Hasselblad H5D-60 Manuel utilisateur

1

MODE D'EMPLOI

v4

2

INTRODUCTION

3

La photographie en format moyen est une affaire

de professionnalisme. Les appareils doivent être

professionnels.Leur maniement aussi. La qualité

des images aussi.

Hasselblad le sait et le fait. Les professionnels le

savent.

La série H des appareils photo Hasselblad intègre de

nouveaux développements aux produits de la génération

précédente. Toute l’expérience et les exigences antérieures

sont automatiquement incorporées. Vous pensiez qu’il n’était

plus possible de faire mieux? Détrompez-vous. Le H5D fait

mieux, sans renoncer aux bonnes choses du passé.

La série H5D marque un nouveau pas en avant. Certains

changements ont été mis au point à partir de zéro. L’esprit H

est bien vivant:il a mûri et consolide sa place dans le monde

en évolution rapide de l'imagerie numérique. Le

photographe professionnel a besoin d’un matériel à

l’épreuve de l’avenir. Le HD5 préserve la continuité dans

l’environnement fugitif de la technologie photographique

numérique: quand le vent tourne, le H5D reste votre fidèle

compagnon.

Cinq modèles s’associent pour répondre à tous les impératifs

de l’univers professionnel. Cela commence par le modèle

d’entrée et ses 40MPixels, qui affronte déjà résolument les

rivaux de toutes les marques et les devance par sa qualité

sans pareille. Ensuite, la progression est ininterrompue. À

l’autre bout du spectre, le 200 MPixel MultiShot place la barre

si haut dans la photo de produits qu’il constitue une

catégorie à lui seul.

Dans la tradition Hasselblad, interchangeabilité et

polyvalence caractérisent les objectifs et les accessoires de

tous les modèles, avec un minimum de restrictions. Cela ne

concerne pas seulement le H5 mais aussi tous les H1, H2, H3

et H4. Le système H se distingue également par l’absence de

frontières entre séries: l’utilisateur peut monter d’autres

objectifs du système V ou se servir du capteur sur les

chambres photographiques. En d’autres termes, vous

accédez à un monde de possibilités, avec la qualité propre au

format moyen.

Le secret deHasselblad? C'est très simple: nous savons que

dans la chaîne qui prend fin sur le papier glacé du magazine,

chaque maillon doit respecter un certain niveau de qualité.

C’est pour cette raison que chez Hasselblad, nous consacrons

tant de temps et d'énergie au contrôle.Sans relâche, nous

vérifions ces innombrables détails invisibles. Simple mais

essentiel. Le succès de Hasselblad ne repose pas sur une

formule magique : nous savons seulement ce qu’il faut

mettre en œuvre pour produire les meilleurs résultats dans le

monde d’aujourd’hui. Il n’y a pas de raccourcis. Hasselblad

fait de son mieux pour obtenir le meilleur. La qualité

Hasselblad se résume à cela.

4

Les modèles H5 ont beaucoup de choses en commun.

L’acier inox et l’aluminium résistent aux traitements infligés

par le professionnel sur le terrain, un traitement parfois très

rude.

La poignée intégrée, robuste mais ergonomique, abrite la

batterie mais aussi une des interfaces utilisateur. C’est par là -

à l'aide des boutons - que vous accédez à la «salle de

commande». La personnalisation occupe une place très

importante dans le monde de Hasselblad. C’est le

photographe qui commande à l’appareil et non l’inverse. Pas

moins de 34 options de personnalisation sont accessibles par

la poignée.

Le viseur standard à prisme reste le viseur le plus utilisé; son

système avancé de mesure de la lumière aussi. Si vous

préférez, il existe aussi un accessoire pour travailler à hauteur

de la taille.

Une fois sorti du tumulte qui accompagne la création d’une

couverture de magazine, n'hésitez pas à retrouver le calme

pour une séance de photo produits plus réfléchie. Hasselblad

est toujours là. Retirez le capteur et installez-le sur votre

grand format de studio, où règnent le mouvement, la

profondeur de champ contrôlée et le gros plan. C’est cela, la

polyvalence.

Tous les modèles sont aussi équipés de fonctions que les

professionnels apprécient pour accélérer leurs opérations.

Camera Configuration, en liaison avec Phocus, est un outil

puissant qui vous donne le contrôle intuitif, facile et rapide

de tous les paramètres qu’il ne s’agit pas d’oublier dans le feu

de l’action. Avec les profils personnalisés, vous maîtrisez

entièrement la situation et vous pouvez compter sur une

prise de vue optimale.

HNCS – Hasselblad Natural Color Solution – fait gagner du

temps et augmente la sécurité: les tons chair et les autres

nuances propres au produit sont reproduits

automatiquement, exactement et immédiatement, sans

manipulations compliquées. Un atout incomparable.

True Focus est particulièrement apprécié des photographes

de mode qui travaillent vite, à l’instinct. Ils n’ont pas le temps

de recontrôler la mise au point à chaque cliché. Et l’erreur

n’est pas permise. True Focus garantit la netteté de manière

intuitive, à toute vitesse.

IFC – Immediate Focus Confirm – s’adresse aux utilisateurs

de True Focus qui disposent d’une seconde et souhaitent

savoir si la mise au point est exacte sur des points

déterminés. Affichage intuitif et direct des images à contrôler

avec les sélections originales de la mise au point.

JPEG et RAW Vous pouvez générer simultanément les deux

fichiers si vous le souhaitez. Les fichiers JPEG sont en

résolution 1/4 et profilés HNC: vous pouvez les imprimer

directement à partir de leur dossier. La qualité est étonnante.

Quant aux fichiers RAW, ils seront à la base de vos chefs-

d’œuvre.

La correction numérique de l’objectif, appliquée au

stade de l’édition du fichier, analyse méticuleusement toute

aberration chromatique, distorsion ou perte de luminosité

(des phénomènes inhérents à tous les objectifs) et y remédie

automatiquement.

Sur tous les modèles:

• Boîtier en acier inox/aluminium

• Accès à 12 objectifs systèmeH

• Accès à la plupart des objectifs système V via l’adaptateur

CF

• Accès à tous les accessoires H

• 40 Options personnalisées

• Solution Couleurs naturelles Hasselblad

• True Focus

• Correction numérique de l’objectif

• Accès à l’utilisation des chambres photographiques

• Hasselblad Phocus et Adobe Lightroom

• Garantie internationale et programme de services

Les modèles 50MS et 200MS offrent aussi:

• Multi-exposition

Parmi les objectifs et accessoires H, on trouve:

• 24, 28, 35, 50, 80,100,150, 210, 300

• Macro 120

• Zooms 50-110 et 35-90

• Convertisseur 1.7x et macro

• Adaptateur CF (pour objectifs système V)

• Adaptateur HTS 1.5 Tilt and Shift

• GIL (Global Image Locator)

• Adaptateur batterie pour utilisation appareil technique

Les avantages du format moyen:

• Faible profondeur de champ

• Capteurs de très grande taille pour une résolution

inégalée

• Rendu très fluide des couleurs et des dégradés

• Agrandissements époustouflants

5

Introduction 2

Configuration requise 6

Avertissements et restrictions 6

 Aperçu général –

commandes et écrans 7

Pièces, composants, touches 7

Boutons et commandes de la poignée 8

Boutons et commandes du boîtier 9

Capteur 10

Viseur 11

Objectifs 11

Les écrans 12

Écran du capteur 13

Écran de la poignée 14

Écran du viseur 15

Boutons personnalisables 16

Configuration de l’appareil 17

Raccourcis 18

 Généralités 18

Dragonne 20

Batterie rechargeable 20

Chargeur de batteries 20

Mise en charge de la batterie 21

Poignée à batterie − précautions 21

Longévité de la batterie 22

État de la batterie 22

Modes d'alimentation 23

Écran du viseur 23

Montage et démontage du viseur 24

Réglage de l’oculaire 24

Œilleton en caoutchouc 24

Connexion pour accessoires 24

Prise pour PC 24

Plateau de protection 25

Cartes CF 25

Insérer et retirer les cartes CF 25

Formater les cartes CF 26

Démonter et remonter le capteur 27

Maintenance du capteur 27

Nettoyage du capteur 28

Connexion à un ordinateur 28

Fichiers 29

Phocus 30

 Objectifs et modes de mise

au point 31

Montage/démontage d’un objectif 32

Bouchon d’objectif 32

Parasoleils 32

Commande d’obturateur et d’ouverture 32

Filtres 32

Calcul de la distance de mise au point 32

Prévisualisation de la profondeur

de champ 33

Réglages de mise au point infrarouge 33

Assistance à la mise au point 33

Mise au point manuelle 35

Autofocus 35

Exposition simple 36

Continu 36

True Focus 36

True Focus, Absolute Position Lock 37

True Focus et maniement de l’appareil 38

Vérification de la mise au point 38

True Focus, quatre méthodes 39

 Contrôle d'exposition 41

ISO et balance des blancs sur

la poignée 42

Modes de mesure de la lumière 42

Modes de réglage de l’exposition 43

Mode d’exposition manuelle 43

Mode d’exposition automatique 44

Marquer une surexposition 44

Bouton AE-L 45

Compensation d’exposition/Réglage

rapide 46

Compensation d’exposition fixe 46

 Navigation dans les menus

46

Menu capteur 48

Menu et réglages SU 49

Menu et réglages poignée 50

 Prévisualiser et parcourir 51

Modes de prévisualisation 52

Parcourir 53

Zoomer 53

Modes de visualisation 53

 Réglages du capteur 54

Présentation du menu capteur 55

ISO et balance des blancs sur

le capteur 56

Format d’image 57

Stockage 58

Effacer 58

Format 58

Paramètres 59

Son 59

Date et heure 60

Écran 60

Options personnalisées 61

Touches P1 et P2 61

Écran éteint 61

Veille 61

Extinction 61

Orientation des images 62

Afficher prévisualisation 62

Service 62

À propos 63

Niveau à bulle 64

 Paramètres du menu de la

poignée 65

Menu poignée 66

Temporisateur auto 67

Bracketing 69

Intervalle 71

Paramètres 72

Options personnalisées 73

Info image 77

Texte de l'info image 78

Date et heure 78

État du système 79

Entraînement 80

 Profiles 81

Profils 82

 Flash / stroboscope 84

Généralités 85

Flash intégré 86

Mesure du flash 87

 Accessoires 88

 Multi-exposition 93

 Annexe 94

Caractéristiques techniques 95

Réglages par défaut 97

Exposition réelle 98

Modes P et Pv 99

Sensibilité de mesure de la lumière 99

Cartes CF recommandées 99

Problèmes, entretien et service 100

Index 101

TABLE DES MATIÈRES

6

• Pour alimenter le H5D à partir d’un PC portable (ceci ne concerne pas le Macintosh portable), vérifiez que le port FireWire

de votre ordinateur est capable d’alimenter l’équipement. Attention à ce qui suit:

La plupart des ordinateurs Macintosh récents (de bureau et portables) sont compatibles.

La plupart des PC de bureau récents sont compatibles.

La plupart des PC portables NE SONT PAS compatibles (mais peuvent souvent être modifiés).

• Ne pas exposer le H5D et les équipements informatiques à l’humidité. Si l’appareil entre en contact avec de l’humidité,

déconnectez-le et laissez-le sécher avant de le réutiliser.

• Pour nettoyer le capteur, retirer celui-ci très prudemment pour ne pas endommager le filtre de protection du CCD une fois

exposé.

• Pour éviter de trébucher, ne laissez pas traîner les câbles entre l’appareil et l’ordinateur.

• Votre nouvel appareil Hasselblad vous a été fourni monté ou en éléments séparés. Il existe un grand nombre de

combinaisons possibles, selon les offres en cours, les kits disponibles, etc. Veuillez vérifier que tous les articles mentionnés

ont été fournis et sont corrects.

• Contactez votre distributeur Hasselblad immédiatement s’il manque quelque chose, en n’oubliant pas d’indiquer le

numéro de série et de fournir la preuve d’achat.

• Veuillez conserver la preuve d’achat et la garantie dans un endroit sûr.

• Familiarisez-vous avec les différentes pièces et composants. Laissez les bouchons de protection en place le plus souvent

possible, évitez de toucher les surfaces vitrées et d’introduire les doigts dans le boîtier. Bien que de construction robuste et

capables de résister à des traitements relativement rudes, les appareils Hasselblad restent des instruments de précision. Ils

vous rendront service plus longtemps si vous les respectez dès le départ.

Le stockage et la correction nale des images nécessitent un ordinateur disposant d’un minimum de capacités. Les images de grande taille

exigent un ordinateur performant équipé d’une mémoire importante, de capacités graphiques avancées et d’un système d’exploitation

récent. Dans la plupart des cas, l’ordinateur devra disposer d’un connecteur FireWire pour charger directement les images de l’appareil.

Pour charger les images se trouvant sur une carte Compact Flash amovible, il est également possible d’utiliser un lecteur de cartes CFUSB.

Pour un maximum de souplesse, nous recommandons cependant FireWire.

CONFIGURATION INFORMATIQUE REQUISE

AVERTISSEMENTS, RESTRICTIONS ET RECOMMANDATIONS

MISE À JOUR DU LOGICIEL

MODE D’EMPLOI

Si vous avez enregistré votre appareil photo, vous recevrez par courriel des informations sur les récents développements. Dans les autres

cas, nous vous invitons à vérier régulièrement la disponibilité de mises à jour du logiciel du boîtier, du capteur et du viseur.

Pour pouvoir compter sur des performances optimales, il faut en eet utiliser la dernière version du logiciel du boîtier, du capteur et du

viseur. Lorsque vous procédez à la mise à jour, lisez aussi les chiers «Release Notes» et «Read Me», où vous trouverez des détails sur les

améliorations, les développements et les changements.

Ce manuel est prioritairement conçu pour être consulté à l’écran, au format PDF, avec l’aide des outils de recherche. Nous avons cependant

prévu une marge susante pour permettre l’impression (en recto) sur des feuilles à ranger dans un classeur à anneaux standard ISO.

Le format utilisé est l’A4, la norme la plus répandue. Si vous souhaitez imprimer sur du papier USLetter, sélectionnez l’option «Mettre à

l’échelle du papier» dans le dialogue d’impression.

Enregistrez votre appareil: vous serez tenu régulièrement informé des derniers développements, mises à

jour, actualités, conseils…

– www.hasselblad.com –

7

Bouton de déclenchement

d’obturateur

Molette de défilement avant

Boutons poignée: Flash, AF, ISO/

WB, MENU, Contrôle batterie, Profil

Fixation dragonne

Molette de défilement arrière

Témoin aide à la mise au

point

Bouton de relèvement du

miroir

Connecteur de

déclenchement à distance

Bouton d'arrêt

Poignée batterie

Bouton True Focus

Bouton format carte

Bouton AE- L

Fixation dragonne

Bouton de libération levier

de poignée

Levier de blocage poignée

batterie

Tous les éléments apparaissant ici sont expliqués en

détail plus loin dans ce manuel.

Molette de réglage de dioptrie

Touche de compensation d’exposition

Bouton d'affichage de l’exposition

Prise

alimentation

extérieure

Flash intégré

Bouton de libération flash intégré

Sabot

ConnecteurPC

Couvercle connecteur

accessoires

PIÈCES, COMPOSANTS, TOUCHES ET COMMANDES – VUE GÉNÉRALE

Prise adaptateur

batterie

Bouton Menu

Bouton P1

Touche navigation menu

Bouton P2

Bouton affichage

Touche zoom

Témoin prêt

Fixation dragonne

Bouton de

libération du

flash

Bouton de

dégagement

d'objectif

Fixation dragonne

Compartiment

carte CF

8

Notez que certains boutons correspondent à des

modes : leur fonction dépend du réglage choisi.

1

Bouton de déclenchement d’obturateur

Ce bouton possède une position mi-course et entiè-

rement enfoncée. En enfonçant le bouton à moitié, on

active l’appareil, la fonction autofocus et le posemètre. En

appuyant à fond (ou plus fort), l’obturateur se déclenche

(ou la procédure d’exposition sélectionnée commence,

par exemple la temporisation).

2

Molette de délement avant

Les molettes avant et arrière permettent de modier les

paramètres d’exposition, d’accéder au menu de la poi-

gnée, de naviguer dans le menu du capteur et d'actionner

les commandes pour parcourir les images. L’eet du sens

des molettes est programmable.

3

Bouton FLASH / (Control Lock) / (EXIT)

Il s’agit d’un bouton à triple fonction. Si vous appuyez sur

le bouton pendant une seconde, le bip retentit (s’il est

activé) et un symbole de clé apparaît sur l’écran de la poi-

gnée pour indiquer que les commandes (sauf le déclen-

chement de l’obturateur) ont été verrouillées et que par

conséquent, elles ne peuvent pas être modiées acciden-

tellement en cours d’utilisation. Appuyer à nouveau sur

le bouton pendant une seconde pour déverrouiller (cette

fonction peut être modiée pour verrouiller toutes les

commandes ou molettes de contrôle uniquement dans

Options personnalisées #18 sur la poignée).

En appuyant rapidement sur le bouton, vous accédez à

l’information de réglage de ash à partir de l’écran princi-

pal. Voir Flash / Stroboscope - commandes et écrans pour

plus d'information.

Ce bouton tient lieu de bouton QUITTER pour de nom-

breux réglages, notamment pour QUITTER la navigation

dans le menu du capteur.

4

Bouton AF / (ON) / (SEL.)

Il s’agit d’un bouton à triple fonction. Appuyez sur ce

bouton pour aller directement vers l’écran de sélection

autofocus/mise au point manuelle à partir de l’écran

principal. Voir Objectifs pour plus d'information. Il tient

également lieu de bouton ON et SEL. (= select) pour

d’autres réglages.

5

Bouton ISO/WB / (SAVE) / (ENTER)

Il s’agit d’un bouton à triple fonction. Il permet de rappe-

ler directement les réglages ISO et de balance des blancs

(voir Mesure de la lumière et contrôle d’exposition pour

plus d’information).

Il sert aussi de bouton SAVE et ENTER pour de nombreux

autres réglages ainsi que de bouton OK dans le menu du

capteur.

6

Bouton MENU

Ce bouton permet d’accéder au premier niveau de menu

pour les changements de paramètres.

7

Bouton Éclairage/État de la batterie

Appuyer pour éclairer l’écran. Reste actif jusqu’à ce

que l’appareil entre en mode écran éteint. Maintenir

enfoncé pour accéder à l’écran de d’état de la batterie/

d’informations générales.

8

Bouton ON / OFF (Prols)

Appuyer sur le bouton pendant une seconde pour activer

l’appareil. Le logo de démarrage H5D apparaît, suivi de

l’écran principal. Après quelques secondes (délai person-

nalisable), l’appareil entre en mode écran éteint.

Une pression prolongée sur ce bouton éteint complè-

tement l’appareil (qui n’est même plus en mode écran

éteint). Un signal sonore l’indique (si paramétré).

Un «clic» rapide sur le bouton appelle la fonction Prols

(voir plus loin pour les détails).

Notez la diérence de comportement entre une pression

longue et un clic rapide sur le bouton.

9

Molette de délement arrière

Les molettes avant et arrière permettent de modier les

paramètres d’exposition, d’accéder au menu de la poi-

gnée, de naviguer dans le menu du capteur et d'actionner

les commandes pour parcourir les images. L’eet du sens

des molettes est programmable.

EXEMPLE

Dans cet exemple de réglage Bracketing, les trois boutons

du haut – Flash, AF et ISO/WB – fonctionnent temporaire-

ment suivant ce qui apparaît à l’écran – Exit, On et Save.

La fonction nor-

male des boutons

est rétablie quand

vous quittez le pa-

ramétrage.

1

3

4

5

6

7

8

2

9

BOUTONS ET COMMANDES DE LA POIGNÉE

9

Notez aussi que vous pouvez changer la fonction de

certains boutons.

Il existe trois boutons de commande à l’arrière de la

poignée.

1

Bouton True Focus

Par défaut, active True Focus (voir la description séparée)

mais sert aussi de bouton Zoom-in quand vous parcou-

rez les images ou de bouton Sélecteur pour changer un

réglage sur le capteur, selon le mode.

Peut être attribué à une autre fonction dans les Options per-

sonnalisées.

2

Bouton format carte CF

Reformate la carte CF. Il est intentionnellement en retrait

pour éviter toute utilisation accidentelle. Un dialogue

s’ache pour conrmer l’action.

3

Bouton AE- L

Par défaut, ce bouton active AE-L qui permet de ver-

rouiller une mesure de lumière faite en mode manuel

et automatique. Sert aussi de bouton Zoom-out quand

vous parcourez les images ou de bouton Sélecteur pour

changer un réglage sur le capteur, selon le mode.

Peut être attribué à une autre fonction dans les Options per-

sonnalisées.

Voir Mesure de la lumière et contrôle d’exposition /

Bouton AE-L pour tous les détails.

Il existe trois boutons de commande à l’avant de la

poignée.

4

Bouton M.UP

Appuyer sur ce bouton pour relever le miroir et appuyer

de nouveau pour l’abaisser (fonction bascule). Une double

pression rapide sur le bouton (dans la demi-seconde) per-

met d'accéder immédiatement à la fonction Retardateur.

Peut être attribué à une autre fonction dans les Options per-

sonnalisées.

5

Port du cordon de déclenchement à dis-

tance

Pour xer un cordon de déclenchement à distance (élec-

trique). La prise du cordon est protégée par un bouchon

en caoutchouc captif.

6

Bouton STOP DOWN

Appuyer sur ce bouton pour eectuer un contrôle visuel

de la profondeur de champ sur l'écran du viseur pour

l’ouverture choisie. Le diaphragme se ferme en fonction

du réglage et reste fermé tant que la pression est main-

tenue. Vous pouvez modier l’ouverture en même temps

pour voir les changements s’opérer.

Peut recevoir une autre fonction dans Options personnalisées.

Remarque

Les boutons programmables sont particu-

lièrement utiles et pratiques. Ils vous per-

mettent de gagner du temps. Nous vous

conseillons d’examiner attentivement leur

potentiel.

Voir le chapitre concerné pour plus de détails.

TOUCHES ET COMMANDES DU BOÎTIER DE L’APPAREIL

1

2

3

5

6

4

10

CAPTEUR

1

Bouton MENU / (EXIT)

Permet d’ouvrir et de fermer les menus. Sert aussi à d’autres usages (par

exemple QUITTER) dans les commandes de navigation du système de menus.

2

Bouton P1

Ce bouton peut être programmé pour donner accès à une fonction détermi-

née. Servez-vous pour cela des Options personnalisées sur le capteur ou de

l’outil Camera Congurator dans Phocus.

3

Bouton de navigation

Cette touche à bascule à quatre directions permet de parcourir les images et de

naviguer dans le système de menus.

4

Bouton zoom avant/arrière (Sélection)

Bouton de zoom avant/arrière sur l’image prévisualisée. Le zoom permet

notamment d’agrandir les prévisualisations pour vérier la mise au point. Le

zoom arrière permet de visualiser plusieurs images à la fois, et de visualiser et

sélectionner des dossiers ou supports. Permet également de sélectionner les

paramètres dans le menu du capteur.

5

Bouton achage

Parcourt les divers modes d’achage de l’image à prévisualiser.

6

Bouton P2

Ce bouton peut être programmé pour donner accès à une fonction détermi-

née. Servez-vous pour cela des Options personnalisées sur le capteur ou de

l’outil Camera Congurator dans Phocus.

7

Témoin Prêt

Indique l’état du capteur. VERT signie que vous pouvez prendre une autre

photo (stable ou clignotant). ORANGE clignotant signie que l’unité est occupée

(par exemple à écrire sur une carte CF ou à transmettre des données): vous ne

pouvez pas encore prendre une nouvelle photo mais vous pouvez changer les

réglages. ORANGE stable signie que l’unité est

en mode «arrêt» et qu’il faut

quelque secondes pour la réactiver.

ROUGE signale un problème (un message

explicatif apparaît).

8

CCD et ltre IR

Le capteur est placé derrière un ltre IR permanent. Lorsque le ltre est exposé,

veillez à ne pas le toucher ni le rayer. Remettez toujours le cache de protection

lorsque le capteur n’est pas monté sur l’appareil.

9

Connecteurs du bus de données

Pour la communication numérique avec le boîtier.

10

Barre de xation

Principal support du capteur.

11

Dispositif de verrouillage

Empêche la libération intempestive du capteur.

12

Index de plan du capteur

Pour la mesure physique de la mise au point en gros plan délicat.

13

Couvercle carte CF

14

Port FireWire

Pour la connexion à un ordinateur (vérier l’orientation du connecteur FireWire

avant de l’insérer dans le capteur).

15

Prises synchro ash et alimentation

Prise synchro ash et prise d’alimentation extérieure / adaptateur batterie

(quand le capteur est utilisé avec une chambre photographique ou un appareil

grand format). Protégés par un couvercle en caoutchouc.

1

2

3 4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

9

Anciens utilisateurs

H2/H3/H4D:notez

l’orientation du

bouchon sur le

H5D!

11

1

Sabot

Connecteur pour ash automatique (avec adaptateur SCA

3902) ou ash sans l.

2

Œilleton en caoutchouc

Peut être échangé pour un autre modèle.

3

Molette de réglage de dioptrie

La fonction de réglage de dioptrie présente une plage de

-5 à +3,5 pour convenir à la plupart des utilisateurs.

4

Touche de compensation d’exposition

Appuyer sur ce bouton pour accéder à l’écran de com-

pensation EV. Les réglages se font avec les molettes avant

ou arrière. Un symbole de correction EV apparaît sur

l’écran de la poignée et du viseur en guise de conrma-

tion.

5

Bouton Méthode d’exposition / mode de

mesure

Le bouton EXP (Exposure) permet d’accéder à l’écran de

mode d’exposition et de mesure. Les réglages se font avec

les molettes avant et arrière; les symboles appropriés

s’achent sur l’écran de la poignée et du viseur, selon le cas.

6

Flash intégré

Nombre guide 12.

7

Bouton de libération ash intégré

Faites coulisser le bouton vers l’arrière de l’appareil pour

relever le ash. L’activation est automatique.

8

Bouton de dégagement du viseur

1

Repère de parasoleil

2

Bague de mise au point manuelle

3

Échelles de distance de mise au point

4

Échelles de profondeur de champ

5

Repère d’objectif

1

2

3

4

5

VISEUR

OBJECTIFS

1

2

3

4

5

6

7

8

Pour les détails d’utilisation, voir la partie «Objectifs» de ce

manuel.

Vous pouvez aussi télécharger les ches techniques sur le site

web Hasselblad, de même qu’une version combinéeou dans

une brochure répertoriant les objectifs disponibles avec des

informations générales.

12

INFORMATIONS DU VISEUR

• Méthode de mesure

• Réglage d’ouverture

• Vitesse de l’obturateur

• Méthode d’exposition

• Compteur de prises de vue

• Compensation d'exposition

• Assistance à la mise au point

• Triangle d’avertissement

• Avertissement ash

• Niveau à bulle

INFORMATIONS AFFICHÉES  APERÇU GÉNÉRAL

 

 

 

 

Méthode de

mesure Réglage de

l’ouverture

Vitesse d’obtu-

rateur

Indicateur de ash

Mise au Point

Entraînement

EV

État de la batterie

Méthode d’exposition

Compteur de prises

de vue

ISO

Balance des blancs

En option, achage plein écran instan-

tané de l’information poignée:

.....en option.....

 

 

 

 

 

 

ÉCRAN LCD POIGNÉE

ÉCRAN LCD ARRIÈRE

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

.....en option.....

 

INFORMATION PHOCUS / PHOCUS MOBILE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Pendant la prise de vue, le capteur peut acher

les informations les plus utiles pour une véri-

cation rapide des paramètres. Les boutons

du capteur, les molettes de la poignée et les

touches de l'appareil servent à naviguer dans

le menu principal et à modier les paramètres.

L’écran peut acher toutes les prises de vue

enregistrées sur une carte CF et les agrandir

pour en observer les détails.

Pendant la prise de vues, vous pouvez contrô-

ler la quantité d’information achée et le

mode de prévisualisation en choisissant parmi

les diérents modes.

ÉCRAN ET COMMANDES DU CAPTEUR  VUE GÉNÉRALE



BOUTONS ET MOLETTES

En mode Parcourir, les molettes et les boutons True Focus et AE-L de la

poignée doublent l’action des boutons Navigation et Zoom / sélection

du capteur.

Activez Parcourir en appuyant sur le bouton Navigation, le bouton

Zoom ou un des boutons P (si aectés à l’activation de Parcourir ).



INFORMATION DE POIGNÉE

Certaines informations de la poignée (notamment réglage d’ouverture,

vitesse d’obturation, indicateur de ash, réglages de mise au point, Drive, EV,

état de la batterie, méthode d’exposition, compteur de prises de vues, ISO et

balance des blancs) peuvent être achées simultanément sur le capteur.

Cette fonction s’active d’une pression sur un des boutons P (si aectés à

l’activation ).



NIVEAU À BULLE

Les niveaux à bulle peuvent être achés sur l’écran du capteur (un niveau

à bulle horizontal s’ache simultanément dans le viseur).

Cette fonction s’active par une pression sur un bouton P1 / P2 / Personna-

lisé (si aecté à l’activation de Niveau à bulle ).



BOUTONS P1 & P2

Les boutons P1 et P2 du capteur sont personnalisables pour accé-

lérer l’accès à une variété de fonctions:

              

   -

position

Il est possible de changer la fonction des boutons sur le capteur lui-

même ou à l’aide de l’outil de conguration dans Phocus.

AFFECTATION DES BOUTONS P1 ET P2 SUR LE CAPTEUR

DEUX MÉTHODES

1. Enfoncez MENU.

2. Enfoncez le bouton P1 ou P2 selon votre choix.

3. Faites déler les options disponibles en appuyant sur le

bouton True Focus (

) ou AE-L (

) ou sur le bouton

ZOOM (

ou

).

4. Enregistrez votre sélection en appuyant sur QUITTER

(boutonMENU).

Fonction du

bouton

Réglage ISO

Balance des

blancs

Fonction

du bouton

Compteur de

prises de vue

Nom de

chier

ou

1. Enfoncez 



2. Enfoncez le bouton P1 ou P2 selon votre choix.

3. Faites déler les options disponibles en appuyant sur le

bouton True Focus (

) ou AE-L (

) ou sur le bouton ZOOM (

ou

).

4. Enregistrez votre sélection en appuyant sur QUITTER

(boutonMENU).

14

Exemple d’écran de la poignée de l’appareil pen-

dant le paramétrage.

ÉCRAN TYPIQUE DE LA POIGNÉE

ÉCRAN DE LA POIGNÉE  EN BREF

Mise au point

(Paramétrage manuel).

Balance des blancs

(Lumière du jour)

Réglage de la vitesse

d’obturateur

(1/125s)

Réglage ISO

(200 ISO)

Compteur de prises de vue

Symboles batterie

Indication de

la méthode de

mesure

(Pondération cen-

trale)



-

nement

Verrouillage

à clé

Indication d’état du ash

(Pas de compensation d’exposition,

synchronisation normale du ash)

Réglage d’ouverture

(f/8)

Indication du mode d’exposition

(Paramétrage manuel).

Achage de la valeur d’exposition

(EV 13,0)

Indication de commande

La ligne supérieure des écrans décrit les commandes (qui sont dy-

namiques et changent avec le paramétrage). Pour modier un pa-

ramètre, utilisez le bouton situé juste au-dessus de la commande

concernée. Dans le cas illustré, par exemple, appuyer sur le bouton

FLASH pour quitter l’écran. Voir note ci-dessous.

Symboles de paramétrage

Ces symboles représentent les options dispo-

nibles lorsque les paramètres sont modiés.

Une ombre portée indique le symbole actif.

Description et sens de la molette

Les èches indiquent la molette à utiliser pour modier le para-

mètre en regard duquel elle se trouve. Dans le cas présent, la sélec-

tion de l’option Bracketing se fait par la molette avant et le nombre

d’expositions de cette option par la molette arrière.

. . .

= molette avant

= molette arrière

Informations sur les réglages

La ligne inférieure ache des informations sur les paramètres ac-

tifs. Autrement dit, la ligne supérieure ache ce qu’il est possible

de faire, la ligne inférieure ce qui a été fait ou les paramètres actifs.

15

Exemple d’écran du viseur Remarque: les diodes ne sont visibles que lorsqu’elles sont activées (par l’appareil ou un réglage).

Réglages standard

QUELQUES EXEMPLES D’AFFICHAGE DANS LE VISEUR

Témoin ash

Indication de la méthode d’ex-

position

(mode de priorité à l’ouverture)

Réglage d’ouver-

ture

( f/5,6)

Triangle d’avertis-

sement

Rappel du paramètre de

compensation d’exposition

Réglage de la méthode de

mesure

(Pondération centrale)



la mise au point

Réglage de compensation

d’exposition (+0.7 EV)

Réglage de la vitesse

d’obturateur

(1/30 seconde)

Compteur

de prises de

vue

Les icônes True Focus

(tous les modèles)

et rognage HCD (uni-

quement 60 Mpix)

s’achent à droite

de l’écran lorsque les

fonctions sont acti-

vées.

Écran normal avec True Focus

activé

Écran normal avec verrouillage AE

activé

Achage quand les molettes et le bouton de navigation sont utilisés ou

que le mode Parcourir est activé.

Écran normal avec compensation

activée

Après activation, le niveau à bulle intégré remplace l’achage normal.

ÉCRAN DU VISEUR  VUE GÉNÉRALE

ÉCRAN DU VISEUR SELON PARAMÉTRAGE INFO EXPOSITION SUR L’ÉCRAN DU VISEUR

Mode ash Mode AF Mode de compensation

d’exposition

A

=

Priorité ouverture

S

=

Priorité vitesse

P

=

Programme

Pv

=

Programme (variable)

M

=

Manuel

Pondération centrale =

Spot central =

Spot =

Exemples de mode

d’exposition et de mesure

Mode menu

16

RACCOURCIS D’ACCÈS AUX

ÉCRANS DE PARAMÉTRAGE

DES BOUTONS

1) Enfoncez le bouton MENU suivi

du bouton que vous voulez réaf-

fecter (True Focus, AE-L, M.UP

ou Stop Down).

Vous accédez ainsi directement

au bouton que vous choisissez au

niveau des Options personnali-

sées dans le menu.

2) Tournez la molette arrière pour

sélectionner la fonction que vous

souhaitez activer avec le bouton.

3) Enfoncez SAVE (ou le bouton de

déclenchement de l’obturateur).

Le bouton active dorénavant

directement sa nouvelle fonction.

Par défaut, ces quatre boutons

de la poignée sont aﬀectés sui-

vant leur nom, mais il est pos-

sible de les réaﬀecter (dans les

Options personnalisés 4, 5, 6 et

7 ou avec l'outil Conﬁguration

de l'appareil) à diverses autres

fonctions).

(On trouve aussi deux boutons personnalisables

sur le capteur: P1 et P2. Ils se programment sur le

capteur ou dans l'outil Conguration de l'appareil de

Phocus).

1

True Focus

2

AE-L

3

M.UP

4

STOP DOWN

· True Focus

Active temporairement la fonction

True Focus.

· Verrouillage AE

Verrouille temporairement une

mesure de lumière en mode auto

ou manuel. Aussi utilisé en mesure

de zone.

· Miroir levé

Verrouille le miroir en position

haute pour réduire les vibrations

à la prise de vue. Abaisse aussi le

miroir.

· Stop down

Active la fonction stop down pour

le contrôle de la prise de vue.

· AF

Active temporairement la fonction

Mise au point automatique.

· Retardateur

Lance le mode retardateur. Retarde

le déclenchement de l’obturateur

avec possibilité de changer la

séquence du mouvement du miroir

(pour réduire les vibrations).

· Bracketing

Active le mode Bracketing. La

fonction de bracketing permet

de réaliser une série automatique

de prises de vue: une avec les

paramètres d'exposition standard

(manuel ou auto) et d'autres avec

des écarts prédénis de l'indice

de lumination (EV) par rapport à

l'exposition standard.

· Mode B

Règle le déclenchement en mode

B. L’obturateur reste ouvert aussi

longtemps que le doigt maintient

la pression sur le bouton de

déclenchement.

· Mode T

Règle le déclenchement en mode

T. L’obturateur reste ouvert après

une première pression sur le bou-

ton de déclenchement (la pression

suivante le ferme).

· Mesure ash

Active la fonction de mesure

manuelle du ash.

· Retardateur

Active la fonction de lancement du

retardateur.

· Mode de mesure de la

lumière suivant

Sélectionne le mode de mesure de la

lumière suivant.

· Exposer

Alternative au bouton de déclenche-

ment de l’obturateur.

· Écran éteint

Active immédiatement le mode Écran

éteint.

ENREGISTRER

(Bouton ISO/WB)

MENU

Molette de

délement arrière

BOUTONS PERSONNALISABLES  OPTIONS DE FONCTION

· Histogramme

Ache sur l’écran de la poignée un

histogramme de la dernière image

prise.

· Conrmation mise au point

Prévisualisation à 100% pour

contrôler la mise au point à l’écran.

Indisponible avec les boutons True

Focus et AE-L.

· Eacer

Accès direct au dialogue Eacer.

· Exp. balance des gris.

Prise de vue sélective pour le calcul

de la balance des gris.

· Niveau à bulle

Active le niveau à bulle arrière (et

non celui du viseur).

· Écran d’info arrière

Active l’information de la poignée

sur l’écran du capteur.

Bon à savoir

Voir la partie sur l’outil Congura-

tion de l’appareil.

1

2

3

4

17

L’outil Camera Conguration de Phocus est un instrument ecace et sûr pour créer des prols complets pour le H5D. Il existe trois fenêtres:

– Controls, Exposure et General – qui regroupent à peu près tous les paramètres et procurent une maîtrise totale du bout des doigts. Vous

pouvez créer à l’avance des profils distincts et spécifiques pour couvrir un ensemble de scénarios différents sans rien laisser au hasard.

Ces profils sont faciles à importer et à exporter. Il est par exemple possible de créer un profil spécial pour un type déterminé de prise de

vue et de le conserver sur une clé de mémoire ou un ordinateur portable. Ainsi, le jour où vous louerez un H5D, il vous suffira de charger

votre profil enregistré et vous serez sûr de disposer de tous vos paramètres sans les revérifier un par un – simple et fiable.

L’interface présente trois onglets en haut de l’écran, Controls, Exposure et General. Ces onglets donnent accès aux fenêtres. Des infor-

mations descriptives apparaissent lorsque vous faites passer la souris sur les menus.Des bulles avec des compléments d’explication

sont disponibles en option. En guise d’exemple, la fenêtre Controls est illustrée ici. À gauche, on trouve deux listes: Camera et Library.

La liste Camera comprend les profils de configuration qui sont déjà enregistrés dans l'appareil – le profil en cours d'utilisation ainsi que

les réglages par défaut et ceux que vous avez créés ou importés d'autres sources. Library contient les préréglages d’usine, enregistrés

sur disque.

CONFIGURATION DE L’APPAREIL DANS PHOCUS

Cette liste décrit

les réglages en

cours d’utilisation

ainsi que les profils

déjà enregistrés

dans l’appareil

connecté.

Cette liste com-

prend les nouveaux

profils créés dans

Configuration de

l’appareil

Outils Import,

Export, Transfer,

Add Profile, etc.

Cochez la case pour afficher les informations com-

plètes.

Onglets Controls, Exposure et

General

L’interface Camera Congurator facilite une navigation logique dans les paramètres;

vous éviterez d’oublier des réglages importants.

accéder à l'option Transfer Prole Set to Camera, puis

cliquez surOKpour terminer. Le nouveau prol appa-

raît à l’écran de la poignée; vous pouvez le sélection-

ner quand vous cliquez sur le bouton Prols.



Cliquez droit sur un prol de la Bibliothèque pour accé-

der aux options Rename, Reset to Standard, Delete et

Export si nécessaire. Les outils Import, Export, Transfer,

Add Prole, etc., sont aussi disponibles.



CRÉER UN PROFIL

1) Ouvrez Conguration de l’appareil, dans le menu

Windows.

2) Connectez l’appareil. Dans la liste des appareils, cli-

quez sur un prol à modier ou sur un prol de réserve

et donnez-lui un nom.

3) Passez par les trois fenêtres, Commandes, Exposition

et Général, en spéciant vos choix. Cela fait, sélection-

nez le nouveau prol, puis tirez-lâchez ou cliquez avec

le bouton droit pour l'enregistrer dans la Bibliothèque.

4) Cliquez droit sur la version de la Bibliothèque pour

18

Certains boutons accèdent à des raccourcis lorsqu’ils sont utilisés d’une certaine manière ou dans un certain

contexte.

1

Bouton Menu – P1 / P2 accès aux options

Enfoncez MENU sur le capteur puis P1 ou P2 pour accéder

directement aux options de paramétrage du bouton

concerné. Après un changement, appuyez sur QUITTER

(bouton Menu) ou le bouton de déclenchement pour

enregistrer le nouveau réglage.

2

Bouton AFFICHAGE – Achage

Maintenez enfoncé pour rétablir le mode de prévisualisa-

tion par défaut.

3

Bouton de déclenchement – Activation de

l’appareil photo

Réactive l’appareil à partir du mode .

4

Bouton de déclenchement – Sauvegarde rapide

Enfoncez le bouton de déclenchement à mi-course pour

eectuer une sauvegarde rapide des réglages.

5

Molette de délement avant – Navigation

menus / Parcourir

Permet de naviguer horizontalement dans le menu du

capteur et de parcourir les images en mode Parcourir.

6

Bouton Menu – Accès Options personnalisées

Enfoncez le bouton MENU deux fois sur la poignée pour

accéder au dernier réglage eectué dans les Options person-

nalisées. Appuyez ensuite sur le déclencheur pour enregistrer

le nouveau réglage.

7

Bouton Menu – Accès Bouton personnalisable

Enfoncez MENU sur la poignée puis le bouton personnali-

sable de votre choix ()

pour accéder aux choix disponibles dans Options person-

nalisées. Appuyez ensuite sur SAVE ou sur le déclencheur

pour enregistrer le nouveau réglage.

8

Bouton Prols – Activation de l’appareil photo

Réactive l’appareil à partir du mode .

9

Molette de délement arrière – Navigation

menus

Permet de naviguer verticalement dans le menu du

capteur.

10

Bouton True Focus – Camera activation

Réactive l’appareil à partir du mode .

11

Bouton True Focus – Bouton Zoom-in

Agit automatiquement comme bouton Zoom-in en mode

Parcourir.

12

Bouton True Focus – Bouton Sélection

Agit automatiquement comme sélecteur de valeur sur le

capteur en mode Menu.

13

Bouton Formater carte CF – Formater carteCF

Formate la carte CF installée (demande une conrmation).

14

Bouton AE-L – Activation de l’appareil photo

Réactive l’appareil à partir du mode .

15

Bouton AE-L – Bouton Zoom-out

Agit automatiquement comme bouton Zoom-in en mode

Parcourir.

16

Bouton AE-L – Bouton Sélection

Agit automatiquement comme sélecteur de valeur sur le

capteur en mode Menu.

17

Bouton Mirror Up – Activation de l’appa-

reil photo

Réactive l’appareil à partir du mode .

18

Bouton Stop Down – Activation de l’appareil photo

Réactive l’appareil à partir du mode .

3 4

5

6 7

8

9

RACCOURCIS

2

1

12

11

10

13

15 1614

17

18

19

GÉNÉRAL

20



DRAGONNE

Pour attacher la dragonne, tirez d’abord sur le collier de sécurité.

Le crochet se libère et peut se glisser dans l'œilleton. Refermer le

collier de sécurité pour que le crochet reste entre les œilletons pro-

tubérants. Le collier a été volontairement bien serré pour éviter une

ouverture intempestive et peut être dicile à ouvrir.



POIGNÉE RECHARGEABLE

Respectueuse de l’environnement, la poignée batterie Li-ion

(3043356) est la source d’alimentation standard de l’appareil photo

H5D. Le H5D ne disposant d’aucun mécanisme, il doit obligatoire-

ment être alimenté en courant. En prise de vue autonome, il est

donc conseillé de se munir d’une poignée à batterie rechargeable

de rechange. Comme c’est le cas avec la plupart des piles, des pro-

blèmes peuvent se poser à très basse température. Dans cette si-

tuation, il est recommandé de garder le jeu de rechange dans une

poche intérieure, par exemple, pour le conserver à la température

du corps (dans ce manuel, les deux types de poignées à batterie

seront dénommées « batterie »).



POSE ET DÉPOSE D’UNE BATTERIE

La procédure de pose et de dépose est la même pour les deux

types de batteries.

Retirez la batterie en appuyant sur le bouton de son support (A)

tout en abaissant le levier (B) jusqu’à la butée. Tirez la batterie vers

le bas (C).

Si vous conservez la poignée à batterie séparée de l’appareil, assu-

rez-vous que le cache de protection est en place (pour éviter les

courts-circuits). Pour le mettre en place et l’enlever, tirez et soule-

vez le clip de verrouillage.

Tout en maintenant la batterie à plat contre le boîtier et en ali-

gnant les deux attaches supérieures sur la rainure, la faire coulisser

le plus loin possible. Basculez le levier de retenue du support de

batterie jusqu’au verrouillage.

A

B

C



CHARGEUR DE BATTERIES

Le chargeur de batterie est livré avec une panoplie de ches adap-

tées aux diérents types de prises de courant du monde entier. Pour

les autres modèles de prise, utilisez un adaptateur.

Pour utiliser une che, faites-la glisser en position comme sur l'illus-

tration. Pour le démontage, procéder dans l’ordre inverse.

Veuillez noter que le chargeur de batterie Li-ion 2900 (3053572)

est conçu pour être utilisé avec la poignée batterie Li-ion 2900

(3043356), mais vous pouvez aussi l’utiliser avec la poignée rechar-

geable 7.2V Li-Ion (3043348) destinée au H4D.

De même, l’ancien chargeur pour batteries Li-Ion (3053568) peut

aussi être utilisé avec la poignée batterie Li-ion 2900 (3043356),

mais dans ce cas, la charge dure 50% de plus.

La page charge ...

Hasselblad H5D-60 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hasselblad H5D-60 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents