Schumacher Motomaster Eliminator 011-1978-2 – CT040 Workshop Series Battery Charger Le manuel du propriétaire

Marque: Schumacher

Modèle: Motomaster Eliminator 011-1978-2 – CT040 Workshop Series Battery Charger

Catégorie: Chargeurs de batterie de voiture

Taper: Le manuel du propriétaire

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

model no. 011-1978-2

IMPORTANT:

Please read this manual carefully before running this battery

charger and save it for reference.

INSTRUCTION

MANUAL

WORKSHOP SERIES

Battery Charger

0099002142-00

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

model no. 011-1978-2 | contact us 1-888-942-6686

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

NOTE:

If any parts are missing or damaged, or if you have any questions,

please call our toll-free helpline at 1-888-942-6686.

Read and understand this instruction manual thoroughly before using the

product. It contains important information for your safety as well as operating

and maintenance advice.

Keep this instruction manual for future use. Should this product be passed on to

a third party, this instruction manual must be included.

This MotoMaster Eliminator product carries a three (3) year warranty against defects in

workmanship and materials. At its discretion, MotoMaster Canada agrees to have any defective

part(s) repaired or replaced free of charge, within the stated warranty period, when returned by

the original purchaser with proof of purchase. This product is not guaranteed against wear or

breakage due to misuse and/or abuse.

WARRANTY

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

TABLE OF CONTENTS

Safety

Connecting Your Battery

Know Your Charger

Operation

Charging Your Battery 11

Battery Charging Times 11

Automatic Voltage Detection 11

Aborted Charge 12

Desulfation Mode 12

Completion of Charge 12

Maintain Mode (Float Mode Monitoring) 12

Maintaining a Battery 12

Using the Battery Voltage Tester 12

Tester and Charger 13

Testing After Charging 13

Power-Up Auto Start 13

Using the Alternator Performance Tester 13

Maintenance

Troubleshooting

Error Codes

Technical Speciﬁcations

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

model no. 011-1978-2 | contact us 1-888-942-6686

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

SAFETY

INTRODUCTION

This rugged MotoMaster

Eliminator

Battery

Charger features advanced microprocessor

technology making battery charging faster,

easier, and safer than ever before. This manual

will explain how to use the charger safely and

effectively.

Please read and follow these instructions and

precautions carefully.

SAFETY INFORMATION

• Read all instructions, warnings, and cautions

printed on the battery charger, battery and

vehicle or equipment using battery.

• Use the charger for charging lead-acid

batteries only (such as those used in cars,

trucks, motorcycles, boats, etc.).

• Battery chargers are not intended to supply

power to a low-voltage electrical system or

to charge dry-cell batteries commonly used

in household appliances such as radios, toys,

cameras, etc. Charging dry-cell batteries

may cause them to burst and cause injury to

persons and damage to property.

• Use of an attachment not recommended by

the battery charger manufacturer may result

in the risk of fire or electric shock.

• DO NOT disassemble the charger. Take it to

a qualified service professional if service or

repair is required. Incorrect assembly may

result in fire or electrical shock.

• To reduce risk of electric shock, unplug the

charger from the outlet before attempting

any maintenance or cleaning.

• DO NOT expose charger to rain or snow.

• NEVER charge a frozen battery. If battery

acid becomes frozen, bring battery to a warm

area and allow it to thaw before you begin

charging.

• NEVER touch battery clamps together when

the charger is on. This may cause a spark.

• NEVER operate a charger if it has received

a hard blow, been dropped or otherwise

damaged. Take it to a qualified professional

for inspection.

• NEVER pull out the plug by the cord when

unplugging the charger, as this may cause

damage to the cord or plug.

PERSONAL SAFETY INSTRUCTIONS

•

Make sure that someone is within range of

your voice to come to your aid if needed while

you work with or are near a lead-acid battery.

• Wear complete eye and clothing protection

when working with lead-acid batteries.

• Avoid touching your eyes while working with

a battery. Have plenty of fresh water and

soap nearby for use in case battery acid

contacts your eyes, skin or clothing. If this

happens, wash immediately with soap and

water, then get medical attention.

WARNING!

Handling the cord on this product or objects associated with the use of this product may

expose you to lead. Wash hands after handling.

WARNING! RISK OF EXPLOSIVE GASES

Working in the vicinity of a lead-acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases

during normal battery operation. For this reason it is of the utmost importance that each time before

using your charger, you read and follow the instructions provided exactly. To reduce risk of battery

explosion, follow these instructions and those published by the battery manufacturer.

FPO

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

• NEVER smoke or allow an open spark or

flame in the vicinity of the battery or engine.

Batteries generate explosive gases.

• Take care not to drop any metal tool or

object onto the battery. This may result in a

spark or short circuit across the battery or

another electrical device that may cause an

explosion.

• Remove all personal metal items, such as

rings, bracelets, necklaces, and watches

from your body while working with a lead-

acid battery. A battery can produce a short

circuit current high enough to weld such

objects to metal, causing a severe burn.

• NEVER attempt to charge a frozen battery

(see bullet point under Important Safety

Instructions).

• NEVER overcharge a battery.

• ALWAYS operate the battery charger in an

open, well-ventilated area.

AC ELECTRICAL CONNECTIONS

PLUGGING CHARGER IN

Your charger requires a 3-pin, grounded 120 V AC

electrical wall outlet receptacle installed according

to local codes and ordinances.

USING AN EXTENSION CORD

The use of an extension cord is NOT recommended.

If an extension cord must be used, follow these

guidelines:

•

Make sure that the pins on the charger’s

power cord fit firmly into the extension cord

and that the extension cord fits firmly into the

receptacle.

• Check that the extension cord is properly

wired and in good electrical condition.

• Make sure that the wire size is large enough

for its length and for the AC ampere rating of

the charger, as specified in the chart below.

MINIMUM RECOMMENDED

EXTENSION CORD

Length of Cord, Metres (Feet) AWG* Size of Cord

7.6 (25) 18

15.2 (50) 18

30.5 (100) 16

45.6 (150) 14

*AWG = American Wire Gauge

WARNING!

DO NOT operate the charger if it has a damaged power cord or plug. Have the cord replaced.

WARNING! RISK OF EXPLOSIVE GASES

Working in the vicinity of a lead-acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases

during normal battery operation. For this reason it is of the utmost importance that each time

before using your charger, you read and follow the instructions provided exactly. To reduce risk of

battery explosion, follow these instructions and those published by the battery manufacturer.

SAFETY

FPO

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

model no. 011-1978-2 | contact us 1-888-942-6686

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

SAFETY

PREPARING TO CHARGE

CHARGER LOCATION

• DO NOT expose charger to rain or snow.

• Locate the charger as far away from the

battery being charged as the cables will

permit.

• Be sure to position the power cord to prevent

it from being stepped on, tripped over or

damaged.

• NEVER place charger directly above battery

being charged. Gases from the battery will

corrode and damage the charger.

• NEVER set a battery on top of a charger.

• NEVER allow battery acid to drop on charger.

• ALWAYS charge a battery in a well-ventilated

area.

BATTERY PREPARATION

• When removing battery from vehicle to

charge it, always remove grounded terminal

from battery first.

• Make sure all accessories in the vehicle are

OFF in order to prevent sparks.

• Be sure that the area around the battery is

well ventilated while being charged.

• Clean the battery terminals. Be careful to

keep corrosion or battery acid from getting in

or around your eyes.

• For batteries with removable vent caps, if

required, add distilled water to each cell until

the battery fluid reaches the level specified

by the battery manufacturer.

• DO NOT overfill.

• For batteries without removable vent caps,

carefully follow the manufacturer’s charging

instructions.

• Study all of the battery manufacturer’s

specific precautions and recommendations

for charging and for recommended rates of

charge.

• If the charger has an adjustable charge rate,

charge battery at the lowest rate first.

WARNING!

Battery chargers may get hot during operation. DO NOT set

charger on ﬂammable materials like carpeting, upholstery, paper,

cardboard, etc. Charger may damage leather and plastic.

FPO

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

CONNECTING YOUR BATTERY

WARNING!

A spark near a battery may cause a battery explosion!

NOTE: a marine battery installed in a boat must be removed and charged

on shore. To charge it onboard requires equipment specially designed for

marine use.

FPO

BATTERY IN VEHICLE

(NEGATIVE GROUNDED)

1. Before connecting and disconnecting the DC

output clamps, remove the AC plug from the

electrical outlet.

2. Check polarity of battery posts.

A positive (POS, P, +) battery post usually has

a larger diameter than a negative (NEG, N, -)

battery post.

3. Connect the positive (red) clip from the

battery charger to the positive (POS, P, +)

ungrounded post of battery.

4. Connect the negative (black) clip to vehicle

chassis (must be a heavy gauge metal part of

the frame) or engine block away from battery.

DO NOT connect clip to carburetor, fuel lines,

or sheet-metal body parts.

5. Connect charger AC supply cord to electric

outlet. (Reverse process to remove charger.)

BATTERY IN VEHICLE

(POSITIVE GROUNDED)

1. Before connecting and disconnecting the DC

output clamps, remove the AC plug from the

electrical outlet.

2. Connect the negative (black) clip from the

battery charger to the negative (NEG, N, -)

ungrounded post of battery.

3. Connect the positive (red) clip to vehicle

chassis (must be a heavy gauge metal part of

the frame) or engine block away from battery.

DO NOT connect clip to carburetor, fuel lines,

or sheet-metal body parts.

4. Connect charger AC supply cord to electric

outlet. (Reverse process to remove charger.)

NOTE:

NEVER allow the DC output clamps to touch each other. This may cause a spark.

Remove the AC plug from the electrical outlet before connecting and disconnecting the DC output clamps.

To reduce the risk of a spark near battery:

• Position AC and DC cords to reduce the risk of damage by hood, door, or moving engine part.

• Stay clear of fan blades, pulleys, and other parts that can cause injury.

• Check polarity of battery posts. A positive (POS, P, +) battery post usually has a larger

diam eter than a negative (NEG, N, -) battery post.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

model no. 011-1978-2 | contact us 1-888-942-6686

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

CONNECTING YOUR BATTERY

NOTE:

NEVER allow the DC output clamps to touch each other. This may cause a spark.

Check polarity of battery posts. A positive (POS, P, +) battery post usually has a larger

diameter than a negative (NEG, N,-) battery post.

WARNING!

A spark near a battery may cause a battery explosion!

NOTE: a marine battery installed in a boat must be removed and

charged on shore. To charge it onboard requires equipment specially

designed for marine use.

FPO

BATTERY REMOVED FROM VEHICLE

1. Before connecting and disconnecting the DC

output clamps, remove the AC plug from the

electrical outlet.

2. Connect the positive (red) charger clip to the

positive (POS, P, +) post of battery.

3. Attach at least a 60 cm (24´´) long 6-gauge

(AWG) insulated battery cable to a negative

(NEG, N, -) battery post.

4. Position yourself and the free end of cable

as far away from battery as possible, then

connect the negative (black) charger clip to

the free end of cable. DO NOT face battery

when making final connection.

5. Connect charger AC supply cord to electric

outlet. (Reverse process to remove charger.)

6. When disconnecting chargers, ALWAYS do so

in reverse sequence of connecting procedure

and break first connection while standing as

far away from battery as practical.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

KNOW YOUR CHARGER

START/STOP BUTTON

Press to immediately begin charging your properly

connected battery. If the button is not pressed,

charging should begin automatically in 30 seconds.

DIGITAL DISPLAY

The Digital Display gives a digital indication of

voltage, % of charge, or alternator status. If you

manually start or stop the charging process (by

pressing the Start/Stop button), the display will

show ON or OFF respectively for a few seconds

before displaying the battery voltage.

DISPLAY MODE BUTTON

Battery % – The digital display shows an

estimated charge percentage of the battery

connected to the charger’s battery clamps.

Alternator % (12 V only) – The digital display

shows an estimated output percentage of the

vehicle’s charging system connected to the

charger’s battery clamps, compared to a properly

functioning system. The alternator percent range

is from 0% to 100%. Readings below 0%

(13.2 V) will read LO and readings above 100%

(14.6 V) will read HI. If you get a HI or LO reading,

have the electrical system checked by a qualified

technician.

Voltage – The Digital Display shows the voltage at

the charger battery clamps, in DC volts.

RATE SELECTION BUTTON

Use this button to select one of the following:

• 3 A – For charging small batteries, such as

those commonly used in garden tractors,

snowmobiles and motorcycles. Also used to

maintain fully charged large batteries.

• 15 A – For charging automotive, marine and

light truck batteries. Not intended for industrial

applications.

LED INDICATORS

• Charging (yellow) LED lit:

The charger is charging the battery.

• Charged/Maintaining (green) LED lit:

The battery is fully charged and the charger is

in maintain mode.

• Red LED solid: The connections are

reversed.

• Red LED blinking: The charger has detected

a problem with the battery.

See the Troubleshooting section for more

information.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

model no. 011-1978-2 | contact us 1-888-942-6686

KNOW YOUR CHARGER

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

BATTERY TYPE BUTTON

This selects the type of battery to charge.

• Normal (Standard) – Type of battery used

in cars, trucks and motorcycles; also refers

to most deep-cycle batteries used in boats

and RVs. This is a flooded cell battery, which

uses liquid battery acid to cover the internal

plates. These batteries can, but not always,

have vent caps.

• AGM – The Absorbed Glass Mat construction

allows the electrolyte to be suspended

in close proximity with the plate’s active

material. In theory, this enhances both the

discharge and recharge efficiency. The AGM

batteries are a variant of Sealed VRLA (valve

regulated lead-acid) batteries. Popular uses

include high-performance engine starting,

power sports, deep-cycle, solar and storage

batteries.

• Gel – The electrolyte in a GEL cell has a

silica additive that causes it to set up or

stiffen. The recharge voltages on this type of

cell are lower than those for other styles of

lead-acid battery. This is probably the most

sensitive cell in terms of adverse reactions to

overvoltage charging. Gel batteries are best

used in VERY DEEP cycle application and may

last a bit longer in hot weather applications.

If the wrong battery charger is used on a gel

cell battery, poor performance and premature

failure will result.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

NOTE:

Charger will NOT begin charging if the solid Red LED is on, indicating the battery clamps are reversed.

See the Operation section for a complete description of the charger modes.

OPERATION

CHARGING YOUR BATTERY

1. Follow the instructions in the Connecting

Your Battery section to connect your battery,

and then connect the charger to a live AC

electrical outlet.

2. Upon power-up, the default selections for

battery type will be AGM and the rate will

be 15 A. If these are not preferred, select a

different battery type (Standard or Gel) and for

the rate choose 3 A.

3. Press the Start/Stop button to begin charging

immediately. If the Start button is not

pressed within 30 seconds after power-up,

and a battery is properly connected, the

charging process will begin automatically.

4. When charging is complete,

a. Or if done charging, press the Stop button,

disconnect the charger from AC power, and

disconnect the battery clamps following

the instructions for disconnection in the

Connecting Your Battery section.

b. To keep the battery in Maintain Mode, do

not press the Stop button, and leave all

connections. For more information, see

the Maintain Mode section.

BATTERY CHARGING TIMES

Ah – Amp Hour

CCA – Cold Cranking Amps

RC – Reserve Capacity

NR – Not Recommended

BATTERY SIZE/RATING

CHARGE RATE/TIME

3 A 15 A

Small Batteries

15-32 Ah 2½-6¾ h NR

Cars and

Trucks

200-315 CCA 40-60 RC 7½-9½ h 1½-2 h

315-550 CCA 60-85 RC 9½-12¼ h 2-2½ h

550-1000 CCA 85-190 RC

Maintain only

2½-4¾ h

Marine/Deep-Cycle

80 RC 11¾ h 2¼ h

140 RC

Maintain only

3½ h

160 RC

Maintain only

4 h

180 RC

Maintain only

4½ h

Times are based on a 50% discharged battery and may

change, depending on age and condition of battery.

AUTOMATIC VOLTAGE DETECTION

The charger is equipped with Auto Voltage

Detection, which automatically detects whether

the battery is 6 V or 12 V and then charges

accordingly.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

model no. 011-1978-2 | contact us 1-888-942-6686

OPERATION

ABORTED CHARGE

If charging cannot be completed normally,

charging will abort. When charging aborts, the

charger’s output is shut off and the Red LED will

blink. The digital display will show an error code

(see Troubleshooting for a description of the error

codes). To reset after an aborted charge, unplug

the charger from the AC outlet, wait a few minutes

and then plug it back in.

DESULFATION MODE

If the battery is left discharged for an extended

period of time, it could become sulfated and not

accept a normal charge. If the charger detects

a sulfated battery, the charger will switch to a

special mode of operation designed for such

batteries, and the display will show SUL. If

successful, normal charging will resume after the

battery is desulfated. Desulfation could take up to

10 hours. After 10 minutes in desulfation, the red

LED will blink. After 10 hours, if desulfation fails,

charging will abort, the display will show F02, and

the red LED will remain blinking.

COMPLETION OF CHARGE

Charge completion is indicated by the Charged/

Maintaining (green) LED. When lit, the charger has

switched to the maintain mode of operation.

MAINTAIN MODE

(FLOAT MODE MONITORING)

When the Charged/Maintaining (green) LED is lit,

the charger has started maintain mode. In this

mode, the charger keeps the battery fully charged

by delivering a charge current when necessary. If

the charger has to provide an excessive maintain

current for a continuous 12-hour period, it will

go into abort mode (see Aborted Charge section).

This is usually caused by a drain on the battery or

the battery could be bad.

MAINTAINING A BATTERY

This product charges and maintains both 6 V and

12 V batteries. The maintain mode technology

allows you to safely charge and maintain a healthy

battery for extended periods of time. However,

problems with the battery, electrical problems

in the vehicle, improper connections or other

unanticipated conditions could cause excessive

current draws. As such, occasionally monitoring

your battery and the charging process is required.

USING THE BATTERY VOLTAGE TESTER

1. With the charger unplugged from the AC

outlet, connect the charger to the battery,

following the instructions given in previous

sections.

2. Plug the charger AC power cord into the AC

outlet.

3. If necessary, press the Battery Type button

until the correct type is indicated.

4. Read the voltage on the digital display. Keep

in mind that this reading is only a battery

voltage reading; a false surface charge may

mislead you. Compare the reading to the

following chart.

6 V BATTERY

VOLTAGE

READING

12 V BATTERY

VOLTAGE

READING

BATTERY

CONDITION

6.4 or more 12.8 or more Charged

6.1 to 6.3 12.2 to 12.7 Needs charging

Less than 6.1 Less than 12.2 Discharged

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

NOTE:

The battery tester is only designed to test batteries. Testing a device with a rapidly changing

voltage could yield unexpected or inaccurate results.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

OPERATION

TESTER AND CHARGER

When first turned on, the unit operates only as a

tester, not as a charger. Pressing the Start/Stop

button or waiting 30 seconds from power-up

activates the battery charger and deactivates the

tester. Pressing the Start/Stop button again will

shut off the charger and activate the tester.

TESTING AFTER CHARGING

After the unit has been changed from tester

to charger, it remains a charger. To change

the battery charger back to a tester, press the

Start/Stop button.

POWER-UP AUTO START

The charger is equipped with an auto-start feature

which is triggered only when the charger is first

powered up. If the Start button is not pressed within

30 seconds, the unit will search for a battery. If the

unit detects a battery that is properly connected,

the unit will set the rate to 15 A and the battery

type will be set to AGM. The charging process will

automatically start, and the Charging (yellow) LED

will light.

USING THE ALTERNATOR

PERFORMANCE TESTER

1. With the charger unplugged from the AC

outlet, connect the charger to the battery,

following the instructions given in previous

sections.

2. Plug the charger AC power cord into the

AC outlet.

3. Start the vehicle, rev the engine at 2000

rpm for 30 seconds and turn on the vehicle’s

headlights or other accessories.

4. Set the Display mode button to Alternator %.

5. If the display gives a numeric percentage,

the alternator is working properly. The

percentage will be proportional to the voltage

between 13.2 V and 14.6 V. If the display

reads HI or LO, refer to your vehicle’s manual

or have the electrical system checked by a

qualified technician.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

model no. 011-1978-2 | contact us 1-888-942-6686

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

NOTE:

For more information about troubleshooting or replacement parts, call toll-free: 1-888-942-6686.

MAINTENANCE

A minimal amount of care can keep your battery

charger working properly for years.

• Clean the clamps each time you are finished

charging. Wipe off any battery fluid that may

have come in contact with the clamps to

prevent corrosion.

• Occasionally cleaning the case of the charger

with a soft cloth will keep the finish shiny

and help prevent corrosion.

• Coil the input and output cords neatly when

storing the charger. This will help prevent

accidental damage to the cords and charger.

• Store the charger unplugged from the AC

power outlet in an upright position.

• Store inside, in a cool, dry place. Do not store

the clamps clipped together, on or around

metal, or clipped to the cables.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The charger will not

turn on when properly

connected.

• AC outlet is dead.

• Poor electrical connection.

• Battery is defective.

• Check for open fuse or circuit

breaker supplying AC outlet.

• Check power cord and extension

cord for loose fitting plug.

• Have battery checked.

The battery is properly

connected, but the

Charging LED never lit.

The battery voltage is low. Press the Start/Stop button to start

charging.

I cannot select a 6 V or

12 V setting.

The charger is equipped with

Auto Voltage Detection, which

automatically detects the voltage

and charges the battery.

No problem; this is normal.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

TROUBLESHOOTING

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

ERROR CODES

CODE DESCRIPTION REASON/SOLUTION

F 01

The battery voltage is still under 10 V

(for a 12 V battery) or 5 V (for a 6 V battery)

after 2 hours of charging.

The battery could be bad. Have it checked or

replaced.

F02

The charger cannot desulfate the battery.

The battery could not be desulfated; have it

checked or replaced.

F03

The battery was unable to reach the “full

charge” voltage.

May be caused by trying to charge a large

battery or bank of batteries on too low of a

current setting. Try again with a higher current

setting or have the battery checked or replaced.

F04

The connections to the battery are reversed.

The battery is connected backwards.

Unplug the charger and reverse the

connections to the battery.

F05

The charger was unable to keep the battery

fully charged in maintain mode.

The battery won’t hold a charge. May be caused

by a drain on the battery or the battery could

be bad. Make sure there are no loads on the

battery. If there are remove them. If there are

none, have the battery checked or replaced.

F06

The charger detected that the battery may be

getting too hot (thermal runaway).

The charger automatically shuts the current off

if it detects the battery may be getting too hot.

Have the battery checked or replaced.

F07

The charger shut off because its internal

temperature exceeds limit.

Make sure the charger does not have the side

ventilation holes blocked. Move the charger out

of the sun and into the shade.

F08

The battery voltage dropped too low during

the maintain mode.

May be caused by a drain on the battery or the

battery could be bad. Make sure there are no

loads on the battery. If there are remove them.

If there are none, have the battery checked or

replaced.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

NOTE:

If you get an error code, check the connections and settings and/or replace the battery.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

model no. 011-1978-2 | contact us 1-888-942-6686

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

TECHNICAL SPECIFICATIONS

model no. 011-1978-2 | contact us 1-888-942-6686

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input voltage 120 V AC

Input frequency 60 Hz

Input current 3.6 A

Output voltage 6 V or 12 V

Output current 3 A/15 A @ 6 V or 12 V DC

Made in Mexico

Motomaster Canada

Toronto, Canada M4S 2B8

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

Nº de modèle : 011-1978-2 | Contactez-nous au 1 888 942-6686

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

Fabriqué au Mexique

Motomaster Canada

Toronto, Canada M4S 2B8

FICHE TECHNIQUE

Tension d’entrée 120 V CA

Fréquence d’entrée 60 Hz

Courant d’entrée 3,6 A

Tension de sortie 6 V ou 12 V

Courant de sortie 3 A/15 A à 6 V ou 12 V CC

Nº de modèle : 011-1978-2 | Contactez-nous au 1 888 942-6686

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

CODES D’ERREUR

CODE DESCRIPTION CAUSES POSSIBLES/SOLUTIONS

F 01

La tension de la batterie est inférieure à

10 V (pour une batterie de 12 V) ou inférieure

à 5 V (pour une batterie de 6 V) après 2 heures

de charge.

La batterie pourrait être défectueuse. Faites

vériﬁer la batterie ou remplacez-la.

F02

Le chargeur n’arrive pas à désulfater la

batterie.

La batterie ne pouvait pas être désulfatée;

faites vériﬁer la batterie ou remplacez-la.

F03

La batterie ne peut être « complètement

chargée ».

Assurez-vous qu’aucune charge n’est

connectée à la batterie et essayez de la charger

une autre fois avec un taux de charge supérieur.

Si la même erreur persiste, faites vériﬁer la

batterie ou remplacez-la.

F04

Les connexions à la batterie ont été inversées.

Débranchez l’appareil, inversez les connexions à

la batterie et remettez en marche le chargeur.

F05

Le chargeur ne peut maintenir la charge

complète en mode « entretien ».

La batterie ne tient pas la charge. Cela peut être

dû à un appel de courant de la batterie ou celle-

ci pourrait être endommagée. Assurez-vous

qu’aucune charge n’est connectée à la batterie.

S’il y en a, retirez-les. S’il n’y en a pas, faites

vériﬁer la batterie ou remplacez-la.

F06

La charge s’est interrompue en raison d’un

emballement thermique.

Le chargeur a détecté que la batterie devenait

trop chaude lors de la charge. Faites vériﬁer la

batterie ou remplacez-la.

F07

Le chargeur s’est éteint parce que sa

température interne dépasse la limite.

Assurez-vous que les oriﬁces de ventilation

latéraux du chargeur ne sont pas obstrués.

Déplacez le chargeur à l’ombre, hors de

l’exposition au soleil.

F08

Tension de la batterie trop basse pendant le

mode Entretien.

Cela peut être dû à un appel de courant de la

batterie ou celle-ci pourrait être endommagée.

Assurez-vous qu’aucune charge n’est

connectée à la batterie. S’il y en a, retirez-les.

S’il n’y en a pas, faites vériﬁer la batterie ou

remplacez-la.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

REMARQUE :

Si vous obtenez un code d’erreur, vérifiez les connexions et les paramètres ou remplacez la batterie.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

Nº de modèle : 011-1978-2 | Contactez-nous au 1 888 942-6686

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

REMARQUE :

Pour plus d’informations sur le dépannage ou le remplacement de pièces, composez sans frais le 1 888 942-6686.

ENTRETIEN

Un entretien minimal peut assurer le bon

fonctionnement de votre chargeur de batterie

pendant des années.

• Nettoyez les pinces chaque fois que vous

avez fini de charger. Essuyez tout liquide de

batterie susceptible d’avoir été en contact

avec les pinces afin d’éviter toute corrosion.

• Nettoyez occasionnellement le boîtier du

chargeur avec un chiffon doux gardera le fini

brillant et aidera à prévenir la corrosion.

• Enroulez soigneusement les cordons d’entrée

et de sortie lors du rangement du chargeur.

Cela aidera à prévenir les dommages

accidentels aux cordons et au chargeur.

• Rangez le chargeur débranché de la prise

secteur en position verticale.

• Entreposez-le dans un endroit frais et sec. Ne

rangez pas les pinces attachées ensemble,

sur ou autour d’un objet en métal, ou

attachées aux câbles.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le chargeur ne s’allume

pas une fois branché.

• La prise CA n’est pas alimentée en

courant.

• Il y a un mauvais raccordement

électrique.

• La batterie est défectueuse.

• Vérifiez l’état du fusible ou du

disjoncteur alimentant la prise CA.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation

et la rallonge électrique ne sont pas

mal branchés.

• Faites vérifier la batterie.

La batterie est

correctement connectée,

mais le voyant DEL de

charge ne s’est jamais

allumé.

La tension de la batterie est trop

basse.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

pour commencer à charger.

Je ne peux pas

sélectionner un réglage

de 6 V ou de 12 V.

Le chargeur est équipé de détection

automatique de la tension, qui

détecte automatiquement la tension

et charge la batterie.

Aucun problème; ceci est normal.

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

DÉPANNAGE

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

headline bars

continuation tabs

notes

warnings

FONCTIONNEMENT

UTILISER LE DÉTECTEUR DE TENSION

DE LA BATTERIE

1. Lorsque le chargeur est débranché de la

prise secteur, connectez le chargeur à la

batterie en suivant les instructions données

dans les sections précédentes.

2. Branchez le cordon d’alimentation CA du

chargeur à la prise de courant CA.

3. Si nécessaire, appuyez sur le bouton Type de

batterie jusqu’à ce que le type correct soit

indiqué.

4. Lisez la tension sur l’affichage numérique.

Gardez à l’esprit que cette lecture est seulement

une lecture de tension de la batterie; une fausse

charge de surface peut vous tromper. Comparez

la lecture au tableau suivant.

LECTURE DE LA

TENSION DE LA

BATTERIE DE 6 V

LECTURE DE LA

TENSION DE LA

BATTERIE DE 12 V

NIVEAU DE

CHARGE DE LA

BATTERIE

6,4 ou plus 12,8 ou plus Chargée

6,1 à 6,3 12,2 à 12,7

Doit être

rechargée

Moins de 6,1 Moins de 12,2 Déchargée

VÉRIFICATEUR ET CHARGEUR

Lors de la première mise en marche, l’appareil ne

fonctionne que comme vérificateur, pas comme

chargeur. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt ou

attendre 30 secondes après la mise sous tension

active la fonction de chargeur de batterie et désactive

la fonction de vérificateur. Appuyer à nouveau sur

le bouton Marche/Arrêt désactive la fonction de

chargeur et active la fonction de vérificateur.

VÉRIFICATION APRÈS CHARGEMENT

Une fois que l’appareil change de fonction

du vérificateur au chargeur, il fonctionne en

permanence en tant que chargeur. Pour changer

la fonction de l’appareil de chargeur de batterie au

vérificateur, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE

Le chargeur est équipé d’une fonction de mise

en marche automatique qui ne se déclenche que

lorsque le chargeur est mis sous tension. Si vous

n’appuyez pas sur le bouton de mise en marche

dans les 30 secondes, l’appareil recherchera

une batterie. Si l’appareil détecte une batterie

correctement connectée, le taux d’intensité de

15 A et le type de batterie AGM seront définis. Le

processus de charge commence automatiquement

et le voyant DEL de charge (jaune) s’allume.

UTILISER LE VÉRIFICATEUR

D’ALTERNATEUR

1. Lorsque le chargeur est débranché de la

prise secteur, connectez le chargeur à la

batterie en suivant les instructions données

dans les sections précédentes.

2. Branchez le cordon d’alimentation CA du

chargeur à la prise de courant CA.

3. Démarrez le véhicule, faites tourner le

moteur à 2 000 tr/min pendant 30 secondes

et allumez les phares du véhicule ou d’autres

accessoires.

4. Réglez le bouton du mode d’affichage sur

Alternateur %.

5. Si l’affichage indique un pourcentage

numérique, l’alternateur fonctionne

correctement. Le pourcentage sera

proportionnel à la tension comprise entre

13,2 V et 14,6 V. Si l’écran affiche HI (haute)

ou LO (basse), reportez-vous au manuel de

votre véhicule ou faites vérifier le système

électrique par un technicien qualifié.

La page charge ...

Schumacher Motomaster Eliminator 011-1978-2 – CT040 Workshop Series Battery Charger Le manuel du propriétaire

Marque: Schumacher

Modèle: Motomaster Eliminator 011-1978-2 – CT040 Workshop Series Battery Charger

Catégorie: Chargeurs de batterie de voiture

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Schumacher Motomaster Eliminator 011-1978-2 – CT040 Workshop Series Battery Charger Owner's manual

Schumacher Motomaster Eliminator 011-1978-2 – CT040 Workshop Series Battery Charger Le manuel du propriétaire

Schumacher Motomaster Eliminator 011-1978-2 – CT040 Workshop Series Battery Charger Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents