Tefal ODORLESS DEEP FRYER Manuel utilisateur

Odor Less Deep Fryer

www.t-fal.com

EN

FR

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including

the following:

• Read all instructions before using.

• Do not touch hot surfaces, use handles or knobs.

• To protect against electric shock, do not immerse

the cord, plugs or fryer in water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance

is used by or near children.

• Unplug from an outlet when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or taking

off parts, and before cleaning the appliance.

• Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug or after the appliance malfunctions,

or has been damaged in any manner. Return

the appliance to the nearest authorized service

facility for examination, repair or adjustment.

• The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not let the cord hang over the edge of a table

or a counter or touch hot surfaces

3

EN

• Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

• Extreme caution must be used when moving a

fryer containing hot oil.

• Always attach plug to the appliance ﬁrst

(depending on model), then plug the cord in a

wall outlet. To disconnect, turn any control to

“off”, then remove plug from a wall outlet.

• Do not use the appliance for other than intended

use.

• Be sure handles are properly assembled to the

basket and locked in place.

See detailed assembly instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

• Warning: Possible Oil Splashing. Plunging cold/

wet food in boiling oil can create oil spattering,

as water’s reaction to hot oil is extremely volatile

and unpredictable. Please, make sure to dry every

pace of food thoroughly before immersing it into

the hot oil.

• Before use, check that your local voltage

corresponds to the speciﬁcations shown on the

appliance nameplate located on the back of the

control panel.

4

• Connect the appliance only to electrical sockets

which have a minimum load of 15A. If sockets and

the plug on the appliance are incompatible, use a

service of a professionally qualiﬁed technician to

replace the socket with a suitable one.

• This electrical equipment operates at high

temperatures which may cause burns. Do not

touch the hot surfaces of the appliance (housing,

plastic parts etc.)

• To ensure a safe operation, do not deep fry

oversized foods.

• Do not overload the frying basket. For safety

reasons, never exceed the maximum quantity.

• The cooking times are given as guidelines only.

• Do not leave the cord hanging.

• Do not unplug the appliance by pulling on the cord.

• Always unplug the appliance immediately after

use, when moving it and prior to any cleaning or

maintenance.

• In case of ﬁre, never try to extinguish the ﬂame

with water. Unplug the appliance. If it is not

dangerous, close the lid. Extinguish the ﬂame

with a damp cloth.

• Do not move the appliance when it is full of hot

food and/or oil.

• Never immerse the appliance in water!

5

EN

• This appliance is not suitable for recipes with a

high-liquid content (eg. soups, cooking sauces...).

• Never turn on the appliance if the oil tank is empty.

• Make sure that the bowl is completely dry after

washing and before use.

• The oil level must always be between the Min.

and Max. markings.

• Never operate your fryer without any oil.

• This appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or a separate remote

control system.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instructions concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• This appliance is intended to be used in

households only.

• It is not intended to be used in the following

applications, and the guarantee will not apply for:

– Staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other

6

working environments;

– Farm houses;

– Hotels, motels, and other residential-type

environments;

– Bed and breakfast type environments.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent, or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years old.

• If you have any problems, contact the authorized

after-sales service or the Internet address

www.t-fal.com

• To turn off the power, press the power switch

button and unplug the breakaway power cord

from the wall outlet.

• Don’t operate this appliance if the motor is not

working.

• Don’t obstruct ventilation openings of charcoal

ﬁlter cover during operation.

7

EN

MAGNETIC CONNECTOR

The cord is equipped with a detachable magnetic connector. The magnetic

connector should be attached directly to the fryer. THIS SHOULD BE

DONE PRIOR TO PLUGGING THE CORD INTO THE WALL OUTLET.

Environment protection ﬁrst!

Your appliance contains valuable materials which can be

recovered.

Leave it at a local civic waste collection point.

POLARIZATION INSTRUCTIONS

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to ﬁt into a

polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully into the outlet,

reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician.

Donot attempt to modify the plug in any way.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

Do not use with an extension cord.

A short power supply cord is to be provided to reduce the risk resulting

from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

8

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

L’utilisation de tout électroménager demande

le respect de règles de sécurité élémentaires,

notamment:

• Lire toutes les instructions avant l’utilisation.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les

poignées ou les boutons.

• Aﬁn d’éviter tout risque d’électrocution, ne jamais

immerger le cordon, les ﬁches d’alimentation ou

la friteuse dans l’eau ou tout autre liquide.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque

l’appareil est utilisé par des enfants ou près d’eux.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque

l’appareil n’est pas utilisé et avant de procéder

au nettoyage. Laisser l’appareil refroidir avant

d’ajouter ou d’enlever des accessoires et avant

de le nettoyer.

• Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la

ﬁche d’alimentation est endommagé, après

une défaillance ou encore après qu’il ait été

endommagé de quelque façon. Retourner

l’appareil au centre d’entretien autorisé le plus

proche pour le faire examiner, réparer ou ajuster.

9

FR

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par

le fabricant de cet appareil peut provoquer des

blessures.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé en

plein air.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre

d’un bord de table ou d’un comptoir et ne pas le

laisser toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas placer l'appareil sur ou près d’un brûleur

électrique ou à gaz chaud ni dans un four chaud.

• User d’extrême prudence s’il faut déplacer la

friteuse contenant de l’huile chaude.

• Toujours raccorder la prise d’alimentation à

l’appareil en premier (selon le modèle), puis

brancher la ﬁche du cordon électrique dans la

prise de courant. Pour débrancher l’appareil,

régler tous les boutons de commande en position

d’arrêt, puis débrancher la ﬁche de la prise de

courant.

• Ne pas utiliser l’appareil à des ﬁns autres que

celles pour lesquelles il a été conçu.

• S’assurer que les poignées sont bien ﬁxées au

panier et verrouillées.

Se reporter aux instructions d’assemblage détaillées.

10

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE.

• Avertissement : Éclaboussures d’huile possibles.

Plonger des aliments froids/mouillés dans l’huile

bouillante peut donner lieu à des éclaboussures

d’huile car la réaction de l’eau avec l’huile

chaude est extrêmement volatile et imprévisible.

S’assurer de bien sécher chaque aliment avant

de le plonger dans l’huile chaude.

• S’assurer que la tension du secteur corresponde

aux caractéristiques énoncées sur la plaque

signalétique de l’appareil située à l’arrière du

tableau de commande.

• Ne brancher l’appareil qu’à une prise avec charge

minimale de 15 A. Si la prise de courant et la ﬁche

d’alimentation de l’appareil sont incompatibles,

demander à un technicien professionnel qualiﬁé

de remplacer la prise par une prise appropriée.

• Cet électroménager fonctionne à une

température sufﬁsamment élevée pour causer

des brûlures. Ne pas toucher les surfaces chaudes

de l’appareil (boîtier, pièces en plastique, etc.).

• Pour assurer le fonctionnement sécuritaire, ne

pas faire frire d’aliments surdimensionnés.

11

FR

• Ne pas surcharger le panier à friture. Pour des

raisons de sécurité, ne jamais dépasser la quantité

maximale.

• Les temps de cuisson sont offerts à titre indicatif

seulement.

• Ne pas laisser le cordon électrique pendre.

• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon

électrique.

• Toujours débrancher l’appareil immédiatement

après l’utilisation, pour le déplacer et avant de le

nettoyer ou de l’entretenir.

• En cas d’incendie, ne jamais essayer d’éteindre

les ﬂammes avec de l’eau. Débrancher l’appareil.

Fermer le couvercle s’il n’est pas dangereux de le

faire. Étouffer les ﬂammes avec un linge humide.

• Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il est rempli

d’aliments ou d’huile chauds.

• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau !

• Cet appareil ne convient pas aux recettes à forte

teneur en liquides (soupes et sauces par ex.).

• Ne jamais mettre l’appareil en marche si le

réservoir à huile est vide.

• Veiller à ce que le bac soit complètement sec

après l’avoir nettoyé et avant de l’utiliser.

12

• Le niveau d’huile doit toujours se trouver entre

les repères «Min. » et «Max. ».

• Ne jamais faire fonctionner la friteuse sans huile.

• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec

un minuteur externe ou une télécommande

distincte.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants) aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou manquant d’expérience et de

connaissances, sauf si une personne responsable

de leur sécurité leur a donné les instructions

nécessaires sur l’utilisation de l’appareil ou les

surveille pendant son utilisation. Il convient de

surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil est réservé uniquement à un usage

domestique.

• L’utiliser d’une des façons suivantes rendra la

garantie nulle et sans effet :

– Dans le coin cuisine du personnel des magasins,

des bureaux et autres milieux professionnels ;

– Dans les fermes ;

– Dans les hôtels, motels et autres milieux de type

résidentiel;

13

FR

– Dans les gîtes touristiques.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, par un de

ses agents de service ou par une personne aux

qualiﬁcations similaires pour éviter les risques.

• Garder l’appareil et son cordon électrique hors de

la portée des enfants de moins de 8ans.

• En cas de problème, communiquer avec le service

après-vente autorisé ou consulter www.t-fal.com

• Pour éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton

MARCHE/ARRÊT et débrancher le cordon

électrique détachable de la prise murale.

• Ne pas utiliser l’appareil si son moteur ne

fonctionne pas.

• Pendant le fonctionnement, ne pas bloquer les

oriﬁces de ventilation du couvercle du ﬁltre à

charbon.

14

RACCORD MAGNÉTIQUE

Le cordon est équipé d’un raccord magnétique détachable. Le raccord

magnétique doit être ﬁxé directement à la friteuse. CE RACCORDEMENT

DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AVANT DE BRANCHER LE CORDON

D’ALIMENTATION DANS LA PRISE MURALE.

La protection de l’environnement avant tout !

Votre appareil contient des matériaux précieux qui peuvent

être récupérés.

Déposez-le dans un centre de collecte municipal des déchets.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA POLARITÉ

Cet appareil est équipé d’une ﬁche d’alimentation polarisée (une lame de

contact est plus large que l’autre). Aﬁn de réduire le risque de décharge

électrique, cette ﬁche ne se branche que dans un seul sens dans une prise

polarisée. Si la ﬁche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez

la ﬁche. Si le problème persiste, contacter un électricien qualiﬁé. Ne pas

tenter de modiﬁer la ﬁche de quelque manière que ce soit.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON ÉLECTRIQUE

COURT

Ne pas utiliser de rallonge.

Un cordon d’alimentation électrique court est fourni aﬁn de réduire les

risques associés à l’enchevêtrement ou au trébuchement avec un cordon

plus long.

RESET

1

2

3

3a

4

5

11

9

7

3b

8

6

10

RESET

1

2

3

3a

4

5

11

9

7

3b

8

6

10

12

d

i ii iii iv v

a

c

b

12

cm

CLICK

MAX.

600 g

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

12

d

i ii iii iv v

a

c

b

12

cm

CLICK

MAX.

600 g

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

3.5L

OK

13 14 15

17 18

2019

16

21

22

19

EN

3.5L

OK

13 14 15

17 18

2019

16

21

22

PREPARATION OF YOUR APPLIANCE

Before using for the ﬁrst time

• Clean your new deep fryer: the fryer can be completely dismantled.

• Remove the lid, basket and handle. (Fig.1-2)

• Attach the cool-touch basket handle to the basket: squeeze the handle

rods together and place the ends into the loops of the basket. Make

sure that the handle stem is placed beneath the locking bracket on the

basket. (Fig. 3)

• Note: Serious injury can occur if the handle is not properly locked in

place.

• Remove the control unit and heating element. (Fig.4)

• Remove the oil tank. (Fig.5)

• The oil tank, lid, ﬁlter support (with the anti-odor ﬁlter removed), oil tray,

and the basket can all be washed in a dishwasher (Fig.6) or cleaned with

DESCRIPTION

1 Lid assembly

a Viewing window

2 Large frying basket with cool-

touch handle

3 Mechanical assembly

a Control Panel (refer below

for more detail)

b Heating element

4 Oil tank

5 Housing

6 Aluminum ﬁlter box

7 Charcoal ﬁlter Cover

8 Charcoal ﬁlter

9 Breakaway cord

10 Oil tray

11 Power Switch (ON in red light)

12 Control Panel

a Time Control Knob

- Adjust time by turning

theknob

b Temperature Control Knob

- Adjust temperature by

turning theknob

c Ready Indicator Lens

(Green)

d Our recommended settings

for your favorite fried foods

i Fish

ii Vegetables

iii Shrimp

iv Chicken drumstick

v French Fries - for use

with frozen French fries

20

below the MIN level.

• For best results, use oil recommended for deep frying: vegetable oil, corn

oil, canola oil, etc. If using sunﬂower oil ensure the oil is changed every 5

uses. Oils which should NOT be used under any circumstances and may

cause overﬂowing/smoking/risk of ﬁre are: ground nut oil, soya oil, olive

oil, lard or drippings.

• If you use solid vegetable oil, cut it into small pieces and melt it in a

separate pan. Pour the melted oil into the fryer oil tank. Never melt

solid fat on the heating element or in the frying basket. Never put solid

shortening directly into the deep fryer pot or basket, as this will lead to

deterioration of the fryer.

Filling the oil tank

• Fill the oil tank with oil until the MAX level. (Fig.10)

• Never exceed the maximum level indicated in the oil tank and never go

Oil Solid Fat

Min 3L 2822g

Max 3.5L 3302g

a non-abrasive sponge using warm water and dishwashing liquid.

• Clean the heating element with a sponge and soapy water. (Fig.7)

• Dry all components thoroughly.

• Once cleaning is complete, place the oil tank , control unit and heating

element back on the fryer housing. Put the ﬁlter, fryer basket and lid

back in place. (Fig. 8.)

Important:

• Do not immerse the control unit in water.

• Make sure that the control unit is correctly positioned otherwise the

fryer cannot function.

NOTE: Keep a certain distance (12cm) between the appliance and the

wall to avoid condensation. (Fig. 9)

La page charge ...

Tefal ODORLESS DEEP FRYER Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tefal ODORLESS DEEP FRYER Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents