FormNo.3364-352RevB

Tondeusegrandrendementde

53cmàbacarrière

N°demodèle22189TE—N°desérie310000001et

suivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Introduction

Cettetondeuseautotractéerotativeestdestinéeau

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

généralméritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Utilisation...................................................................10

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Entretiendumoteur...............................................19

Entretiendultreàair........................................19

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................19

Remplacementdultreàhuile............................20

Entretiendescommandes.......................................23

Réglageducâbledufreindelame........................23

Entretiendelalame................................................25

Entretiendelalame............................................25

Nettoyage...............................................................26

Nettoyagedudessousducarterduplateaude

coupe.............................................................26

Nettoyagedelaprotectiondudébrayagedu

freindelame...................................................27

Remisage....................................................................28

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Toroaconçuettestévotremachinepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le

nonrespectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

Pourassurerunesécuritéetunrendement

optimaux,etapprendreàbienconnaîtreleproduit,

AttentionouDangeretconcernelasécuritédes

personnes.Veillezàlireetbiencomprendreces

directivesquiportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser.

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdelanorme

EN836.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,

etprojeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortels

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés

surlatondeuseoudanslesinstructions.

Essence

•Conservezlecarburantdansunrécipient

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeuse

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslames

enrotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

l'utilisateurunepressionacoustiquede90dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.La

pressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide98dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude

(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminée

enconformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

3,5m/s

Valeurd'incertitude(K)=2,1m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Marquedufabricant

2.Pourengagerlalame,déplacezleverroudesécuritéenavant

puistirezlabarresupérieureenarrière.

4.Pourdésengagerlalame,relâchezlabarresupérieure.

110-4977

1.Risquedeprojections–n'utilisezpaslatondeusesansle

bacàherbe.

110-4978

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds–arrêtezlemoteuretdébranchezleldelabougieavanttout

entretiendelamachine.

–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

Miseenservice

Piècesdétachées

Procédure

Description

Utilisation

opération:

pouces),rondelleet

contre-écrou

rondelleetcontre-écrou

leguidon.

câblesdecommandeauguidon.

Piècesnécessairespourcette

opération:

Procédure

Vued'ensembledu