Medisana Medistyle A Cordless Manicure/ Pedicure unit Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

D Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

F Mode d’emploi

1 Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations Utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

I Istruzioni per l’uso

1 Norme di Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Informazoni Importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

E Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur

schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick

reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de

vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido

orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para

orientarse rápidamente.

P Manual de instruções

1 Avisos de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3 H e t G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FIN Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

S Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4

3

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

4

¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8

5

∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma

orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä

nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp

till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ

·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

La page est en cours de chargement...

Hand- und Fußpflegegerät Medistyle A



Embout



Fixation des embouts



Boîtier de l’appareil MEDISANA Medistyle A



Couvercle protecteur pour embouts optionnels



Embouts optionnels



Station de charge



Lampe de contrôle de charge



Lampe de contrôle pour vitesse modérée



Lampe de contrôle pour vitesse moyenne



Lampe de contrôle pour vitesse élevée



Interrupteur



Strumento intercambiabile



Supporto per strumenti intercambiabili



MEDISANA Medistyle A - Apparecchio



Involucro di protezione per strumenti intercambiabili



Strumenti intercambiabili supplementari



Base di ricarica



Luce spia dello stato di ricarica



Luce spia per velocità di rotazione ridotta



Luce spia per velocità di rotazione media



Luce spia per velocità di rotazione elevata



Interruttore ON/OFF



Cabezal esmerilador



Vástago para los cabezales



Aparato - MEDISANA Medistyle A



Funda protectora para los cabezales esmeriladores



Cabezales esmeriladores accesorios



Base de carga



Lámpara de control de carga



Lámpara de control para la velocidad de giro baja



Lámpara de control para la velocidad de giro media



Lámpara de control para la velocidad de giro alta



Interruptor ON/OFF



Cabeçote esmerilador



Eixo para os cabeçotes esmeriladores



Instrumento - MEDISANA Medistyle A



Manga de protecção para os cabeçotes esmeriladores



Cabeçotes esmeriladores acessórios



Base de carga



LED de controlo de carga



LED de controlo de velocidade de rotação baixa



LED

de controlo de velocidade de rotação média



LED

de controlo de velocidade de rotação elevada



Interruptor ON/OFF



Opzetstuk



Schacht voor opzetstukken



MEDISANA Medistyle A - instrument



Beschermkap voor het opzetstukken-set



Opzetstukken-set



Laadstation



Indicatielampje laadstation



Indicatielampje voor lage snelheid



Indicatielampje voor middele draaisnelheid



Indicatielampje voor hoge draaisnelheid



IN/UIT – schakelaar



Lisäosa



Istukka lisälaitteille



MEDISANA Medistyle A -Laite



Lisä- ja liitososien suojus



Lisä- liitososat



Latausalusta



Latauksen merkkivalo



Merkkivalo hitaalle kierrosnopeudelle



Merkkivalo keskinopeudelle



Merkkivalo korkealle kierrosnopeudelle



Virtakytkin



Tillbehör



Skaft för tillbehör



MEDISANA Medistyle A – apparat



Skyddshölje för tillbehör



Extra tillbehör



Laddningsdel



Kontrollampa för laddning



Kontrollampa för låg hastighet



Kontrollampa för medel rotationshastighet



Kontrollampa för hög rotationshastighet



PÅ/AV – KNAPP



EÍ¿ÚÙËÌ·



™Ù¤ÏÂ¯Ô˜ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·



™˘ÛÎÂ˘‹ MEDISANA Medistyle A



¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ı‹ÎË ÁÈ· ÚﬁÛıÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·



¶ÚﬁÛıÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·



™Ù·ıÌﬁ˜ ÊﬁÚÙÈÛË˜



§·Ì¿ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÊﬁÚÙÈÛË˜



§·Ì¿ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·ÚÁ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜



§·Ì¿ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ì¤ÙÚÈ·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜



§·Ì¿ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜



¢È·ÎﬁÙË˜ ∂¡Δ√™/∂∫Δ√™

F

I

E

P

NL

FIN

S

GR

La page est en cours de chargement...

17

F

1 Consignes de sécurité

Merci !

1.1

Important

Merci de votre confiance et félicit ations !

Vous avez choisi un produit de qualité MEDISANA, l’un des leaders mondiaux

sur le marché de la santé.

Avoir de belles mains, des pieds en bonne santé est une question d’appli-

cations régulières de soins de manucurie et pédicurie. Avec MEDISANA

Medistyle A, vous pouvez améliorer la qualité de vos ongles, donner aux

mains et aux pieds une peau souple et vous assurer ainsi un aspect soigné.

Afin d’obtenir les résultats escomptés et de profiter longtemps de votre

MEDISANA Medistyle A, nous vous recommandons de lire attentivement les

instructions suivantes concernant l’utilisation et l’entretien.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

suivantes avant d'utiliser l’appareil et conservez le

mode d'emploi pour toute utilisation ultérieure.

Respectez les instructions suivantes:

• Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que la

tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle de l’ali-

mentation secteur.

• Utilisez l’appareil conformément à sa destination telle que définie dans la notice

d’utilisation.

L'instrument n'est pas destiné à une utilisation commerciale.

• N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par le fabricant.

• N’insérez aucun objet étranger dans les ouvertures. Evitez tout contact avec

des objets pointus ou contondants. En cas d’utilisation non conforme à la

destination prescrite, les droits à garantie deviennent caducs.

• Si l’appareil est utilisé par un enfant ou pour des enfants ou à proximité

d’enfants ou bien encore par des personnes présentant un handicap, il est con-

seillé d’exercer une surveillance. Les appareils destinés aux soins médicaux ne

sont pas un jouet.

• En cas de panne, ne réparez pas vous-même l’appareil; une telle intervention

de votre part mettrait fin à vos droits à garantie mais peut présenter également

des risques non négligeables (feu, blessure, décharge électrique). Ne faites

exécuter les réparations que par des services après-vente agréés.

Pour tout appareil électrique, il convient de respecter notamment les

consignes suivantes:

• Ne saisissez pas un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez aussitôt la

prise secteur.

• N’utilisez pas d’appareil électrique pendant que vous prenez un bain ou une

douche. N’entreposez pas ou ne gardez pas d’appareil électrique en des en-

droits d’où ils sont susceptibles de tomber dans la baignoire ou dans le bac

à douche.

• N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un coussin.

• Tenez le câble d’alimentation éloigné de toute surface chaude.

• N’utilisez pas l’appareil dans des pièces dans lesquelles sont employés des

aérosols (sprays) ou dans des pièces enrichies en oxygène.

•

N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé, si l’alimenta-

tion électrique est défectueuse, si l’appareil ne fonctionne pas correctement,

18

F

1 Consignes de sécurité / 2 Informations utiles

1.2

Recommandations

importantes pour

votre santé

2.2

Premier

chargement

2.1

Fourniture

s’il est tombé dans l’eau ou sous l’eau ou bien encore s’il a été endommagé.

• Ne portez pas l’appareil , ne le tirez pas ni ne le tournez pas par son câble

d’alimentation et ne collez pas le câble.

• Evitez que l’appareil ne chauffe très fort en l’utilisant trop longtemps.

•

Ne débranchez la prise secteur qu’avec des mains sèches, que lorsque l’appareil est

éteint et n’est plus en service. Faites-le également si vous changez d’ accessoires.

• En cas de diabète ou de toute autre maladie, demandez conseil à votre

médecin de famille avant d’utiliser l’appareil.

• Les femmes enceintes doivent pendre les précautions d’usage et tenir compte

de leur propre résistance. Il convient d’en parler le cas échéant à votre médecin.

• Ne traitez aucune partie du corps présentant un gonflement, une brûlure, une

inflammation, des éruptions cutanées, une blessure ou un endroit sensible.

• Le traitement doit être agréable. Si vous ressentez des douleurs ou bien si

l’application est ressentie douloureusement, il convient d’interrompre et de

prendre conseil auprès de votre médecin.

Veuillez vérifier si l’appareil est au complet. MEDISANA Medistyle A pour les

soins de manucurie et de pédicurie se compose des éléments énumérés ci-après:

• Appareil MEDISANA Medistyle A

(avec station de charge et 6 embouts)

• Mode d’emploi

Cet appareil est équipé d’une pile rechargeable Ni-MH.

Il faut absolument recharger l’appareil avant la première mise en service.

Branchez la fiche secteur de la station de charge



dans une prise électrique.

Assurez-vous que l’appareil soit éteint et placez-le dans la station de charge



.

La lampe de contrôle de charge



s’allume et le chargement commence.

Au bout d’environ 18 heures, vous pouvez retirer l’appareil



de la station et

l’utiliser sans devoir être branché sur le secteur.

Remarque

La lampe de contrôle de charge s’allume lorsque l’appareil est sur la

station de charge, même si la pile est entièrement chargée.

L’avantage principal du MEDISANA Medistyle A est qu’il peut être utilisé sans

être branché sur le secteur. La manipulation est plus simple et plus sûre, vous

n’êtes plus gênés par le câble secteur. Veillez à recharger la pile régulièrement.

Branchez la fiche secteur de la station de charge



dans une prise électrique

et placez l’appareil



sur sa station. La lampe de contrôle de charge



s’al-

lume et indique que le chargement est en cours. Lorsque la pile est vide, le

rechargement complet dure environ 18 heures. La durée maximale d’utilisation

autonome est de 20 minutes.

Lorsque la pile est vide, le appareil s’éteint automatiquement. Ce mécanisme

d’extinction assure une protection efficace contre une décharge profonde.

2.3

Chargement

de la pile

rechargeable

19

F

2 Informations utiles / 3 Utilisation

Afin de pouvoir utiliser à tout moment votre MEDISANA Medistyle A sans

branchement secteur, nous vous recommandons de toujours le reposer sur sa

station de charge



. Comme l’appareil est équipé d’une protection contre la

sur-charge, ceci ne risque aucunement de l’endommager.

La pile rechargeable dispose d’une capacité de charge suffisante pour effec-

tuer des soins complets de manucure ou de pédicure. Cependant, afin de

prévenir toute surchauffe, il convient d’éteindre l’appareil après 20 minutes

d’utilisation intensive et de le laisser refroidir au moins 30 minutes.

Votre appareil MEDISANA Medistyle A est équipé de différents embouts

permettant des soins manucure et pédicure complets.

Vous pouvez :

• poncer la corne

• éliminer cors ou verrues

• limer la surface des ongles durcis

• limer et polir les ongles

• traiter des ongles incarnés

Vous trouverez un embout adapté à chaque fonction dans le set de soin du

MEDISANA Medistyle A. Si vous avez besoin d’autres embouts, non compris

dans la fourniture standard, MEDISANA tient à votre disposition une gamme

complète.

L’appareil est livré avec un embout



monté. Pour le changer, il suffit de tirer

dessus. Placer le nouvel embout



dans la fixation



en le tournant légère-

ment pour le faire entrer et l’encliqueter d’une pression. Lorsque vous en-

tendez un déclic, l’embout est parfaitement fixé.

Pour allumer le appareil, appuyez une seconde sur l’interrupteur



. Si vous

enfoncez l’interrupteur plus de 5 secondes, l’appareil s’éteint. Cette fonction

de sécurité empêche une mise en marche involontaire, par exemple par la

pression d’un objet dur sur l’interrupteur lorsque l’appareil est dans votre

trousse de toilette.

La régulation de vitesse du MEDISANA Medistyle A s’effectue aisément et

rapidement sur trois niveaux par simple pression sur l’interrupteur



:

Après la mise en marche, l’appareil est réglé sur la vitesse modérée, ce qui est

indiqué par la lampe de contrôle respective



. Une brève pression sur l’inter-

rupteur



vous permet d’augmenter la vitesse au deuxième niveau (vitesse

moyenne, indiquée par la lampe de contrôle



. La prochaine pression sur

l’interrupteur règle l’appareil sur le troisième niveau (vitesse élevée, indiquée

par la lampe de contrôle



.

Pour éteindre l’appareil, réglez-le sur le troisième niveau et effectuez une

pression



supplémentaire .

2.4

Durée des soins

3.1

Utilisation

3.2

Changement

des embouts

3.3

Mise en marche,

extinction et

régulation

de la vitesse

20

F

3 Utilisation

Votre MEDISANA Medistyle A ne nécessite aucune préparation avant l’utilisation.

Il est inutile de mouiller auparavant la peau des mains ou des pieds pour

l’assouplir. Lors des soins de manucure et de pédicure avec les différents em-

bouts



, il se forme une fine poussière, due au limage des particules d’ongle

et de peau morte. La peau saine ne risque pas d’être abîmée durant l’appli-

cation, car le ponçage doux des saphirs des embouts n’élimine que les parti-

cules de peau durcies. En outre, l’appareil s’éteint automatiquement en cas

de pression excessive et garantit ainsi des soins de la peau et des ongles en

douceur et en toute sécurité.

Commencez chaque application avec la vitesse modérée. Il suffit ensuite d’une

courte pression sur l’interrupteur



pour augmenter la vitesse.

Ordre des soins de pédicurie (soins des pieds):

1.

Tête conique saphir

gros grain

Art.-No. 85003

Pour râper la corne.

2.

Tête conique longue

(tête saphir)

Art.-No. 85007

disponible comme

accessoire

Pour poncer sur une

grande surface la corne,

les cals ou les durillons.

3. Fraise ronde

saphir

Art.-No. 85005

Pour enlever avec

précaution les cors

et les verrues.

4. Fraise cylindrique

Art.-No. 85009

Pour poncer la

surface lignifiée

des ongles.

3.5

Pédicurie

3.4

Soins des ongles

et du lit

de l’ongles

21

F

3 Utilisation

5. Disque saphir

gros grain

Art.-No. 85010

disponible comme

accessoire

Pour raccourcir les

ongles très épais

(„ongles lignifiés“) en les limant.

6. Fraise aiguille

Art.-No. 85006

disponible comme

accessoire

Pour dégager avec

précaution les ongles

incarnés et pour

éliminer les petites paricules

mortes des ongles.

Utilisez à faible vitesse seulement!

Ordre des opérations de manucurie (soins des mains):

1. Tête conique

saphir gros grain

(voir Pédicurie 1)

Pour râper la corne.

2. Fraise-lime

Art.-No. 85011

Pour détacher avec

précaution les

ongles incarnés.

3. Disque saphir

à grains fins

Art.-No. 85004

Pour raccourcir les

ongles en les limant. Tenir l’appareil,

passer le disque le long de l’ongle.

Ne limer que dans une seule direction!

3.6

Manucurie

22

F

3 Utilisation / 4 Divers

4. Bâtonnet pour

repousser

les cuticules

Art.-No. 85008

disponible comme

accessoire

Pour repousser

les cuticules.

5. Cône en feutre

Art.-No. 85001

Pour lisser les bords

des ongles et polir

les ongles.

Mandrin

Art.-No. 85015

disponible comme

accessoire

Pour monter les

accessoires des

autres appareils.

Appliquez ensuite de la crème. Les applications régulières avec MEDISANA

Medistyle A contribuent à la beauté des pieds et des mains, qui seront soignés,

auront des ongles vigoureux et présenteront une peau souple avec une structure

stable. Toutes les têtes de travail qui ne sont pas fournies avec le modèle

MEDISANA Medistyle A peuvent être achetées comme accessoires.

Avant de nettoyer l’appareil, vérifiez s’il est éteint et si la fiche électrique de la

station de charge



est débranchée de la prise secteur.

Nettoyez le boîtier de l’appareil



et la station de charge



avec un chiffon

doux légèrement humide. N’utilisez jamais de détergents agressifs ou de

brosses dures.

N’immergez jamais l’appareil sous l’eau pour le nettoyer et veillez également à

prévenir toute infiltration de liquides dans le boîtier de l’appareil et la station

de charge.

Au besoin, vous pouvez brosser les embouts



du MEDISANA appareil

de manucure et pédicure Medistyle A avec une brosse douce. Pour des

raisons d’hygiène, il est aussi possible de nettoyer les embouts avec un mélange

d’eau et d’alcool ou une solution désinfectante à base d’alcool. Vérifiez que

l’appareil soit parfaitement sec avant de le réutiliser.

Si vous ne rebranchez pas la prise électrique de la station de charge dans une

prise secteur, enroulez le câble secteur avec précaution pour éviter une

rupture de câble.

4.1

Nettoyage

et entretien

23

F

4 Divers

Éliminez votre ancien appareil électrique de manière respectueuse de l’en-

vironnement à l’issue de sa durée de vie !

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les

matières premières, les pièces métalliques doivent être déposées dans une

borne de récupération des vieux métaux, les plastiques, les composants élec-

triques et électroniques doivent être placés avec les déchets électriques.

Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous

adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

Nom et modèle : MEDISANA

Appareil de manucure et pédicure Medistyle A

Dimensions : environ 180 (L) x 40 (O) mm (élément principal)

Poids : environ 220 g (élément principal)

Alimentation électrique : 230 Volt / 50 Hz

Pile rechargeable

(intégrée) : 2 x 1300 mAh NiMH

Vitesse : 2 000 – 3 500 tours/min

N° d’article : 85052

EAN-N° : 4015588850523

LGA/ contrôle de la qualité

Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits,

nous nous réservons le droit de procéder à des modifications

techniques et de design.

4.2

Élimination

4.3

Caractéristiques

24

5 Garantie

F

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S’il est nécessaire

d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une copie

du justificatif d’achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée

sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date

d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou

de fabrication sont éliminés gratuitement.

3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation

de la période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants

remplacés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non-

respect de la notice d’utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées

par l’acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.

c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site

du fabricant jusque chez l’utilisateur ou lors de l’expédition de

l’appareil au service clientèle.

d. les accessoires soumis à une usure normale.

5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs

causés directement ou indirectement par l’appareil, y compris lorsque le

dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.

Si vous avez des questions concernant ce produit ou d’autres articles, nous

y répondrons très volontiers.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Vous trouverez l’adresse du service clientèle sur la dernière page.

5.1

Conditions

de garantie et

de réparation

La page est en cours de chargement...

Medisana Medistyle A Cordless Manicure/ Pedicure unit Le manuel du propriétaire

Medisana Medistyle A Cordless Manicure/ Pedicure unit Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents