Nokia E70 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Guide d'utilisation du E70 de Nokia

9250117

Édition 1

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que le produit RM-24 est conforme aux dispositions suivantes de la Directive du Conseil : 1999/5/EC. Vous pouvez obtenir une

déclaration de conformité à l’adresse http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix signifie que ce produit doit faire l’objet d’une collecte sélective en fin de vie au sein de l’Union européenne.

Cette mesure s’applique non seulement à votre appareil mais également à tout autre accessoire marqué de ce symbole. Ne jetez pas ces produits dans les ordures

ménagères non sujettes au tri sélectif.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable

de Nokia est interdite.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, Xpress-on, et le logo Nokia Original Enhancements sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms

de produit et de société mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation.

Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de sécurité RSA BSAFE de RSA Security.

Java et toutes les marques basées sur Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND

OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED

BY MPEG LA, L.L.C.L'UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORMÉMENT AU FORMAT MPEG-4 EST INTERDITE, SAUF POUR UNE UTILISATION DIRECTEMENT LIÉE (A) AUX DONNÉES ET À L'INFORMATION (i)

PRODUITES PAR LE CLIENT ET OBTENUES SANS FRAIS AUPRÈS DE CE CLIENT SANS S'ENGAGER DANS UNE ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii) POUR UN USAGE PERSONNEL SEULEMENT; ET (B) À D'AUTRES FINS

PRÉCISÉMENT ET SÉPARÉMENT LICENCIÉES PAR MPEG LA, L.L.C.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document,

sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenus, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu du présent document est proposé «tel quel». sous réserve des lois applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s’y

limiter, les garanties implicites de valeur marchande et d’adéquation à un usage particulier, n’est accordée quant à l’exactitude, à la fiabilité ou au contenu du présent document. Nokia se

réserve le droit de modifier le présent document ou de le retirer sans avis préalable.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

CONTRÔLE DES EXPORTATIONS

Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et règlements sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays. Les

déroutements contraires à la loi sont interdits.

AVIS DE LA FCC ET D'INDUSTRIE CANADA

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s’il est utilisé près des récepteurs). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d’utiliser votre téléphone

si vous ne pouvez pas éliminer les parasites. Si vous avez besoin d'aide, consultez le détaillant le plus proche. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC.

L'utilisation de l'appareil est autorisée à condition qu'il ne provoque aucun brouillage nuisible.

9250117/Édition 1

Sommaire

Pour votre sécurité......................................................................6

Services réseau............................................................................................6

Accessoires, piles et chargeurs..............................................................7

1. Préparer votre téléphone pour l'utilisation....................8

Insérer la carte SIM et la pile..................................................................8

Insérer une carte mémoire.....................................................................9

Charger la pile.............................................................................................9

Allumer votre téléphone..........................................................................9

Entrer les paramètres de base.............................................................10

Touches et pièces....................................................................................10

Rabat ouvert..........................................................................................10

Rabat fermé............................................................................................11

Verrouillage du clavier...........................................................................12

Connecteurs...............................................................................................12

Antennes.....................................................................................................12

À propos de l'écran..................................................................................13

Modes de veille et écran de démarrage...........................................13

Mode de veille active...........................................................................13

Écran de démarrage............................................................................13

Raccourcis à l'écran de démarrage.................................................13

Icônes à l'écran.........................................................................................14

Régler le volume......................................................................................14

Écrire du texte...........................................................................................15

Entrée de texte traditionnel..............................................................15

Entrée de texte prédictif....................................................................15

Copier le texte dans le presse-papiers...........................................15

Modifier la langue d'écriture................................................................15

Mémoire......................................................................................................16

Mémoire amovible...............................................................................16

Mémoire interne...................................................................................16

Vérifier l'état de la mémoire interne.............................................16

Carte mémoire.......................................................................................16

Cartes miniSD......................................................................................16

Utiliser une carte mémoire............................................................16

Formater une carte mémoire........................................................17

Sécurité de la carte mémoire........................................................17

Déverrouiller une carte mémoire.................................................17

Cédérom......................................................................................................17

Transfert de contenu entre appareils...............................................17

Transfert de données d'un autre appareil....................................17

Synchroniser des données avec un autre appareil....................18

2. Votre téléphone.....................................................................19

Paramètres................................................................................................19

Menu............................................................................................................19

Aide et didacticiel....................................................................................19

Aide pour le téléphone.......................................................................19

Didacticiel...............................................................................................19

Naviguer dans l'interface et sélectionner des éléments.............19

Actions communes à plusieurs applications...................................20

3. Faire des appels.....................................................................21

Répondre à un appel..............................................................................21

Options accessibles pendant un appel..............................................21

Transférer les appels..............................................................................22

Journal.........................................................................................................22

Paramètres du journal........................................................................22

Messagerie vocale instantanée – Appuyer pour parler...............23

Paramètres utilisateur.....................................................................23

Paramètres de connexion..............................................................23

Se connecter au service APP..............................................................23

Appels APP..............................................................................................23

Demandes de rappel...........................................................................24

Affichage des contacts........................................................................24

Créer un canal........................................................................................24

Inscrire les canaux APP ......................................................................24

Joindre un canal....................................................................................24

Journal APP.............................................................................................24

Quitter la fonction APP.......................................................................25

Appels de réseau......................................................................................25

Profil favori.............................................................................................25

Inscrire les profils.................................................................................25

Sécurité du téléphone............................................................................25

Définir les paramètres de sécurité..................................................25

Modifier le mot de passe de restriction........................................26

Numéros autorisés...............................................................................26

4. Contacts....................................................................................27

Gérer les groupes de contacts.............................................................27

Gérer les renseignements par défaut................................................27

Copier des fiches de la carte SIM à la mémoire du téléphone et

vice-versa...................................................................................................28

Sélectionner des sonneries pour vos contacts...............................28

Cartes professionnelles..........................................................................28

5. Messages..................................................................................29

Organiser les messages.........................................................................29

Rechercher des messages.....................................................................29

Boîte de réception...................................................................................29

Mes dossiers..............................................................................................30

Brouillons de messages.........................................................................30

Messages envoyés...................................................................................30

Corbeille de départ..................................................................................30

Accusés de réception..............................................................................30

Paramètres de messages......................................................................31

Autres paramètres...............................................................................31

Paramètres des centres de messagerie texte.................................31

Messages texte.........................................................................................31

Écrire et envoyer des messages texte............................................31

Options d'envoi des messages texte...........................................31

Répondre aux messages texte reçus..............................................32

Messages texte sur la carte SIM.......................................................32

Paramètres des messages texte......................................................32

Messages image....................................................................................32

Transférer les messages image....................................................33

Messages multimédias...........................................................................33

Créer et envoyer des messages multimédias..............................33

Créer des présentations......................................................................33

Recevoir des messages multimédias et y répondre..................34

Afficher les présentations..................................................................34

Afficher les objets multimédias.......................................................35

Afficher et enregistrer des objets multimédias en pièce

jointe........................................................................................................35

Paramètres des messages multimédias.......................................35

Courriels......................................................................................................35

Configurer votre boîte de courriel..................................................36

Se connecter à la boîte aux lettres..................................................36

Afficher les courriels hors ligne........................................................36

Lire un courriel et y répondre...........................................................37

Supprimer des messages...................................................................37

Dossiers des courriels..........................................................................37

Écrire et envoyer un courriel.............................................................38

Paramètres des comptes de courriel.............................................38

Paramètres utilisateur.....................................................................39

Paramètres de récupération..........................................................39

Paramètres de récupération automatique...............................39

Messagerie instantanée.........................................................................39

Se connecter à un serveur de MI......................................................39

Rechercher des groupes ou des utilisateurs de messagerie

instantanée............................................................................................40

Conversations avec un seul utilisateur de MI..............................40

Groupes de messagerie instantanée..............................................40

Conversations de groupe................................................................41

Paramètres de groupe de messagerie instantanée...............41

Droits de modification d'un groupe............................................41

Exclure une personne d'un groupe..............................................42

Contacts de messagerie instantanée.............................................42

Contacts bloqués...............................................................................42

Afficher les invitations........................................................................42

Conversations enregistrées...............................................................43

Paramètres.............................................................................................43

Paramètres du serveur de messagerie instantanée..............43

Messages spéciaux..................................................................................43

Envoyer des commandes de service...............................................43

6. Connectivité............................................................................45

Points d'accès Internet..........................................................................45

Configurer un point d'accès Internet pour les appels de

données ..................................................................................................45

Paramètres avancés des points d'accès Internet pour les

appels de données...............................................................................45

Configurer un point d'accès Internet pour les connexions de

données par paquet (GPRS) .............................................................46

Paramètres avancés des points d'accès Internet pour les

connexions de données par paquet (GPRS).................................46

Configurer un point d'accès Internet pour le réseau local sans

fil................................................................................................................46

Paramètres avancés de point d'accès Internet pour réseau

local sans fil............................................................................................47

Connexion par câble...............................................................................47

Intercommunication IP..........................................................................47

Configurer un câble de données pour utiliser

l'intercommunication IP....................................................................48

Point d'accès pour intercommunication IP..................................48

Paramètres avancés du point d'accès d'intercommunication

IP................................................................................................................48

Bluetooth....................................................................................................48

Se familiariser avec Bluetooth.........................................................48

Paramètres.............................................................................................48

Conseils de sécurité.............................................................................49

Envoyer des données..........................................................................49

Témoins de connectivité Bluetooth...............................................49

Associer des appareils.........................................................................49

Autoriser un appareil.......................................................................50

Recevoir des données.........................................................................50

Mettre fin à une connexion Bluetooth...........................................50

Profil d'accès SIM......................................................................................50

Infrarouge..................................................................................................51

Connexions de données.........................................................................51

Connexion de données par paquets...............................................51

Réseau local sans fil (WLAN).............................................................51

Gestionnaire de connexions.................................................................52

Afficher et mettre fin aux connexions actives.............................52

Rechercher un réseau local sans fil.................................................52

Modem........................................................................................................52

RPV mobile.................................................................................................52

Utilisation du RPV.................................................................................53

Gérer les règles RPV.............................................................................53

Afficher le journal RPV.........................................................................53

Accès intersystème aux données de courriel..................................54

Groupes de points d'accès.................................................................54

Configurer les groupes de points d'accès pour le courriel et

la synchronisation................................................................................54

7. Web...........................................................................................55

Points d'accès............................................................................................55

Naviguer sur le Web................................................................................55

Signets.........................................................................................................55

Télécharger des fichiers.........................................................................56

Mettre fin à une connexion..................................................................56

Effacer la mémoire cache...................................................................56

Nouvelles sources et nouveaux blogues..........................................56

Paramètres Web......................................................................................56

Services.......................................................................................................57

8. Applications multimédias...................................................58

Biblio............................................................................................................58

Images.....................................................................................................58

Gérer les images................................................................................58

Organiser les images........................................................................59

RealPlayer...................................................................................................59

Lire des clips vidéo et des liens en continu..................................59

Envoyer des fichiers audio et des clips vidéo..............................59

Recevoir des vidéos.............................................................................60

Afficher les détails d'un clip multimédia......................................60

Paramètres.............................................................................................60

Paramètres vidéo..............................................................................60

Paramètres de connexion..............................................................60

Paramètres du serveur mandataire............................................60

Paramètres réseau............................................................................60

Paramètres réseau avancés...........................................................61

Lecteur de musique................................................................................61

Écouter de la musique........................................................................61

Régler le volume...................................................................................61

Listes de lecture....................................................................................61

Égalisateur..............................................................................................61

Enregistreur voix......................................................................................62

Écouter un enregistrement vocal....................................................62

Lecteur Flash.............................................................................................62

9. Photo-Vid.................................................................................63

Prendre une photo..................................................................................63

Enregistrer un clip vidéo.......................................................................63

Insérer des photos dans les messages.............................................63

Insérer des vidéos dans les messages..............................................63

Paramètres................................................................................................63

10. Applications de bureautique...........................................65

Gestionnaire de fichiers.........................................................................65

Gérer vos fichiers..................................................................................65

Rechercher des fichiers.......................................................................65

Documents.................................................................................................65

Afficher les objets d'un document..................................................66

Formater des documents...................................................................66

Afficher la structure des documents..............................................66

Aperçu de la mise en page................................................................66

Rechercher du texte.............................................................................67

Éditeur de tableaux..............................................................................67

Tableur........................................................................................................67

Affichage en mode Plan.....................................................................67

Travailler avec les feuilles de calcul................................................68

Travailler avec les cellules..................................................................69

Insérer des fonctions...........................................................................69

Liens Web................................................................................................69

Créer et modifier des graphiques....................................................69

Rechercher du texte.............................................................................70

Présentations............................................................................................70

Afficher des diaporamas.................................................................70

Afficher des diaporamas avec un projecteur de

données................................................................................................70

Utiliser les différents modes d'affichage......................................71

Affichage en mode Mise en page.................................................71

Affichage en mode Plan..................................................................71

Affichage en mode Notes...............................................................71

Affichage en mode Masque des diapositives...........................71

Modifier les présentations.................................................................71

Modifier les tableaux...........................................................................72

Rechercher du texte dans une présentation...............................73

Application d'exportation d'écran......................................................73

Afficher le contenu de l'écran...........................................................73

Imprimer....................................................................................................73

11. Paramètres...........................................................................74

Paramètres du téléphone.....................................................................74

Paramètres Général.............................................................................74

Paramètres de l'écran de démarrage............................................74

Paramètres d'affichage......................................................................74

Options d'appel........................................................................................74

Paramètres de connexion.....................................................................75

Points d'accès........................................................................................75

Groupes de points d'accès.................................................................75

Connexion de données par paquets...............................................76

Paramètres des connexions de données par paquets..........76

Paramètres d'appels de réseau........................................................76

Paramètres du protocole d'ouverture de session (SIP)............76

Modifier des profils SIP....................................................................76

Modifier les serveurs mandataires SIP.......................................76

Modifier les serveurs d'inscription...............................................77

Paramètres des appels de données................................................77

RPV............................................................................................................77

Points d'accès RPV.............................................................................77

Paramètres des points d'accès RPV.............................................77

Réseau local sans fil.............................................................................77

Paramètres WLAN avancés.............................................................77

Paramètres de sécurité pour les points d'accès

WLAN.....................................................................................................78

Configurations.......................................................................................79

Régler la date et l'heure........................................................................79

Paramètres de sécurité..........................................................................79

S o m m a i r e

Paramètres réseau..................................................................................79

Paramètres des accessoires.................................................................79

Paramètres ATS.....................................................................................80

12. Organiseur............................................................................81

Agenda........................................................................................................81

Créer des entrées d'agenda...............................................................81

Tâches......................................................................................................81

Paramètres de l'agenda.....................................................................82

Modes d'affichage de l'agenda........................................................82

Envoyer des entrées d'agenda.........................................................82

Ajouter à l'agenda une entrée d'agenda reçue..........................82

Notes............................................................................................................82

Calculatr......................................................................................................83

Convertisseur............................................................................................83

Convertir des mesures........................................................................83

Définir la devise de base et le taux de change............................83

Boîte vocale...............................................................................................83

Horloge.......................................................................................................84

Réglages de l'horloge..........................................................................84

Ajouter et supprimer des villes........................................................84

13. Outils.......................................................................................85

Positionnement........................................................................................85

Navigat........................................................................................................85

Affichage de navigation.....................................................................85

Affichage de la position......................................................................85

Afficher la distance du déplacement..............................................86

Gérer les points de cheminement...................................................86

Paramètres du navigateur.................................................................86

Points de repère.......................................................................................86

Catégories de point de repère..........................................................87

Modifier les catégories de points de repère.............................87

Modifier les points de repère............................................................87

Recevoir des points de repère..........................................................87

Commandes vocales...............................................................................87

Utiliser une commande vocale pour faire un appel..................88

Utiliser une commande vocale pour lancer une

application..............................................................................................88

Utiliser les commandes vocales pour les profils.........................88

Paramètres des commandes vocales.............................................88

Aide vocale.................................................................................................88

Ass. Param..................................................................................................89

Courriel....................................................................................................89

Messagerie vocale instantanée – Appuyer pour parler............89

Opérateur (fournisseur de services)...............................................89

Gestionnaire d'applications..................................................................89

Installer des applications et des logiciels.....................................90

Afficher et supprimer un logiciel.....................................................90

Afficher le journal d'installation......................................................90

Paramètres.............................................................................................90

Définir les paramètres de sécurité des applications

Java...........................................................................................................90

Gestionnaire de certificats.................................................................91

Gérer les certificats personnels.....................................................91

Gérer les certificats d'autorité.......................................................91

Afficher les détails des certificats.................................................92

Paramètres conseillés du certificat.............................................92

Le service Catalogues de Nokia...........................................................92

Ouvrir un catalogue.............................................................................92

Ouvrir un dossier..................................................................................92

Paramètres du service Catalogues..................................................93

14. Gestionnaire de périphériques.......................................94

Paramètres du profil du serveur.........................................................94

Service réseau de configuration à distance....................................94

Paramètres de la configuration à distance..................................94

Créer un profil de configuration......................................................94

Synchronisation de données................................................................95

Créer un profil de synchronisation..................................................95

Profils de synchronisation.................................................................95

Paramètres de connexion pour la synchronisation..................95

Définir les paramètres de synchronisation du carnet de

Contacts...................................................................................................95

Définir les paramètres de synchronisation du carnet de

Agenda.....................................................................................................96

Définir les paramètres de synchronisation du carnet de

Notes........................................................................................................96

15. Personnalisation ................................................................97

Profils...........................................................................................................97

Sélectionner des sonneries...............................................................97

Modifier les paramètres des accessoires......................................97

Thèmes........................................................................................................98

16. Accessoires d'origine Nokia.............................................99

17. Raccourcis...........................................................................100

Renseignements sur la pile..................................................101

Renseignements sur la pile Li-lon de 1150 mAh (BL-6C) .........101

Identification des piles d'origine de Nokia...................................101

Hologramme d'authentification...................................................101

Quoi faire si le code n'est pas authentique?.............................102

Entretien et réparation..........................................................103

Renseignements supplémentaires sur la sécurité........104

Environnement d’utilisation..............................................................104

Appareils médicaux..............................................................................104

Stimulateurs cardiaques..................................................................104

Prothèses auditives...........................................................................104

Véhicules..................................................................................................104

Environnements à risques d’explosion..........................................104

Appels d'urgence...................................................................................105

RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION (SAR).............................105

CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION EN

VIGUEUR EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX FRÉQUENCES

RADIOÉLECTRIQUES.............................................................................105

Fiche technique........................................................................106

Index...........................................................................................107

S o m m a i r e

Pour votre sécurité

Lisez ces directives simples. Il peut être dangereux ou illégal de ne pas les respecter. Pour de plus amples renseignements, lisez le guide de

l'utilisateur.

ALLUMEZ VOTRE TÉLÉPHONE AVEC DISCERNEMENT

N’allumez pas votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou si elle risque de provoquer des interférences

ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les lois locales en vigueur. Gardez toujours les mains libres lorsque vous conduisez votre véhicule. La sécurité routière

est la première responsabilité du conducteur.

INTERFÉRENCES

Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent de perturber leur fonctionnement.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES HÔPITAUX

Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur. Éteignez votre appareil à proximité d'équipements médicaux.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL À BORD DES AVIONS

Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES STATIONS-SERVICE

N'utilisez pas votre téléphone à proximité des points de ravitaillement en carburant ni de réservoirs de carburant ou de produits

chimiques.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL PRÈS D’UN SITE DE DYNAMITAGE

Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur. N'utilisez pas votre téléphone dans un endroit où l'on fait usage d'explosifs.

UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE CORRECTEMENT

N'utilisez le téléphone que dans la position normale décrite dans la documentation qui l'accompagne. Ne touchez pas inutilement

l'antenne.

TECHNICIENS QUALIFIÉS

Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des techniciens qualifiés.

ACCESSOIRES ET PILES

Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles à votre téléphone.

RÉSISTANCE À L'EAU

Votre téléphone n'est pas imperméable. Gardez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes stockées dans votre

téléphone.

CONNEXION À D’AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, lisez les consignes de sécurité détaillées qui accompagnent ce dernier.

Ne connectez jamais d’appareils incompatibles à votre téléphone.

APPELS D'URGENCE

Pour effectuer un appel d’urgence, votre téléphone doit être allumé et connecté à un réseau. Appuyez sur la touche de fin autant de

fois que nécessaire pour vider l'écran et revenir à l'écran de démarrage. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la touche de

conversation. Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication avant qu'on ne vous dise de le faire.

Services réseau

Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil

dépendent des services offerts sur le réseau sans fil. Il est possible que ces services ne soient pas disponibles sur tous les réseaux ou que vous

deviez procéder à des arrangements particuliers avec votre fournisseur de services avant de pouvoir les utiliser. Il est aussi possible que votre

fournisseur de services doive vous donner des renseignements supplémentaires sur les modalités d'utilisation et de facturation de ces services.

Certaines restrictions peuvent limiter votre utilisation des services réseau. Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge tous les

jeux de caractères et les services propres à certaines langues.

Votre fournisseur de services peut avoir demandé que certaines fonctions de votre appareil soient désactivées. Si tel est le cas, elles ne figurent

pas dans le menu de votre appareil. Il est également possible que votre appareil ait été configuré de façon spéciale. Cette configuration peut

comprendre des changements dans les noms de menus, les séquences de touches et les icônes utilisées. Pour obtenir plus d’information à ce

sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

Accessoires, piles et chargeurs

Vérifiez toujours le numéro de modèle d'un chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être alimenté par des

chargeurs LCH-12, ACP-12 et AC-1.

Avertissement: N'utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation

de tout autre type de produit peut annuler toute approbation ou garantie et peut être dangereuse.

Pour vous procurer des accessoires approuvés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Pour débrancher le cordon d'alimentation d'un

accessoire, saisissez la fiche et tirez-la; ne tirez pas le cordon.

Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petits composants. Gardez-les hors de portée des enfants.

P o u r v o t r e s é c u r i t é

1. Préparer votre téléphone pour l'utilisation

Remarque: Votre fournisseur de services peut avoir demandé que certaines fonctions de votre appareil soient

désactivées. Si tel est le cas, elles ne figurent pas dans le menu de votre téléphone. Il est également possible que votre

téléphone ait été configuré spécialement pour votre fournisseur de réseau. Cette configuration peut comprendre des

changements dans les noms de menus, les séquences de touches et les icônes. Pour obtenir plus d'information,

communiquez avec votre fournisseur de services. Certains modèles de cet appareil peuvent ne pas être équipés

d'appareil photo. Si votre appareil ne dispose pas d'appareil photo, certaines applications et fonctions décrites dans

ce guide ne seront pas disponibles.

Numéro de modèle : E70-2 de Nokia.

Appelé ci-après « le E70 de Nokia ».

Insérer la carte SIM et la pile

Conservez toutes les cartes SIM hors de portée des jeunes enfants. Pour en savoir plus sur la disponibilité et l'utilisation des

services pour carte SIM, communiquez avec le fournisseur de votre carte SIM. Il peut s'agir de votre fournisseur de services, de

votre opérateur réseau ou d'un autre fournisseur.

1. Éteignez toujours l'appareil et débranchez le chargeur avant de retirer la pile.

Au dos de l'appareil, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la façade arrière (1) et faites glisser celle-ci dans le sens de

la flèche (2).

2. Si la pile est installée, sortez-la de son compartiment dans le sens de la flèche.

3. Pour libérer le porte-carte SIM, faites-le glisser dans le sens de la flèche (1), puis tirez-le vers le haut (2). Insérez la carte SIM

dans son logement (3).

Veillez à orienter le coin biseauté de la carte SIM vers le haut et ses fiches de contact contre l'appareil. Abaissez le porte-carte

SIM (4) et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il se verrouille en place (5).

4. Pour insérer la pile, alignez les fiches de contact de la pile avec les connecteurs correspondants sur le logement, insérez-la

dans le sens de la flèche et enclenchez délicatement la pile.

5. Placez les loquets de verrouillage de la façade arrière dans les emplacements prévus à cet effet (1) et faites glisser la façade

dans le sens de la flèche (2).

Insérer une carte mémoire

Si vous avez une carte mémoire, suivez les instructions d'insertion ci-dessous.

Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «Mémoire», à la page 16.

1. Retirez la façade arrière.

2. Insérez complètement la carte mémoire dans son logement. Veillez à orienter le coin biseauté de la carte mémoire vers

l'appareil et ses fiches de contact vers le bas.

3. Remettez la façade en place.

4. Pour retirer la carte mémoire, appuyez sur l'interrupteur, puis sélectionnez Retirer la carte mémoire. Retirez la façade arrière,

puis enfoncez la carte mémoire dans l'appareil pour activer le mécanisme de déverrouillage. Puis, tirez délicatement sur la

carte pour la retirer de l'appareil.

Important: Ne retirez jamais une carte mémoire lorsqu’une application est en train d’y accéder. Cela risquerait

d’endommager la carte mémoire et l’appareil, ainsi que de corrompre les fichiers qui y sont stockés.

Charger la pile

1. Branchez le chargeur dans une prise murale.

2. Reliez le cordon d'alimentation à la base de l'appareil. La barre de l'indicateur de charge commence à défiler à l'écran. Si la

pile est entièrement déchargée, vous devrez peut-être attendre quelques minutes avant que l’indicateur de charge

n'apparaisse à l’écran. Vous pouvez utiliser votre téléphone pendant que la pile se recharge.

3. Quand la pile est entièrement chargée, la barre cesse de défiler. Ensuite, débranchez le chargeur de l'appareil, puis de la prise

murale.

Lorsque le niveau de charge de la pile est trop faible, l'appareil s'éteint.

Allumer votre téléphone

1. Pour allumer le téléphone, appuyez sur l'interrupteur.

2. Si l'appareil demande un NIP, un code de déverrouillage ou un code de sécurité, entrez-le et sélectionnez OK.

3. Pour éteindre le téléphone, appuyez sur l'interrupteur.

Tuyau: Lorsque vous allumez le téléphone, celui-ci reconnaît le fournisseur de la carte SIM et configure

automatiquement les paramètres de messagerie texte et multimédia, ainsi que les paramètres GPRS appropriés. Dans

P r é p a r e r v o t r e t é l é p h o n e p o u r l ' u t i l i s a t i o n

le cas contraire, communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir les paramètres appropriés ou utilisez

l'application Ass. Param..

L'appareil s'utilise sans les fonctions téléphoniques qui dépendent du réseau lorsque aucune carte SIM n'est insérée ou lorsque

le profil Hors ligne est sélectionné.

L'illustration ci-dessous indique l'emplacement de l'interrupteur.

Entrer les paramètres de base

Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois où suite à une longue période durant laquelle la pile a été vide ou retirée,

votre appareil demande la ville dans laquelle vous vous trouvez, l'heure et la date. Vous pourrez modifier ces paramètres par

la suite.

1. Sélectionnez la ville dans laquelle vous êtes dans la liste, puis sélectionnez OK. Pour trouver une ville, commencez à entrer

son nom ou bien servez-vous de la touche de navigation. Il est important de sélectionner la ville appropriée, car les entrées

d'agenda programmées sont modifiées si la nouvelle ville se situe dans un fuseau horaire différent.

2. Entrez l'heure, puis sélectionnez OK.

3. Entrez la date, puis sélectionnez OK.

Vous pouvez utiliser votre téléphone avec le rabat fermé ou ouvert.

Pour ouvrir le rabat, levez le clavier dans le sens de la flèche (1). Lorsque vous ouvrez le rabat, vous pouvez utiliser le clavier

complet (2).

Le téléphone modifie l'orientation de l'écran et passe au mode portrait ou paysage; cela dépend si vous utilisez le téléphone

avec le rabat ouvert ou fermé.

Touches et pièces

Rabat ouvert

1 — Touche de autoéclairage du clavier. Appuyez sur cette touche pour éclairer votre clavier pendant un certain temps.

P r é p a r e r v o t r e t é l é p h o n e p o u r l ' u t i l i s a t i o n

2 — Interrupteur

3 — Touches de sélection

4 — Touche Internet. Maintenez la touche enfoncée à partir de l'écran de démarrage pour naviguer sur le Web.

5 — Touche d'effacement (retour en arrière)

6 — Touche chr. Appuyez sur la touche chr pour ouvrir un tableau de caractères dans lequel vous pouvez sélectionner des

caractères spéciaux. Vous pouvez également appuyer sur la touche chr avec des lettres spécifiques, comme un a ou un o, pour

créer des caractères spéciaux pour ces lettres.

7 — Touche de Menu. Appuyez sur la touche de Menu pour accéder aux applications installées sur votre téléphone. Si vous

maintenez la touche enfoncée, vous pourrez voir une liste des applications actives et basculer de l'une à l'autre. Dans ce guide

d'utilisation, « sélectionnez Menu » signifie « appuyez sur cette touche ».

8 — Touche de majuscule. Appuyez sur la touche de majuscule et la touche du caractère en même temps pour insérer cette

lettre en majuscule.

9 — Barre d'espacement

10 — Touche de conversation

11 — Capteur de luminosité et écouteur

12 — . Appuyez sur le centre de la touche de navigation pour sélectionner l'élément en surbrillance à l'écran. Appuyez sur la

gauche, la droite, le haut ou le bas de la touche de navigation pour vous déplacer sur l'écran.

13 — Touche de fin. Appuyez sur la touche de fin pour refuser un appel, mettre fin aux appels actifs et mis en attente, mettre

fin aux applications, et en appuyant suffisamment longtemps, terminer les connexions pour transfert de données (GPRS, appel

de données).

14 — Barre d'espacement

15 — Touche de majuscule. Appuyez sur la touche de majuscule et la touche du caractère en même temps pour insérer cette

lettre en majuscule.

16 — Touche Ctrl

17 — Touche Entrée

Tuyau: Appuyez sur la touche d'effacement (retour arrière) pour supprimer des éléments tels que des entrées d'agenda

et des messages, pour supprimer des caractères du côté gauche du curseur, ou, pour supprimer des caractères du côté

droit du curseur, sur la touche de majuscule, puis sur la touche d'effacement.

L'écran passe du mode portrait au mode paysage lorsque vous ouvrez le rabat. La dernière application utilisée sur l'appareil

s'ouvre. Lorsque vous fermez le rabat, l'affichage passe du mode paysage au mode portrait.

Rabat fermé

1 — Interrupteur

2 — Haut-parleur

3 — Port infrarouge

4 — Touche de sélection gauche, touche de navigation et touche de sélection droite. Appuyez sur une des touches de sélection

pour exécuter la fonction qui s'affiche au-dessus. Appuyez sur le centre de la touche de navigation pour sélectionner l'élément

en surbrillance à l'écran ou accéder aux fonctions utilisées le plus fréquemment dans différentes applications. Appuyez sur la

gauche, la droite, le haut ou le bas de la touche de navigation pour vous déplacer sur l'écran. Lors d'un appel, appuyez sur la

gauche ou la droite de la touche de navigation pour ajuster le volume.

5 — Touche de fin

P r é p a r e r v o t r e t é l é p h o n e p o u r l ' u t i l i s a t i o n

6 — Touche d'effacement

7 — Touche de Menu. Appuyez sur la touche de Menu pour accéder au menu. Dans ce guide d'utilisation, « sélectionnez Menu

» signifie qu'il faut appuyer sur cette touche.

8 — Touche Internet. Maintenez la touche enfoncée à partir de l'écran de démarrage pour naviguer sur le Web.

9 — Microphone. Ne pas couvrir le microphone de la main lors des appels téléphoniques.

10 — Connecteur Pop-Port™ pour le câble de données USB, un écouteur câblé ou un dispositif à induction

11 — Connecteur du chargeur

12 — Touche d'édition. Il n'y a pas de touche d'édition sur le clavier ouvert.

13 — Touche de conversation

14 — Touche de commande vocale/appuyer pour parler (APP).

15 — Écran

16 — Écouteur

17 — Capteur de luminosité

Verrouillage du clavier

Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il se peut que vous puissiez quand même composer le numéro d’urgence officiel

programmé dans votre téléphone.

Utilisez le verrouillage clavier pour empêcher que les touches soient activées accidentellement.

Pour verrouiller le clavier à partir de l'écran de démarrage, appuyez sur la touche de sélection gauche et sur

*. Pour le déverrouiller, appuyez sur la touche de sélection gauche et sur * à nouveau.

Tuyau: Pour verrouiller le clavier dans le Menu ou dans une application ouverte, appuyez

brièvement sur l'interrupteur, puis sélectionnez Verrouiller clavier. Pour le déverrouiller, appuyez

sur la touche de sélection gauche, puis sur *. Vous pouvez également déverrouiller le téléphone en

ouvrant le rabat.

Vous pouvez également verrouiller le téléphone à l'écran de démarrage en utilisant votre code de sécurité.

Appuyez sur l'interrupteur, sélectionnez Verrouill. téléphone, puis entrez votre code de sécurité. Pour le

déverrouiller, appuyez sur la touche de sélection gauche, puis sur *. Entrez le code de sécurité, puis appuyez

sur le centre de la touche de navigation.

Connecteurs

Avertissement: L'utilisation d'un écouteur réduit votre capacité à entendre les sons extérieurs. N'utilisez pas d'écouteur

si cela risquerait de compromettre votre sécurité.

Connecteur du chargeur

Connecteur Pop-Port pour

écouteurs et autres accessoires

Antennes

Votre appareil est muni de deux antennes internes.

Remarque: Comme avec tout autre émetteur-récepteur radio, ne touchez l'une ou l'autre des antennes qu'en cas de

besoin lorsque l'appareil est allumé. Tout contact avec une antenne altère la qualité de la communication et risque de

faire fonctionner l'appareil à une puissance plus élevée que nécessaire. Évitez de toucher la zone des antennes pendant

un appel pour optimiser les performances des antennes ainsi que la durée de communication de l'appareil.

P r é p a r e r v o t r e t é l é p h o n e p o u r l ' u t i l i s a t i o n

L'illustration indique l'utilisation normale du téléphone contre l'oreille pour les appels vocaux.

À propos de l'écran

Il se peut que certains points de l'écran soient manquants, décolorés ou brillants. Il s'agit d'une caractéristique de ce type d'écran.

Certains écrans peuvent contenir des pixels ou des points qui restent activés ou désactivés. Ce phénomène est normal, il ne

s'agit pas d'une défaillance.

Modes de veille et écran de démarrage

Votre appareil dispose d'une fonction qui permet d'afficher des raccourcis à l'écran de démarrage : le mode de veille active

Mode de veille active

L'écran de démarrage est l'écran qui s'affiche lorsque vous allumez le téléphone et qu'aucune application n'est activée. Le mode

de veille active vous permet d'afficher des raccourcis vers le site de votre fournisseur de services, les alarmes programmées ainsi

que diverses applications auxquelles vous accédez souvent.

Pour sélectionner des applications auxquelles vous voulez accéder en mode de veille active, sélectionnez Applic. en veille. Mettez

en surbrillance les applications et les paramètres de votre choix, puis appuyez sur le centre de la touche de navigation.

Pour désactiver le mode de veille active, sélectionnez Menu > Outils > Param. > Téléphone > Mode veille > Veille active >

Désactivée.

Tuyau: Vous pouvez également voir les messages d'un dossier de messagerie tel qu'une boîte de réception ou une

boîte aux lettres en mode veille active. Pour ce faire, sélectionnez Menu > Messages > Options > Paramètres > Autres

et les dossiers dans Mode veille active.

Écran de démarrage

L'écran de démarrage affiche divers renseignements, tels que votre fournisseur de services, ainsi que l'heure et différents

indicateurs, tels que les témoins d'alarme.

L'image ci-dessous illustre un écran de démarrage.

1 — Fournisseur de services

2 — Indicateur de l'intensité du signal

3 — Commande de la touche de sélection gauche

4 — Commande de la touche de sélection droite

5 — Indicateur de charge de la pile

Raccourcis à l'écran de démarrage

À l'écran de démarrage, vous avez accès aux raccourcis suivants. Ces raccourcis ne sont en général pas disponibles en mode de

veille active, lorsque la touche de navigation est utilisée pour passer d'un élément à l'autre.

Pour afficher les derniers numéros composés, appuyez sur la touche de conversation. Pour composer un numéro, mettez-le en

surbrillance, puis appuyez sur la touche de conversation.

P r é p a r e r v o t r e t é l é p h o n e p o u r l ' u t i l i s a t i o n

Pour appeler votre boîte vocale (service réseau), maintenez la touche 1 enfoncée.

Pour afficher l'agenda, appuyez sur la droite de la touche de navigation.

Pour ouvrir l'écran de rédaction de message texte, appuyez sur la gauche de la touche de navigation.

Pour ouvrir le répertoire de contacts, appuyez sur le centre de la touche de navigation.

Pour changer le profil actif, appuyez brièvement sur l'interrupteur, mettez en surbrillance le profile de votre choix, puis appuyez

sur le centre de la touche de navigation pour l'activer.

Pour ouvrir le menu Services et vous connecter au Web, appuyez sur 0.

Pour activer l'appareil photo, appuyez sur le haut de la touche de navigation.

Pour modifier ces raccourcis, sélectionnez Menu > Outils > Param. > Téléphone > Mode veille.

Icônes à l'écran

L'appareil est utilisé dans un réseau GSM. La barre à côté de l'icône indique l'intensité du signal du réseau à votre

emplacement. Plus la barre est haute, plus l'intensité du signal est élevée.

Niveau de charge de la pile. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la pile est élevé.

Vous avez un ou plusieurs messages non lus dans le dossier Boîte réception du menu Messages.

Vous avez reçu un nouveau courriel.

Vous avez reçu un ou plusieurs appels pendant votre absence.

Une alarme est active.

Le profil Silence est sélectionné; l'appareil ne sonne pas à l'arrivée d'un appel ou d'un message.

La connectivité Bluetooth est activée.

Une connexion infrarouge est active. L'icône clignote si l'appareil tente de se connecter à un autre appareil ou si la connexion

a été perdue.

Une connexion de données par paquets GPRS ou EGPRS est disponible.

Une connexion de données par paquets GPRS ou EGPRS est active.

Une connexion de données par paquets GPRS ou EGPRS est mise en attente.

Vous avez paramétré le téléphone pour qu'il recherche les réseaux locaux sans fil à proximité, et il en a trouvé un qui est

disponible.

Une connexion par réseau local sans fil est active dans un réseau non crypté.

Une connexion par réseau local sans fil est active dans un réseau crypté.

Votre téléphone est relié à un ordinateur par un câble de données USB.

Un appel de données est actif.

L'intercommunication IP est active.

et Indique la ligne téléphonique sélectionnée, si vous disposez de deux lignes téléphoniques (service réseau).

Tous les appels sont transférés vers un autre numéro.

Un écouteur est connecté au téléphone.

La connexion à un écouteur à la connectivité Bluetooth a été perdue.

Le téléphone est connecté à un ensemble pour voiture.

Une boucle inductive est reliée au téléphone.

Un ATS est connecté au téléphone.

Votre téléphone synchronise des données.

Une connexion APP (appuyer pour parler) est en cours.

Régler le volume

Avertissement: Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être

extrêmement élevé.

Pour régler le volume au cours d'un appel, appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation.

P r é p a r e r v o t r e t é l é p h o n e p o u r l ' u t i l i s a t i o n

Pour régler le volume lorsque le haut-parleur est activé, appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation.

Écrire du texte

Entrée de texte traditionnel

est affiché en haut à droite de l'écran quand vous écrivez du texte en utilisant l'entrée de texte traditionnel.

et indiquent la casse sélectionnée. indique que la première lettre du mot est écrite en majuscules que toutes les

autres lettres seront automatiquement écrites en minuscules. indique le mode numérique.

• Appuyez sur une touche numérique 1–9 à plusieurs reprises, jusqu'à ce que le caractère voulu apparaisse à l'écran. Il y a plus

de caractères disponibles pour une touche numérique que ceux qui sont imprimés dessus.

• Pour insérer un numéro, maintenez la touche numérique correspondante enfoncée.

• Pour passer du mode lettres au mode chiffres, maintenez la touche # enfoncée.

• Si la lettre suivante est située sur la même touche que la lettre précédente, attendez que le curseur réapparaisse, puis entrez-

la.

• Pour effacer un caractère, appuyez sur la touche d'effacement. Maintenez la touche enfoncée pour effacer plusieurs caractères.

• Pour accéder aux signes de ponctuation les plus communs, appuyez sur la touche 1. Appuyez sur 1 à plusieurs reprises pour

atteindre le signe de ponctuation souhaité. Appuyez sur * pour ouvrir une liste de caractères spéciaux. Utilisez la touche de

navigation pour naviguer dans la liste et sélectionner un caractère.

• Pour insérer une espace, appuyez sur 0. Pour déplacer le curseur à la ligne suivante, appuyez trois fois sur 0.

• Pour basculer entre les différentes casses de caractères, appuyez sur #.

Entrée de texte prédictif

1. Pour activer l'entrée de texte prédictif, appuyez sur la touche d'édition, puis sélectionnez Texte prédictif activé. Cela active

l'entrée de texte prédictif pour tous les éditeurs de l'appareil. L'icône est affichée dans le coin supérieur droit de l'écran

quand vous écrivez du texte en mode de texte prédictif.

2. Pour écrire le mot souhaité, servez-vous des touches 2–9. Appuyez seulement une fois sur chaque touche pour entrer une

lettre.

3. Quand vous avez terminé d'écrire le mot et qu'il est correct, appuyez soit sur la droite de la touche de navigation pour le

confirmer, soit sur 0, et ajouter une espace.

Si le mot n'est pas correct, appuyez sur * à plusieurs reprises pour afficher les différentes correspondances trouvées dans le

dictionnaire.

Si le caractère ? est affiché après le mot, le mot que vous avez essayé d'écrire n'est pas dans le dictionnaire. Pour ajouter un

mot dans le dictionnaire, sélectionnez Épeler, entrez le mot (moins de 32 lettres) en utilisant l'entrée de texte traditionnel,

puis sélectionnez OK. Le mot est ajouté dans le dictionnaire. Quand le dictionnaire est plein, les mots les plus anciens sont

remplacés par les plus nouveaux.

4. Commencez à écrire le mot suivant.

Tuyau: Pour activer ou désactiver l'entrée de texte prédictif, appuyez rapidement deux fois sur #.

Écrivez la première moitié d'un mot composé; pour le confirmer, appuyez sur la droite de la touche de navigation. Écrivez la

dernière partie du mot composé. Pour terminer le mot composé, appuyez sur 0 pour ajouter une espace.

Pour désactiver l'entrée de texte prédictif pour tous les éditeurs de l'appareil, appuyez sur la touche d'édition, puis sélectionnez

Texte prédictif > Désactiver.

Copier le texte dans le presse-papiers

1. Pour sélectionner les lettres et les mots, maintenez la touche d'édition enfoncée. En même temps, appuyez sur la touche de

navigation dans le sens nécessaire pour mettre le mot, l'expression ou la ligne du texte que vous voulez copier en surbrillance.

Le texte est mis en surbrillance au fur et à mesure qu'il est sélectionné.

2. Pour copier le texte dans le presse-papiers, maintenez la touche d'édition enfoncée, puis sélectionnez Copier. Pour insérer

le texte dans le document, appuyez sur la touche d'édition et maintenez la touche enfoncée, puis sélectionnez Coller.

Modifier la langue d'écriture

Si vous écrivez du texte, par exemple une note ou un message, vous pouvez modifier la langue d'écriture. Lorsque vous écrivez

et que vous appuyez sur une touche plusieurs fois pour obtenir un caractère spécial, le changement de langue d'écriture vous

permet d'accéder à des caractères différents.

P r é p a r e r v o t r e t é l é p h o n e p o u r l ' u t i l i s a t i o n

Par exemple, si vous écrivez du texte en utilisant un alphabet non latin et que vous voulez utiliser des caractères latins pour des

adresses Internet, sélectionnez Options > Langue d'écriture, puis la langue d'écriture de votre choix.

Si vous écrivez avec le rabat ouvert, appuyez sur la touche de majuscule+Chr pour changer de langue.

Mémoire

Il existe deux types de mémoires dans lesquelles vous pouvez enregistrer des données ou installer des applications : la mémoire

interne et la mémoire amovible.

Mémoire amovible

La mémoire amovible est un espace de stockage non intégré à votre appareil, comme une carte SIM ou une carte mémoire. Une

carte SIM permet de stocker différentes données, concernant par exemple votre fournisseur de services et vos contacts. Une

carte mémoire sert de support de stockage externe aux logiciels, images, fichiers audio, contacts, textes ou toute autre forme

de données électroniques. Il existe des cartes mémoire de grande capacité.

Mémoire interne

La mémoire intégrée à votre appareil est une mémoire dynamique partagée par plusieurs applications. La capacité de mémoire

interne disponible varie, mais ne peut pas être augmentée au-delà du réglage d'usine maximal. Les données stockées dans

l'appareil, telles que les logiciels, les images et les fichiers audio utilisent la mémoire de l'appareil.

Vérifier l'état de la mémoire interne

Sélectionnez Menu > Options > Détails mémoire.

Vous pouvez voir la quantité de mémoire actuellement utilisée, l'espace libre restant et l'espace occupé par chaque type de

données. Vous pouvez, par exemple, afficher la quantité de mémoire utilisée par les courriels, les documents texte ou les rendez-

vous de l'agenda.

Pour basculer entre les statistiques sur l'utilisation de la mémoire interne et celle de la carte, sélectionnez Détails mémoire >

Mémoire télép. ou Détails mémoire > Carte mémoire.

Tuyau: Pour s'assurer d'avoir une quantité de mémoire suffisante, nous vous conseillons de régulièrement supprimer

des données ou de les transférer sur une carte mémoire ou un ordinateur.

Carte mémoire

Votre téléphone Nokia prend uniquement en charge le système de fichiers FAT16 pour les cartes mémoire. Si vous utilisez la

carte mémoire d'un autre téléphone ou si vous voulez vous assurer de la compatibilité de la carte mémoire avec votre téléphone,

il est possible que vous deviez formater la carte mémoire avec votre téléphone. Dans ce cas, toutes les données de la carte

mémoire sont supprimées définitivement.

Il est recommandé de sauvegarder régulièrement la mémoire de l'appareil sur la carte mémoire. Les données peuvent par la

suite être restaurées sur votre téléphone. Pour sauvegarder des données de la mémoire de votre téléphone sur une carte

mémoire, sélectionnez Menu > Outils > Carte mémoire > Options > Sauveg. mém. tél. Pour restaurer des données de la carte

mémoire dans la mémoire du téléphone, sélectionnez Menu > Outils > Carte mémoire > Options > Rest. depuis carte.

Ne retirez pas une carte mémoire pendant qu'une application est en train d'y accéder, car cela risquerait d'endommager la carte

ainsi que l'appareil et de corrompre les données qu'elle contient.

Si vous ne pouvez pas utiliser de carte mémoire dans votre téléphone, il est possible que le type de carte soit incorrect, que la

carte ne soit pas formatée pour votre téléphone ou que la carte comporte un système de fichiers endommagé.

Tuyau: Vous pouvez installer et retirer une carte mémoire sans retirer la pile ni éteindre le téléphone.

Cartes miniSD

Ce téléphone utilise les cartes de format miniSD.

Vérifiez la compatibilité des cartes miniSD auprès de son fabricant ou de son fournisseur. Utilisez uniquement des

cartes miniSD compatibles avec ce téléphone. Les autres cartes mémoire, telles que les cartes MMC (cartes mémoire

multimédias) ou les cartes SD de taille normale, n'entrent pas dans le logement de la carte miniSD et ne sont pas compatibles

avec ce téléphone. L'utilisation d'une carte mémoire incompatible risque d'endommager la carte mémoire, le téléphone, ainsi

que de corrompre les données qu'elle contient. Tenez toutes les cartes mémoire hors de la portée des jeunes enfants.

Utiliser une carte mémoire

Sélectionnez Menu > Outils > Carte mémoire.

Sélectionnez Options, puis l'une des options suivantes :

• Retirer carte mém. — Pour éjecter la carte mémoire en toute sécurité.

P r é p a r e r v o t r e t é l é p h o n e p o u r l ' u t i l i s a t i o n

• Sauveg. mém. tél. — Pour effectuer une copie de sauvegarde de vos données importantes, comme vos entrées d'agenda ou

votre répertoire de contacts, sur votre carte mémoire.

• Rest. depuis carte — Pour restaurer la sauvegarde de la carte mémoire sur votre téléphone.

• Format. carte mém. — Pour formater une carte mémoire pour votre téléphone.

• Déf. mot de passe — Pour créer un mot de passe pour la carte mémoire.

• Détails mémoire — Pour surveiller la quantité de mémoire utilisée par les applications et les données.

Formater une carte mémoire

Lorsqu'une carte mémoire est formatée, toutes les données de la carte sont perdues de façon définitive. Communiquez avec

votre détaillant pour savoir si vous devez formater la carte mémoire avant de l'utiliser. Pour formater une carte mémoire,

sélectionnez Options > Format. carte mém.. Lorsque la mise en forme est terminée, entrez un nom de carte mémoire.

Sécurité de la carte mémoire

Vous pouvez protéger une carte mémoire avec un mot de passe pour empêcher un accès non autorisé. Pour définir un mot de

passe, sélectionnez Options > Déf. mot de passe. Le mot de passe peut comporter jusqu'à 8 caractères et respecte la casse. Le

mot de passe est stocké dans votre téléphone et vous n'avez pas besoin de l'entrer à nouveau lorsque vous utilisez la carte

mémoire sur le même téléphone. Si vous utilisez la carte mémoire sur un autre téléphone, le mot de passe vous est demandé.

Toutes les cartes mémoire ne sont pas équipées de la protection par mot de passe.

Pour supprimer le mot de passe de la carte mémoire, sélectionnez Options > Suppr. mt de passe. Lorsque vous supprimez le

mot de passe, les données de la carte mémoire ne sont pas protégées contre une utilisation non autorisée.

Déverrouiller une carte mémoire

Pour ouvrir une carte mémoire verrouillée, sélectionnez Options > Déverr. carte mém.. Entrez le mot de passe.

Cédérom

Le cédérom fourni dans l'emballage est compatible avec Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 et Windows XP.

Il contient le logiciel PC Suite de Nokia. Vous pouvez utiliser PC Suite uniquement sous Windows 2000 et Windows XP.

Transfert de contenu entre appareils

Vous pouvez transférer du contenu, tel que des fiches de contacts, depuis un appareil Nokia compatible vers votre E70 par

Bluetooth ou infrarouge. Le type de contenu qui peut être transféré dépend du modèle de téléphone. Si l'autre appareil prend

en charge la synchronisation, vous pouvez également synchroniser des données entre l'autre appareil et votre E70.

Transfert de données d'un autre appareil

Tuyau: Si vous transférez des données depuis votre ancien téléphone, il se peut que ce dernier vous demande d'insérer

la carte SIM. Votre E70 n'a pas besoin de carte SIM lors du transfert de données.

Pour commencer à transférer des données à partir d'un appareil compatible, sélectionnez Menu > Outils > Transfert.

1. Dans la fenêtre d'information qui s'affiche, sélectionnez Continuer.

2. Sélectionnez Par Bluetooth. Les deux appareils doivent prendre en charge le type de connexion sélectionné.

3. Activez Bluetooth sur l'autre appareil, puis sélectionnez Continuer sur votre E70 pour lancer une recherche d'appareils à

connectivité Bluetooth.

4. Sélectionnez Arrêter sur votre E70 une fois qu'il a reconnu l'autre appareil.

5. Sélectionnez l'autre appareil dans la liste. Vous devez entrer un code d'authentification (1 à 16 chiffres) sur votre E70. Le

code est utilisé une seule fois, pour confirmer cette connexion.

6. Entrez le code sur votre E70, puis sélectionnez OK. Entrez le code d'authentification sur l'autre appareil, puis sélectionnez

OK. Les appareils sont maintenant « associés ». Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «Associer des

appareils», à la page 49.

Sur certains modèles de téléphone, l'application Transf. données est envoyée sur l'autre appareil sous forme de message.

Pour installer Transf. données sur l'autre appareil, ouvrez le message et suivez les instructions qui s'affichent.

7. Sur votre E70, choisissez le contenu à transférer, puis sélectionnez OK.

Connectivité infrarouge

1. Dans la fenêtre d'information qui s'affiche, sélectionnez Continuer.

2. Sélectionnez Par infrarouge. Les deux appareils doivent prendre en charge le type de connexion sélectionné.

3. Connectez les deux appareils. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «Infrarouge», à la page 51.

4. Sur votre E70, choisissez le contenu à transférer, puis sélectionnez OK.

P r é p a r e r v o t r e t é l é p h o n e p o u r l ' u t i l i s a t i o n

Le contenu est copié de la mémoire de l'autre appareil à l'emplacement correspondant sur votre appareil. La durée de la copie

dépend de la quantité de données à transférer. Vous pouvez également annuler et reprendre plus tard.

Les étapes nécessaires pour le transfert de données peut varier en fonction de votre appareil et de si vous avez interrompu le

transfert de données auparavant. Le type d'éléments que vous pouvez transférer varient en fonction de l'autre appareil.

Synchroniser des données avec un autre appareil

Si vous avez déjà transféré des données sur votre E70 et que l'autre appareil prend en charge la synchronisation, vous pouvez

utiliser Transfert pour maintenir les données des deux appareils à jour.

1. Sélectionnez Téléphones, puis appuyez sur le centre de la touche de navigation.

2. Mettez en surbrillance l'appareil duquel vous avez transféré des données, puis appuyez sur le centre de la touche de

navigation.

3. Sélectionnez Synchroniser, puis appuyez sur le centre de la touche de navigation. Les appareils commencent la

synchronisation en utilisant le même type de connexion que celui que vous avez sélectionné la première fois que vous avez

transféré des données. Seules les données que vous avez déjà sélectionnées pour le transfert de données sont synchronisées.

Pour modifier les paramètres de transfert de données et de synchronisation, sélectionnez Synchroniser, mettez un appareil en

surbrillance, appuyez sur le centre de la touche de navigation, puis sélectionnez Modifier.

P r é p a r e r v o t r e t é l é p h o n e p o u r l ' u t i l i s a t i o n

2. Votre téléphone

Paramètres

Lorsque vous allumez le téléphone, celui-ci reconnaît le fournisseur de la carte SIM et configure automatiquement les paramètres

de messagerie texte et multimédia, ainsi que les paramètres GPRS appropriés. Vous pouvez également recevoir les paramètres

par l'entremise d'un message texte envoyé par votre fournisseur de services.

Menu

Le Menu principal est le point de départ qui vous permet d'ouvrir toutes les applications sur l'appareil ou sur une carte mémoire.

Le Menu principal contient des applications et des dossiers, qui forment des groupes d'applications similaires. Pour vous déplacer

dans le menu, servez-vous de la touche de navigation.

Les applications que vous installez sont enregistrées dans le dossier Installat. par défaut.

Pour ouvrir une application , mettez celle-ci en surbrillance, puis appuyez sur le centre de la touche de navigation.

Pour afficher les applications dans une liste, sélectionnez Options > Changer l'affichage > Liste. Pour retourner à l'affichage en

mode grille, sélectionnez Options > Changer l'affichage > Grille.

Pour afficher la consommation de mémoire des différentes applications et données stockées dans votre appareil ou sur la carte

mémoire et pour vérifier la quantité de mémoire disponible, sélectionnez Options > Détails mémoire et la mémoire.

Pour réorganiser le dossier, mettez en surbrillance l'application que vous voulez déplacer, puis sélectionnez Options >

Déplacer. Une marque est placée à côté de l'application. Mettez en surbrillance un nouvel emplacement, puis sélectionnez OK.

Pour déplacer une application vers un dossier différent, mettez en surbrillance l'application que vous voulez déplacer vers un

autre dossier, puis sélectionnez Options > Dépl. vers dossier, le nouveau dossier et OK.

Pour télécharger des applications sur le Web, sélectionnez Options > Téléch. applications.

Pour créer un dossier, sélectionnez Options > Nouveau dossier. Vous ne pouvez pas créer de dossier dans des dossiers.

Pour renommer un dossier, sélectionnez Options > Renommer.

Tuyau: Pour basculer entre plusieurs applications ouvertes, maintenez la touche de Menu enfoncée. Une fenêtre s'ouvre

et affiche les applications ouvertes. Pour accéder à l'une des applications affichées, mettez-la en surbrillance, puis

appuyez sur le centre de la touche de navigation.

Aide et didacticiel

Vous pouvez trouver des réponses à vos questions en utilisant le téléphone même sans avoir le guide d'utilisation à portée, car

votre appareil comprend un menu d'aide contextuelle et un didacticiel.

Tuyau: Contextuelle signifie que vous pouvez accéder aux instructions d'une application par l'intermédiaire du

menuOptions.

Aide pour le téléphone

Vous pouvez accéder à l'aide contextuelle à partir d'une application ouverte ou à partir du Menu principal, Lorsqu'une application

est ouverte, sélectionnez Options > Aide pour lire les instructions la concernant.

Pour ouvrir l'aide à partir du Menu principal, sélectionnez Aide > Aide. Dans le menu Aide, vous pouvez sélectionner les catégories

pour lesquelles vous souhaitez voir des instructions. Mettez en surbrillance une catégorie, par exemple Messagerie, et appuyez

sur le centre de la touche de navigation pour voir les instructions (rubriques d'aide) disponibles. Alors que vous lisez la rubrique,

vous pouvez appuyer sur la gauche ou la droite de la touche de navigation pour voir les autres rubriques de cette catégorie.

Lorsque vous lisez les instructions, maintenez la touche de Menu enfoncée pour basculer entre l'aide et l'application ouverte en

arrière-plan.

Didacticiel

Le didacticiel vous donne de l'information détaillée sur votre téléphone et vous indique comment l'utiliser.

Pour accéder au didacticiel, sélectionnez Menu > Aide, ouvrez Didacticiel et sélectionnez la section que vous voulez afficher.

Naviguer dans l'interface et sélectionner des éléments

La touche de navigation vous permet de naviguer dans les menus et de sélectionner des éléments. Vous pouvez vous déplacer

vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite dans le Menu principal, ses sous-menus ou dans les différentes applications

et listes à l'écran. Pour ouvrir des applications, des fichiers ou pour modifier des paramètres, appuyez sur le centre de la touche

de navigation.

Pour sélectionner du texte, maintenez la touche d'édition enfoncée et appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de

navigation.

Pour sélectionner plusieurs éléments, tels que des messages, des fichiers ou des contacts, servez-vous de la touche de navigation

pour mettre l'élément à sélectionner en surbrillance, puis sélectionnez Options > Marquer/Ann. Marq. > Marquer pour

sélectionner un élément ou Options > Marquer/Ann. Marq. > Tout marquer pour sélectionner l'ensemble des éléments.

Tuyau: Pour sélectionner presque tous les éléments, sélectionnez d'abord Options > Marquer/Ann. Marq. > Tout

marquer, mettez en surbrillance les éléments à ne pas sélectionner, puis Options > Marquer/Ann. Marq. > Annuler la

marque.

Pour sélectionner un objet (par exemple, une pièce jointe dans un document), servez-vous de la touche de navigation pour

mettre l'objet en surbrillance. Des marques carrées apparaitront de chaque côté de l'objet.

Actions communes à plusieurs applications

Dans plusieurs applications, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

Pour passer d'une application ouverte à une autre, maintenez la touche de menu enfoncée. Le téléphone affichera une liste des

applications ouvertes, à partir de laquelle vous pourrez sélectionner l'application de votre choix.

Pour changer de profil, pour éteindre ou pour verrouiller l'appareil, appuyez brièvement sur l'interrupteur.

Pour enregistrer un fichier, sélectionnez Options > Enregistrer. Les options d'enregistrement offertes varient d'une application

à l'autre.

Pour envoyer un fichier, sélectionnez Options > Envoyer. Vous pouvez envoyer un fichier par courriel, par messagerie multimédia

ou encore par infrarouge ou par Bluetooth.

Pour imprimer le fichier à l'aide d'une imprimante compatible, sélectionnez Options > Imprimer. Dans cet écran, vous pouvez

voir un aperçu des éléments à imprimer ou modifier la présentation des pages. Avant de pouvoir imprimer, vous devez définir

une imprimante compatible avec votre appareil.

Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique

«Imprimer», à la page 73.

Pour copier, appuyez sur la touche d'édition, puis sélectionnez le texte à l'aide de la touche de navigation. Maintenez la touche

d'édition enfoncée, puis sélectionnez Copier. Pour coller, placez le curseur à l'endroit dans lequel vous voulez coller le texte,

maintenez la touche d'édition enfoncée, puis sélectionnez Coller. Cette méthode peut ne pas fonctionner dans des applications

telles que Documents, qui possèdent leurs propres commandes pour copier et coller.

Pour supprimer un fichier, appuyez sur la touche d'effacement ou sélectionnez Options > Supprimer.

Pour insérer des caractères tels que des points d'interrogation ou des parenthèses dans un texte, appuyez sur *.

V o t r e t é l é p h o n e

La page est en cours de chargement...

Nokia E70 Mode d'emploi

Nokia E70 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents