Flex AID 14,4 1/4 Manuel utilisateur

La page charge ...

AD/ADH/AID 14,4

26

Conformité d’utilisation

La visseuse à percussion AID 14,4 sur batterie

est destinée

– aux utilisations professionnelles dans

l’industrie et l’artisanat,

– à serrer et desserrer les écrous et vis

présentant les dimensions indiquées.

Cette perceuse-visseuse sur accu AD 14,4

est destinée

– aux utilisations professionnelles dans

l’industrie et l’artisanat,

– à visser et dévisser des vis,

– à percer dans le bois, le métal, la céramique

et les matières plastiques.

La visseuse-perceuse à percussion AIH 14,4

sur batterie est destinée

– aux utilisations professionnelles dans

l’industrie et l’artisanat,

– à visser et dévisser des vis,

– à percer dans le bois, le métal, la céramique

et les matières plastiques.

– à percer avec percussion dans la brique,

la maçonnerie et la pierre.

Consignes de sécurité pour

perceuses et visseuses



Ne tenez l’appareil que par ses surfaces

de préhension isolées lors de travaux

où l’outil mis en œuvre ou la vis risque

de toucher des câbles électriques

invisibles ou le cordon d’alimentation

de l’appareil.

Si la vis touche une ligne électrique,

cela peut mettre des pièces métalliques

de l’appareil sous tension et provoquer

une électrocution.



Utilisez des détecteurs appropriés

pour localiser les lignes / conduites

d’alimentation occultées, ou faites

appel aux compagnies distributrices

compétentes dans votre localité.

Une entrée en contact avec des câbles

électriques peut provoquer un incendie

et une électrocution.

L’endommagement d’une conduite

de gaz peut provoquer une explosion.

La pénétration dans une conduite

d’eau provoque des dégâts matériels.



Éteignez immédiatement l’outil élec-

trique si l’outil installé se bloque.

Soyez toujours prêts à intercepter le

couple réactif élevé qu’un coincement

de l’outil dans le matériau provoquerait.

L’outil installé se bloque dans les cas

suivants :

– l’outil électroportatif est surchargé

ou bien

– l’outil installé se coince dans la pièce

à travailler.



Tenez fermement l’outil électroportatif.

A l’instant où vous vissez à fond ou com-

mencez à desserrer une vis, l’appareil

risque de développer brièvement des

couples de réaction élevés.



Sécurisez la pièce.

Une pièce retenue au moyen de dispositifs

de serrage ou d’un étau l’est plus sûrement

qu’avec la main.



Avant de déposer l’outil électrique

sur une surface, attendez qu’il se

soit immobilisé.

L’outil installé risque

de se coincer et de vous faire perdre

le contrôle de l’outil électrique.



N’ouvrez jamais la batterie.

Risque de court-circuit.



Protégez la batterie de la chaleur, par

exemple aussi d’un ensoleillement

direct, du feu, de l’eau et de l’humidité.

Risque d’explosion.



N’utilisez la batterie qu’en liaison avec

l’outil électroportatif auquel elle est

destinée.

Ce n’est qu’à cette condition que la batterie

sera protégée contre une surcharge

dangereuse.



N’utilisez que des batteries d’origine

débitant la tension mentionnée sur

la plaque signalétique de votre outil

électroportatif.

En cas d’utilisation d’autres batteries, par

exemple d’imitations, de batteries recyclées

ou de batteries d’autres marques, risque

de blessures ainsi que de dégâts matériels

lorsqu’elles explosent.

AD/ADH/AID 14,4

27

Consigne de sécurité supplémen-

taire pour la perceuse visseuse

à percussion (ADH 14,4)



Pendant les travaux de perçage avec

la percussion, portez une protection

auditive

L’impact du bruit peut provo-

quer une perte d’acuité auditive.

Consignes de sécurité spéciales

 Avant d’effectuer tous travaux sur l’appareil

électrique, amenez le sélecteur de sens

de rotation (6) en position médiane.

 N’actionnez le sélecteur de sens de rota-

tion (6) et le dispositif de réglage du couple

(4) qu’après que l’appareil a cessé

de tourner.

 La tension du secteur et celle indiquée sur

la plaque signalétique du chargeur doivent

concorder.

 Pour marquer l’outil électrique, n’utilisez

que des étiquettes autocollantes.

Ne percez jamais de trous dans le corps

de l’appareil.

Bruit et vibrations

Les niveaux de bruits et vibrations ont été

déterminés conformément à EN 60745.

AD 14,4

le niveau de pression acoustique de l’appareil,

exprimé en décibels A, est typiquement de :

Niveau de pression acoustique 88 dB(A)

Niveau de puissance sonore 77 dB(A)

Marge d’incertitude K = 3 dB.

Valeurs totales des vibrations (somme

vectorielle de trois directions) déterminées

conformément à EN 60745 :

Percer dans le métal :

Valeur des vibrations émises a

h

= 2,8 m/s

2

,

incertitude K = 1,5 m/s

2

,

Visser :

Valeur des vibrations émises a

h

< 2,5 m/s

2

,

incertitude K = 1,5 m/s

2

.

ADH 14,4

le niveau de pression acoustique de l’appareil,

exprimé en décibels A, est typiquement de :

Niveau de pression acoustique 102 dB(A)

Niveau de puissance sonore 91 dB(A)

Marge d’incertitude K = 3 dB.

Valeurs totales des vibrations (somme

vectorielle de trois directions) déterminées

conformément à EN 60745 :

Percer dans le métal :

Valeur des vibrations émises a

h

= 2,8 m/s

2

,

incertitude K = 1,5 m/s

2

,

Perçage avec percussion dans le béton :

Valeur des vibrations émises a

h

= 13 m/s

2

,

incertitude K = 1,5 m/s

2

,

Visser :

Valeur des vibrations émises a

h

< 2,5 m/s

2

,

incertitude K = 1,5 m/s

2

.

AID 14,4 ¼

le niveau de pression acoustique de l’appareil,

exprimé en décibels A, est typiquement de :

Niveau de pression acoustique 99 dB(A)

Niveau de puissance sonore 86 dB(A)

Marge d’incertitude K = 3 dB.

Portez un casque anti-bruit !

Valeurs totales des vibrations (somme

vectorielle de trois directions) déterminées

conformément à EN 60745 :

Visser :

Valeur des vibrations émises a

h

< 2,5 m/s

2

,

incertitude K = 1,5 m/s

2

.

AID 14,4 ½

le niveau de pression acoustique de l’appareil,

exprimé en décibels A, est typiquement de :

Niveau de pression acoustique 100 dB(A)

Niveau de puissance sonore 87 dB(A)

Marge d’incertitude K = 3 dB.

Portez un casque anti-bruit !

Valeurs totales des vibrations (somme

vectorielle de trois directions) déterminées

conformément à EN 60745 :

Visser :

Valeur des vibrations émises a

h

< 2,5 m/s

2

,

incertitude K = 1,5 m/s

2

.

AD/ADH/AID 14,4

28

^sboqfppbjbkq=>

iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~éé äáèìÉåí=

~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=

mÉåÇ~åí=ä~=ãáë É=Éå=Ì ìîêÉ= èìçíáÇáÉ ååÉI=

äÉë î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=Ç É=îáÄê~íáçåë=î~ êáÉå íK

obj^onrb

Le niveau de vibrations indiqué dans ces

instructions a été mesuré selon un procédé

standardisé dans la norme EN 60745, et peut

servir à comparer les outils électroportatifs

entre eux. Ce procédé convient également

pour estimer provisoirement la contrainte en

vibrations. Le niveau de vibrations indiqué se

réfère aux principales applications de l’outil

électrique. Le niveau de vibrations représente

les principales formes d’utilisation de l’outil

électrique. Si toutefois ce dernier est utilisé à

d’autres fins, avec des outils montés différents

ou s’il ne subit qu’une maintenance

insuffisante, le niveau de vibrations pourra

dévier de ce qui est indiqué.

Cela peut accroître nettement la contrainte

en vibrations sur l’ensemble de la période

de travail.

Pour pouvoir évaluer exactement la contrainte en

vibrations

, il faudrait également tenir compte

des temps au cours desquels l’appareil est

éteint, ou tourne mais sans être effectivement

en action. Cela peut réduire nettement

la contrainte en vibrations sur l’ensemble

de la période de travail.

Pour protéger l’utilisateur contre les effets

des vibrations, définissez des mesures

de sécurité supplémentaires, dont par

exemple : Maintenance de l’outil électrique

et des outils installés, maintien des mains au

chaud, organisation des séquences de travail.

morabk`b=>

içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ç¨é~ëëÉ=

UR Ç_E^FI=îÉìáääÉ ò=éç êíÉê=ì å=Å~ ëèìÉ =~åíáÄ êìáíK

AD/ADH/AID 14,4

29

Données techniques

* Dynamométrie hydraulique

AID 14,4 ¼ AID 14,4 ½

AD 14,4 ADH 14,4

Type Perc eu se

à percussion

Perceuse

à percussion

Perceuse-

visseuse

Visseuse-

perceuse

à percussion

Batterie Ions lithium; 14,4

V / 3,0 Ah

Durée de recharge

(suivant l’état de charge)

min

1–60

Couple, maximal Nm 145 * 230 *

Vissage dans un matériau

dur : 60

Vissage dans un matériau

tendre : 30

Position perçage

Gradins de couple – – 15+1 15+2

Vitesse de marche à vide

min

-1

0....2400 0....2200

Niveau L :

0....350

Niveau H :

0....1800

Niveau L :

0....350

Niveau H :

0....1800

Nombre d’impacts

min

-1

3200 – 0....27000

Mandrin de perçage mm – 1,5–13

Logement d’outil

1

/

4

?

1

/

2

?

––

Diamètre des vis

d’assemblage

M6–M14 – –

Diamètre max. de vis – – 13

Diamètre max. de perçage

– dans le bois

– dans l’acier

– dans la maçonnerie

mm

––

36

13

–

36

13

Poids conforme à «

l’EPTA

procedure 01/2003 »

(batterie comprise)

kg

1,4 1,5 1,8 1,9

AD/ADH/AID 14,4

30

Vue d’ensemble

1 Logement d’outil

a) Embout carré ½ (AID 14,4 ½)

b) ¼ six pans creux (AID 14,4 ¼)

2 Blocage de l’outil

3 Mandrin de serrage rapide

4 Réglage du couple

5 Sélecteur de vitesse

6 Sélecteur de sens de marche

7 Interrupteur

8Batterie

9 Batterie de rechange

10 Touche de déverrouillage de l’accu

11 Touche pour contrôler l’état

de la batterie

12 Affichage de l’état de la batterie

13 Touche d’éclairage du poste

de travail

14 Éclairage de la zone de travail

Chargeur d’accu

15 Chargeur

16 LED indicatrice d’état de charge

17 Cordon d’alimentation électrique

Tension du secteur 230 V/50–60 Hz

Tension de recharge 14,4 V–18,0 V

Intensité de recharge 3,0 A

La durée de charge ~ 60 minutes

Classe de protection

/ II

AD/ADH/AID 14,4

31

Instructions d’utilisation

Avant la mise en service

Déballez l’appareil électrique et les acces-

soires, vérifiez que la livraison est au complet

et l’absence de dégâts survenus en cours

de transport.

Chargement des accumulateurs

obj^onrb

iÉë=~ÅÅìë=çåí=¨í¨=ä áîê¨ë=áåÅ çãéä≠íÉãÉåí=

ÅÜ~êÖ¨ëK=^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI= ÅÜ~êÖÉò =

äÉë=~ÅÅìë=¶= ÑçåÇK

Conseils pour que les accus offrent une

grande longévité

morabk`b =>

Ó kÉ=êÉÅÜ~êÖÉò=à~ã~áë=äÉë=~ÅÅìë=¶=ÇÉë=

íÉãé¨ê~íìêÉë=á åÑ ¨êáÉìêÉ ë =¶ =R=ø`=Éí=

ëìé¨êáÉìêÉë=¶=QM=ø`K

Ó kÉ=êÉÅÜ~êÖÉò=à~ã~áë=äÉë=~ÅÅìë=Ç~åë=ìåÉ=

~íãçëéÜ≠êÉ=Ççåí=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìãáÇáí¨=

Éëí ¨äÉî¨I=Éí=¶=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ =~ãÄá~åíÉ=

¨äÉî¨ÉK

Ó mÉåÇ~åí= ä~=êÉÅÜ~êÖÉI=åÉ=êÉÅçìîêÉò=åá=äÛ~ÅÅì=

åá=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêK

Ó^éê≠ë=ä~=êÉÅÜ~êÖÉI=éêÉåÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=

Çì ÅÜ~êÖÉìê=Éí=Ç¨Äê~åÅÜÉòJä~=ÇÉ=ä~=éêá ëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK

Pendant la séquence de recharge, l’accu

et le chargeur s’échauffent. C’est normal !

Les accus aux ions lithium ne présentent pas

le fameux « effet mémoire ».

Toutefois, il faudrait décharger complètement

l’accu avant de le mettre à la recharge, et

ne jamais interrompre la séance de recharge.

Si les accus doivent rester assez longtemps

sans servir, déchargez-les en partie et rangez-

les au frais.

Recharge

morabk`b =>

a~åë=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉI=åÉ =ãÉííÉò=

¶ êÉÅÜ~êÖÉê=èìÉ=äÉë= ~ÅÅìë= äáîê¨ë=Ç ÛçêáÖáåÉK

 Branchez la fiche mâle du chargeur dans

une prise de courant.

La LED d’état de charge (16) clignote

en l’absence de batterie dans le chargeur.

 Enfoncez l’accu complètement dans

le chargeur, jusqu’à ce qu’il encrante.

La LED d’état de charge (16) s’allume

en rouge.

Une fois la batterie entièrement chargée,

la LED de l’état de charge (16) s’allume

en vert.

 Détachez l’accu du chargeur.

 Débranchez la fiche mâle de la prise

de courant.

obj^onrb

Si après la mise en place de la batterie la LED

(16) clignote / s’allume en

jaune

, ceci signifie

la présence d’un défaut dans le chargeur

ou la batterie.

– La LED clignote rapidement (en jaune) :

La séquence de recharge ne commence

pas. Présence d’un défaut dans la batterie

ou le chargeur.

– La LED clignote rapidement (en jaune) :

Le chargeur est trop chaud (> 85 °C).

Débranchez la fiche mâle de la prise

de courant et laissez l’appareil refroidir !

– La LED reste allumée en permanence

(en jaune) : La batterie est trop chaude

(> 45 °C) ou trop froide (< 5 °C).

Aprèsque l’accu à atteint une température

comprise entre +5 ° et +40 °C, la LED

rouge devrait rester constamment allumée

et la recharge devrait commencer.

Si une heure plus tard les LED sont toujours

allumées ou en train de clignoter, ceci

signifie que la batterie est défectueuse.

Débranchez la fiche mâle de la prise de

courant.

AD/ADH/AID 14,4

32

Mise en place de l’accu /

Changement d’accu

 Enfoncez l’accu chargé dans l’appareil

électrique, jusqu’à ce qu’il encrante

dedans.

 Pour retirer la batterie, appuyez (

1.

) sur la

touche de déverrouillage et extrayez-la (

2.

).

État de charge de la batterie

obj^onrb

iÛ¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ =ä~=Ä~ ííÉêáÉ=åÉ =ëÉ=ä~ áëëÉ=

î¨êáÑáÉê=èìÛ~éé~ êÉáä=áããçÄáäÉ =E¨íÉáåí= ÇÉéìáë=

~ì ãçáåë=N=ãáåìíÉFK

 Le fait d’appuyer sur la touche Affichage

de l’état de charge (11) permet, par les

LED (12), de vérifier l’état de charge.

1

= Batterie chargée à 70–100%

2

= Batterie chargée à 30–69%

3

= Batterie chargée à moins de 30%

4

= Batterie vide ou défectueuse

Sélection du sens de rotation

morabk`b=>=

kÛáåîÉêëÉò=à~ã~áë=Éå= éäÉáåÉ=ã~ êÅÜÉ =äÉ=ëÉåë =

ÇÉ êçí~íáçå=ÇÉ= äÛçìíáä=¨äÉÅ íêáèìÉ K

 Amenez l’interrupteur de sélection du sens

de rotation sur la position requise :

– A gauche : rotation en sens inverse

des aiguilles d’une montre (dévissage

des vis, desserrer les vis/écrous)

– A droite : rotation dans le sens des

aiguilles d’une montre (perçage, vissage

de vis, visser les vis/écrous à fond)

– Position médiane : cran anti-enclenche-

ment (changement d’outil ou lors de tous

travaux sur l’appareil électrique)

Sélection du couple (AD/ADH 14,4)

morabk`b=>=

kÉ=ãçÇáÑáÉò=äÉ=Åçìé äÉ=ÇÉ =äÛçìíáä=¨äÉÅ íêáèìÉ= èìÉ=

ÅÉäìáJÅá=áããçÄáäÉK

AD 14,4

1–15 : Visser

: Percer

AD/ADH/AID 14,4

33

ADH 14,4

1–15 : Visser

: Percer

: Percer avec percussion

obj^onrb

bå=éçëáíáçå=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ= I=äÛÉãÄê~ó~ÖÉ=

¶ ÑêáÅíáçå=Éëí=Ç¨ë~Åíáî¨K

Sélection de vitesse (AD/ADH 14,4)

morabk`b=>=

kÉ=ãçÇáÑáÉò=ä~=îáíÉëëÉ= ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅ íêáè ìÉ=

èìÉ ÅÉäìáJÅá=áããçÄáäÉK

 Réglez le sélecteur sur le gradin requis :

1:

vitesse lente, couple élevé

2:

vitesse élevée, couple réduit

Mise en place des outils

morabk`b =>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ ìñ=ëìê=äÛ~éé ~êÉáä=

¨äÉÅíêáèìÉI=~ãÉåÉò=äÉ=ë ¨äÉÅíÉìê=Ç É=ëÉåë=

ÇÉ êçí~íáçå=ESF=Éå=éçëáíáçå=ã¨Çá~åÉK

Mandrin de perçage (AD/ADH 14,4)

Le mandrin retient de manière sûre les forets

d’un diamètre compris entre 1,5 et 13 mm,

les embouts de vissage ¼

?

ainsi que les

supports ¼

?

pour embouts.

 Tenez l’appareil électrique d’une main et

faites tourner le mandrin avec l’autre main.

– Tournez le mandrin en sens inverse

des aiguilles d’une montre pour ouvrir

un peu ses mors.

– Tournez dans le sens des aiguilles d’une

montre pour resserrer les mors.

 Mettez l’outil en place.

 Resserrez complètement les mors

du mandrin contre l’outil.

 Effectuez un essai de marche pour

vérifier que l’outil est serré bien centré.

Logement d’outil (AID 14,4 ¼)

obj^onrb

iÉë=ÉãÄçìíë=ÇÉ=îáëë~ÖÉ=~áåëá=èìÉ=äÉë=éçêíÉJ

ÉãÄçìíë=¼?= ëçåí= êÉíÉ åìë=Ç É=ã~ åá ≠êÉ=ëºêÉ=

Ç~åë=äÉ=äçÖÉãÉåí=ÇÛçìíáäK

 Tirez le dispositif de retenue de l’outil en

avant et enfoncez l’outil jusqu’à la butée.

 Relâchez le dispositif de retenue de l’outil.

 Pour retirez les outils, tirez le dispositif

de retenue d’outil en arrière.

AD/ADH/AID 14,4

34

Fixation pour clé à pipe (AID 14,4 ½)

obj^onrb

iÉ=äçÖÉãÉåí= Ç Ûçìíáä=êÉíáÉåí= ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ëºêÉ=äÉë=

áåëÉêíë=½?=éçìê=Åä¨=¶=éáéÉK

 Choisissez l’insert pour clé à pipe requis.

 Posez l’insert pour clé à pipe sur le loge-

ment d’outil ½".

Enclencher l’appareil électrique

Enclenchement de l’appareil :

 Appuyez sur l’interrupteur.

La gâchette de l’outil électrique est en

même temps un variateur qui permet

de hausser progressivement la vitesse

jusqu’à la vitesse maximum.

Coupure de l’appareil :

 Relâchez l’interrupteur.

obj^onrb

Ó iÛ~éé~êÉáä=¨äÉ ÅíêáèìÉ=É ëí=¨è ìáé¨=ÇÛ ìå=ÑêÉ áå=

èìá=ëíçééÉ=äÛç ìíáä=É å=é ä~ÅÉ= áãã ¨Ç á~íÉãÉ åí=

~éê≠ë=èìÉ=îçìë=êÉäßÅÜÉò=ä~= ÖßÅÜÉííÉ K

Ó pá=äÛçìíáä=ÑçåÅíáçååÉ=Éå= éÉêã~ åÉåÅ ÉI=îÉáääÉò=

¶=íê~î~áääÉê=ä~=ã~àÉìêÉ=é~êíáÉ= Ç ì =íÉãéë= ~îÉ Å=

ä~=ÖßÅÜÉííÉ=Åçãé ä≠íÉãÉåí=ÉåÑçåÅ¨ÉK

Ampoule éclairant la zone

de travail

 Pour allumer et éteindre, appuyez sur

la touche sur la batterie.

Travailler avec l’appareil électrique

morabk`b=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=

¨äÉÅíêáèìÉI=~ãÉåÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=ëÉåë=

ÇÉ êçí~íáçå=ESF=Éå= éçëáíáçå=ã¨Çá~ åÉK

1. Mettez l’accu en place.

2. Mettez l’outil en place.

3. Réglez le couple sur le gradin requis

(AD/ADH 14,4).

4. Réglez la vitesse sur le niveau requis

(AD/ADH 14,4).

5. Réglez le sens de rotation requis.

6. Allumez l’appareil.

AD/ADH/AID 14,4

35

Maintenance et nettoyage

Nettoyage

^sboqfppbjbkq=>

içêë=Çì=íê~î~áä=ÇÉë=ã¨í~ìñ=Ç~åë=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=

ÇÛÉãéäçá=áåíÉå ëáîÉë I=ÇÉ=ä ~=é çìëëá≠êÉ=¨äÉÅ íêç J

ÅçåÇìÅíêáÅÉ=éÉìí=ëÉ=Ç¨éçëÉê=¶=äÛáåí¨êáÉìê=

Çì Äç≤íá Éê=ÇÉ=äÛ ~é é~ êÉáäK=

kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=

Éí äÉë=çì≥Éë=Ç É= îÉåíáä ~íáçåK=

i~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ ë=åÉííçó~ÖÉë= Ç¨éÉåÇ =

Çì ã~í¨êá~ì=Éí=ÇÉ=ä~=Çìê¨É= ÇÛìíáäáë~íáçåK

 Nettoyez régulièrement l’intérieur du boîtier

et le moteur à l’aide d’air comprimé sec.

Ce faisant, laissez l’appareil électrique

tourner.

Chargeur

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêI=

Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK=

kÛìíáäáëÉòåá =É~ì=åá=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=

äáèìáÇÉëK



Enlevez les salissures et la poussière

présentes sur le corps de l’appareil

avec un pinceau ou un chiffon sec.

Réparations

Ne confiez les réparations qu’à un atelier

de SAV agréé par le fabricant.

Pièces de rechange et accessoires

Autres accessoires et notamment les outils uti-

lisables : consultez les catalogues du fabricant.

Vous trouverez des vues éclatées et des listes

de pièces de rechange sur notre site Web :

www.flex-tools.com

Transport

La quantité d’équivalent lithium que représen-

tent les accus livrés d’origine est inférieure aux

seuils en vigueur. Pour cette raison, la batterie

en tant que pièce détachée et l’outil

électro-

portatif assorti de ses accessoires livrés d’origine

ne tombent pas sous le coup des prescriptions

nationales et internationales sur les marchan-

dises dangereuses.

Ces prescriptions peuvent devenir applicables

en cas de transport de plusieurs appareils

équipés de batteries aux ions lithium,

et obliger à prendre des mesures de sécurité

particulières (visant l’emballage p. ex.).

Dans ce cas, veuillez vous informer sur

les prescriptions en vigueur dans le pays

respectif de mise en œuvre.

Conformité

Nous déclarons sous notre responsabilité

exclusive que le produit décrit à la rubrique

« Données techniques » se conforme aux

normes ou aux documents normatifs

suivants :

EN 60745 conformément aux disposi-

tions énoncées dans les directives

2004/108/CE (jusqu'au 19/04/2016),

2014/30/UE (depuis le 20/04/2016),

2006/42/CE, 2011/65/CE.

Responsables de la documentation

technique :

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

23.07.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

AD/ADH/AID 14,4

36

Consignes pour la mise au rebut

^sboqfppbjbkq=>

içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí= Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=ÉåäÉîÉò=

äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äÉë=

êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK

Pays de l’UE uniquement

Ne mettez pas les outils électriques

à la poubelle des déchets

domestiques !

Conformément à la directive européenne

2012/19/CE visant les appareils électriques et

électroniques usagés, et à sa transposition en

droit national, les outils électriques ne servant

plus devront être collectés séparément et

introduits dans un circuit de recyclage

respectueux de l’environnement.

jáÉìñ=î~ìí=ê¨Åìé¨êÉê=äÉë=ã ~íá≠êÉë=

éêÉãá≠êÉë=èìÉ= äÉë=àÉíÉê=¶ =ä~=é çìÄÉä äÉK

fä=Ñ~ìÇê~áí=áåíêçÇìáêÉ=ä

Û

~éé~êÉáäI=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=

Éí=ä

Û

ÉãÄ~ää~ÖÉ=Ç~åë=ìå= ÅáêÅìáí=ÇÉ= êÉÅóÅä~ÖÉ=

~Ç~éí¨=¶=ä

Û

ÉåîáêçååÉãÉåíK=iÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáJ

èìÉ=Åçãé çêíÉåí= ì å= ã~êè ì~ÖÉ= éçìê= éÉ êãÉííêÉ =

äÉìê=íêá=~î~åí=êÉÅóÅä~ÖÉK

^sboqfppbjbkq=>

kÉ=àÉíÉò=é~ë=äÉë =~ÅÅìë=L=Ä ~ííÉêáÉ ë=Ç~åë=ä~ =

éçìÄÉääÉ=ÇÉë =Ç¨ÅÜÉ íë =ÇçãÉ ëíáèìÉë =X=åÉ =äÉë=

àÉíÉò=é~ë=~ì=ÑÉì=åá=Ç~åë=äÛÉ~ìK=kÉ=íÉåíÉò=é~ë=

ÇÛçìîêáê=ÇÉë=~ÅÅìë=èìá= åÉ=ëÉêîÉåí=éä ìëK

Il faut que les accus / batteries soient collectés,

recyclés ou éliminés d’une façon qui respecte

l’environnement.

Pays de l’UE uniquement :

Conformément à la directive 2006/66/CE,

les accus / batteries défectueux ou épuisés

doivent être recyclés.

obj^onrb=

mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=

îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉ åÇ Éìê=ëé ¨Åá ~äá ë¨K

Exclusion de responsabilité

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages et

du bénéfice perdu en raison d’une interruption

du fonctionnement de l’affaire, provoqués par

le produit ou par l’impossibilité de l’utiliser.

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages

provoqués par une utilisation inexperte du

produit ou par son utilisation en association

avec les produits d’autres fabricants.

La page charge ...

Flex AID 14,4 1/4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Flex AID 14,4 1/4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents