Tasco ProPoint Red Dot Scopes Manuel utilisateur

La page charge ...

ENGLISH 2

FRANÇAIS 10

ESPAÑOL 18

DEUTSCH 26

ITALIANO 34

PORTUGUÊS 42

CONTENTS

1

La page charge ...

10 11

*Les caractéristiques et les accessoires peuvent varier d’un modèle à l’autre.

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA LUNETTE DE VISÉE ILLUMINÉE TASCO PROPOINT

®

Félicitations et merci d’avoir acheté une lunette de visée illuminée Tasco

ProPoint®. Avec son rhéostat unique qui se distingue par des crans de

maintien en position intégrale pour produire une gamme complète

d’intensités lumineuses, la lunette ProPoint est une lunette de visée très

perfectionnée conçue spécialement pour les tirs de compétition.

Construite pour une plus grande vitesse et une plus grande précision, la

lunette Tasco ProPoint® vous permet de vous concentrer sur le réticule,

accroissant ainsi sa précision. Le réticule illuminé de la lunette ProPoint

a été préalablement mis au point, de sorte que le point de visée apparaît

toujours contre la cible. En revanche, les hausses à cran de mire vous

forcent à mettre au point en même temps la hausse arrière, la hausse avant

et la cible.

Bagues

Verrou transversal

Écrou de blocage

Tube de

rallong / parasoleil

Filtre polarisant

Capuchon de ﬁltre de

protection contre la dif-

fusion atmosphérique

Tube de rallonge /

capuchon Mirage

Clé hexagonale

Pile au lithium

(incluse)

Compartiment

des piles

Réglage de pointage

en hauteur

Bague de garniture

Correction due au vent

Cloche de l’œil

Bague en

caoutchouc

Rhéostat avec crans pour

varier l’intensité lumineuse

FRANÇAIS

ATTENTION : VEILLEZ À CE QUE L’ARME NE SOIT PAS CHARGÉE. SUIVEZ EN PERMANENCE LES

PROCÉDURES SÉCURITAIRES DE MANIPULATION DES ARMES À FEU.

MONTAGE DE VOTRE LUNETTE PROPOINT

Votre lunette ProPoint comprend des bagues appariées s’adaptant sur des

bases standard en queue d’aronde ou des supports intégraux utilisant une

base de style Weaver.

Remarque: Si vous désirez inclure dans les applications de votre lunette

ProPoint des carabines et des fusils de chasse et si vous trouvez que les

bagues sont trop espacées, vous pouvez utiliser un tube de rallonge (le cas

échéant) pour adapter votre dispositif de visée ProPoint sur une lunette

de viseur d’épaule ou un fusil de chasse. Enlevez la bague de garniture et

vissez la rallonge dans la partie ﬁletée visible à l’avant de la lunette.

1. Les bases doivent être spécialement construites pour votre pistolet,

votre carabine ou votre fusil de chasse et doivent constituer une plate-

forme de montage horizontale et verticale uniforme. Pour votre

sécurité, veillez à ce qu’elles soient correctement installées et solidement

ﬁxées selon les instructions du fabricant. Aucune valeur spéciale

n’est ﬁxée pour le dégagement oculaire du ProPoint. Par conséquent, en

position de tir, vous devez prévoir au moins 7,5 cm (3 po) de

dégagement entre la cloche d’œil et votre œil.

2. Disposez les bagues sur les bases de manière à les aligner avec les

rainures transversales. Introduisez chaque bague dans la base jusqu’à

ce que le verrou transversal s’adapte dans la rainure. Serrez fermement

chaque écrou de blocage avec une pièce de monnaie ou un tournevis.

Pour accroître le pouvoir de maintien, ajoutez une goutte de composé

pour ﬁletage au centre de chaque écrou de blocage.

3. Si votre lunette n’est pas dotée de supports intégraux, séparez les

moitiés inférieure et supérieure des bagues au moyen de la clé

hexagonale fournie pour retirer les deux vis de chaque bague.

4. Placez la lunette dans le support formé par les moitiés de bagues

inférieures. Remettez en place les moitiés de bagues supérieures et

serrez légèrement les vis.

5. Tournez la lunette dans les bagues aﬁn que le dispositif de réglage du

pointage en hauteur se trouve sur le dessus. Cependant, suivant votre

préférence personnelle, la lunette peut être tournée de manière que le

dispositif de réglage du pointage en hauteur se trouve sur le côté (et

celui de correction due au vent sur le dessus).

12 13

REMARQUE: dans ce cas, l’indicateur « vers le haut » sera alors l’indicateur

« D » ou « droit » et le « D » deviendra l’indicateur « vers le haut ».

INSTALLATION DES PILES

ATTENTION: VEILLEZ À CE QUE L’ARME NE SOIT PAS CHARGÉE.

Si le réticule perd de son intensité lumineuse ou ne s’allume pas du tout, le

remplacement de la ou des pile(s) est nécessaire (voir le type et la quantité de

piles dans le « Tableau de référence des piles au lithium ») Pour installer des

piles neuves, dévissez le couvercle du compartiment des piles et insérez celles-

ci côté « + » en haut. Remettez le couvercle en place.

MISE À ZÉRO DU MODÈLE PROPOINT

Remarque:

LES ÉTAPES SUIVANTES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES DANS UN CHAMP DE TIR AUTORISÉ

OU TOUT AUTRE ENDROIT SANS DANGER. PROTECTIONS OCULAIRES ET AUDITIVES RECOMMANDÉES.

1. Activez le réticule illuminé en tournant le bouton du rhéostat dans

le sens horaire pour plus d’illumination et dans le sens antihoraire pour

moins d’illumination. Le « 1 » représente l’illumination la plus faible et

le « 11 » l’illumination la plus intense.

2. Enlevez les capuchons des dispositifs de réglage du pointage en hauteur

et de correction due au vent.

3. Une fois la lunette montée, faites reposer l’arme sur un support solide.

Pointez le long du canon et visez une cible à une distance de 76 à

91 m (50 à 100 verges) Visez à travers la lunette ProPoint et utilisez les

dispositifs de réglage du pointage en hauteur et de correction due au

vent pour aligner le réticule illuminé sur la cible vue le long du canon.

Chaque déclic de réglage déplace le point d’impact de la distance

indiquée sur les réglages.

4. Utilisation du ﬁltre polarisant (le cas échéant) : Le ﬁltre polarisant

peut être utilisé avec ou sans le tube de rallonge. Il peut être positionné

sur l’extrémité objectif de la lunette ProPoint ou à l’extrémité du tube

de rallonge.

Remarque: pour ﬁxer le ﬁltre directement sur l’objectif,

enlevez d’abord la bague de garniture.

5. Utilisation du parasoleil (le cas échéant): Sous certains éclairages,

des reﬂets peuvent apparaître dans l’oculaire. Pour réduire ou éliminer

les reﬂets, vissez le parasoleil sur la cloche de l’œil.

Remarque: le

parasoleil peut également servir à créer, si nécessaire, davantage d’espace

14 15

entre les bagues avant et arrière lors du montage sur des carabines à action

extra longue. Pour l’utiliser comme rallonge, retirez d’abord l’œilleton

caoutchouté de la cloche de l’œil, puis vissez le parasoleil à sa place.

TABLEAU DE RÉFÉRENCE DES PILES AU LITHIUM

TYPE DE MODÈLE PILE(S)

PDP2 CR2032 (1)

PDP3 CR2032 (2)

PDP3CMP DL1/3N ou 2L76 (2)

PDTS132 CR2032 (1)

D’autres marques ne ﬁgurant pas dans ce tableau sont disponibles et

peuvent être utilisées avec votre ProPoint. Demandez le type NEDA «

coin cell » (type pièce de monnaie) lorsque vous achetez des piles, ou

consultez votre concessionnaire.

Note de la FCC (Federal Communications Commission : organisme américain de

réglementation des communications) :

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites ﬁxées pour un appareil numérique

de classe B, aux termes du chapitre 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour

assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et rayonne de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles

dans les communications radio. Toutefois, il est impossible de garantir qu’il ne se produira

pas d’interférence dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences

nuisibles pour la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en activant et en

désactivant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences par une

ou plusieurs des mesures suivantes :

• En réorientant ou en relocalisant l’antenne réceptrice.

• En accroissant la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• En reliant l’équipement à une prise située sur un circuit diﬀérent de celui sur lequel est

branché le récepteur.

• En consultant le concessionnaire ou un technicien radio/télévision qualiﬁé.

Un câble d’interface blindé doit être utilisé avec l’équipement aﬁn de respecter les limites

ﬁxées pour un appareil numérique aux termes de la sous-section B du chapitre 15 des Règles

de la FCC.

Les spéciﬁcations et la conception sont sujettes à modiﬁcation sans préavis ni obligation de la

part du fabricant.

16 17

La page charge ...

Tasco ProPoint Red Dot Scopes Manuel utilisateur

Tasco ProPoint Red Dot Scopes Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents