Kompernass KH 1120 SANDWICHMAKER Le manuel du propriétaire

KH1120

Bedienungsanleitung

gemäß

EN 62079

RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr Seite 1

La page charge ...

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite: 4

F Mode d'emploi et instructions de sécurité Page: 8

 Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen Pagina: 12

 Υπδείεις ειρισµύ και ασαλείας Σελίδα: 16

RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr Seite 3

La page charge ...

Toutes nos félicitations ...

... pour l’achat de votre Sandwich

Maker Bifinett !

Ce Sandwich Maker sert à la préparation

chez soi de sandwiches garnis.

Caractéristiques techniques

Etat : septembre 2003

Dimensions (l x h x p) . . . . . 23 x 10 x 23 cm

Tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg

Tension nominale autorisée. . . 230 V / 50 Hz

Longueur du câble électrique . . . . . 100 cm

Consommation d’énergie . . . . . . . . . 700 W

Pour votre sécurité

•Veuillez lire attentivement cette notice

d’emploi avant d’utiliser pour la première

fois votre Sandwich Maker.

•Conservez cette notice en un lieu appro-

prié, à proximité de l’appareil. Si vous

prêtez l’appareil à une tierce personne,

remettez-lui également la notice d’emploi.

• N’utilisez le Sandwich Maker qu’à bon

escient et en respectant la notice

d’emploi.

Comment éviter les risques

d’une décharge électrique

• Le Sandwich Maker ne doit être utilisé

qu’à l’intérieur, dans des pièces qui ne

sont pas humides. Conservez l’appareil –

même lorsqu’il est débranché – à l’abri

des projections d’eau.

•N’utilisez l’appareil que lorsque la tension

du réseau local correspond à la tension

nominale de l’appareil (230 V et 50 Hz).

• Ne branchez pas l’appareil sur une prise

multiple sur laquelle d’autres appareils

électriques sont déjà branchés et en état

de marche car cela peut conduire à une

surcharge du circuit électrique.

•Débranchez l’appareil après chaque

utilisation en retirant la fiche secteur.

•Veillez, en nettoyant l’appareil, à ce qu’il

n’y ait pas d’eau qui pénètre à l’intérieur

de l’appareil. Ne jamais mettre l’appareil

sous l’eau courante pour le nettoyer. Ne

jamais le plonger dans l’eau.

•Veillez à ne pas endommager le câble

secteur. Ne jamais l’écraser et le tenir à

distance d’objets/ustensiles chauds. Ne

jamais laisser pendre le câble secteur

hors de la table ou du plan de travail.

•Ne jamais ouvrir le boîtier de l’appareil.

•Ne jamais utiliser l’appareil avec un câble

secteur ou fiche secteur endommagé ou

lorsque de l’eau a pénétré dans l’appareil.

Dans tous ces cas l’appareil doit être

réparé.

• Les réparations ne doivent être effectuées

que dans un magasin spécialisé, agréé

par le fabricant ou par un spécialiste

expérimenté (voir « Réparations & Service

Après-Vente »).

8

Sandwich Maker KH 1120

RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr Seite 8

Comment éviter les risques

d’incendie et de blessures

•Posez votre Sandwich Maker sur une

surface plane, anti-dérapante et résistant

à la chaleur, à distance d’autres appareils

qui dégagent beaucoup de chaleur (par

ex. Toaster, cuisinière).

•N’utilisez pas l’appareil à proximité

d’objets facilement inflammables, par ex.

sous des rideaux ou près de rouleaux de

cuisine Essuie-tout.

•Même si vous l’utilisez correctement,

certaines parties de l’appareil deviennent

très chaudes (par ex. la plaque du dessus

ou du dessous du boîtier). Après avoir

débranché l’appareil, veillez à ne pas

toucher la surface de l’appareil avant

qu’elle ne soit complètement refroidie.

• Lorsque le Sandwich Maker fonctionne,

vous pouvez sans aucun risque l’ouvrir et

le fermer avec la poignée qui est isolée

contre la chaleur.

•Ne jamais laisser l’appareil en marche

sans surveillance. Veillez à ne pas laisser

les enfants et les personnes handicapées

se servir de cet appareil sans surveillan-

ce.

• Laissez l’appareil refroidir complètement

avant de le nettoyer et de le ranger.

Comment éviter d’endommager

l’appareil

• Pour ne pas endommager le revêtement

antiadhésif du Sandwich Maker, retirez

toujours votre sandwich avec une spatule

en plastique ou en bois ou un tout autre

ustensile non métallique.

•Pour les mêmes raisons, n’utilisez pas de

détergents abrasifs ni d’objets pointus

pour le nettoyer.

Avant la première utilisation

1. Retirez votre nouveau Sandwich Maker

de l’emballage. Enlevez tous les éléments

de fixation qui étaient destinés à le pro-

téger pendant le transport comme par ex.

les films ou les supports de câble.

2. Lisez attentivement la notice d’emploi.

3. Posez l’appareil en respectant les con-

signes de sécurité.

Lorsque vous utiliserez Sandwich

Maker pour la première fois, il se peut

qu’il y ait un dégagement

vapeurs/fumées. Celles-ci ne présen-

tent aucun risque pour la santé mais

pourraient cependant nuire au goût

de votre sandwich.

Nous vous recommandons donc,

avant de préparer votre premier sand-

wich, de mettre en marche le

Sandwich Maker et de le laisser

chauffer pendant quelques minutes

sans rien y mettre.

9

RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr Seite 9

Toastez votre sandwich

Nous vous recommandons de

préparer à l’avance tous les

ingrédients à mettre dans votre sand-

wich, avant même de brancher

Sandwich Maker.

Nous vous recommandons de prendre

du pain de mie (Toast) pour vos sand-

wiches. En dehors des toasts de pain

de blé, essayez donc également le

pain de mie au blé complet ou multi-

céréales.

1. Ouvrez le couvercle du Sandwich Maker.

Pour cela, tirez vers vous le système de

fermeture situé sur la poignée (c) et

ouvrez entièrement le couvercle. Enlevez

si nécessaire les particules de poussière

de la surface du toaster avec un chiffon

sec.

2. Passez un peu d’huile ou de beurre sur

la surface du toaster.

3. Refermez le couvercle du Sandwich

Maker. L’appareil est fermé lorsque vous

avez entendu un léger bruit sec

indiquant le verrouillage du système de

fermeture situé sur la poignée (c).

4. Raccordez la fiche secteur à une prise

pour connecter l’appareil.

Le Sandwich Maker commence à

chauffer immédiatement. Le voyant

rouge « POWER » (a) sur le couvercle

s’allume.

5. Attendez environ 4 minutes jusqu’à ce

que le voyant vert « READY » (b)

s’allume. Cela signifie que le préchauf-

fage est terminé : l’appareil a maintenant

atteint la bonne température.

6. Ouvrez complètement le couvercle et

déposez les différents ingrédients que

vous avez préparés pour votre sand-

wich, dans l’ordre suivant :

•Tartinez un côté de votre pain avec un

peu de beurre ou autre matière

grasse.

•Déposez le côté de la tartine beurrée

tournée vers la partie inférieure du

toaster.

•Déposez maintenant les autres

ingrédients sur le pain.

•Tartinez maintenant l’autre côté du

sandwich avec du beurre ou autre

matière grasse et recouvrez l’autre

partie de la tartine. Cette fois-ci le

côté beurré doit se trouver tourné vers

la partie supérieure du toaster.

Veillez à répartir régulièrement la

garniture du sandwich.

7. Fermez le couvercle doucement jusqu’à

ce que vous entendiez le « clic » de ver-

rouillage du système de fermeture de la

poignée.

Votre sandwich est en train d’être toasté.

Pendant la préparation, le voyant vert «

READY » (b) peut momentanément

s’éteindre car le thermostat intégré

dans l’appareil régule la température en

permanence.

8. Ouvrez le Sandwich Maker au bout

d’environ 2 à 3 minutes. Vérifiez si votre

sandwich est assez doré.

Le temps de cuisson varie en fonction

de la quantité et de la nature des

ingrédients qui composent votre sand-

wich et de votre goût personnel. Testez

donc plusieurs temps de cuisson.

10

c

b

a

RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr Seite 10

9. Retirez votre sandwich avec une spatule

en bois ou un autre ustensile de cuisine

approprié et non métallique.

10. Pour faire d’autres sandwiches,

refermez le couvercle et répétez les

étapes de 5 à 9.

11. Débranchez le Sandwich Maker en tirant

sur la fiche secteur. Les deux voyants

lumineux s’éteignent.

12. Ouvrez complètement le couvercle.

Faites attention aux parties de l’appareil

qui sont encore chaudes. Laissez-le

refroidir complètement et nettoyez la

surface du toaster, par ex. avec un linge

humide.

Nettoyage & entretien

Avant de nettoyer, retirez la

fiche secteur et attendez que

l’appareil soit complètement

refroidi.

Ne jamais mettre l’appareil

sous l’eau courante pour le

nettoyer et ne jamais le plon-

ger dans l’eau.

N’utilisez ni détergents agres-

sifs ni d’objets pointus.

Pour ne pas endommager le revêtement

antiadhésif du Sandwich Maker et pour le

nettoyer à fond, utilisez exclusivement un

linge que vous avez humidifié à l’eau chau-

de. Essuyez avec un linge sec.

Un linge humide suffit également pour net-

toyer les parties externes de l’appareil

Avant de réutiliser le Sandwich Maker, véri-

fiez bien que toutes les parties de l’appareil

sont complètement sèches.

Rangement

Vous pouvez ranger le Sandwich Maker de

façon verticale ou horizontale.

Le Sandwich Maker est équipé d’un

système d’enroulement de câble auto-

matique sous le boîtier où vous pouvez

enrouler le câble secteur lorsque vous ne

vous servez pas de l’appareil. Vous éviterez

ainsi que le câble secteur ne reste coincé,

ne soit sali ou encore qu’il devienne une

source de danger lorsqu’il pend librement.

Garantie,

Réparation & Service Après-Vente

Selon nos conditions générales de vente, le

Sandwich Maker est garanti 3 ans à

compter de la date de vente et moyennant

utilisation et entretien appropriés.

Afin de conserver le Sandwich Maker en

bon état de marche pendant longtemps,

veuillez vous reporter aux indications

mentionnées sous le point « Nettoyage &

entretien ».

Si, contre toute attente, le Sandwich Maker

ne fonctionnait pas correctement, il devra

être réparé dans un magasin spécialisé

agréé par le fabricant ou par une personne

compétente en la matière. Veuillez vous

adresser à ce propos à notre service après-

vente. L’adresse est indiquée sur la Fiche

de garantie jointe

Elimination

Veuillez demander à l’administration de

votre ville ou commune quelles sont les

possibilités de vous débarrasser de votre

Sandwich Maker en bonne et due forme et

de façon à ne pas polluer l’environnement.

Vous pourrez prévenir les accidents

causés par des enfants qui jouent, en

rendant l’appareil inutilisable avant de

vous en débarrasser et ce en coupant

la fiche secteur.

11

RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr Seite 11

La page charge ...

www.kompernass.com

IDNr. E4034-250903

RZ_IB_Sandwichmaker_LB1.qxd 26.09.2003 11:43 Uhr Seite 20

Kompernass KH 1120 SANDWICHMAKER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kompernass KH 1120 SANDWICHMAKER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents