VIETA VH-IS112WH Manuel utilisateur

VH-IS112BK/WH

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.

Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.

Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.

Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.

Manual de usuario

Altavoz Despertador Doble Docking

iPad/iPhone/iPod

User Manual

Dual Alarm Clock Speaker Docking

iPad/iPhone/iPod

Manual de utilizador

Alto-falante Relógio Dupla Docking

iPad/iPhone/iPod

Manuel utilisateur

Haut-Parleur Double Docking

iPad/iPhone/iPod

La page charge ...

CAS EXEMPTS DE GARANTIE:

1. La période de garantie dépasse le temps stipulé.

2. Lorsque le produit a été manipulé par des centres ou des personnes non-autorisés par VIETA AUDIO S.A.

3. Lorsque le produit a été endommagé par des manipulations incorrectes, une utilisation à des ﬁns auxquelles il n’a

pas été conçu, ou que le manuel d’utilisation n’a pas été suivi, ainsi que dans le cas de pièces cassées, rayures, ﬁssures,

pièces endommagées par l’usure, dommages causés par des restes de peinture, de sable, d’eau ou de nourriture à

l’intérieur de l’unité.

4. Cette garantie ne couvre par les frais ni les dommages provoqués par le transport.

5. Perte, vol ou d’accidents causés par le feu, des liquides, des produits chimiques, une chaleur excessive, une mauvaise

ventilation, le vandalisme, les inondations, les orages, ne tension incorrecte ou une tension excessive, la foudre, les

tremblements de terre, les chocs, d’autres forces externes, les radiations.

6. Tout frais supplémentaire dérivant de l’installation ou de la désinstallation du produit.

7. Produits achetés en dehors du territoire espagnol ou chez des revendeurs non-autorisés.

8. Les données contenues dans nos produits (ﬁchiers de photos, musiques, supports numériques, etc.) ne sont en

aucun cas couverts par la garantie et il relève de la responsabilité du cliente de réaliser des copies de sécurité avant

de remettre le produit. De même que la conﬁguration incorrecte, l’installation d’un logiciel ou l’incompatibilité d’un

équipement avec un autre dispositif comme les gestionnaires de périphérique ou les contrôleurs.

9. L’entretien, la réparation ou le remplacement de pièces usées.

10. Les batteries rechargeables et/ou jetables (dont le temps de vie dépend de la fréquence d’utilisation).

11. Les défauts mineurs ou variations de la qualité du produit n’aectant par sa valeur ou l’objectif pour lequel il a été

créé.

12. Négligence.

13. Accessoires:

 Étuis et pièces d’étuis.

 Câbles de connexion.

 Diadèmes.

 Kits écouteurs et coussins d’oreille.

 Finitions décoratives.

14. Toute incidence constatée lors de la réception de la marchandise et non-signalée au centre de service client au

902.367.607 ou par courriel àsat@vieta.es. Conformément à l’article 366 du code du commerce, VIETA AUDIO S.A.

n’acceptera aucune réclamation concernant un produit cassé, les coups et le manque d’éléments après 24 heures suivant

la réception de la marchandise.

SERVICE CLIENTS / Tél. 34 902 367 607 / Fax. 34 93 574 26 83 / www.vieta.es

CONDITIONS DE GARANTIE

VIETA AUDIO S.A. garantie ses produits sur une période de 24 mois. La période de garantie prend eet le jour de l’achat des

produits totalement neufs et non-utilisés par le premier utilisateur ﬁnal.

Cette garantie couvre les possibles défauts de fabrication sur tous les produits Vieta vendus sur le territoire espagnol

par des distributeurs autorisés. Les produits Vieta achetés dans d’autres pays sont couverts par la garantie oerte par le

distributeur local.

Cette garantie est valable uniquement sur présentation de la facture d’achat sur laquelle apparaît le nom du client, le

centre distributeur et la date de l’achat du produit. VIETA AUDIO accepte de réparer pendant la période de garantie tous

les produits présentant des anomalies lors de leur utilisation normale, comme indiqué dans le manuel d’utilisation et

uniquement lorsqu’ils sont utilisés aux ﬁns auxquelles ils ont été conçus.

La période de garantie n’est pas prolongée après tout changement de composant ou remplacement du produit.

FRANÇAIS

Index

  Consignesdesécuritéimportantes.....................................................34-35

  Aperçugénéralduproduit............................................................................36

  Sécuritédesbatteries....................................................................................37

  Fonctionnementdebase................................................................................38

  ÉcouterlaRadioFM.......................................................................................39

  Résolutiondeproblèmes..............................................................................40

  Spécifications..................................................................................................41

Haut-Parleur Double Docking iPad/iPhone/iPod

34

Consignesdesécuritéimportantes

AVERTISSEMENT

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER

(OU PARTIE ARRIÈRE).

À L’INTÉRIEUR, IL N’Y A PAS DES PIÈCES UTILES POUR L’UTILISATEUR.

CONTACTEZ LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Le rayon avec un symbole de pointe de

èche dans un triangle équilatéral a pour

but d’avertir l’utilisateur de la présence

de “tension dangereuse” non isolée dans

le produit pouvant avoir une magnitude

sufsante pour constituer un risque

d’électrocution pour les personnes.

Le signe d’exclamation dans un triangle

équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la

présence d’importantes instructions de

fonctionnement et d’entretien (service)

dans les textes accompagnant l’appareil.

Sécurité

1. Lire attentivement ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Prêter attention à tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas bloquer les ouvertures d’aération.

L’installation doit être effectuée conformément aux

instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil près d’une source

de chaleur comme radiateurs, appareils de

chauffage, poêles ou d’autres appareils (y compris

amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Éviter de marcher sur le câble d’alimentation ou

de l’écraser, spécialement dans les prises mâles et

femelles et au point de sortie de l’appareil.

10. Débrancher cet appareil pendant les orages

électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de

longues périodes.

11. Consulter toute réparation éventuelle avec un

personnel qualié. Les réparations sont nécessaires

lorsque l’appareil est endommagé, soit parce que le

câble d’alimentation ou la prise sont endommagés,

lorsque du liquide a été versé ou des objets sont

tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, au cas où il ne fonctionne pas

normalement, ou il est tombé.

12. L’appareil ne doit pas être exposé aux fuites ni

éclaboussures.

13. Ne pas placer une source de danger sur l’appareil

(par exemple, objets contenant du liquide ou

chandelles allumées).

14. Utiliser uniquement les accessoires spéciés par

le fabricant.

15. Ne pas annuler le propos de sécurité de la prise

polarisée ou avec borne à terre. Une prise polarisée

est munie de deux broches, une plus large qu’une

autre. Une prise avec borne à terre a deux broches

et une troisième broche de mise à terre. La broche

large ou la troisième broche de mise à terre sont

fournies pour votre sécurité. Si la prise mâle fournie

ne correspond pas à votre prise femelle, se reporter

à un électricien an qu’il remplace la prise obsolète.

16. Utiliser cet appareil seulement avec le chariot,

support, trépied, base ou bureau spéciés par le

fabricant, ou qui est vendu avec l’appareil. Lorsqu’un

chariot ou un support avec roues est utilisé, faites

attention en déplaçant l’ensemble chariot/appareil

pour éviter des dommages par retournement

35

FRANÇAIS

L’utilisation de contrôles ou ajustements

ou la réalisation de procédures différentes

de celles qui apparaissent ici, peuvent

provoquer une exposition dangereuse à des

radiations ou d’autres situations de danger.

Avertissement



Avant d’utiliser ce système, vérier sa tension

pour voir si elle est identique à la tension de sa

source d’alimentation locale.



Une aération sufsante est nécessaire. Ne

pas couvrir les ouvertures d’aération avec des

objets comme des journaux, nappes, rideaux, etc.

S’assurer qu’il y a au moins 20 cm d’espace au-

dessus et au moins 5 cm d’espace à chaque côté

de l’appareil.



Ne pas placer cet appareil près de champs

magnétiques puissants.



Ne pas placer l’appareil sur un amplicateur ou

récepteur.



Si un objet solide ou liquide tombe dans le

système, débrancher le système et amenez-le à

une personne qualiée pour qu’elle le vérie avant

de l’utiliser à nouveau.

17. AVERTISSEMENT : La batterie (batterie ou

batteries ou paquet de batteries) ne doit pas être

exposée à une chaleur excessive comme la lumière

du soleil, feu ou similaires.

18. Lorsque l’accrochage de l’appareil est utilisé

comme dispositif de déconnexion, il doit toujours

être opérable.

19. C’est un appareil de classe II ou de double

isolation électrique. Il a été conçu de manière à ne

pas avoir besoin d’une mise à terre électrique.

20. Ne pas exposer l’appareil à des gouttes ou

éclaboussures et s’assurer de ne pas placer aucun

objet contenant des liquides comme des vases,

etc., sur celui-ci.

21. Pour réduire le risque d’incendie ou une

électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ni

à l’humidité.



Ne pas essayer de nettoyer l’appareil avec des

produits chimiques, car ils peuvent endommager

les nitions. Utiliser un chiffon propre et sec ou

légèrement humide.



En débranchant le câble d’alimentation de la prise de

courant, tirer toujours de la prise, jamais du câble.



Selon les ondes électromagnétiques utilisées par

une émission de télévision, si un téléviseur est allumé

près de cet appareil alors qu’il est allumé, des lignes

peuvent apparaître sur l’écran de votre téléviseur.

Ni cet appareil ni la télévision fonctionnent mal. Si

ces lignes apparaissent, éloigner cette appareil du

téléviseur.

Haut-Parleur Double Docking iPad/iPhone/iPod

36

Vuesupérieure



1.

Allume ou éteint l’appareil.

2. FM

Sélectionne la fonction FM.

3. Base I

Sélectionne la fonction BASE I.

4. Base II

Sélectionne la fonction BASE II.

5. ENTRÉE DE CÂBLE

Connexion à un périphérique audio externe.

6. HORLOGE

Règle l’horloge.

7. Base I pour iPad/iPhone/iPod.

8. Base II pour iPad/iPhone/iPod.

9. /

- Saute au chier audio précédent/suivant.

- Recherche des stations de radio manuellement.

- Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pour

rechercher des stations de radio automatiquement.

10. SNOOZE

Répète l’alarme.

11. Les boutons VOL -

Baisse le volume.

12. Les boutons VOL +

Monte le volume.

Aperçugénéralduproduit

Vuearrière

13. AC~ Socket.

14. LINE IN Socket.

15. FM Aerial Socket.

Télécommande

1. DIMMER

Ajuste la luminosité de l’écran.

2.

Allume ou éteint l’appareil.

3. BASE

Sélectionne la fonction BASE I/BASE II.

4. FM

Sélectionne la fonction FM.

5. MENU

Change entre la liste des dossiers et la liste des chiers

pour iPod/iPhone.

37

FRANÇAIS

6. /PRESÉLECTIONNÉ

- Navigue par le menu de l’iPod/iPhone.

- Sélectionne l’émission suivante mémorisée.

- Règle l’heure.

7.

- Saute au chier audio précédent.

- Recherche des stations de radio manuellement.

- Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pour

rechercher des stations de radio automatiquement.

8.

- Commence ou arrête la reproduction.

- Conrme la sélection dans un écran de menu.

9. RÉPÉTER

- Sélectionne des modes de reproduction répétés.

10.

- Navigue par le menu de l’iPod/iPhone.

- Sélectionne la station mémorisée précédente.

- Règle l’heure.

11. ALARMA 1

- Règle la minuterie de l’alarme 1.

- Afche les ajustements de l’alarme 1.

12. SLEEP

Règle l’arrêt automatique.

13. EQ

Sélectionne un effet sonore préétabli: Classic, Rock,

Jazz, Pop, FLAT.

14. SILENCIER

Arrête ou ou reprend le son.

15. ENTRÉE DE CÂBLE

Sélectionne la fonction ENTRÉE DE CÂBLE.

16. HORLOGE

Appuyer et maintenir cette touche en mode d’attente

pour ajuster l’horloge

17.

- Saute au chier audio suivant.

- Recherche des stations de radio manuellement.

- Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pour

rechercher des stations de radio automatiquement.

18. PROG

Stations mémorisées pour le tuner.

19. ALARME 2

Règle la minuterie de l’alarme 2.

Afche les ajustements de l’alarme 2.

20. VOL+ /VOL-

Préparerlacommandeàdistance

La télécommande fournie permet d’utiliser l’appareil à

distance.

• Même si la télécommande se trouve à la portée

effective (6m), le fonctionnement de la télécommande

ne peut pas être possible s’il y a un obstacle entre

l’appareil et la télécommande.

• Si la télécommande est utilisée près d’autres

éléments qui génèrent des rayons infrarouges, ou si

d’autres dispositifs de commande à distance utilisant

des rayons infrarouges sont utilisés près de l’appareil,

il est possible qu’il ne fonctionne pas correctement.

Au contraire, les autres produits peuvent fonctionner

correctement.

Utilisationpourlapremièrefois

L’appareil dispose d’une batterie au lithium CR2025

pré- installée. Retirer l’onglet protecteur pour activer les

batteries de la télécommande.

Pourremplacerlabatteriedela

télécommande

1. Tirer du tiroir des batteries et retirer les batteries

anciennes.

2. Placer les batteries neuves CR2025 sur le tiroir en

respectant la polarité (+/-) comme indiqué.

3. Insérer le tiroir des batteries dans la fente.

Précautionsaveclesbatteries

• Lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant

un temps prolongé (plus d’un mois), retirez les batteries

de la télécommande pour éviter que des fuites se

produisent.

• Si les batteries ont une fuite, nettoyer l’écoulement

dans le compartiment des batteries et remplacer les

batteries par d’autres nouvelles.

• Ne pas utiliser d’autres batteries différentes aux

spéciées.

• Ne pas chauffer ni démonter les batteries. Ne jamais

les jeter au feu ou à l’eau.

• Ne pas transporter ni ranger les batteries avec

d’autres objets métalliques. Cela pourrait provoquer

que les batteries soient court-circuitées, une fuite se

produise ou qu’elles explosent.

• Ne jamais recharger une batterie à moins qu’elle soit

de type rechargeable.

Sécuritédesbatteries

Haut-Parleur Double Docking iPad/iPhone/iPod

38

Fonctionnementdebase

Connecterl’alimentation

- Risque d’endommager le produit!

- S’assurer que la tension d’alimentation

correspond à la tension imprimée à l’arrière

ou à la partie inférieure de l’appareil.

- Avant de brancher le câble d’alimentation

CA, s’assurer que tous les autres

branchements ont été complétés.

Brancher le câble d’alimentation CA à la prise de

courant.

Alimentation

Toutes les fonctions de la partie supérieure de l’appareil

ou de la télécommande peuvent être utilisées après

l’avoir connecté à la source d’alimentation (dénommé

mode en attente).

Allumage

Appuyer sur le bouton pour allumer le système

depuis le mode en attente.

En allumant le système, celui-ci se poursuivra

dans le mode dans lequel il était lorsqu’il a été

éteint la dernière fois.

Arrêt

Appuyer sur le bouton de nouveau pour arrêter le

système et revenir en mode d’attente.

S’assurer de débrancher le câble d’alimentation

de la prise de courant lorsque le système n’est

pas en cours d’utilisation pendant une longue

période de temps.

Ajusterl’heure

L’horloge intégrée afche l’heure correcte à l’écran.

1. En mode veille, appuyer et maintenir le bouton

HORLOGE pendant quelques secondes, l’indicateur de

l’heure clignote.

2. Ajuster l’heure, avec le bouton ou le bouton .

3. Appuyer sur les boutons HORLOGE pour conrmer,

l’indicateur de minutes clignote.

4. Répéter les étapes 2-3 pour ajuster les minutes.

Réglerlaminuteriedel’alarme

Il est possible de régler deux alarmes à différentes

heures.

1. S’assurer que l’horloge a été ajustée correctement.

2. Appuyer sur et maintenir appuyer ALARMA1 ou

ALARMA2.

3. Appuyer / sur la télécommande pour

sélectionner une source de son de l’alarme: iPod/

iPhone/iPad, tuner FM ou vibreur.

4. L’écran afche le niveau sonore et clignote. Appuyer

sur les boutons / dans la télé commande à

distance pour ajuster le volume pas moins de vol. 8.

5. Appuyer sur ALARME 1 ou ALARME 2. Les chiffres

de l’heure commenceront à clignoter.

6. Appuyerr sur / à maintes reprises pour ajuster

l’heure.

7. Appuyer sur ALARME 1 ou ALARME 2. Les chiffres

de l’heure commenceront à clignoter.

8. Répéter les étapes 6-7 pour ajuster les minutes

ActiveretDésactiverlaminuteriede

l’alarme

Appuyer sur ALARME 1 ou ALARME 2 à plusieurs

reprises pour activer ou désactiver la minuterie.

Répéterl’alarme

Cliquer pour ajuster l’intervalle de répétition de l’alarme.

Lorsque l’alarme sonne, appuyer sur SNOOZE/

DIMMER. L’alarme est déclenchée 9 minutes après.

Arrêterlaminuteriedel’alarme

Lorsque l’alarme sonne, appuyer sur ALARME 1 ou

ALARME 2 correspondant. L’alarme s’arrête mais les

ajustements de l’alarme sont conservés.

Voirlesajustementsdel’alarme

Appuyer sur ALARME 1 ou ALARME 2 pour afcher les

ajustements de l’alarme.

Réglerl’arrêtautomatique

Cet appareil peut changer au mode veille

automatiquement après une période de temps établi.

Appuyer sur SLEEP répétitivement pour sélectionner

une période de temps (en minutes). Lorsque “00” est

sélectionné le mode sleep peut être quitté.

39

FRANÇAIS

Ajusterlaluminositédel’écran

Appuyer sur DIMMER à maintes reprises pour

sélectionner différents niveaux de luminosité de l’écran.

Ajusterleniveaudevolume

Au cours de la reproduction, appuyer sur les boutons

VOL+/- pour monter/baisser le niveau de volume..

Sélectionneruneffetsonorepréétabli

Au cours de la reproduction, appuyer sur le bouton EQ

à maintes reprises pour sélectionner : [FLAT], [Pop],

[Classic], [Rock], [Jazz].

Désactiverleson

Au cours de la reproduction, appuyer sur les boutons

VOL+/- pour désactiver ou rétablir le son. Appuyer sur

ce bouton de nouveau pour annuler l’effet.

Reproduiredepuisunpériphériqueaudio

externe

Par le biais de cet appareil, un périphérique audio

externe peut être écouté.

1. Brancher le lecteur de audio.

- Les prises ENTRÉE DE CÂBLE dans cette appareil.

- Les prises de la sortie audio sur le téléviseur. (p.ex.

lecteur MP3, téléphone mobile).

2. Appuyer sur le bouton ENTRÉE DE CÂBLE pour

sélectionner la source d’ENTRÉE DE CÂBLE.

3. Commencer la reproduction dans le lecteur de

audio.

ReproduiredepuisuniPod/iPhone/iPad

Écouterl’iPod/iPhone/iPad

À travers cet appareil, l’iPod/ iPhone/iPad peut être

écouté.

1. Appuyer sur la sérigraphie “Push” de la BASE I pour

soulever le panneau pour iPad.

2. Placer votre iPod/iPhone/iPad dans la BASE I ou

placer l’iPod/iPhone dans la BASE II.

3. Appuyer sur le bouton BASE de la télécommande

ou le bouton BASE I ou BASE II sur le panneau

supérieur pour sélectionner la source iPod/iPhone/

iPad correspondante. Commencer à reproduire l’iPod/

iPhone/iPad.

- Pour interrompre/reprendre la reproduction, presser

le bouton .

- Pour sauter une piste, appuyer sur les boutons

/ .

- Pour une recherche pendant la reproduction :

appuyer et maintenir appuyées les touches /

et les relâcher après pour reprendre la reproduction

normale.

- Au cours de la reproduction sur iPod/iPhone, pour

naviguer dans le menu : appuyer sur le bouton MENU,

puis appuyer sur , pour sélectionner et appuyer

sur pour conrmer.

- Pour sélectionner des options de reproduction

répétées : appuyer sur le bouton RÉPÉTER plusieurs

fois pour sélectionner un mode de reproduction avec

option de répétition.

Recharger iPod/iPhone/iPad

L’iPod/iPhone/iPad dans la base commencera à être

chargé dès que l’appareil est connecté à l’alimentation

CA.

ÉcouterlaRadioFM

Syntoniserunestation

• Syntoniser des stations de radio automatiquement

1. Appuyer sur le bouton FM à maintes reprises

dans l’appareil ou appuyer sur le bouton FM dans la

télécommande à distance pour sélectionner le mode

FM.

2. Appuyer sur et maintenir enfoncées les touches

/ , la fréquence monte ou baisse

automatiquement jusqu’à trouver une station.

3. Répéter l’étape 2 pour syntoniser plus de stations.

• Syntoniser des stations de radio manuellement.

Appuyer sur les boutons / à maintes reprises

jusqu’à trouver la station souhaitée.

Enregistrerdesstations

Peut enregistrer jusqu’à 20 stations FM.

Haut-Parleur Double Docking iPad/iPhone/iPod

40

Programmerdesstationsderadio

automatiquement

Maintenir enfoncé le bouton PROG pendant 2

secondes pour activer la programmation automatique.

Toutes les stations disponibles sont programmées

dans l’ordre de puissance de réception des ondes.

- La première station de radio programmée est

reproduite automatiquement.

Programmerdesstationsderadiomanuellement



1. Syntoniser la station souhaitée et appuyer sur le

bouton PROG.

2. Appuyer sur les boutons / pour sélectionner le

numéro enregistré.

3. Appuyer sur le bouton PROG pour enregistrer la

station.

4. Répéter les étapes 1 à 3 précédentes pour chaque

station qui doit être enregistrée dans la mémoire avec

un numéro enregistré.

Sintonizarunaemisoraderadiomemorizada



• Pulse los botones o para seleccionar un

número memorizado que desee.

Résolutiondeproblèmes

Souvent, lorsqu’un problème apparaît, c’est dû à quelque chose sans importance. Le tableau suivant contient plusieurs conseils:

Menu Description

- Pas d’alimentation • Assurez-vous que le câble de réseau est correctement raccordé aux deux extrémités.

- La télécommande ne fonctionne pas • Rapprocher la télécommande à l’appareil.

• Diriger la télécommande vers le détecteur de l’appareil.

• Remplacer les batteries de la télécommande par d’autres neuves.

• Retirer tout obstacle entre la télécommande et l’appareil.

- L’appareil ne répond pas en appuyant • L’appareil peut se bloquer pendant l’utilisation. Éteindre l’appareil et le

sur un bouton connecter de nouveau à la prise de courant pour le redémarrer.

Radio

- Ne trouve pas la station souhaitée • Signal faible. Utiliser la fonction Syntonisation manuelle.

Horloge/Minuterie

- La minuterie ne fonctionne pas • Régler l’horloge correctement. Allumer le minuteur.

- Réglage de l’horloge/minuterie effacé • L’alimentation a été interrompue ou le câble d’alimentation est déconnecté.

• Redémarrer l’horloge/minuterie.

iPod/iPhone/iPad

- Le iPod/iPhone/iPad ne fonctionne par avec • Il est possible que l’iPod/iPhone/iPad n’ait pas été placé correctement dans la base ou

le haut-parleur qu’il ait été installé de façon incorrecte.

• Retirer l’iPhone/iPod de la base et vérier les blocages dans les connecteurs de base

et dans l’iPod/iPhone/iPad.

• S’assurer que l’iPod/iPhone/iPad fonctionne correctement avant de le placer dans la base.

Se reporter au manuel de l’iPod/iPhone/iPad pour plus de détails.

- L’appareil ne reproduit pas des archives • S’ssurer que votre iPod/iPhone/iPad est branché correctement.

du iPod/iPhone/iPad ou ne fonctionne pas • Il est possible que le mode d’attente est activé ; appuyer sur le bouton de nouveau.

comme il devrait • S’assurer que l’iPod/iPhone/iPad est allumé.

• Les vibrations peuvent provoquer que l’iPod/iPhone/iPad se sépare de la station de base.

• Vérier que le mode BASE a été sélectionné.

• Reinsérer l’iPod/iPhone/iPad.

- Utilisation de l’iPhone pour reproduire de la • Pendant que l’iPhone reproduit de la musique couplé à la base, il existe la possibilité

musique qu’i n’ait pas un bon mode de réception pour recevoir le signal d’appel entrant

Si une anomalie fonctionnelle est trouvée, débrancher l’appareil de la prise de courant et la rebrancher.

Les caractéristiques et spécications sont soumises à des changements sans préavis.

Spécications

- Portée de fréquence FM : 87.5 - 108 MHz

- Source d’alimentation: 220-240V CA ~ 50/60Hz

- Consommation d’énergie: 25W

- Distorsion harmonique totale: 1%(1kHz, 1W)

- Puissance de sortie: 5W x 2

- Sensibilité d’entrée audio/Impédance: 500mV/47kΩ

- Réponse en fréquence: 40Hz - 20kHz(+/-3dB)

- Dimensions: 295mm(A) x 187mm(P) x 105mm(A)

Accessoiresstandard

- Télécommande.

- Manuel de l’utilisateur.

Ipod, iPhone et iPad sont des marques commerciales

Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et d’autres

pays. “Made for iPod”, “made for iPhone” et “made

for iPad” signient qu’un accessoire électronique a

été conçu pour vous connecter spéciquement à un

iPod, iPhone ou iPad, respectivement, et a été certié

par le développeur pour se conformer aux normes

de rendement Apple. Apple n’est pas responsable du

fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité

avec les normes de sécurité et de réglementation. Noter

que l’utilisation de cet accessoire avec iPod, iPhone ou

iPad peut affecter le rendement sans l.

41

FRANÇAIS

Souvent, lorsqu’un problème apparaît, c’est dû à quelque chose sans importance. Le tableau suivant contient plusieurs conseils:

Menu Description

- Pas d’alimentation • Assurez-vous que le câble de réseau est correctement raccordé aux deux extrémités.

- La télécommande ne fonctionne pas • Rapprocher la télécommande à l’appareil.

• Diriger la télécommande vers le détecteur de l’appareil.

• Remplacer les batteries de la télécommande par d’autres neuves.

• Retirer tout obstacle entre la télécommande et l’appareil.

- L’appareil ne répond pas en appuyant • L’appareil peut se bloquer pendant l’utilisation. Éteindre l’appareil et le

sur un bouton connecter de nouveau à la prise de courant pour le redémarrer.

Radio

- Ne trouve pas la station souhaitée • Signal faible. Utiliser la fonction Syntonisation manuelle.

Horloge/Minuterie

- La minuterie ne fonctionne pas • Régler l’horloge correctement. Allumer le minuteur.

- Réglage de l’horloge/minuterie effacé • L’alimentation a été interrompue ou le câble d’alimentation est déconnecté.

• Redémarrer l’horloge/minuterie.

iPod/iPhone/iPad

- Le iPod/iPhone/iPad ne fonctionne par avec • Il est possible que l’iPod/iPhone/iPad n’ait pas été placé correctement dans la base ou

le haut-parleur qu’il ait été installé de façon incorrecte.

• Retirer l’iPhone/iPod de la base et vérier les blocages dans les connecteurs de base

et dans l’iPod/iPhone/iPad.

• S’assurer que l’iPod/iPhone/iPad fonctionne correctement avant de le placer dans la base.

Se reporter au manuel de l’iPod/iPhone/iPad pour plus de détails.

- L’appareil ne reproduit pas des archives • S’ssurer que votre iPod/iPhone/iPad est branché correctement.

du iPod/iPhone/iPad ou ne fonctionne pas • Il est possible que le mode d’attente est activé ; appuyer sur le bouton de nouveau.

comme il devrait • S’assurer que l’iPod/iPhone/iPad est allumé.

• Les vibrations peuvent provoquer que l’iPod/iPhone/iPad se sépare de la station de base.

• Vérier que le mode BASE a été sélectionné.

• Reinsérer l’iPod/iPhone/iPad.

- Utilisation de l’iPhone pour reproduire de la • Pendant que l’iPhone reproduit de la musique couplé à la base, il existe la possibilité

musique qu’i n’ait pas un bon mode de réception pour recevoir le signal d’appel entrant

Si une anomalie fonctionnelle est trouvée, débrancher l’appareil de la prise de courant et la rebrancher.

Les caractéristiques et spécications sont soumises à des changements sans préavis.

La page charge ...

VIETA VH-IS112WH Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VIETA VH-IS112WH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents