STIEBEL ELTRON UP 40/1-8 E Operation Instruction

INSTALLATION

ASENNUS

TELEPÍTÉS

INSTALACJA

Wärmepumpen-Solebausatz | Heat pump brine assembly | Kit source primaire pour pompe à chaleur | Lämpöpumppujen

suolavesi-asennussarja | Hőszivattyú hőforrás szerelvénykészlete | Zestaw do solanki pompy ciepła

» WPSB 308 E

» WPSB 312 E

» WPSB 408 E

La page charge ...

16 | WPSB

TABLE DES MATIÈRES | INSTALLATION

Remarques générales

INSTALLATION

1. Remarques générales �� 16

1.1 Repérages utilisés dans cette documentation �� 16

1.2 Unités de mesure �� 16

2. Sécurité �� 16

2.1 Consignes de sécurité générales �� 16

2.2 Prescriptions, normes et directives �� 16

2.3 Utilisation conforme �� 16

3. Description du produit �� 17

3.1 Fournitures �� 17

3.2 WPSB 308 E, WPSB 312 E �� 17

3.3 WPSB 408 E �� 17

4. Pose �� 17

4.1 Kit source primaire �� 17

4.2 Circulateur �� 18

4.3 Consignes d’installation �� 18

5. Maintenance et contrôle �� 18

6. Données techniques �� 18

6.1 Dimensions �� 18

6.2 Exemple de raccordement �� 19

6.3 Schémas des pompes �� 19

6.4 Tableau de données �� 20

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

INSTALLATION

1. Remarques générales

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

1.1 Repérages utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des remarques gé-

nérales.

 Lisez attentivement les remarques.

Symbole Signification

Dommages matériels

(dégâts induits, dommages causés à l’appareil, à l’envi-

ronnement )

Recyclage de l’appareil

 Ce symbole indique une action à entreprendre. Les ac-

tions nécessaires sont décrites étape par étape.

1.2 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indi-

quées en millimètres.

2. Sécurité

L’installation, la mise en service, la maintenance et les répara-

tions de cet équipement ne doivent être eectués que par un

installateur qualié.

2.1 Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de

l’appareil que si les accessoires et pièces de rechange d’origine

sont employés.

2.2 Prescriptions, normes et directives

Remarque

Respectez la législation et les prescriptions nationales

et locales.

2.3 Utilisation conforme

Le kit source primaire permet de faire circuler l’eau glycolée

dans le capteur géothermique ou dans la sonde géothermique.

Tout autre emploi est considéré comme non-conforme. Une

utilisation conforme de l’appareil implique le respect de cette

notice et de celles relatives aux accessoires utilisés.

!

français

INSTALLATION

Description du produit

WPSB | 17

3. Description du produit

3.1 Fournitures

Le kit source primaire est livré en 2 unités d’emballage:

- Kit source primaire

- Circulateur haute ecacité

3.2 WPSB 308 E, WPSB 312 E

≈ 730

160

105

110

8

7

6

5

1

2

4

3

D0000032332

9

10

11

9

1 Soupape de sécurité avec manomètre et écrou tournant

2 Raccord en T

3 Mamelon de réduction

4 Vase d’expansion à membrane

5 Fixation murale avec accouplement MAG

6 Flexible textile

7 Raccord en T

8 Robinet de remplissage et de vidange

9 Vanne d’arrêt à boisseau

10 Circulateur

11 Fixation murale

3.3 WPSB 408 E

≈ 730

145

75

110

250

D0000032349

9

8

7

6

1

3

5

4

2

10

12

10

11

1 Soupape de sécurité avec manomètre, insert et écrou

tournant

2 Raccord de réduction

3 Raccord en T

4 Mamelon de réduction

5 Vase d’expansion à membrane

6 Fixation murale avec accouplement MAG

7 Flexible textile

8 Raccord en T

9 Robinet de remplissage et de vidange

10 Vanne d’arrêt à boisseau avec nipple de réduction et man-

chon de raccordement

11 Circulateur

12 Fixation murale avec insert, écrou tournant et mamelon

I/A

4. Pose

4.1 Kit source primaire

Le kit source primaire WPSB est livré en pièces détachées et en

composants prémontés.

Tous les composants prémontés sont étanchéiés en usine.

 N’oubliez pas les joints d’étanchéité!

 Dans l’arrivée/le retour d’eau glycolée, installez impéra-

tivement des tuyaux anti-vibratoires qui amortissent les

vibrations.

INSTALLATION

Maintenance et contrôle

18 | WPSB

4.2 Circulateur

Position de montage

La boîte de raccordement du circulateur ne doit être orientée

ni vers le haut ni vers le bas lors du montage.

26�03�14�0143

!

Dommages matériels

 Observez les instructions de la notice d’emploi et

de montage du circulateur.

4.3 Consignes d’installation

L’ensemble des conduites et raccords doivent résister à la cor-

rosion.

 Isolez toutes les conduites dans la maison ainsi que les

traversées de mur contre la formation de condensation et

la diusion de vapeur.

 Avant la mise en service, eectuez un contrôle d’étanchéi-

té de l’installation à source de chaleur.

!

Dommages matériels

Le circulateur haute ecacité ne doit pas être raccordé

en direct. Utilisez notre kit de montage de relais WPM-

RBS ou un relais externe d’un pouvoir de coupure d’au

moins 10 A/250V CA.

4.3.1 Purge de l’installation à source de chaleur

Lors du remplissage de l’installation à source de chaleur, une

importante quantité d’air arrive, avec l’eau glycolée, dans les

conduites.

 Purgez soigneusement l’installation à source de chaleur

après la mise en service.

5. Maintenance et contrôle

5.3.1 Manomètre

 Contrôlez, à intervalles réguliers, la pression de service

des installations à source de chaleur. Si celle-ci diminue,

remplissez l’installation avec l’eau glycolée pré-mélangée.

!

Dommages matériels

La pression de service de l’installation à source de

chaleur ne doit pas dépasser la pression maximale

indiquée dans le tableau de données.

6. Données techniques

6.1 Dimensions

6.1.1 WPSB 308 E, WPSB 312 E

≈ 730

160

105

110

D0000032332

6.1.2 WPSB 408 E

≈ 730

145

75

110

250

D0000032349

français

INSTALLATION

Données techniques

WPSB | 19

6.2 Exemple de raccordement

1

2

5

6

4

3

26�03�01�0154

1 Distributeur retour d’eau glycolée

2 Distributeur départ d’eau glycolée

3 Source de chaleur retour

4 Source de chaleur départ

5 Anti-vibratoire (exibles)

6 Kit source primaire

6.3 Schémas des pompes

6.3.1 UPF 30/1-8 E

0

50

150

1

00

0

1

2

3

4

5

7

8

6

0 2 4 6 8

0 2 4

10

106 8

max.

∆p- c

min.

1m

3m

4m

5m

6m

7m

2m

222374

UP 30/1-8E

84�03�01�0068

X Débit de refoulement en m

3

/h

Y Hauteur de refoulement en m

Z Puissance électrique absorbée en W

6.3.2 UPF 30/1-12 E

0

2

4

8

10

12

14

6

4 6 60 2 10 12

0

100

300

400

200

max.

∆p- c

min.

9m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

10m

11m

233055

UP 30/1-12E

84�03�01�0173

X Débit de refoulement en m

3

/h

Y Hauteur de refoulement en m

Z Puissance électrique absorbée en W

6.3.3 UPF 40/1-8 E

0

2

4

6

8

10

0 4 8 12 16

4 8 12 16 20

20

0

100

200

300

400

max.

∆p- c

min.

1m

2m

3m

6m

7m

8m

4m

5m

227422

UP 40/1-8E

84�03�01�0070

X Débit de refoulement en m

3

/h

Y Hauteur de refoulement en m

Z Puissance électrique absorbée en W

INSTALLATION

Données techniques

20 | WPSB

6.4 Tableau de données

WPSB 308 E WPSB 312 E WPSB 408 E

222375 232883 232884

Données électriques

Tension nominale V 230 230 230

Phases 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE

Fréquence Hz 50 50 50

Versions

Type de circulateur Stratos Para 30/1-8 E Stratos Para 30/1-12 E Stratos Para 40/1-8 E

Dimensions

Vase d’expansion à membrane l 25 25 25

Raccordements

Raccordement pompe à chaleur G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4

Raccordement côté source primaire G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4

Valeurs

Pression d’admission MPa 0,15 0,15 0,15

Soupape de sécurité bar 2,5 2,5 2,5

Débit volumique m³/h 2,0 2,0 4,0

Hauteur manométrique max. m 7,0 11,0 8,0

français

WPSB | 21

Garantie | environnement et recyclaGe

Garantie

Les conditions de garantie de nos liales allemandes ne s’appli-

quent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire,

c’est la liale chargée de la distribution de nos produits dans le

pays qui est seule habilitée à accorder une garantie. Une telle

garantie ne pourra cependant être accordée que si la liale a

publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera accordé

aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l‘élimination de ces matériaux confor-

mément à la réglementation nationale.

Garantie

environnement et recyclaGe

La page charge ...

STIEBEL ELTRON UP 40/1-8 E Operation Instruction

Ce manuel convient également à

STIEBEL ELTRON UP 40/1-8 E Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents