Domo DO153A Klimagerät Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 10

DE Deutsch 17

EN English 24

ES Espagnol 31

CZ Čeština 38

SK Slovenčina 45

La page charge ...

10

DO153A

FR

GARANTIE

Cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le

distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel)

ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période

de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la

date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas

suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le

fournisseur/fabricant.

11

DO153A

www.domo-elektro.be

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les consignes de sécurité

élémentaires, et notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

· Cet appareil est destiné à un usage domestique et commercial, par exemple :

· dans les magasins, les bureaux et tout environnement de travail similaire ;

· dans les fermes ;

· par les clients d’hôtels, de motels ou d’autres types de résidences ;

· dans les chambres d’hôtes.

· Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d’expérience et

de connaissances, à moins qu’elles soient encadrées ou aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

· Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 16 ans, ainsi que par des personnes

ayant des déciences motrices, sensorielles ou mentales, ou manquant d’expérience et

de connaissances, à condition qu’ils soient encadrés ou aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne peuvent pas

être eectués par des enfants sans surveillance.

· L’appareil doit être débranché de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé,

pendant l’entretien et lors du remplacement des pièces.

· Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur agréé ou un autre technicien qualié an d’éviter tout risque.

· ATTENTION : An d’éviter tout risque, cet appareil ne doit pas être alimenté par un

dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit

régulièrement mis en marche et arrêté.

· Assurez-vous que le ventilateur est bien éteint avant d’ôter la grille de protection.

· N’utilisez pas un appareil électrique si la che électrique ou le cordon d’alimentation

sont détériorés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il est endommagé de

quelque manière que ce soit. Renvoyez l’appareil au service après-vente de DOMO ou à son

réparateur agréé pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.

· Pour éviter tout risque de décharge électrique ou de brûlure, ne plongez jamais l’appareil,

le cordon d’alimentation ou la che électrique dans l’eau ou tout autre liquide.

· Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du bord d’un comptoir ou entrer en contact

avec des surfaces chaudes.

· N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que son usage prévu.

· Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

· Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un

four chaué.

12

DO153A

FR

· N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil à l’extérieur.

· Ne déplacez pas l’appareil en cours d’utilisation.

· Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, il peut se dégrader, ce qui peut réduire sa

durée de vie et conduire à une situation dangereuse.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PARTIES

1. Poignée

2. Panneau de

commande

3. Grille de ventilation

4. Indication du niveau

d’eau

5. Roulettes

6. Télécommande

7. Support pour

télécommande

8. Filtre à poussières

9. Filtre à eau en nid

d’abeille

10. Logement du cordon

11. Réservoir d’eau

12. Compartiment pour packs de

refroidissement

13. Verrouillage du réservoir d’eau

14. Packs de refroidissement

PANNEAU DE COMMANDE AVEC TÉMOINS LUMINEUX

1. Bouton marche / arrêt

2. Bouton d’oscillation

3. Minuterie (jusqu’à 7 h)

4. Réglage de la vitesse (faible -

moyenne - élevée)

5. Mode (sommeil - brise - naturel)

6. Humidicateur/cooler

7

8

10

11

12

13

2

3

4

5

1

6

14

9

1

2

3

4

5 6

13

DO153A

www.domo-elektro.be

FR

TÉLÉCOMMANDE

1. Bouton marche / arrêt

2. Bouton de réglage de la vitesse

3. Bouton d’oscillation

4. Bouton humidicateur / ventilation

5. Minuterie

6. Mode

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d’utiliser l’appareil avec la télécommande, vous devez insérer une pile bouton (CR2032)

dans la télécommande. La pile est incluse. Pour installer la pile, suivez les instructions ci-

dessous.

1

2

3

4

La télécommande a une portée de 5 mètres.

UTILISATION

Pour allumer le rafraîchisseur d’air, appuyez sur le bouton marche / arrêt.

Vous pouvez régler la direction de ventilation en faisant pivoter la grille

de ventilation vers le haut ou vers le bas.

OSCILLATION

Appuyez sur le bouton d’oscillation pour régler la direction d’oscillation de gauche

à droite ou inversement.

MINUTERIE

Vous pouvez régler la minuterie sur une durée comprise entre 1 et 7 heures.

· Si vous appuyez une seule fois sur le bouton de la minuterie, vous réglez la minuterie sur 1

heure.

· Appuyez une seconde fois pour régler la minuterie sur 2 heures.

· Appuyez une troisième fois pour régler la minuterie sur 3 heures.

· Appuyez une quatrième fois pour régler la minuterie sur 4 heures.

1

2

3

4

5

6

14

DO153A

FR

· Appuyez une cinquième fois pour régler la minuterie sur 5 heures.

· Appuyez une sixième fois pour régler la minuterie sur 6 heures.

· Appuyez une septième fois pour régler la minuterie sur 7 heures.

Lorsque le délai que vous avez déni est écoulé, l’appareil s’éteint automatiquement.

RÉGLAGE DE LA VITESSE

Le rafraîchisseur d’air propose trois vitesses de ventilation :

· Basse

· Moyenne

· Haute

À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’appareil change de vitesse.

MODE

Le rafraîchisseur d’air propose trois programmes :

· En mode normal, le ventilateur fonctionne à la vitesse sélectionnée (basse,

moyenne ou haute).

· En mode brise, le ventilateur change de vitesse automatiquement de manière

à reproduire un courant d’air naturel. Le ventilateur fonctionne ensuite

alternativement aux diérentes vitesses pour imiter une brise marine naturelle et

confortable. En mode naturel également, vous pouvez régler la vitesse sur haute,

moyenne ou basse. Vous obtiendrez ainsi une brise forte, moyenne ou faible.

· Le mode sommeil imite lui aussi une brise (comme le mode naturel), mais dont

la puissance diminue toutes les demi-heures. Le mode sommeil se combine

idéalement avec la fonction minuterie, de manière à ce que l’appareil s’arrête

lorsque le délai déni est écoulé.

À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’appareil change de mode.

HUMIDIFICATEUR/COOLER

Le rafraîchisseur d’air peut aussi être utilisé comme humidicateur. Ce mode d’utilisation est

recommandé lorsque l’air ambiant de votre logement est très sec. Vous pouvez activer cette

fonction en appuyant sur le bouton correspondant sur le panneau de commande (ou sur la

télécommande).

Pour que l’appareil fonctionne en mode humidicateur,

le réservoir d’eau doit être rempli entre les niveaux

minimum et maximum. Vous pouvez vérier le

niveau d’eau à l’aide de l’indicateur situé sur la face

avant de l’appareil. Vous devez congeler les packs

de refroidissement avant de les placer dans leur

compartiment.

15

DO153A

www.domo-elektro.be

FR

Alarme de niveau d’eau

Si le réservoir d’eau se vide alors que l’appareil est en fonctionnement, l’alarme émettra un

signal pendant 3 secondes. Ensuite, la pompe à eau se coupera automatiquement. Ceci an de

protéger la pompe. L’appareil fonctionne ensuite uniquement comme ventilateur.

Pour éteindre l’appareil, appuyez à nouveau sur le bouton marche / arrêt.

INDICATEURS LUMINEUX DU PANNEAU DE CONTRÔLE

Lorsque vous maintenez enfoncées les touches de réglage du minuteur et de la vitesse sur

le panneau de contrôle simultanément pendant quelques secondes, vous pouvez activer ou

désactiver les indicateurs lumineux. C’est pratique pour la nuit.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

· Enlevez toujours la che de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil.

· Retirez le ltre en nid d’abeille pour le nettoyer. Nettoyez le ltre tous les mois ou tous les

deux mois si l’environnement est sensible aux poussières et aux saletés. Lavez le ltre dans

une eau légèrement savonneuse et avec un chion doux. Rincez bien le ltre de façon à

éliminer tous les résidus de savon. Laissez le ltre sécher pendant au moins 4 heures avant

de le replacer dans l’appareil.

· Le ltre à poussières peut être nettoyé avec de l’eau et une brosse douce. Laissez-le sécher

entièrement avant de le remettre en place.

· Nettoyez le réservoir d’eau 1 fois par mois pour garantir un fonctionnement optimal et

hygiénique. Videz le réservoir d’eau grâce à la sortie de vidange et laissez-le bien sécher.

· Dépoussiérez régulièrement la grille de ventilation en façade à l’aide d’un aspirateur. Vous

pouvez aussi la nettoyer à l’aide d’un chion humide.

16

DO153A

FR

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que

ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il

doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,

se chargeant du recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié des

déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le

bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation

des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage

écologiquement.

La page charge ...

LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO153A Klimagerät Le manuel du propriétaire

Domo DO153A Klimagerät Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents