté. Nous vous conseillons d'assurer votre paquet.

Aucun paquet envoyé en contre remboursement ne sera accepté.

16.

Guide d’Utilisation et d’Entretien : Hachoir à Aliments Chopster

™

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Garantie : Ce produit Toastmaster

est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de (1)

an à compter de la date d’achat d’origine. La garantie de ce produit couvre uniquement l’acheteur initial du produit.

Application de la Garantie : Cette garantie sera considérée nulle si le produit a été endommagé par accident durant le transport,

par un usage excessif, par usage abusif, suite à une négligence, une réparation non conforme, un usage commercial, des

réparations entreprises par du personnel non agréé, l’usure normale, ainsi qu’à cause de l’usure, d’un assemblage non conforme, ou

d’une installation ou de réparations négligentes, ou de tout autre cause ne relevant pas de défauts de matériaux ou de fabrication.

Cette garantie est valable uniquement lorsque le produit a été acheté et utilisé aux Etats-Unis, elle ne s’applique pas aux appareils qui

auraient été utilisés d’une manière non conforme aux instructions écrites stipulées, ni aux appareils ayant fait l’objet de modifications,

ni aux produits ou à des pièces endommagés de la sorte, et dont le numéro de série a été retiré, modifié, effacé, ou rendu illisible.

Garantie implicite : TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN LA POSSESSION DE L’ACHETEUR, EST LIMITEE A UNE DUREE DE

UN (1) AN A PARTIR DE LA DATE D’ACHAT. Certains états n’autorisent pas les limitations de garantie concernant la

durée d’une garantie implicite, en conséquence, les limitations mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les cas.

Exécution de la Garantie : Durant la période de garantie de un an mentionnée ci-dessus, tout produit défectueux sera soit

réparé, soit remplacé par un modèle équivalent reconditionné (selon la décision de la société) lorsque le produit est réexpédié

au centre SAV, soit remboursé du montant indiqué sur le ticket de caisse. Le produit réparé ou de remplacement sera garanti

pour le restant de la période de garantie de un an, ainsi qu’une période d’un mois supplémentaire. Il ne sera prélevé aucun

frais pour ce type de réparation ou de remplacement.

Service après-vente et réparations : Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez tout d’abord appeler le numéro

vert 1 (800) 947-3744 entre 9h00 et 17h00, Heure GMT - 6, et demander le SERVICE CLIENT, en indiquant que vous

possédez un appareil défectueux. Veuillez mentionner le numéro de modèle 1122 lors de votre appel.

SAV sous garantie (USA) : Il n’y a aucun frais de SAV et d’expédition pour un appareil sous garantie. Appeler afin

d’obtenir l’autorisation de retour de l’appareil (1 800 947-3744).

SAV hors garantie (USA) : Des frais forfaitaires de SAV hors garantie sont établis en fonction du modèle. Ils comprennent la

somme de 6,00 dollars américains pour couvrir les frais d’expédition et de manutention. Vous serez informé des frais de SAV

par courrier. Ces frais doivent être réglés à l’avance dans le cas d’une réparation ou d’un produit de remplacement.

Produits achetés aux Etats-Unis et utilisés au Canada : Retourner le produit assuré, en veillant à ce qu’il soit correctement

emballé, et en réglant auprès de nos services, les frais d’affranchissement et d’assurance à l’avance, à l’ordre de l’adresse aux

Etats-Unis mentionnée ci-dessous. Veuillez noter que tous droits de douane/frais d’assurance sont à votre charge, et que vous

devez vous acquitter des frais de droits de douane/ d’assurance à l’avance, auprès de nos services.

Risques encourus durant le transport : Nous ne sommes nullement responsables des pertes ou dégâts causés durant le

transport jusqu'à notre établissement. Pour votre protection, nous vous conseillons d’emballer soigneusement le produit et

de l’assurer auprès de l’établissement se chargeant de l’expédition. Veillez à bien inclure les éléments suivants : Tout

accessoire lié au problème, votre adresse complète ainsi qu’un numéro de téléphone auquel on peut vous joindre pendant

les heures ouvrables, une note décrivant le problème, une photocopie du ticket de caisse, ou toute autre preuve d’achat

permettant de déterminer le statut de la garantie du produit. Les envois en contre-remboursement ne sont pas acceptés.

Adresse de réexpédition de l’appareil : Pour nous contacter,

veuillez nous faire parvenir un courrier ou nous appeler :

Attn : Repair Center Salton Inc.

Salton Inc. P.O. Box 6916

708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-6916

Macon, MO 63552 1 (800) 233-9054

Email : [email protected]

Limitation du recours: Aucun représentant ni personne n’est autorisé à prendre en charge toute responsabilité incombant

à la société, en relation avec la vente de nos produits. Les défauts, absences de fonctionnement, ou défaillances

d’appareils, ne peuvent nullement faire l’objet de compensations suite à préjudice, contrat, ou loi commerciale, y compris,

et non limitées à la négligence, la responsabilité stricte, une rupture de garantie, ou une rupture de contrat. Les

réparations, remplacements ou remboursements constituent les uniques recours de l’acheteur selon les termes de la

présente garantie. La société ne peut en aucun cas être tenue responsable des dégâts, pertes, ou frais accidentels ou

consécutifs. Certains états n’autorisent pas les exclusions ou limitations des dégâts accidentels ou consécutifs. En

conséquences, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à tous les cas.

Droits juridiques : La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques qui sont dans certains cas complétés

par d’autres droits, en fonction des états.

17.

Nous mangeons tous. Ceci est chose acquise.

Pourtant, il arrive que la préparation du repas

se transforme en corvée.

C’est la raison pour laquelle TOASTMASTER

est convié dans des millions de cuisines

semblables à la vôtre afin de VOUS AIDER A

MAITRISER le travail de préparation et de

cuisson, les rôtis, grillades et plats mijotés,

ainsi que le réchauffage et service de vos mets

En GRANDE CLASSE ET SANS EFFORT INUTILE.

La marque TOASTMASTER est synonyme de

CELEBRATION DE L’INNOVATION conçue

pour vous servir et vous permettre de continuer

à CUISINER EN GRANDE CLASSE.

Conservez le ticket de caisse daté pour toute

réparation sous garantie.

Conservez ce livret. Notez les renseignements suivants pour référence

ultérieure :

Date d’achat ________________________________________________

Numéro du modèle __________________________________________

Code de date (estampillé sur le dessous de l’appareil)______________

La page charge ...

28.

Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster

™

A Subsidiary of Salton, Inc.

Subsidiaire de Salton, Inc.

A una Subsidiaria de Salton, Inc.

Contact Information

Coordonnées :

Contacte a:

National Service Center

708 South Missouri Street

Macon, Mo 63552

In USA and Canada call:

Consumer Service: 1-800-947-3744

Consumer Parts: 1-800-947-3745

consumer_relations@toastmaster.com

Hours: 8:00

A.M

. - 5:30 P.M.CST

Aux USA et au Canada, appeler les numéros suivants :

Service Consommateurs : 1-800-947-3744

Pièces Consommateurs : 1-800-947-3745

consumer_relations@toastmaster.com

Horaires : De 8h00 à 17h30, heure GMT - 6

En México:

Toastmaster de México, S.A. de C.V.

Cerrada de Recursos

Hidráulicos Número 6

La Loma Industrial

Tlalnepantla de Baz, C.P. 54060

Estado de México

52-5-397-2848

Horario: 8:00 a.m. hasta 5:30 p.m., hora del Centro

La page charge ...

Toastmaster 1122 Manuel utilisateur

Marque: Toastmaster

Modèle: 1122

Catégorie: Robots culinaires

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toastmaster 1122 User manual
español: Toastmaster 1122 Manual de usuario

Toastmaster 1122 Manuel utilisateur

Toastmaster 1122 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents