Weider WESY9635C Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fitness, gymnastique
- Taper
- Manuel utilisateur
MANUEL DE L’UTILISATEUR
N°. du Modèle WESY9635C.3
N°. de Série
Notez le numéro de série sur la
ligne ci-dessus comme référence.
Autocollant du N°. de Série
(sous le siège)
ATTENTION
Lisez toutes les précautions et les
instructions contenues dans ce
manuel avant d’utiliser cet appa-
reil. Gardez ce manuel pour vous
y référer ultérieurement.
QUESTIONS?
En tant que fabricant nous
nous engageons à satisfaire
notre clientèle entièrement.
Si vous avez des questions
ou si des pièces sont man-
quantes, veuilles-nous
contacter à :
1-888-936-4266
du lundi au vendredi de 8h00
à 17h00, heure de l’est
(exceptés les jours fériés).
www.proform.com
Notre site internet
www.healthrider.com
Notre site internet
www.nordictrack.com
Notre site internet
www.weiderfitness.com
Notre site internet
w
Notre site internet
w
2
TABLE DES MATIÈRES
EMPLACEMENT DE L’AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
P
RÉCAUTIONS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
COMMENT UTILISER L’APPAREIL DE MUSCULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
T
ABLEAU DE RÉSISTANCE DES POIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
LOCALISATION D’UN PROBLÈME ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
DIAGRAMMES DES CÂBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page
Remarque : un TABLEAU D’IDENTIFICATION DES PIÈCES et une LISTE DES PIÈCES/SCHÉMA DÉTAILLÉ
se trouvent au centre de ce manuel de l’utilisateur. Veuillez enlever ce TABLEAU D’IDENTIFICATION et cette
LISTE DES PIÈCES/SCHÉMA DÉTAILLÉ du manuel avant de commencer l’assemblage.
WEIDER
est une marque enregistrée de
ICON IP, Inc.
EMPLACEMENT DE L’AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT
L’autocollant illustré ci-dessous est collé sur l’appareil de musculation. Si l’autocollant est man-
quant ou qu’il n’est pas lisible, veuillez appelez le numéro gratuit inscrit sur la page de couvertu-
re de ce manuel pour commander un autocollant de rechange. Placez le nouvel autocollant à
l’endroit indiqué.
Part #
152138
3
1. Lisez toutes les instructions contenues dans
ce manuel et dans les manuels inclus ainsi
que tous les avertissements sur l’appareil
avant d’utiliser l’appareil de musculation.
2. Il est de la responsabilité du propriétaire de
s’assurer que tout utilisateur de l’appareil
soit correctement informé de toutes les pré-
cautions.
3. Ce appareil de musculation est conçu pour
être utilisé dans votre maison. L’appareil de
musculation ne doit pas être utilisé dans une
institution commerciale ou pour la location.
4. Gardez l’appareil de musculation à l’intérieur,
éloigné de l’humidité et de la poussière.
Placez l’appareil de musculation sur une sur-
face plane et sur un tapis pour protéger le
sol ou la moquette. Assurez-vous qu’il y a
assez d’espace autour de appareil de muscu-
lation pour monter, descendre et utiliser l’ap-
pareil de musculation.
5. Vérifiez et serrez fréquemment toutes les
pièces du appareil elliptique. Remplacez
immédiatement les pièces usées.
6. Tenez les enfants de moins de 12 ans et les
animaux domestiques éloignés de appareil
de musculation à tout moment.
7. Ne lâches pas les bras de presse, de
papillon, de presse militaire, le levier pour
jambes, la plaque de presse pour jambes, la
barre latérale, ou la courroie en nylon quand
les poids sont élevés. Ils tomberaient violem-
ment.
8.
N’approchez pas vos mains et pieds des
pièces mobiles.
9. L’appareil de musculation ne devrait pas être
utilisé par des personnes pesant plus de 136
kg (300 lbs.).
10. Portez toujours des chaussures de sport
pour protéger vos pieds.
11. Placez vos pieds sur le repose-pieds lorsque
vous faites des exercices qui pourraient faire
basculer l’appareil.
12. Gardez vos mains éloignées du montant du
levier pour jambes quand le bras de presse
militaire est utilisé. Vous pourriez vous pin-
cez entre le levier pour jambes et le bras de
presse militaire.
13. Assurez-vous que les câbles soient bien
enroulés dans la gorge des poulies, et ce, à
tout moment. Si les câbles ont du mal à cou-
lisser quand vous vous servez de l’appareil,
arrêtez-vous et vérifiez que les câbles soient
bien enroulés dans les poulies. Remplacez
tous les câbles au moins tous les deux ans.
14. Détachez la barre latérale de l’appareil
lorsque vous faites des exercices qui ne
nécessitent pas l’utilisation de la barre.
15. L’appareil de musculation est conçu pour
être utilisé uniquement avec les poids inclus.
N’utilisez pas l’appareil de musculation avec
des haltères ou tout autre type de poids pour
augmenter la résistance.
16. N’utilisez pas la station B.S.V.G quand une
des piles de poids est utilisée.
17. Cessez immédiatement vos exercices si vous
ressentez une douleur ou des étourdisse
-
ments, et commencez des exercices de
retour à la normale.
AVERTISSEMENT : a
fin de réduire les risques de blessures graves, veuillez lire les
précautions suivants avant d’utiliser l’appareil de musculation.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTS
AVERTISSEMENT : consultez votre médecin avant d’entreprendre un programme
d’exercices. Ceci s’adresse tout particulièrement aux personnes agées de plus de 35 ans ou aux per-
sonnes qui ont déjà eu des problèmes de santé. ICON ne se tient aucunement responsable des bles-
sures ou des dégâts matériels résultant de l’utilisation de cet appareil.
4
AVANT DE COMMENCER
Repose-pieds
Station de
Poulie Inférieure
Station de Poulie
Supérieure
Barre Latérale
Levier pour
Jambes
Bras de Papillon
Bras de Presse Militaire
Bras de Presse
Piles de Poids
Dossiers
Bras de
Soulèvement
Vertical des
Genoux (B.S.V.G.)
Plaque de la
Presse pour
Jambes
Merci d’avoir choisi l’appareil de musculation
WEIDER
®
PRO 9635. L’appareil de musculation offre
une sélection d’exercices de soulèvement de poids
spécialement créés pour développer chaque groupe
d
e muscles de votre corps. Que votre but soit de toni-
fier votre corps, de développer une musculature
impressionnante ou d’améliorer votre système cardio-
vasculaire, l’appareil de musculation vous aidera à
atteindre les résultats que vous désirez.
Pour votre bénéfice, lisez attentivement ce manuel
avant d’utiliser l’appareil de musculation. Si vous
avez des questions concernant ce produit, référez-
vous à la couverture de ce manuel. Pour mieux vous
assister, notez le numéro du modèle et le numéro de
série de l’appareil avant de nous appeler. Le numéro
d
u modèle est le WESY9635C.3. Le numéro de série
est inscrit sur l’appareil de musculation.
(L’emplacement de l’autocollant est indiqué sur le
schéma en première page.)
Nous vous suggérons de vous familiariser avec les
pièces avant de lire le manuel de l’utilisateur.
DIMENSIONS UNE FOIS
ASSEMBLÉ :
Hauteur : 193 cm / 76 in.
Largeur : 226 cm / 89 in.
Longueur : 163 cm / 64 in.
5
ASSEMBLAGE
1
8
8
11
1
4
3
3
1
5
1. Avant de commencer, faites bien atten-
tion de lire et de comprendre les informa-
tions contenues ci-dessus.
T
rouvez et ouvrez les paquets avec l’éti-
quette « FRAME ASSEMBLY ».
Insérez six Boulons de Carrosserie de M8 x
62mm (1)
à travers le Stabilisateur (5).
Insérez deux Boulons de Carrosserie de
M8
x 62mm
à travers la Base (4).
Attachez la Base (4) au Stabilisateur (5) à
l’aide de deux Boulons de M8 x 67mm (1
1),
de deux Rondelles de M8 (8), et de deux
Écrous de Verrouillage en Nylon de M8 (3).
Ne serrez pas les
Écrous
de Verrouillage
tout de suite.
ASSEMBLAGE DU CADRE
1
Avant de commencer l’assemblage, assurez-
vous de la lire l’information et les instructions
suivantes :
•
À cause de son poids et de sa taille, l’appareil de
musculation devrait être assemblé à l’endroit où
vous allez l’utiliser. Assurez-vous qu’il y a assez
d’espace autour de l’appareil de musculation
alors que vous l’assemblez.
• Disposez toutes les pièces sur une aire dégagée et
retirez tous les papiers d’emballage. Ne jetez pas
les d’emballages avant d’avoir fini l’assemblage.
• Serrez toutes les pièces lorsque vous les assem-
blez, à moins qu’il ne vous soit précisé autrement.
• Lorsque vous assemblez l’appareil de muscula-
t
ion, assurez vous que toutes les pièces sont
orientées comme indiqué sur les schémas.
• L’assemblage requiert deux personnes.
• Pour vous aider à identifier les petites pièces,
référez-vous au TABLEAU D’IDENTIFICATION
DES PIÈCES.
Le lubrifiant inclus et les outils suivants (non-
inclus) seront nécessaires à l’assemblage :
• deux clés à molette
• un maillet en caoutchouc
• un tournevis plat
• un tournevis cruciforme
• du ruban adhésif et de l’eau savonneuse.
L’assemblage sera plus facile si vous avez les
outils suivants : un jeu de douilles, des clés plates
ou polygonales ou à cliquet.
R
endez l’Assemblage plus Facile pour Vous
Tout le contenu de ce manuel est conçu pour
q
ue l’appareil de musculation puisse être assem-
blé avec succès par n’importe qui. Néanmoins, il
est important de réaliser que l’appareil de mus-
culation est composé d’un grand nombre de
pièces et que le procédé d’assemblage prendra
du temps. En prévoyant assez de temps à
l’avance, l’assemblage se déroule sans difficulté.
6
2. Glissez le Montant du B.S.V.G. (74) et le
Montant de Presse pour Jambes (56) sur les
B
oulons de Carrosserie de M8 x 62mm (1)
indiqués sur le Stabilisateur (5).
Le côté le
p
lus haut sur les supports sur le Montant
du B.S.V.G. et sur le Montant de la Presse
pour Jambes devraient être sur le côté
indiqué.
À la main, serrez quatre Écrous de
Verrouillage en Nylon de M8 (3) sur le Boulon
de Carrosserie. Ne serrez pas les Écrous de
Verrouillage tout de suite.
Attachez l’Amortisseur en Caoutchouc (91) au
Montant de Presse pour Jambes (56) à l’aide
de la Vis Auto-perçante de M4 x 13mm (87)
et un Rondelle de M4 (76).
3. Glissez le Montant Avant (42) sur les Boulons
de Carrosserie de M8 x 62mm (1) sur la Base
(4). À la main, vissez un Écrou de Verrouillage
en Nylon de M8 (3) sur chaque Boulon de
Carrosserie.
Ne serrez pas les Écrous de
Verrouillage tout de suite.
2
1
1
56
7
4
3
3
3
3
5
Côtés les plus
hauts sur les
supports
3
ASSEMBLAGE DU CADRE
42
4
1
3
87
9
1
76
7
4. Attachez le Cadre Supérieur (55) sur le
Montant du B.S.V.G (74) et sur le Montant de
P
resse pour Jambes (56) avec deux Boulons
de M8 x 67mm (11) et deux Écrous de
V
errouillage en Nylon de M8 (3).
Attachez le Cadre Supérieur (55) sur le
Montant Avant (42) à l’aide de deux Boulons
de M8 x 67mm (11), de deux Rondelles de
M8 (8), et de deux Écrous de Verrouillage en
Nylon de M8 (3).
5. Glissez le Cadre du Siège Arrière (100) sur
les Boulons de Carrosserie de M8 x 62mm (1)
indiqués sur le Stabilisateur (5). À la main,
vissez deux Écrous de Verrouillage en Nylon
de M8 (3) sur les Boulons de Carrosserie.
Attachez l’autre extrémité du Cadre du Siège
Arrière (100) sur le Montant de Presse pour
Jambes (56) à l’aide de deux Boulons de M8
x 67mm (11), de deux Rondelles de M8 (8), et
de deux Écrous de Verrouillage en Nylon de
M8 (3).
Attachez la Poignée (82) au Cadre du Siège
Arrière (100) avec deux Boulons de
Carrosserie de M8 x 62mm (1) et deux
Écrous de Verrouillage en Nylon de M8 (3).
Serrez tous les Écrous de V
errouillage en
Nylon de M8 utilisés aux étapes 1 à 5.
6.
Placez deux Coussins de Poids (19) sur le
support sur la Base (4) comme illustré. Placez
deux Coussins de Poids sur le support sur le
Stabilisateur (5).
Empilez huit Poids (25) dans chacune série
du Coussin de Poids (19). Assurez-vous que
les rainures de goupille soient toutes pla
-
cées du même côté des piles de poids.
Faites attention de ne pas renverser les
piles de Poids (25) avant d’avoir achevé
l’étape 8 de l’assemblage.
4
55
3
3
8
11
1
1
11
56
42
5
1
1
11
82
100
5
56
8
3
3
3
25
25
19
19
Support
Support
74
6
5
4
ASSEMBLAGE DU CADRE
Rainures
de Goupille
Rainures
de Goupille
8
7. Enfoncez un Amortisseur du Tube de Poids
(64) sur l’extrémité du Tube de Poids (63).
E
nfoncez le Tube de Poids dans la pile de
Poids (25) avant.
Assurez-vous que les
g
oupilles du Tube de Poids se trouvent
dans les rainures de goupille du poids
supérieur.
Lubrifiez l’intérieur des trous du Poids
Supérieur (65). Placez le Poids Supérieur sur
la pile de Poids (25) avant. Insérez les deux
Guides de Poids Longs (62) à l’intérieur de la
pile de Poids.
Assurez-vous que les trous
sur les Guides de Poids sont sur le des-
sus, comme illustré.
8. Enfoncez un Amortisseur du Tube de Poids
(64) sur l’extrémité du autre Tube de Poids
(63). Enfoncez le Tube de Poids dans la pile
de Poids (25) à l’arrière.
Assurez-vous que
les goupilles du Tube de Poids se trouvent
dans les rainures de goupille du poids
supérieur.
Lubrifiez l’intérieur des trous sur le Poids
Supérieur (65). Placez le Poids Supérieur sur
la pile de Poids (25) arrière. Enfoncez les
deux Guides de Poids Courts (73) sur la pile
de Poids. Assurez-vous que les trous sur
les Guides de Poids sont sur le dessus,
comme illustré.
7
Trous
Lubrifiez
62
65
Goupille
63
64
Rainures de
Goupille
Trous
Lubrifiez
73
65
Goupille
63
64
Rainures de
Goupille
25
25
8
ASSEMBLAGE DU CADRE
9
7. Attachez la partie supérieure des Guides de
Poids Courts (73) au Cadre Supérieur (55) avec
u
n Boulon de M8 x 150mm (60), deux Bagues
d’Espacement de 13mm x 19mm (61), et un
É
crou de Verrouillage en Nylon de M8 (3).
Attachez les extrémités supérieures des
Guides de Poids Longs (62) au Cadre
Supérieur (55) à l’aide d’un Boulon de M8 x
150mm (60), deux Bagues d’Espacement de
13mm x 19mm (61), et un Écrou de
Verrouillage en Nylon de M8 (3).
10.
Trouvez et ouvrez les paquets de pièces
avec l’étiquette « ARM ASSEMBLY ».
Lubrifiez un Boulon de M10 x 83mm (67).
Attachez le Bras de Presse pour Jambes (96)
au Stabilisateur (5) à l’aide du Boulon et d’un
Écrou de Verrouillage en Nylon de M10 (21).
Ne serrez pas l’Écrou de Verrouillage jus-
qu’au bout. Le Bras de Presse pour Jambes
doit pouvoir pivoter librement.
Alignez les tubes soudés se trouvant sur la
Plaque de Presse pour Jambes (95) avec une
série de trous se trouvant dans le Bras de
Presse pour Jambes (96). Assemblez la Plaque
de Presse pour Jambes au Bras de Presse
pour Jambes avec la Goupille de Presse (97).
11. Enfoncez une Douille en Plastique de 25mm x
22mm (90) sur chaque bague d’espacement
soudés sur le Cadre de Presse (17). Glissez le
Cadre de Presse en place sur la Base (4).
Note : l’assemblage ci-dessus sera assez
serré. Les Douilles en Plastique devraient
aller sur chaque extrémité du tube indiqué
sur la Base. Assurez-vous que les trous
indiqués sont du côté illustré.
Lubrifiez le Boulon de
M10 x 196mm (59).
Attachez le Cadre de Presse
(17)
à l’aide du
Boulon et de l’Écrou de Verrouillage en Nylon
de M10 (21).
11
17
Les trous doi
-
vent être situés
de ce côté
Lubrifiez
59
Bagues
d’Espacement
Soudées
21
4
T
ube
90
9
10
ASSEMBLAGE DES BRAS
61
61
3
3
6
0
7
3
73
62
55
Tube
Soudé
96
21
67—Lubrifiez
97
5
95
60
ASSEMBLAGE DU CADRE
10
12. Attachez le Bras de Presse (46) sur un des
côtés du Cadre de Presse (17) à l’aide de
d
eux Boulons de M8 x 63mm (22) et de deux
Écrous de Verrouillage en Nylon de M8 (3).
Assemblez l’autre Bras de Presse (46) de
la même manière.
13. Trouvez le Bras Droit (48) et le Bras Gauche
(47). Notez la position du support soudé sur
chaque Bras.
Il est très important de faire la
différence entre les deux Bras à l’étape 14.
Attachez une Poulie en « V » (50) et un Arrêt
du Câble Long (31) au Bras Droit (48) à l’aide
d’un Boulon de M10 x 57mm (86) et d’un Écrou
de Verrouillage en Nylon de M10 (21).
Ne ser-
rez pas encore l’Écrou de Verrouillage.
Attachez une Poulie en « V » (50) et un
Arrêt du Câble Long (31) au Bras Gauche
(47) de la même manière.
14. Lubrifiez les deux axes sur le Cadre Supérieur
(55).
Glissez le Bras Droit (48) sur l’essieu droit.
Note : faites attention de ne pas confondre
le Bras Droit et le Bras Gauche (47); réfé-
rez-vous à l’étape 13 ci-dessus pour identi-
fier le Bras Droit. Assurez-vous que la par-
tie haute du Bras Droit est derrière le sup-
port indiqué sur le Cadre Supérieur (55).
Enfoncez deux Retenues de 25mm (69) et un
Embout Couvercle Rond de 25mm (70) dans
l’axe de droite. Assurez-vous que les dents
de la Rondelle de Retenue soient orientées
vers l’Embout Couvercle Rond, comme
illustré sur le schéma agrandi à droite.
Attachez le Bras Gauche (47) de la même
manière.
Mouillez la partie inférieure des Bras Gauche
et Droit (47, 48) avec de l’eau savonneuse.
Glissez un Coussin de 254mm (45) sur la par-
tie inférieure de chaque Bras.
12
13
86
31
31
50
50
21
Supports
Soudés
48
47
ASSEMBLAGE DES BRAS
46
46
17
22
3
55
Support
Lubrifiez
Axe
47
69
70
45
14
69
70
Axe
48
45
11
15. Référez-vous au schéma en encadré.
Attachez le Bras de Presse Militaire (84) au
B
ras de Pivot (101) avec deux Boulons de M8
x 57mm (33) et deux Écrous de Verrouillage
e
n Nylon de M8 (3).
Attachez le Bras de Pivot (101) sur le Montant
du B.S.V.G. (74) avec un Boulon de M10 x
83mm (67) et un Écrou de Verrouillage en
Nylon de M10 (21).
16. Trouvez et ouvrez les paquets de pièces
avec les étiquettes « CABLE ASSEMBLY »
et « PULLEYS ».
Durant les étapes 16 à 35, référez-vous au
DIAGRAMME DES CÂBLES aux pages 26–27
de ce manuel pour vérifier la position correcte
des câbles. Avant d’entamer cette section,
déroulez les quatre Câbles. Identifiez les
quatre Câbles en comparant leur longueurs et
leurs extrémités. La longueur approximative de
chaque câble est indiquée sur le schéma à
droite après chaque numéro de pièce des
câbles.
IMPORTANT : quand vous assemblez les
câbles, faites attention de ne pas trop ser-
rer les boulons et les écrous qui attachent
les poulies. Les poulies doivent pouvoir
pivoter librement.
17. Trouvez le Câble Supérieur (58). Enroulez le
Câble Supérieur sur la Poulie de 90mm (15).
Attachez la Poulie au Cadre Supérieur (55) à
l’aide d’un Boulon de M10 x 92mm (88) et
d’un Écrou de V
errouillage en Nylon de M10
(21). Assurez-vous que l’extrémité du
Câble avec la boule soit sur le côté indi
-
qué de la Poulie, et que le Câble soit entre
la Poulie et le crochet.
17
55
21
58
Boule
Crochet
15
84
84
101
101
2
1
67
5674
33
33
3
16
ASSEMBLAGE DES BRASASSEMBLAGE DES CÂBLES
15
88
23—79 in.
(2 m)
58—147 in.
(3,73 m)
72—194 in.
(4,93 m)
99—63 in.
(1,6 m)
12
18. Enroulez le Câble Supérieur (58) autour de la
Poulie en « V » (50). Attachez la Poulie en
«
V » et l’Arrêt du Câble Long (31) sur le sup-
port indiqué sur le Montant Avant (42) à l’aide
d
’un Boulon de M10 x 57mm (86) et d’un
Écrou de Verrouillage en Nylon de M10 (21).
Assurez-vous que l’Arrêt du Câble Long
est positionné de manière à retenir le
Câble en place.
19. Enroulez le Câble Supérieur (58) autour de la
Poulie en « V » (50) sur le Bras Gauche (47).
Assurez-vous que le Câble est dans la rai-
nure de la Poulie et que l’Arrêt du Câble
Long (31) est positionné de manière à rete-
nir le Câble en place.
Serrez le Boulon de
M10 x 57mm (86)
et l’Écrou de Verrouillage
en Nylon de M10 (non-illustré).
20. Enroulez le Câble Supérieur (58) autour de la
Poulie en « V » (50) sur le Bras Droit (48).
Assurez-vous que le Câble est dans la rai-
nure de la Poulie en « V » et que l’Arrêt du
Câble Long (31) est positionné de manière
à retenir le Câble en place. Serrez le Boulon
de M10 x 57mm (86) et l’Écrou de Verrouillage
en Nylon de M10 (non-illustré).
21.
Attachez le Support de Poulie (20) au Cadre
Supérieur (55) avec le Boulon de M8 x
120mm (68) et un Écrou de Verrouillage en
Nylon de M8 (3).
Ne serrez pas l’Écrou de
Verrouillage jusqu’au bout. Le Support de
Poulie doit pouvoir pivoter librement.
Référez-vous au schéma agrandi. Enroulez
le Câble Supérieur (58) sur la Poulie de
90mm (15) attachée au Support de Poulie
(20). Serrez le Boulon de M10 x 47mm (non-
illustré) et un Écrou de Verrouillage en Nylon
de M10 (21).
Assurez-vous que le Câble est
dans la rainure de la Poulie et que l’Arrêt
du Câble (66) est positionné de manière à
retenir le Câble en place.
21
18
86
86
31
31
50
50
21
58
58
19
20
ASSEMBLAGE DES CÂBLES
42
47
86
31
50
58
20
68
3
55
48
S
upport
58
15
66
21
13
22. Référez-vous au schéma en encadré.
Enroulez le Câble Supérieur (58) sous une
P
oulie de 90mm (15). Fixez la Poulie ainsi
qu’un Arrêt de Câble (66) à le trou supérieur
q
ui se trouve à l’intérieur du Support en « U »
Long (57) à l’aide d’un Boulon de M10 x 47mm
(12) et d’un Écrou de Verrouillage en Nylon de
M10 (21). Assurez-vous que le Câble soit
dans la rainure de la Poulie et que le Câble
et la Poulie puissent bouger librement.
23. Enroulez le Câble Supérieur (58) sur une
Poulie de 90mm (15). Attachez la Poulie au
support sur le Cadre Supérieur (55) à l’aide
d’un Boulon de M10 x 47mm (12) et d’un
Écrou de V
errouillage en Nylon de M10 (21).
Assurez-vous que le Câble est dans la rai
-
nure de la Poulie et que le Câble et la
Poulie coulissent librement.
24. Trouvez le Câble Inférieur (23). Faites passer
le Câble Inférieur sous la Poulie Renforcée de
90mm (106). Fixez la Poulie ainsi qu’une
Bague d’Espacement de 16mm x 14mm (7) à
le trou inférieur du Cadre de Presse (17) à l’ai-
de d’un Boulon de M10 x 92mm (88), d’une
Rondelle de M10 (9), et d’un Écrou de
Verrouillage en Nylon de M10 (21). Assurez-
vous que toutes les pièces sont assem
-
blées dans l’ordre indiqué, que l’extrémité
du Câble avec la boule est du côté indiqué
du Cadre de Presse et que le Câble est
placé entre la Poulie et la barre transversa-
le sur le Cadre de Presse.
22
58
15
15
66
21
12
57
Support
55
21
12
15
58
23
24
ASSEMBLAGE DES CÂBLES
5
8
57
21
17
106
7
9
88
23
Boule
Barre
Transversale
14
25. Enroulez le Câble Inférieur (23) sous une
Poulie de 90mm (15). Fixez la Poulie ainsi
q
u’un Arrêt de Câble (66) à le trou inférieur du
Montant Avant (42) à l’aide d’un Boulon de
M
10 x 92mm (88), d’une Rondelle de M10 (9)
et d’un Écrou de Verrouillage en Nylon de
M10 (21). Assurez-vous que l’Arrêt de
Câble soit tourné de manière à maintenir
le Câble en place.
26. Faites passer le Câble Inférieur (23) sous une
Poulie de 90mm (15). Fixez la Poulie ainsi
qu’un Arrêt de Câble (66) à le trou supérieur
du Cadre de Presse (17) à l’aide d’un Boulon
de M10 x 83mm (67), d’une Rondelle de M10
(9) et d’un Écrou de Verrouillage en Nylon de
M10 (21).
Assurez-vous que l’Arrêt de
Câble soit tourné de manière à maintenir
le Câble dans la rainure de la Poulie.
27.
Faites passer le Câble Inférieur (23) sous une
Poulie de 90mm (15). Fixez la Poulie ainsi
qu’un Arrêt de Câble (66) dans le trou supé-
rieur du Montant
A
vant (42) à l’aide d’un
Boulon de M10 x 92mm (88), d’une Rondelle
de M10 (9) et d’un Écrou de Verrouillage en
Nylon de M10 (21). Assurez-vous que
l’Arrêt de Câble soit tourné de manière à
maintenir le Câble en place.
27
2
5
26
ASSEMBLAGE DES CÂBLES
88
23
9
21
1
5
42
66
21
88
23
15
66
42
9
23
17
9
66
15
67
21
15
28. Attachez l’extrémité du Câble Inférieur (23) au
Support en « U » Long (57) à l’aide d’un
É
crou de Verrouillage en Nylon de M8 (3) et
d’une Rondelle de M8 (8).
Ne serrez pas l’É-
c
rou de Verrouillage tout de suite. Il
devrait être serré de façon à ce que seuls
deux filets du Câble ressortent de l’Écrou
de Verrouillage comme l’indique le schéma
en cartouche.
29. Assemblez le Câble Supérieur (58) à un
Support en « U » Court (71) avec un Écrou
de Verrouillage en Nylon de M8 (3) et une
Rondelle de M8 (8). Ne serrez pas l’Écrou
de Verrouillage tout de suite. Il devrait être
serré de façon à ce que seuls deux filets
du Câble ressortent de l’Écrou de
Verrouillage comme l’indique le schéma en
cartouche.
Assemblez le Support en « U » Court (71) au
Tube de Poids (63) indiqué avec un Boulon
de M8 x 45mm (24) et un Écrou de
Verrouillage en Nylon de M8 (3).
30. Trouvez le Câble de Presse Militaire (72).
Attachez le Câble de Presse Militaire à l’autre
Support en « U » Court (71) avec un Écrou
de Verrouillage en Nylon de M8 (3) et une
Rondelle de M8 (8). Ne serrez pas l’Écrou
de Verrouillage tout de suite. Il devrait être
serré de façon à ce que seuls deux filets
du Câble ressortent de l’Écrou de
Verrouillage comme l’indique le schéma en
cartouche.
Attachez le Support en « U » Court (71) au
Tube de Poids (63) indiqué à l’aide d’un
Boulon de M8 x 45mm (24) et d’un Écrou de
V
errouillage en Nylon de M8 (3).
30
28
8
58
24
63
71
8
3
29
ASSEMBLAGE DES CÂBLES
5
7
23
3
24
63
71
8
3
3
72
3
3
57
23
58
8
3
71
72
8
3
71
16
31. Faites passer le Câble de Presse Militaire
(72) sur une Poulie de 90mm (15). Fixez la
P
oulie au Cadre Supérieur (55) à l’aide d’un
Boulon de M10 x 47mm (12) et d’un Écrou de
V
errouillage en Nylon de M10 (21).
Référez-vous au schéma en encadré.
Enroulez le Câble de Presse Militaire (72) sur
une Poulie de 90mm (15). Fixez la Poulie
ainsi qu’un Arrêt de Câble (66) au support
situé sur le Stabilisateur (5) à l’aide d’un
Boulon de M10 x 47mm (12) et d’un Écrou de
Verrouillage en Nylon de M10 (21).
Assurez-
vous que l’Arrêt de Câble soit tourné de
manière à maintenir le Câble en place.
32. Enroulez le Câble de Presse Militaire (72) sur
une Poulie de 90mm (15). Fixez la Poulie
ainsi qu’un Arrêt du Câble (66) au Bras de
Pivot (101) à l’aide d’un Boulon de M10 x
92mm (88) et d’un Écrou en Verrouillage en
Nylon de de M10 (21). Assurez-vous que
l’Écrou en Verrouillage soit placé sur le
côté indiqué et que l’Arrêt de Câble soit
placé de manière à qu’il maintienne le
câble en place.
32
ASSEMBLAGE DES CÂBLES
88
72
21
66
101
15
9
3
1
5
Support
66
12
72
15
15
21
21
55
12
72
17
33. Référez-vous au schéma A en encadré.
Enroulez le Câble de Presse Militaire (72) sous
u
ne Poulie de 90mm (15). Attachez la Poulie
ainsi qu’un Arrêt du Câble (66) au trou supé-
r
ieur se trouvant dans le Support en « U »
Long (57) avec un Boulon de M10 x 47mm
(12) et un Écrou en Verrouillage en Nylon de
M10 (21). Assurez-vous que le Câble soit
dans la rainure de la Poulie et que le Câble
et la Poulie puissent bouger librement.
Référez-vous au schéma B en encadré.
Glissez une Rondelle de M10 (9) sur le
Boulon à Épaulement de M8 x 74mm (103).
Insérez le Boulon dans le Bras de Pivot (101)
du côté indiqué. Glissez une Bague
d’Espacement de 13mm x 6mm (104) et l’ex-
trémité du Câble de la Presse Militaire (72)
sur l’extrémité du Boulon. Vissez un Écrou de
Verrouillage en Nylon de M8 (3) sur le
Boulon.
Assurez-vous que l’extrémité du
Câble peut pivoter facilement.
34. Localisez le Câble de Presse pour Jambes
(99). Attachez l’extrémité du Câble de Presse
pour Jambes au Support en « U » Long (57)
à l’aide d’un Écrou de Verrouillage en Nylon
de M8 (3) et une Rondelle de M8 (8). Ne ser-
rez pas l’Écrou de Verrouillage tout de
suite. Il devrait être serré de façon à ce
que seuls deux filets du Câble ressortent
de l’Écrou de Verrouillage comme l’indique
le schéma en cartouche.
Enroulez le Câble de Presse pour Jambes
(99) sur de la Poulie de 90mm (15). Attachez
la Poulie au Montant de Presse pour Jambes
(56) avec le Boulon de M10 x 90mm (16), une
Rondelle de M10 (9), et l’Écrou de
Verrouillage en Nylon de M10 (21). La balle
se trouvant sur le Câble doit être sur le
côté indiqué de la poulie. Assurez-vous
que le Câble et que la Poulie bougent faci-
lement et que le câble est entre la Poulie
et la barre soudée.
33
34
ASSEMBLAGE DES CÂBLES
56
Boule
9
21
15
3
8
16
72
15
21
57
A
B
12
101
9
15
66
57
3
104
3
57
57
99
99
Barre
Soudée
72
103
72
18
35. Attachez le Support de Presse (94) au Bras
de Presse pour Jambes (96) avec un Boulon
d
e M10 x 78mm (105) et un Écrou de
Verrouillage en Nylon de M10 (21).
Enroulez le Câble de Presse pour Jambes
(99) autour de la Poulie de 90mm (15).
Attachez la Poulie au Support de Presse (94)
avec le Boulon de M10 x 47mm (12) et l’É-
crou de Verrouillage en Nylon de M10 (21).
Glissez la Rondelle de M10 (9) sur le Boulon
à Épaulement de M8 x 74mm (103). Insérez
le Boulon à travers sur le Cadre du Siège
Arrière (100) du côté indiqué. Glissez une
Bague d’Espacement de 13mm x 6mm (104)
et l’extrémité du Câble de Presse pour
Jambes (99) sur l’extrémité du Boulon. Vissez
un Écrou de Verrouillage en Nylon de M8 (3)
sur le Boulon.
Assurez-vous que l’extrémité
du Câble peut pivoter facilement.
36. Trouvez et ouvrez les paquets de pièces
avec l’étiquette « SEAT ASSEMBLY ».
Insérez un Boulon de Carrosserie de M6 x
63mm (92) à travers le trou du milieu sur la
Plaque du Siège (37). Attachez la Plaque du
Siège au Dossier Arrière (85) avec deux Vis
de M6 x 16mm (18).
Insérez un Boulon de Carrosserie de M6 x
63mm (92) à travers le trou indiqué sur le
Montant de Presse pour Jambes (56). Serrez
un Écrou de Verrouillage en Nylon de M6 (2)
avec une Rondelle de
M6 (10)
sur le Boulon de
Carrosserie.
Attachez la partie haute du Dossier
Arrière (85)
au Montant de Presse pour
Jambes avec une Vis de M6 x 63mm (43) et
une Rondelle de
M6 (10).
37. Attachez un côté du Siège (13) au Cadre du
Siège
A
vant (100) avec une Vis de M6 x
16mm (18).
Attachez l’autre côté du Siège au
Cadre du Siège Arrière avec une Rondelle de
M6 (10) et une Vis de M6 x 63mm (43).
37
35
36
ASSEMBLAGE DES CÂBLESASSEMBLAGE DES SIÈGES
103
105
96
94
12
21
100
104
3
85
56
92
18
18
43
2
10
100
43
13
9
21
99
10
37
15
19
38. Orientez le Dossier Avant (41) comme illustré.
Attachez le Dossier au Montant Avant (42)
a
vec deux Vis de M6 x 63mm (43) et deux
Rondelles de M6 (10).
39. Insérez le Boulon de Carrosserie de M6 x
50mm (38) à travers le trou du milieu sur la
Plaque du Siège (37). Attachez la Plaque du
Siège au Siège (13) à l’aide de deux Vis de
M6 x 16mm (18).
Insérez un Boulon de Carrosserie de M6 x
50mm (38) à travers le trou du milieu sur le
Cadre du Siège Avant (36). Serrez un Écrou
de Verrouillage en Nylon de M6 (2) avec une
Rondelle de M6 (10) sur le Boulon de
Carrosserie.
Attachez l’autre extrémité du Siège (13) au
Cadre du Siège Avant (36) avec une Rondelle
de M6 (10) et une Vis de M6 x 50mm (81).
40. Lubrifiez le Boulon de M8 x 57mm (33).
Attachez le Levier pour Jambes (29) au Cadre
du Siège Avant (36) avec le Boulon et un
Écrou de Verrouillage en Nylon de M8 (3).
Ne
serrez pas trop l’Ecrou de Verrouillage ; le
Levier pour Jambes doit pouvoir pivoter
facilement.
Insérez le Goujon (35) dans le Levier pour
Jambes (29) dans la direction illustrée. Serrez
un Écrou de Verrouillage en Nylon de M10
(21) et une Rondelle de M10 (9) sur le
Goujon.
41. Posez le Cadre du Siège Avant (36) sur la
goupille indiquée sur le Montant Avant (42).
Attachez le Cadre du Siège Avant au Montant
Avant à l’aide d’un Boulon de Carrosserie de
M8 x 70mm (14) et le Bouton du Siège (40).
41
38
4
1
Partie
Épaisse
42
39
40
ASSEMBLAGE DES SIÈGES
1
0
13
38
36
10
81
37
2
3
9
21
29
33
35
18
4
3
36
36
42
40
14
Goupille
20
42. Insérez un Tube de Coussin (28) dans le
Cadre du Siège Avant (36). Glissez un
C
oussin en Mousse (30) dans chaque extré-
mité du Tube de Coussin.
Insérez l’autre Tube de Coussin (28) dans le
Levier pour Jambes (29). Glissez un Coussin
en Mousse (30) dans chaque extrémité du
Tube de Coussin.
43.
Localisez et ouvrez les paquets des pièces
identifié « VKR ASSEMBLY ».
Attachez le Bras Gauche du B.S.V.G. (79) et
le Bras Droit du B.S.V.G. (80) au Montant du
B.S.V.G. (74) à l’aide de deux Boulons de M8
x 70mm (75) et deux Écrous de Verrouillage
en Nylon de M8 (3).
44. Attachez un Dossier du B.S.V.G. (77) au
Montant du B.S.V.G. (74) à l’aide de deux Vis
de M6 x 63mm (43) et deux Rondelles de M6
(10).
Attachez un Appui du Bras du B.S.V.G. (78)
au Bras Droit du B.S.V.G. (80) à l’aide de
deux Vis de M6 x 50mm (81) et deux
Rondelles de M6 (10).
Attachez de la même manière l’autre Appui
du Bras du B.S.V
.G. (78) au Bras Gauche
du B.S.V
.G. (79).
42
43
79
80
75
74
3
81
44
ASSEMBLAGE DES SIÈGES
MONTAGE DU B.S.V.G.
79
3
0
30
2
8
36
29
78
74
78
43
10
10
80
77
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Weider WESY9635C Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fitness, gymnastique
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Weider WESY3931 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-