Panasonic AW-RL400G Manuel utilisateur

La page charge ...

1 (F)

Consignes de sécurité

VERSION FRANÇAISE

(FRENCH VERSION)

1

Informations concernant la sécurité.

$

Ne pas dévisser le couvercle.

Pour réduire tout risque d’électrocution, ne pas retirer

le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce

qui puisse être réparée par l’utilisateur.

Confier toute réparation à un personnel qualifié.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE,

DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU

D’INTERFÉRENCES, N’UTILISER QUE LES

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU

DE CHOC ÉLECTRIQUE, ÉLOIGNER

L’APPAREIL DES LIQUIDES - UTILISER ET

RANGER UNIQUEMENT DANS UN ENDROIT

NE RISQUANT PAS DE RECEVOIR DES

GOUTTES OU D’ÊTRE ASPERGÉ DE

LIQUIDES, ET NE PAS METTRE DE

RÉCIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES

SUR LE DESSUS DE L’APPAREIL.

2 (F)

FRANÇAIS

Table des matières

Consignes de sécurité ..................................................... 1

Précautions d’utilisation .................................................. 3

Introduction ...................................................................... 4

Accessoires ...................................................................... 4

Précautions d’utilisation .................................................. 4

Précautions d’installation ................................................ 5

Les commandes et leurs fonctions ................................ 6

Installation ...................................................................... 10

$ Montage de la tête panoramique ............................. 10

$ Réglage du commutateur de sens de montage ....... 11

$ Réglage des commutateurs de carte de circuits ...... 12

$ Modification de la position de montage du

panneau de connecteurs du pied ........................ 13

$ Installation de la tête panoramique .......................... 14

$ Montage de la caméra ............................................. 15

$ Fixation de la chaîne ................................................ 16

Remplacement des consommables ............................. 17

Fiche technique .............................................................. 18

Introduction .................................................................... 19

Accessoires .................................................................... 19

Les commandes et leurs fonctions .............................. 20

$ Panneau avant ......................................................... 20

$ Panneau arrière ....................................................... 23

Réglage des menus ....................................................... 25

$ Méthode de fonctionnement .................................... 25

$ Liste des rubriques et des paramètres ..................... 26

Exemple de montage en rack ........................................ 30

$ Montage de l’AW-RP400 dans un rack .................... 30

$ Modification du sens de montage

du panneau des connecteurs .............................. 31

$ Remplacement du commutateur de zoom ............... 32

Remplacement des consommables ............................. 33

Fiche technique .............................................................. 34

AW-RP400 Contrôleur de tête panoramique ............ 19

AW-PH400 Tête panoramique intérieure ................... 4

Introduction .................................................................... 35

Accessoires .................................................................... 35

Les commandes et leurs fonctions .............................. 36

Exemple de montage en rack ........................................ 38

$ Montage de l’AW-RC400 dans un rack .................... 38

Fiche technique .............................................................. 39

Introduction .................................................................... 41

Accessoires .................................................................... 41

Les commandes et leurs fonctions .............................. 42

Installation ...................................................................... 43

Fiche technique .............................................................. 44

Raccordements .............................................................. 45

Exemple de configuration du système ......................... 47

Procédures de fonctionnement .................................... 48

AW-RL400 Module de rotation ................................... 41

AW-RC400 Compensateur de câble .......................... 35

3 (F)

Précautions d’utilisation

≥ Manipuler le ROP avec précaution.

Ne pas faire tomber le ROP ni le soumettre à un choc puissant car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou des

accidents.

≥ Utiliser le ROP à une température ambiante comprise entre –10°C et +45°C.

L’utilisation du ROP dans des endroits où la température tombe au-dessous de –10°C ou au-dessus de 45°C peut affecter

ses pièces internes.

≥ Couper l’alimentation avant de brancher ou de débrancher les câbles.

Il faut absolument couper l’alimentation avant de brancher ou de débrancher les câbles.

≥ Ne pas utiliser les appareils à l’extérieur.

≥ Entretien

Essuyer le ROP avec un chiffon sec. Pour enlever la saleté rebelle, tremper un chiffon dans une solution diluée de détergent

de cuisine, bien le tordre, et essuyer délicatement le ROP.

≥ Ne pas utiliser de benzine, de diluants pour peinture ni aucun autre liquide volatile.

≥ Si l’on utilise un chiffon de nettoyage chimique, lire attentivement ses précautions d’utilisation.

Tête panoramique intérieure AW-PH400

4 (F)

FRANÇAIS

Introduction

Accessoires

Précautions d’utilisation

≥ La tête panoramique autonome compacte est capable de

pivoter de 190 degrés en sens vertical et de 400 degrés

en sens horizontal.

≥ Les opérations s’effectuant à grande vitesse permettent à

l’appareil de pivoter jusqu’à 90 degrés par seconde.

≥ Il est possible de monter un matériel d’un poids total de

8 kg sur l’appareil.

≥ La rotation de la caméra peut également être assurée par

le module de rotation AW-RL400 disponible en option.

≥ Il est possible d’enregistrer un maximum de 50 positions

et réglages de prise de vue comme données de mémoire

de préréglage.

REMARQUE

≥ Il n’est pas possible de commander l’AW-PH400 avec

les modèles de contrôleur AW-RP301, AW-RP305,

AW-RP501, AW-RP505, AW-RP605 ou AW-RP605A.

≥ Afin de protéger l’environnement lors de la mise au

rebut de la tête panoramique à la fin de sa durée de

vie, confier l’opération à un service spécialisé.

Bras rotatif.......................................................................................................1

Socle de montage de caméra.........................................................................1

Vis de montage de bras rotatif et de socle de caméra (avec rondelles plates)

M5!20 mm...........................................................................................7

Câble de caméra..............................................................................................1

Lampe de signalisation ..................................................................................1

Vis de montage de chaîne (avec rondelles plates, rondelles à ressort)

M4!8 mm.............................................................................................1

M4!6 mm.............................................................................................1

Clé hexagonale................................................................................................1

Câble secteur...................................................................................................1

L’AW-PH400 utilise une pile au lithium-bioxyde de

manganèse (CR2032).

Avant de mettre la tête panoramique ou ses cartes de

circuits au rebut, il faudra impérativement retirer la pile.

Bien mettre la pile retirée au rebut en respectant la loi et les

règlements nationaux applicables.

Ne pas jeter la pile aux ordures ménagères.

Pour le retrait de la pile, voir la section sur le remplacement

de la pile “Remplacement des consommables” (page 17).

Remplacer la pile

au lithium ici.

Tête panoramique intérieure AW-PH400

5 (F)

Précautions d’installation

≥ Ne pas installer l’appareil sur l’un de ses côtés.

≥ Éviter d’installer l’appareil dans une cuisine ou dans tout autre endroit empli de vapeur et de fumées grasses.

≥ Monter la caméra sur la tête panoramique uniquement après avoir terminé son installation.

≥ La capacité de support de charge maximale de l’appareil est de 8 kg.

Ne pas l’utiliser si la charge à supporter dépasse 8 kg.

≥ Ne pas utiliser d’objectif susceptible d’abîmer ou de déséquilibrer l’appareil.

Même si la charge à supporter est inférieure à 8 kg, ne pas l’utiliser si l’appareil est déséquilibré lorsqu’on monte l’objectif

dessus.

≥ Ne pas installer l’appareil à l’extérieur ni dans des endroits où la température est supérieure à 45°C ou inférieure à 0°C.

Utiliser l’appareil à des humidités inférieures à 90%.

≥ Les vis de montage n’étant pas fournies avec l’appareil, il faudra se les procurer séparément.

≥ Ne pas tenir ni soulever l’appareil par sa pièce mobile. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

≥ Ne pas tourner le bras rotatif de l’appareil à la main. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

≥ Ne pas faire tomber l’appareil ni le soumettre à un choc puissant car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

≥ Laisser un espace d’au moins un mètre tout autour du moniteur lorsqu’on installe l’appareil.

≥ Lors du montage de la caméra sur l’appareil, prendre toutes les précautions nécessaires pour s’assurer qu’elle ne se

détachera pas de l’appareil et qu’elle ne tombera pas par terre.

≥ Installer l’appareil de façon que le matériel fixé dessus ainsi que ses câbles ne viennent rien toucher rien lorsque la tête

panoramique pivote, et régler les limites de déplacement.

Tête panoramique intérieure AW-PH400

6 (F)

FRANÇAIS

Les commandes et leurs fonctions

1

6

7

8

9

5

2

3

4

:

;

<

=

>

?

1 Tête rotative

Elle tourne en sens horizontal.

2 Pied

3 Interrupteur de mise sous/hors tension

(POWER ON/OFF)

Sur la position ON, l’appareil est sous tension ; sur OFF,

l’appareil est hors tension.

4

Entrée secteur 100 [AC IN]

(entrée secteur à 3 points)

Raccorder le câble d’alimentation accessoire à cette

entrée.

5

Vis de montage du socle de montage de caméra

Vis à tête creuse à six pans M5!20 mm, rondelles plates

M5 (3 de chaque sont fournies en accessoires)

Ces pièces permettent de fixer le socle de montage de

caméra sur le bras rotatif.

6

Lampe de signalisation (accessoire)

Elle s’allume en rouge avec les signaux sélectionnés.

7

Vis de montage de bras rotatif

Vis à tête creuse à six pans M5!20 mm, rondelles plates

M5 (4 de chaque sont fournies en accessoires)

Ces pièces permettent de fixer le bras rotatif sur la tête

rotative.

8

Bras rotatif

Il pivote en sens vertical.

9

Socle de montage de caméra

Monter la caméra convertible sur ce socle.

: Orifices de montage de la tête panoramique

Utiliser ces quatre orifices pour installer la tête

panoramique.

; Panneau inférieur

< Connecteur PROMPTER

Le prompteur se raccorde à ce connecteur.

Le courant maximum qu’il est possible d’acheminer par la

prise DC 12V OUT est de 2 A.

Quand le prompteur est raccordé, la vitesse de la tête

panoramique tombe à environ un tiers.

Tête panoramique intérieure AW-PH400

7 (F)

Les commandes et leurs fonctions

C

D

A

@

B

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

E

F

N° de broche Nom du signal

1 – – –

9 PROMPTER VIDEO GND

2 PROMPTER VIDEO

10 – – –

3 – – –

11 – – –

4 DC 12V OUT

12 GND

5 – – –

13 – – –

6 – – –

14 DETECT

7 – – –

15 GND

8 – – –

87654321

?>=<;:9

Brochage des connecteurs

vu depuis le connecteur de

prompteur

Panneau des connecteurs de

la tête rotative

Panneau des connecteurs

du pied

= Tige de guidage

Elle permet de déterminer le sens de montage de la

caméra.

> Vis de montage de caméra (U1/4” 20UNC)

Elles permettent de fixer solidement la caméra une fois

qu’elle est montée.

? Panneau latéral vierge

Il sert pour modifier le sens de montage du panneau des

connecteurs du pied.

@ Connecteur SDI IN [SDI IN]

Raccorder ce connecteur au connecteur SDI OUT de la

carte AW-PB504 ou de toute autre carte installée dans la

caméra convertible à l’aide d’un câble coaxial.

A Connecteur ENG LEN CONTROL

[ENG LENS CONTROL]

Il sert lors de l’utilisation d’un objectif ENG.

Il faudra se procurer un câble de raccordement en option.

B Connecteur OPTION [OPTION]

Y raccorder le module de rotation AW-RL400 à l’aide du

câble fourni avec l’AW-RL400.

C Connecteur LENS I/F [LENS I/F]

Il permet de commander le zoom et la mise au point de

l’objectif motorisé. Utiliser le câble de commande à

distance (zoom/mise au point) de l’objectif motorisé pour

effectuer le raccordement.

D Connecteur CAMERA I/F [CAMERA I/F]

Il permet de commander la caméra convertible.

Raccorder le connecteur au connecteur REMOTE de la

caméra à l’aide du câble de caméra fourni

avec l’AW-PH400.

Selon les fonctions de la carte en option, il faudra

peut-être se procurer un câble de caméra spécial (vendu

séparément).

E Connecteur ND/EXT [ND/EXT]

Il sert pour la commande du filtre ND ou du multiplicateur

de focale de l’objectif motorisé.

Raccorder ce connecteur lors de l’utilisation d’un objectif

motorisé avec fonctions de filtre ND et de multiplicateur

de focale.

Le connecteur compatible est le R03-P6M ou le

R03-PB6M fabriqués par Tajimi Electronics Co., Ltd.

F Commutateur de marche/arrêt de signalisation

[TALLY]

Sur ON, la lampe de signalisation s’allume avec les

signaux sélectionnés. Sur OFF, la lampe de signalisation

(6) ne s’allume pas même si les signaux sélectionnés

sont reçus.

G Connecteur CONTROL IN IP/RP [IP/RP]

C’est le connecteur de commande des signaux de la

caméra et de la tête panoramique.

Le raccorder au connecteur CONTROL OUT TO

PAN/TILT du contrôleur de tête panoramique AW-RP400.

Comme câble de raccordement, utiliser un câble droit

10BASE-T (équivalent à UTP catégorie 5).

H Connecteur VIDEO [VIDEO]

C’est le connecteur de sortie des signaux vidéo de la

caméra.

Le raccorder au connecteur Y/VIDEO du compensateur

de câble AW-RC400 ou d’un moniteur, etc.,

Comme câble de raccordement, utiliser un câble coaxial

BNC.

I Interrupteur de marche/arrêt de compensateur

de câble [CABLE COMP]

Sur ON, les signaux qui ont été compensés par câble

pour l’équivalent de 500 mètres sont envoyés par le

connecteur VIDEO et les connecteurs Y, Pr et Pb.

Si l’on utilise cet interrupteur en même temps que le

compensateur de câble AW-RC400, le câble vidéo

pourra être rallongé jusqu’à un maximum de

1 000 mètres.

Tête panoramique intérieure AW-PH400

8 (F)

FRANÇAIS

Les commandes et leurs fonctions

AF

BE

C D

Signal ND CVCC (+12V)

CGNDRetour ND

Retour EXT

Signal EXT

(Brochage des connecteurs vu depuis l’extrémité du câble)

Tête panoramique intérieure AW-PH400

9 (F)

Les commandes et leurs fonctions

J Connecteur Y [Y]

C’est le connecteur de sortie des signaux vidéo de la

caméra.

Il se raccorde au connecteur Y/VIDEO du compensateur

de câble AW-RC400 ou du moniteur, etc.

Comme câble de raccordement, utiliser un câble coaxial

BNC.

Pour pouvoir utiliser la caméra convertible AW-E300,

AW-E300A, AW-E600, AW-E800 ou AW-E800A, il faudra

installer la carte RGB AW-PB302.

K Connecteur 1394 [1394]

Il sert pour la commande de la caméra convertible et de

la tête panoramique équipée d’une carte IEEE 1394, par

exemple l’AW-PB310.

Comme câble de raccordement, utiliser un câble IEEE

1394.

L Connecteur SDI [SDI]

C’est le connecteur de sortie des signaux vidéo de la

caméra.

Si l’on insère la carte SDI AW-PB504 ou une autre carte

dans la caméra convertible pour l’utilisation, il sera

possible d’envoyer des signaux SDI.

Comme câble de raccordement, utiliser un câble coaxial

BNC.

M Connecteur G/L IN [G/L IN]

C’est le connecteur d’entrée du signal genlock.

Il se raccorde au connecteur G/L OUT du compensateur

de câble AW-RC400 ou d’un autre appareil.

Comme câble de raccordement, utiliser un câble coaxial

BNC.

N Connecteur PROMPTER IN [PROMPTER IN]

C’est à ce connecteur que sont reçus les signaux vidéo

du prompteur.

Comme câble de raccordement, utiliser un câble coaxial

BNC.

O Connecteur Pb [Pb]

C’est le connecteur de sortie des signaux vidéo de la

caméra.

Il se raccorde au connecteur Pb du compensateur de

câble AW-RC400 ou du moniteur, etc.

Comme câble de raccordement, utiliser un câble coaxial

BNC.

P Connecteur Pr/C [Pr/C]

C’est le connecteur de sortie des signaux vidéo de la

caméra.

Il se raccorde au connecteur Pr/C du compensateur de

câble AW-RC400 ou du moniteur, etc.

Comme câble de raccordement, utiliser un câble coaxial

BNC.

$ Montage de la tête panoramique

1 Fixation du socle de montage de caméra

Fixer le socle de montage de caméra sur le bras rotatif à l’aide

des trois vis. Le sens de montage dépend de la méthode

d’installation utilisée.

2 Fixation du bras rotatif

Fixer le bras rotatif à la tête rotative à l’aide des quatre vis. Le

sens de montage dépend de la méthode d’installation utilisée.

3 Montage de la lampe de signalisation

Retirer les quatre vis pour retirer le couvercle supérieur.

Retirer les deux vis pour retirer le panneau vierge.

Monter la lampe de signalisation et la fixer à l’aide des vis

utilisées pour la fixation du panneau vierge.

Raccorder le connecteur de la lampe de signalisation.

Remonter le couvercle supérieur et le fixer à l’aide des

quatre vis.

≥ Serrer les vis à fond pour qu’elles ne se détachent pas pendant

l’utilisation.

Tête panoramique intérieure AW-PH400

10 (F)

FRANÇAIS

Installation (Il faudra absolument confier cette opération à son revendeur.)

Pour une installation autonome

Pour une installation au plafond

Socle de montage

de caméra

Bras rotatif

Tête rotative

Lampe de signalisation

Panneau vierge

Couvercle

supérieur

Socle de montage

de caméra

Tête rotative

Tête panoramique intérieure AW-PH400

11 (F)

Installation (Il faudra absolument confier cette opération à son revendeur.)

$ Réglage du commutateur de sens de montage

Régler le commutateur de la façon suivante lorsqu’on installe l’appareil au plafond.

(Ce commutateur a été réglé en usine pour une installation autonome.)

1 Retirer les quatre vis et retirer le panneau des connecteurs du pied en faisant très attention.

2 Régler le commutateur S1 de la carte de circuits à l’intérieur de la tête panoramique de la façon suivante :

Pour une installation autonome:

Mettre S1 sur la position arrière (T). (Réglage d’usine)

Pour une installation au plafond:

Mettre S1 sur la position avant (H).

3 Lorsque le réglage est terminé, remettre le panneau des connecteurs sur sa position d’origine, et le fixer à l’aide des vis.

(Faire attention de ne pas coincer ni débrancher les fils.)

≥ Il faudra impérativement couper l’alimentation avant de modifier la position de ce commutateur.

Panneau des connecteurs

du pied

S1

Position avant (H)

pour une installation

au plafond

Position arrière (T)

pour une installation

autonome

S1

Tête panoramique intérieure AW-PH400

12 (F)

FRANÇAIS

Installation (Il faudra absolument confier cette opération à son revendeur.)

$ Réglage des commutateurs de carte de circuits

Les commutateurs de la carte CONNECTOR doivent être réglés en fonction des signaux à envoyer et du matériel qui sera

raccordé à la tête panoramique.

(Les commutateurs ont été réglés en usine pour le support analogique/SDI.)

≥ Support analogique/SDI

Commutateur IP/IEEE : IEEE

Commutateur 422/IP : 422

≥ Support de carte Internet

Commutateur IP/IEEE : IP

Commutateur 422/IP : IP

≥ Support de carte IEEE 1394

Commutateur IP/IEEE : IEEE

Commutateur 422/IP : 422

Commutateur IP/IEEE Commutateur 422/IP

Tête panoramique intérieure AW-PH400

13 (F)

Installation (Il faudra absolument confier cette opération à son revendeur.)

$ Modification de la position de montage du panneau de connecteurs du pied

Au besoin, il est possible de déplacer la position de montage du panneau des connecteurs sur le côté opposé de l’appareil.

1 Retirer les quatre vis du panneau des connecteurs du pied, et sortir le panneau des connecteurs du pied.

2 Débrancher les six connecteurs de la carte de circuits au dos du panneau des connecteurs du pied.

3 Retirer les quatre vis du panneau latéral vierge, et retirer le panneau latéral vierge.

4 Déplacer le panneau des connecteurs du pied sur le côté opposé, et rebrancher les connecteurs de la carte de circuits

comme ils l’étaient précédemment.

5 Visser le panneau des connecteurs du pied et le panneau latéral vierge.

≥ Il n’est pas possible de modifier la position de montage ni le sens de montage du panneau des connecteurs de la tête rotative.

Panneau des connecteurs

du pied

Panneau des connecteurs

de la tête rotative

Panneau latéral vierge

(côté opposé)

Tête panoramique intérieure AW-PH400

14 (F)

FRANÇAIS

Installation (Il faudra absolument confier cette opération à son revendeur.)

$ Installation de la tête panoramique

Pour l’installation de la tête panoramique, suivre attentivement les instructions ci-dessous.

Afin d’éviter tout risque d’accident dû à un détachement ou à une chute de l’appareil, observer scrupuleusement toutes les

instructions. Ne pas installer la tête panoramique sur le côté car cette position ne permettrait pas de garantir son bon

fonctionnement et ses performances.

≥ Monter la caméra sur la tête panoramique après avoir installé la tête panoramique.

≥ Lors de l’installation de la tête panoramique, utiliser les quatre orifices de montage pour fixer solidement la tête panoramique.

≥ Pour l’installation, utiliser les boulons à tête à six pans M6 (dont un boulon court).

≥ Utiliser les boulons à tête à six pans d’une longueur supérieure à l’épaisseur (t) du membre monté + 25 mm.

≥ Comme indiqué sur la figure, utiliser des rondelles plates, des rondelles à ressort et des écrous à six pans pour les boulons à

tête à six pans.

≥ Utiliser une clé de la dimension appropriée pour serrer les boulons à tête à six pans.

≥ Lors de l’installation de la tête panoramique au plafond, fixer le fil en même temps que les boulons, puis les arrimer à fond à

une section rigide du plafond.

≥ Utiliser un fil qui soit suffisamment solide pour supporter le poids de la tête panoramique tout entière (tête panoramique,

caméra et câble d’objectif).

≥ Installer la tête panoramique de façon que le matériel et le câble fixé dessus n’entrent pas en contact avec des objets

environnants lorsque la tête pivote.

❈ Lors de l’installation de la tête panoramique, ne pas faire pivoter de force la tête rotative ni le bras rotatif manuellement.

Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

t

Pour une installation autonome Pour une installation au plafond

Fil

Tête panoramique intérieure AW-PH400

15 (F)

Installation (Il faudra absolument confier cette opération à son revendeur.)

$ Montage de la caméra

1 Sélectionner l’emplacement des vis de montage de la tige de guidage et des vis de montage de la caméra en fonction de la

caméra et de l’objectif utilisés, et monter la caméra. Lors du montage de la caméra, faire très attention à ce que la caméra ne

tombe pas et ne se dévisse pas.

Pour une installation autonome

Pour une installation au plafond

Tige de guidage

Rondelles plates

Vis de montage de la caméra

Tête panoramique intérieure AW-PH400

16 (F)

FRANÇAIS

Installation (Il faudra absolument confier cette opération à son revendeur.)

$ Fixation de la chaîne

Lors du montage de la caméra AW-E750

1 Fixer l’une des extrémités de la chaîne au bras de la tête panoramique à l’aide de la vis de montage de chaîne (M4!8 mm

avec rondelle plate et rondelle à ressort).

2 Monter l’entretoise de montage sur le panneau supérieur de la caméra.

3 Fixer l’autre extrémité de la chaîne à l’orifice de vis de l’entretoise de montage à l’aide de la vis de montage de chaîne

(M4!6 mm avec rondelle plate et rondelle à ressort).

Lors du montage de la caméra AW-E350 ou AW-E650

1 Fixer l’une des extrémités de la chaîne au bras de la tête panoramique à l’aide de la vis de montage de chaîne (M4 x 8 mm

avec rondelle plate et rondelle à ressort).Fixer l’une des extrémités de la chaîne au bras de la tête panoramique à l’aide de la

vis de montage de chaîne (M4!8 mm avec rondelle plate et rondelle à ressort).

2 Fixer l’autre extrémité de la chaîne à l’orifice du panneau supérieur de la caméra à l’aide de la vis de montage de chaîne

(M4!6 mm avec rondelle plate et rondelle à ressort).

❈ Bien serrer l’entretoise de montage et les vis à fond à l’aide d’un tournevis par exemple.

Pour une installation autonome Pour une installation au plafond

≥ Caméra : AW-E750 ≥ Caméra : AW-E750

≥ Caméra : AW-E650, AW-E350 ≥ Caméra : AW-E650, AW-E350

Vis de montage de

chaîne M4!6 mm

avec rondelle

plate et rondelle à

ressort

Vis de montage de chaîne

M4!6 mm avec rondelle

plate et rondelle à ressort

Vis de montage de

chaîne M4!8 mm

avec rondelle

plate et rondelle à

ressort

Vis de montage de chaîne

M4!8 mm avec rondelle

plate et rondelle à ressort

Entretoise de

montage

(fournie avec

l’AW-E750)

Entretoise de

montage

(fournie avec

l’AW-E750)

Chaîne

Bras

Tête panoramique intérieure AW-PH400

17 (F)

Remplacement des consommables

$ Remplacement de la pile

La pile a une autonomie d’environ 5 ans.

L’appareil conserve en mémoire les positions préréglées, les limiteurs et les autres données de réglage. Ces données sont

conservées même si l’on met l’appareil hors tension, mais lorsque la pile a atteint sa limite de service, ces données seront

perdues si l’appareil est mis hors tension.

Remplacer la pile épuisée par un neuve. (Pile utilisée : pile au lithium-bioxyde de manganèse CR2032)

$ Retrait de la pile

1 Retirer les quatre vis, et retirer le panneau des connecteurs du

pied.

2 Appuyer sur la pile dans le sens de la flèche indiquée sur la

figure, et sortir la pile en la glissant.

3 Lorsque la pile est sortie, soulever par le dessous la section

indiquée par la flèche.

4 Dégager la section indiquée par la flèche du logement de pile,

puis sortir la pile en la tirant vers soi.

$ Installation de la pile

1 Amener le côté “+” de la pile sur le devant, et insérer son

extrémité dans le logement de pile dans le sens de la flèche.

2 Enfoncer la pile dans le logement de pile en la poussant dans le

sens de la flèche.

3 Fixer le panneau des connecteurs du pied à l’aide des quatre vis.

$ Remplacement du moteur

Remplacer le moteur lorsqu’il ne fonctionne plus correctement.

Pour les détails sur le remplacement du moteur, consulter son revendeur.

$ Remplacement de la courroie

Remplacer la courroie lorsque la précision d’arrêt préréglée s’est dégradée.

Pour les détails sur le remplacement de la courroie, consulter son revendeur.

$ Remplacement de l’engrenage

Remplacer l’engrenage lorsque la précision d’arrêt préréglée s’est dégradée.

Pour les détails sur le remplacement de l’engrenage, consulter son revendeur.

Le moteur, l’engrenage et la courroie sont des consommables.

Il faudra les remplacer à intervalles périodiques.

Remplacer la pile

au lithium ici.

Panneau des connecteurs

du pied

Tête panoramique intérieure AW-PH400

18 (F)

FRANÇAIS

Fiche technique

Entrée de genlock: BNC

Signal de noir codé ou vidéo composite

Entrée de prompteur

(PROMPTER IN): BNC

Flux acheminé vers le connecteur PROMPTER

Sortie de prompteur

(PROMPTER OUT): D-SUB 15 broches

Sortie vidéo de caméra

VIDEO: BNC, sortie de 75 ohms, 1 Vc-c

Câble de raccordement : 5C-2V, 1 000 mètres max.

Y, Pr/C, Pb: Y/C

Y: 1 Vc-c/75 ohms

C: 0,285 Vc-c/75 ohms (salve)

Vidéo à composantes:

Y: 1 Vc-c/75 ohms

Pr: 0,7 Vc-c/75 ohms

Pb: 0,7 Vc-c/75 ohms

Câble de raccordement : 5C-2V, 1 000 mètres max.

SDI: BNC

Commande de caméra, tête panoramique:

RJ45, RS-485, sortie de signal de commande de tête panoramique

RP/IP Câble de raccordement : Câble droit 10BASE-T (équivalent à UTP catégorie 5),

500 mètres max.

Fonctions/performances: Capacité de support de charge maximale : 8 kg

Plage d’inclinaison : 190 degrés (environ ±95 degrés)

La plage d’inclinaison est sujette à restrictions en fonction du câble et de l’objectif de

caméra à monter sur la tête panoramique.

Plage de balayage panoramique : 400 degrés (environ ±200 degrés)

Vitesse de fonctionnement maximale : 90 degrés/seconde

(Vitesse de fonctionnement maximale lorsque le pompteur est monté : 30 degrés/seconde)

Répétabilité : ±30”

Niveau de bruit : Inférieur à NC30 (à moins de 30 degrés/seconde)

Température de fonctionnement ambiante:

0°C à +45°C

Température de rangement: –20°C à +60°C

Humidité de fonctionnement ambiante:

30% à 90% (pas de condensation)

Dimensions (L!H!P): ???!???!??? mm

Poids: Environ ?? kg

Finition: Revêtement ivoire AV (coloris approchant le Munsell 7.9Y6.8/0.8)

Les poids et les dimension sont approximatifs.

Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Tension d’alimentation: 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation: 145 W

1

Informations concernant la sécurité.

Contrôleur de tête panoramique AW-RP400

19 (F)

Introduction

Accessoires

≥ Le contrôleur de tête panoramique permet de commander

un maximum de cinq têtes panoramiques intérieures

AW-PH400.

≥ Le raccordement du panneau de commande à distance

AW-CB400 ou du boîtier de commande à distance

WV-CB700A au contrôleur permettra de commander

simultanément les caméras convertibles montées sur les

têtes panoramiques.

≥ L’installation d’un contrôleur supplémentaire permettra de

commander simultanément deux des cinq appareils du

système de transport.

≥ L’appareil est capable de mémoriser dix mémoires de

tracé.

≥ Il est possible de prérégler un maximum de 50 mémoires

de préréglage.

≥ La distance de raccordement entre le contrôleur et le

système de tête panoramique peut être rallongée jusqu’à

500 mètres maximum.

REMARQUE

≥ Il n’est pas possible de commander les modèles de

tête panoramique AW-PH300, AW-PH300A,

AW-PH350, AW-PH500 ou AW-PH600 avec

l’AW-RP400.

≥ Avant d’utiliser le contrôleur, il faudra absolument

régler la plage de déplacement (limiteurs) du système

de tête panoramique.

≥ Lorsque l’AW-PH400 doit être mis au rebut à la fin de

sa durée de vie, confier cette opération à un service

spécialisé afin de protéger l’environnement.

Commutateur de zoom ...................................................................................1

Fiche (D-SUB 15 broches) du système de signalisation/INCOM..........1 jeu

Adaptateurs de montage en rack ..................................................................2

Vis de montage (M4!8 mm)..........................................................................4

Contrôleur de tête panoramique AW-RP400

20 (F)

FRANÇAIS

Les commandes et leurs fonctions

1 Commutateur EXT CONT [M/S]

Normalement, laisser ce commutateur sur la position [M]

(maître). Si l’on installe un contrôleur AW-RP400

supplémentaire, régler le commutateur EXT CONT de

l’appareil supplémentaire sur [S] (asservi).

Si l’on ne prévoit pas d’utiliser de contrôleur AW-RP400

supplémentaire, laisser impérativement le commutateur

EXT CONT de ce contrôleur sur la position [M] (maître).

2 Voyant OPERATE

Il s’allume en vert quand l’interrupteur OPERATE (3) est

réglé sur ON. Il s’éteint lorsque l’interrupteur est réglé sur

OFF.

3 Interrupteur de marche/arrêt

(OPERATE [ON/OFF])

Lorsque cet interrupteur est réglé sur [ON], l’alimentation

est fournie aux têtes panoramiques raccordées aux

caméras, et la commande système est activée.

Si l’interrupteur est réglé sur [OFF], l’alimentation des

têtes panoramiques raccordées aux caméras est coupée.

4 Prise INCOM

C’est à cette prise que se raccorde le casque INCOM

(inter-communication).

5 Potentiomètre de niveau (LEVEL)

Il permet de régler le volume du récepteur du casque.

6 Touche d’appel (CALL)

Quand on appuie sur cette touche, l’avertisseur sonore

du contrôleur raccordé retentit, et le voyant de la touche

CALL s’allume.

1IHGEDCBA@?>=<;F

J

K

L

2

3

4

5

6

7

8

9

:

$ Panneau

avant

REMARQUE

Si l’on installe un contrôleur AW-RP400 supplémentaire

et qu’on l’utilise, il ne sera pas possible d’exercer la

commande depuis le contrôleur asservi si l’interrupteur

OPERATE non seulement du contrôleur asservi mais

également du contrôleur maître ne sont pas tous deux

réglés sur [ON]. Bien penser à mettre l’interrupteur

OPERATE du contrôleur asservi sur [ON] avant de

mettre l’interrupteur OPERATE du contrôleur maître sur

[ON].

La page charge ...

Panasonic AW-RL400G Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panasonic AW-RL400G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents