Masterbuilt MB20020107 Manuel utilisateur

Marque: Masterbuilt

Modèle: MB20020107

Taper: Manuel utilisateur

Welcome to the family. Let’s get started.

MPF 130B

30 QUART PROPANE TURKEY FRYER

FRITEUSE À DINDE AU PROPANE DE 30PINTES

FREIDORA DE PAVOS DE PROPANO DE 30 CUARTOS

Manual applies to the following model number(s)

Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants

El manual se aplica a los siguientes números de modelo

These numbers are located on the rating label of the unit.

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l’unité .

El número de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad.

Mfg. Date - Serial Number | Date de fabrication - Numéro de série |

Fecha Fabricado - Número de serie

Your model number | Votre numéro de modèle | Su número de modelo

MB20020107

Please record this information immediately and keep in a

safe place for future use.

Veuillez noter cette information immédiatement et la

conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Por favor, registrar esta información inmediatamente y

guardar en un lugar seguro para su uso futuro.

IMPORTANT | IMPORTANTE

Manual Code: 9802170009 171205-GSB

Master it. Masterbuilt.

La page charge ...

DANGER LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE

• Cet appareil peut produire du monoxyde de

carbone,quiestinodore.

• Son utilisation dans un endroit fermé peut vous

tuer.

• Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace

fermé comme une roulotte, une tente, une voiture

ou une maison.

DANGER DANGER

SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

1. Coupez l’alimentation en gaz de l’appareil.

2.Éteigneztouteammenue.

3. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’ap-

pareil et appelez immédiatement le service

d’incendie.

1. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

Ne faites jamais fonctionner cet appareil à moins de 3,0 m (10 pi) d’une structure ou d’un matériau

combustiblequelconque,ouencored’uneautrebouteilledegaz.

3. Nefaitesjamaisfonctionnercetappareilsidesliquidesinammablessetrouventdansunrayonde

7,5 m (25 pi).

4. Ne dépassez pas le repère de remplissage maximum du récipient de cuisson.

5. Ne laissez pas la température de l’huile dépasser 200 °C (400 °F). SI la température de l’huile dépasse

200 °C (400 °F) ou si l’huile commence à fumer, ÉTEIGNEZ immédiatement le brûleur et l’alimentation

en gaz.

6. Lesliquideschaudspeuventéchauderlongtempsaprèslandelacuisson.Netouchezjamais

l’appareildecuissonavantqueleliquidedecuissonn’aitrefroidià45°C(115°F)oumoins.

7. En cas d’incendie, éloignez-vous de l’appareil et appelez immédiatement le service d’incendie. Ne

tentez pas d’éteindre un feu de graisse ou d’huile avec de l’eau.

DANGER

• Ce manuel contient de l’information importante nécessaire pour un assemblage approprié et

l’utilisation sûre de l’appareil.

• Lisez et suivez la totalité des avertissements et des instructions fournis avant d’assembler et

d’utiliser l’appareil.

• Suivez la totalité des avertissements et des instructions lors de l’utilisation de l’appareil.

• Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

L’omission de vous conformer à ces instructions pourrait entraîner un incendie,

uneexplosionouunrisquedebrûlure,quipourraitcauserdesdommages

matériels, des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

• Utiliseztoujoursl’appareilconformémentàtouslescodesd’incendielocaux,provinciauxetfédérauxapplicables.

• Avanttouteutilisation,vériezlatotalitédesécrous,desvisetdesboulonsandevousassurerqu’ilssontbienserrés.

• Nejamaisfairefonctionnerl’appareilsousunestructuresurélevéecommeunecouverture,unabrid’auto,unemarquiseouun

porte-à-faux.

• CetappareilestdestinéexclusivementàuneutilisationRÉSIDENTIELLE À L’EXTÉRIEUR.

• Nejamaisutiliserl’appareildansunlieufermé,telqu’unpatio,ungarage,unédiceouunetente.

• Nejamaisutiliserl’appareilàl’intérieuroudansunvéhiculerécréatifouunbateau.

• Gardezunedistanceminimalede3m(10pi)entrel’appareiletunestructuresurélevée,unmur,unerampeouuneautre

installationquelconque.

• Gardezunedistanceminimalede3m(10pi)entrel’appareilettoutmatériaucombustiblecommelebois,lesplantessèches,le

gazon,labroussaille,oulatoile.

• Utilisezl’appareiluniquementpourlafonctionpourlaquelleilaétéconçu.NEPASutilisercetappareilàdesnscommerciales.

• L’utilisationd’accessoiresquin’ontpasétéfournisparMasterbuiltManufacturing,LLCn’estPASrecommandéeetpeutcauserdes

blessures.

• Laconsommationd’alcooloudemédicaments,sousordonnanceouenventelibre,peutaecterlacapacitédel’utilisateurà

assemblercorrectementl’appareil.

• Conservezunextincteuraccessibleàtoutmomentpendantlefonctionnementdel’appareil.

• Lorsquevouscuisezdesalimentsavecdel’huileoudelagraisse,ayezunextincteurdetypeBCouABCàportéedemain.

• Encasdefeud’huileoudegraisse,netentezpasdel’éteindreavecdel’eau.Appelezimmédiatementleserviced’incendie.

 UnextincteurdetypeBCouABCpourrait,encertainescirconstances,contenirl’incendie.

• Placezl’appareilsurunesurfacestable,plateetnoncombustiblecommelaterrebattue,lebéton,labriqueoulapierre.Une

surfaceasphaltéepeutnepasconvenirdanscebut.

• L’appareilDOITêtreposéausol.NePASposerl’appareilsurunetableouuncomptoir.NePASdéplacerl’appareilsurdes

surfacesinégales.

• NePASutiliserl’appareilsurunesurfaceenboisouinammable.

• Gardezl’unitéàdistancedetoutmatériaucombustiblecommel’essenceetlesautresgazetliquidesinammables.

• NePASlaisserl’appareilsanssurveillance.

• Gardezlesenfantsetlesanimauxàdistancedel’appareilentouttemps.NEPASlaisserlesenfantsutiliserl’appareil.Une

surveillanceattentiveestnécessairesidesenfantsoudesanimauxdecompagniesontprésentsdanslazoneoùl’appareilest

utilisé.

• NepermettreàPERSONNEdemenerdesactivitésautourdel’appareilpendantouaprèssonfonctionnementtantqu’iln’apas

refroidi.

• Nejamaismettredeverre,deplastiquenidecéramiquedansl’appareil.Nepasmettred’articlesdecuisinevidesdansl’appareil

pendantsonutilisation.

• Nejamaisdéplacerl’appareilpendantl’utilisation.Attendezquel’appareilaitrefroidicomplètement(températureinférieureà45°C

[115°F])avantdeledéplaceroudel’entreposer.

• Rangez-leseulementlorsquelefeuestcomplètementéteintetquetouteslessurfacessontfroides.

• N’utilisezjamaisl’appareilcommeappareildechauage (LISEZ LA RUBRIQUE SUR LE RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE

CARBONE).

• L’appareilestCHAUDencoursd’utilisationetresteraCHAUDpendantuncertaintempsensuiteetpendantlerefroidissement.

Faites ATTENTION.Portezdesgantsdeprotection.

• Soyezprudentlorsquevousretirezdesalimentsdel’appareil.TouteslessurfacessontCHAUDESetpeuventprovoquerdes

brûlures.Utilisezdesgantsdeprotectionoudesustensilesdecuisinerobustesàmanchelongpourvousprotégerdessurfaces

chaudesoudeséclaboussuresprovenantdesliquidesdecuisson.

• Évitezdeheurteroudebousculerl’appareil,carcelapourraitcauserdesblessures,endommagerl’appareilourenverserdes

 liquidesdecuissonchauds.

• NePAStoucherdesurfacesCHAUDES.

• L’appareilestchaudlorsqu’ilestenmarche.Pouréviterlesbrûlures,gardezlevisageetlecorpsàl’écartducouvercle.L’utilisation

génèredelavapeuretdel’airchaud.

• L’appareilgénèreuneammeouverte.Gardezlesmains,lescheveuxetlevisageàdistancedelaammedubrûleur.NEPAS

vouspencherau-dessusdubrûleurpendantquevousl’allumez.Descheveuxnonattachésoudesvêtementsamplespeuvent

s’enammer.

• NeNOTobstruerlacirculationdesgazdecombustionoulesoricesdeventilation.

• NePAScouvrirlatêtedecuissonavecdesfeuillesmétalliques.Celaemprisonneraitlachaleuretpourraitendommagerl’appareil.

• Encasdepluie,deneige,degrêle,degrésiloud’uneautreformedeprécipitationpendantlacuissonàl’huile,recouvrezla

marmite,éteignezimmédiatementlebrûleuretcoupezl’alimentationengaz.NEPASdéplacerlesupportdecuissonoula

marmite,

•Pendantlacuissonàl’huileouàlagraisse,lethermomètrefourniDOITêtreutilisé.Suivezlesinstructionsduprésentmanuelpour

installeretutiliserlethermomètrecorrectement.Silethermomètrefourniaveccetfriteuse/bouilloireestperduouendommagé,le

thermomètrederechangedoitêtreceluispéciéparlefabricantdel’appareil.

•Nelaissezpaslatempératuredel’huiledépasser200°C(400°F).Silatempératuredel’huiledépasse200°C(400°F)ousil’huile

commenceàfumer,éteignezimmédiatementlebrûleuroucoupezl’alimentationengaz,etattendezquelatempératuredevienne

inférieureà175°C(350°F)avantderallumerlebrûleurconformémentauxinstructionsdufabricant.Nepasenleverlecouvercle

s’ilestprésent.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS ET MISES EN

GARDE IMPORTANTES (SUITE À LA PAGE 11)

• NePASutiliserdemarmitedeplusde34litres(30pintes).Lamarmitedoitpouvoirtenirdansl’anneaudesécuritéducuiseur.

• NePASdépasserlerepèrederemplissagemaximumdurécipientdecuisson.

• Nejamaistropremplirlamarmited’huile/graisseoud’eau.Suivezlesinstructionsdecemanuelpourétablirlesbonsniveaux

d’huile/degraisseoud’eau.

• Marcheàsuivrepourdéterminerleniveauderemplissagemaximumlorsdel’utilisationd’unrécipientsansrepèrede

remplissagemaximum:

A. Mettezlesalimentsdanslamarmiteoulepanier,lecaséchéant.

B. Remplissezlamarmited’eaujusqu’àcequelesalimentssoientcomplètementsubmergés.Ildoitresteraumoins8cm

(3po)entreleniveaud’huile/degraisseoud’eauetledessusdelamarmite.

C. Retirezlesalimentsetlepanierdelamarmiteetsoitmarquezleniveaudel’eausurlecôtédelamarmite,soitmesurez

laquantitéd’eaudanslamarmite.

D. Videzl’eauetséchezcomplètementlamarmite,lepanieretlesaliments.

E. Vousconnaissezmaintenantlaquantitéd’huile/degraisseoud’eauquidoitêtreverséedanslamarmitepourfairecuire

lesaliments.

• Silesalimentsnesontpascomplètementdécongelésetséchés,l’huileoulagraissepourraitdéborder.Lorsquevousfaites

friredel’huileoudelagraisse,touslesalimentsdoiventêtrecomplètementdécongelésetséchésàlaserviettepourenlever

l’excèsd’eauavantd’êtreimmergésdanslepot.Laprésencedeglacesurlesalimentsindiquequ’ilsnesontpascomplète-

mentdécongelésetqu’ilspourraientfairedéborderl’huilechaude,causantunincendie.

• L’introductiond’eauoudeglace,quellequ’ensoitlasource,dansl’huileoulagraissepeutcauserundébordementetdes

brûluresgravesprovoquéesparleséclaboussuresd’huileetd’eauchaudes.

• Faitesattentionlorsquevousmettezdesalimentsdanslamarmitependantquel’appareilestenmarche.

• Nejamaislaissertomberd’alimentsoud’accessoiresdansunliquidedecuissonchaud.Descendezlesalimentsetles

accessoireslentementdansleliquidecuissonand’éviterleséclaboussuresetlesdébordements.Lorsquevousretirezles

alimentsdel’appareil,faitesattentionand’éviterlesbrûluresprovoquéesparlesliquidesdecuissonchauds.

• Vériezlethermomètreavantchaqueutilisationenleplongeantdansunrécipientd’eaubouillanteetenvousassurantqu’il

indiqueenviron100°C±10°C(212°F±20°F).S’ilnefonctionnepascorrectement,obtenezunthermomètrederechange

spéciéparlefabricantavantd’utiliserl’appareil.

• Mêmelorsquelaammedubrûleurestbasse,l’huilechauerapidementetprendfeuentre287°C(550°F)et371°C

(700°F).

• Lesliquideschaudspeuventéchauderlongtempsaprèslandelacuisson.Netouchezjamaisl’appareildecuissonavant

queleliquidedecuissonn’aitrefroidià45°C(115°F)oumoins.

• Trébuchersurletuyaudel’appareilpourraitfairebasculerl’appareiletrenverserdel’huileoudel’eauchaude,provoquant

desblessuresetdesdommagesmatériels.

• Sil’huilecommenceàfumer,éteignezlebrûleur. Celasigniequ’elleadépassélatempératurede200°C(400°F)etqu’elle

vas’enammer.Laissezl’huilerefroidirjusqu’à163°C(350°F)avantderallumerlebrûleur.

• Lorsquevouscuisinezàl’huile,éteigneztoujourslebrûleuravantdemettrelesalimentsdansl’huile.Rallumez-leunefois

quelesalimentssontsubmergésdansl’huile.

• Nepastournerlebrûleursurunréglagebasandegarderl’huile/lagraissechaudepourl’utiliserplustard.Latempérature

del’huile/lagraissecontinueraàaugmenteretcelle-cis’enammera.

• Cetappareildoitêtresurveillé.Nepaslelaissersanssurveillancependantlechauaged’huile/degraisseoud’eau,pendant

lacuissonouaprèssonutilisation.L’appareilpeutéchauderlongtempsaprèslandelacuisson.Laissez-lerefroidirjusqu’à

unetempératureinférieureà45°C[115°F)avantdelenettoyeretdeleremiser.

• Encasdefeudanslamarmite,suivezcesétapes.

1. Fermezl’alimentationengaz.

2. Enlezungantdeprotectionetposezuncouverclesurlamarmite.

• Encasdefeuhorsdelamarmite,suivezcesétapes.

1. Appelezleserviced’incendie.

2. Fermezl’alimentationengaz,sipossible.

3. Tentezd’éteindrelefeuenutilisantl’extincteurindiqué.

• Encasd’incendie,éloignez-vousdel’appareiletappelezimmédiatementleserviced’incendie.Nepastenterd’éteindreun

feud’huile/degraisseavecdel’eau.

• L’installationdel’appareildoitrespecterlescodeslocauxouenl’absencedeceux-ci,leNationalFuelGasCode,

ANSIZ223.1/NFPA54,StorageandHandlingofLiqueedPetroleumGasses,ANSI/NFPA58ouCSAB149.1,Code

d’installationdugaznaturel;Stockageetmanutentiondupropane,CSAB149.2;lanormeStandardforRecreationalVehicles,

ANSIA119.2/NFPA1192ouleRecreationalVehicleCode,CSAZ240RVSeries,selonlecas.

• Avantchaqueutilisationinspectezletuyauàgazpourrepérerlaprésenceéventuellededommages.

• Gardezletuyaud’alimentationengazàdistancedetoutesurfacechaude.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

IMPORTANTES SUITE DE LA PAGE 10

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

IMPORTANTES (SUITE À LA PAGE 12)

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Avantd’utiliserlecuiseur,vériezladirectiondu

vent et mettez la bouteille AU VENT, à la verticale à

20po.Celaestnécessairepourfaireensortequele

système d’alimentation de la bonbonne puisse

évacuer les vapeurs et empêcher la bouteille de

heurter l’appareil si elle bascule.

AVERTISSEMENT : LE TUYAU PRÉSENTE

UN RISQUE DE CHUTE QUI POURRAIT

FAIRE BASCULER LA BOUTEILLE

• Gardezletuyaud’alimentationengazàdistancedel’appareillorsquecelui-cifonctionne.

• Lerégulateuretleraccorddetuyaufournisavecl’appareilDOIVENT êtreutilisés.Pourobtenirdespiècesderechange

prenezcontactavecleserviceàlaclientèledeMasterbuiltau1800489-1581.

• Utilisezunebouteilledegazde9kg(20lb)munied’uncolletdeprotection(labouteillen’estpasfournieavecl’appareil).

• Veillezàgarderlesoricesdeventilationdel’enceintedelabouteilledégagésetlibresdetoutdébris.

• LabouteilledegazpropaneutiliséedoitêtrefabriquéeetmarquéeconformémentauxspécicationsduDépartementdes

TransportsdesÉtats-Unis(DOT)pourlesbouteillesdegazpropaneouàlanormenationaleCAN/CSAB339deTransport

Canadarelativeauxbouteilles,sphèresettuyauxpourletransportdesmarchandisesdangereuses.

• Nejamaisutiliserunebouteilledegazquiprésentedessignesdebosselures,d’entailles,derenements,dedommages

parlefeu,d’érosion,defuites,derouilleexcessive,oudetouteautreformededommagesexternesvisibles.Celapeutêtre

dangereuxetilfaut,dansuntelcas,apporterlabouteilleàunfournisseurdepropaneliquidepourlafaireinspecter.

• Nejamaisxeroudéconnecterlabouteilledegaznidéplaceroumodierlesraccordspourlegazlorsquel’appareil

fonctionne.

• Labouteilledegazdoitêtredéconnectéedel’appareillorsqu’ellen’estpasutilisée.

• L’appareilestconçupourfonctionneraupropaneseulement.N’utilisezquedesbouteillesdegazportantlamention

«propane»aveccetappareil.

• Ceproduitnefonctionnepasaugaznaturel.

• Lorsquevousaveznid’utiliser,éteignezlasoupapedecommandedubrûleur,puiséteignezlerégulateurréglable,lecas

échéant.Éteignezlerobinetdelabouteilledegaz,puisdébranchezlecylindre.

• Fermeztoujoursl’alimentationengazauniveaudelabouteillequandl’appareiln’estpasutilisé.

• Labouteilledoitêtreentreposéeàl’extérieur,horsdelaportéedesenfants;ellenedoitpasêtreentreposéedansun

bâtiment,ungarageoutoutautreendroitfermé.

• Nepasconserverunebouteilledegazderechangesousl’appareilniàproximitédecelui-ci.Lasoupapedesûretéetde

déchargedelabouteillepeutsurchauer,cequipermetaugazdefuir,causantunincendiequipourraitentraînerdes

blessuresgraves,voirelamort.

• Nejamaisremplirlabouteilleàplusde80%desacapacité,cequipermetaugazdefuir,causantunincendiequipourrait

entraînerdesblessuresgraves,voirelamort.

• Mettezuncapuchoncache-poussièresurlerobinetdelabouteillelorsquecelle-cin’estpasutilisée.N’utilisezquele

capuchoncache-poussièrefourniaveclabouteille.D’autrescapuchonsoubouchonspourraientcauserdesfuites.

• Sivousvoyez,sentezouentendezunefuitedegaz,éloignez-vousimmédiatementdelabouteilledegazetappelezle

serviced’incendie.Unincendiepeutcauserlamortoudesblessuresgraves.

• Consultezlesétapesduprocessusd’allumageavantd’utiliserl’appareil.

• N’utilisezjamaisd’essenceàbriquetavecdupropane.

AVERTISSEMENT :

LE TUYAU PRÉSENTE UN RISQUE

DE CHUTE.

Rails

Murs

3 m (10 pi)

Structuresurélevée

PROXIMITÉ AVEC LES STRUCTURES ET RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION

3 m (10 pi)

Ne jamais laisser le

tuyau toucher

l’appareil pendant

qu’ilestenmarche.

écartde50cm(20po)

Direction



vent

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

IMPORTANTES SUITE DE LA PAGE 11

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

TEST À L’EAU SAVONNEUSE

POUR LE RÉGULATEUR AJUSTABLE

AVERTISSEMENTS :

• Untestd’étanchéitéàl’eausavonneuseDOITêtreeectuéchaquefoisquelabouteilledegazestraccordéeaubrûleurou

autuyau,ouàchaqueutilisation.

• Letestd’étanchéitéàl’eausavonneuseDOITêtreeectuéàl’extérieur,dansunendroitbienventilé.

• Pendantletestd’étanchéitéàl’eausavonneuse.gardezl’appareilloindetouteammenue,étincelleoucigaretteallumée.

• N’utilisezenaucuncasuneammenuepourdétecterunefuitedegaz.

PRÉPARATION :

• Retireztoutustensileouaccessoiredel’appareil.

• Assurez-vousquelerobinetdelabouteilledegazetleboutondecontrôledubrûleursontenpositionOFF..

• Préparezunesolutiond’eausavonneuse:1partiededétergentàvaisselleliquide(ouplussidésiré)et3partiesd’eau.

• Appliquezlasolutiond’eausavonneusesurlerobinetdelabouteilledegaz,lerégulateur,ainsiquesurtoutelalongueurdu

tuyauentrelabouteilleetlebrûleur.

TEST DU ROBINET DE LA BOUTEILLE DE GAZ :

• TournezlerobinetdelabouteilledegazàONetsurveillezl’apparitiondebulles.NE LAISSEZ PAS LE ROBINET OUVERT

PLUS DE 12 SECONDES. Si des bulles apparaissent, FERMEZlabouteilledegazetserrezlesraccords.Recommencez

letest.

TEST DU RÉGULATEUR ET DU TUYAU :

• APRÈS avoirtestélerobinetdelabouteilledegazàl’eausavonneuseavecsuccès,mettezlerobinetdelabouteilledegaz

àON,ouvrezle régulateurajustableentournantleboutond’untourcomplet,puisvériezlaformationéventuelledebulles

vis-à-visdurégulateur,toutlelongdutuyauetvis-à-visduraccorddubrûleur.NE LAISSEZ PAS LE ROBINET OUVERT

PLUS DE 12 SECONDES.Sidesbullesapparaissent,arrêtez, FERMEZlerégulateurajustable,FERMEZ le robinet de la

bouteilledegazetserrezleraccordquifuit.Silafuiteestprésentelelongdutuyau, ARRÊTEZ TOUT:n’utilisezpas

l’appareil.Letuyaudoitêtreremplacé.

• Lorsqueletestestterminéetiln’yaaucunefuite,attendezaumoins5minutespourquelesémanationsdegazdiminuent

avantd’allumerlafriteuse.

Appliquezlasolution

sur le robinet de la

bouteille de gaz.

Appliquezlasolutionsur

le régulateur et sur toute

la longueur du tuyau.

Appliquezlasolutionsous

l’appareil, là où le tuyau et le

bouton de réglage du brûleur

sont raccordés.

Si des bulles apparaissent,

le test a échoué, comme

illustré ci-dessous.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS POUR L’ALLUMAGE

• Inspectezletuyauavantchaqueusage.Encasdesignesd’abrasion,d’usure,decoupuresoudefuites,letuyaudoitêtre

remplacé.

NE L’UTILISEZ PAS.

• Sil’appareilestdotédecouvre-brûleurs,enlevez-les.N’utilisezjamaislescouvre-brûleurspendantlefonctionnement.

• Inspectezlebrûleuravantchaqueutilisation.Vériezqu’iln’yapasd’insectesoudenidsd’insectesdanslebrûleurouletube

venturi.Untubebouchépeutprovoquerunincendiesousl’appareil.

• Vériezquel’oriceestbiencentréàl’intérieurdutubeventuri.L’omissiondebienassemblerl’oricedurobinetavecletube

dubrûleurpeutcauserunefuitedegazouunrisqued’incendieàl’endroitduraccordement.Consultezlesétapesdel’assem-

blagepourlaméthoded’assemblageappropriée.

• Connectezletuyaudurégulateuràlabouteilledegaz.

1. Assurez-vousquelerobinetdelabouteilledegazestfermé.Tournezlerobinetdanslesenshorairejusqu’àl’arrêt.

2. Assurez-vousquelerégulateurajustabledel’appareilestenposition OFF.

3. S’ilyalieu,enlevezlecapuchondeprotectionetl’écrouderaccorddurobinetdelabouteilledegaz.

4. Insérezlemamelondurégulateurbienaucentredanslerobinetdelabouteilledegaz,telqu’illustrésurleschémade

gauche.Tournezl’écrouderaccorddurégulateurdanslesenshorairejusqu’àcequ’ils’arrête.NE SERREZ PAS TROP.

• Faitesuntestavecdel’eausavonneuse.

• Avantd’entamerleprocessusd’allumage,assurez-vousquetouslesaccessoiresetcontenantsdecuissonontétéretirésde

l’appareil.

• Pouréviteruneaccumulationdegazlorsdel’allumagedubrûleur,retireztouteslespiècessituéesàl’intérieurousurl’appa-

reil.

UTILISATION :

1.Ouvrezlerobinetdelabouteilledegaz.

2.Tournezleboutonderéglagedurégulateurajustabled’untourcompletdans

lesenshoraire.

3.Allumezlaminuterieenappuyantsurleboutondemarche/arrêtsurcelle-ci.

4.Appuyezsurleboutonrougepourdémarrerlaminuterie

• Celaactiveraledébitdugazpendant15minutes.

• Vousdevrezcontinueràappuyersurleboutonrougetoutesles

15minutespourquelaammenes’éteignepas.

5.Sil’appareilaunboutond’allumage,appuyezdessuspourallumerl’appareil.

Sil’appareiln’apasdeboutond’allumage,suivezlesinstructionspourun

allumageavecuneallumette.

• Sil’allumagen’apaslieuenmoinsdecinqsecondes,tournezlerégulateurajustablesurlapositionOFFetattendezcinq

minutesavantderecommencerlaprocédured’allumage.Sil’allumageneseproduittoujourspas,consultezlesinstructions

d’allumageavecallumetteci-dessous.

• Silaammes’éteintpendantlacuisson,tournezlerégulateurajustablesurlapositionOFF, fermez le robinet de la bouteille

degaz,retirezlesaccessoiresoulescontenantsdecuissondel’appareiletattendez5minutesavantderecommencerles

instructionsd’allumageci-dessus.

• Lerégulateurajustablepermetd’ajusterlahauteurdesammesdubrûleur.Tournezleboutondurégulateurdanslesens

horairepourdiminuerlaamme.Pouraugmenterlaamme,tournezleboutonLENTEMENT danslesensantihoraire.Pour

éteindrelaamme,tournezleboutondurégulateurdanslesenshorairejusqu’àcequ’ils’arrête.

• Vériezvisuellementlaammedubrûleur.Une BONNE FLAMMEdevraitêtrebleueavecunpeudejauneàlapointe.Une

MAUVAISE FLAMMEesttropjauneetirrégulière.Encasdemauvaiseamme,tournezleboutondecontrôledubrûleur

sur la position OFF, et FERMEZlerégulateuretlerobinetdelabouteilledegaz.Laissezl’appareilrefroidir,puisnettoyezle

brûleur.Laissezlebrûleurséchercomplètementavantdelerallumer.Ajustezleregistred’airdubrûleurjusqu’àcequela

ammesoitlaplusbleuepossible,voirl’illustrationci-dessous.

• Aprèsl’usage,FERMEZleboutondecontrôledubrûleur,puis FERMEZlerobinetdelabouteilledegazetdébranchezle

réservoir.

• Lesrégulateursdetype1sontdotésd’uncrochetcommeillustréci-dessous.Lecrochetdurégulateurestutilisépourne

pasquelerégulateurtraînesurlesollorsqu’ilestretirédelabouteilledegaz.Fixez-leàl’appareiltelqu’illustré.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

JAUNE

BLEUE

BONNE

FLAMME

MAUVAISE

FLAMME

Ajustezleregistred’airdubrûleurjusqu’àce

que



flamme



soit



plus



bleue



possible.

Le crochet du

régulateur est

utilisé pour ne pas

que

lerégulateur

traîne sur le sol

lorsqu’il

estretiréde

la bouteille de gaz.

Fixez-le à l’appareil

de la façon illustrée.

ÉTEINT

ALLUMÉ

SENS HORAIRE

SENS

ANTIHORAIRE

DÉMARRAGE

DE LA

MINUTERIE

PILE FAIBLE

DÉBIT

DE GAZ

ALIMENTATION

1. Lisez la totalité des instructions et des avertissements avant l’allumage.

2. Vériezlerobinetdecontrôledugazoulerégulateuretlerobinetdelabouteilledegazpourvousassurer

quetoutestéteintavantd’eectuerlebranchementsurlabouteilledegaz.

3. Faitesuntestàl’eausavonneuseavantchaqueutilisation.

4. Retireztouslesaccessoiresetcontenantsdecuissonquisetrouventdansousurl’appareil

5. Ouvrezlerobinetdelabouteilledegaz,puislerobinetdecontrôledugazoulerégulateur.

6. Placezunelongueallumettealluméeassezprèsdubrûleurpourquecelui-cis’allume.

7. Silebrûleurnes’allumepasenmoinsdecinqsecondes,remettezlerobinetdecontrôledugazou

lerégulateursurlapositionOFFetattendezcinqminutesetrecommencezlesinstructionspourun

allumage avec une allumette.

8. Aprèschaqueutilisation,fermezlerobinetdecontrôledugazoulerégulateur,puisfermezlerobinetdela

bouteille de gaz. Laissez toujours l’appareil refroidir complètement avant de le toucher, de le déplacer ou

de l’entreposer.

INSTRUCTIONS POUR ALLUMAGE AVEC UNE ALLUMETTE

Tenez les piles à l’écart des jeunes enfants. Si une pile est avalée, consultez immédiatement un médecin.

Assurez-vous d’installer les piles correctement.

Une installation incorrecte pourrait entraîner des fuites ou une explosion possible.

Ne pas jeter les piles usées dans le feu.

ATTENTION

COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES

POSITIF

NÉGATIF

Remplacezlespileslorsquelevoyantindicateurdepilesbasses

s’allume. Déconnectez le régulateur du réservoir

avant l’installation ou le remplacement.

1. Trouvez le couvercle du compartiment à piles sur la minu-

terie.

2. Enfoncez la languette du couvercle du compartiment à

piles, puis poussez pour enlever le couvercle.

3.Insérez2pilesalcalinesAAA.Vériezlessymbolespositif

(+) et négatif (–) sur le boîtier et les piles pour s’assurer

qu’ellessontinstalléescorrectement.

4. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles.

5. Pour installer et enlever les piles, recommencez cette

procédure.

INSTALLATION DES PILES DE LA MINUTERIE

La page charge ...

PARTS LIST, LISTE DES PIÈCES,

LISTA DE PARTES

NO/Nº/

QTY/QTÉ./

CANT.

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN

CookerHead Têteducuiseur Cabezaldelafreidora

Legs Pieds Patas

BottomRing Anneauinférieur Aro Inferior

Burner Brûleur Quemador

Gas Shutter and

Spring

Obturateurdugazetressort

Obturadordegasyresorte

HVRw/Timer HVRetminuterie HVRcontemporizador

12”Thermometerw/Clip Thermomètrede12poavecagrafe

Termómetrode12’’conpresilla

Aluminum Lid Couvercle en aluminium

Tapadealuminio

30qt.AluminumPot Marmite de 30 pintes en aluminium Recipientedealuminiocon

capacidad para 30 cuartos

TurkeyHook Crochet pour dinde

Gancho para el pavo

LiftingHook Crochetdesoulèvement

Gancho para sacar la cesta

A B C

M6X13Screw

VisM6X13

TornilloM6X13

Qty.-9

Qté.-9

Cant.-9

M6HexFlangeNut

Écroud’accouplementhexagonalM6

BridadelatuercahexagonalM6

Qty.-9

Qté.-9

Cant.-9

Burner Nut

Écrou du brûleur

Tuercadelquemador

Qty.-1

Qté.-1

Cant.-1

HARDWARE LIST, LISTE DE MATÉRIEL, LISTA DE ACCESORIOS

STOP!

DO NOT RETURN TO RETAILER ForAssemblyAssistance,MissingorDamagedParts

Call:MASTERBUILTCustomerServiceat1-800-489-1581.

PleasehaveModelNumberandSerialNumberavailablewhencalling.

Thesenumbersarelocatedonsilverlabelonbackofunit.

ARRÊTEZ!

NE PAS RENVOYER AU DÉTAILLANT pourobtenirdel’aidepourl’assemblage,despiècesmanquantesou

endommagées.AppelezleserviceàlaclientèledeMASTERBUILTau1-800-489-1581.

Veuillezavoirlenumérodemodèleetlenumérodesérieàportéedemainlorsdel’appel.

Cesnumérossetrouventsurl’étiquetteargentéeaudosdel’appareil.

¡ALTO!

NO REGRESE AL MINORISTA parasolicitarasistenciaenelmontajedelaunidad,oparareclamarpartesfaltantesodañadas.

Llameal:ServicioalclientedeMASTERBUILTal1-800-489-1581.

Tengaalamanolosnúmerosdemodeloyseriecuandollame.

Estosnúmerosseencuentranenlaetiquetaplateadaenlaparteposteriordelaunidad.

STOP!

ARRÊTEZ!

¡ALTO!

Toolsneededforassembly:AdjustableWrenchandPhillipsHeadScrewdriver

Approximateassemblytime:30minutes*Actualproductmaydierfrompictureshown

Outilsnécessairespourl’assemblage:Cléajustableettourneviscruciforme

Tempsnécessairepourl’assemblage:environ30minutes*Leproduitréelpeutdiérerdel’illustration

Herramientasrequeridasparaelensamblaje:Llave ajustable y destornilladorPhillipsoencruz

Tiempoaproximadodeensamblaje:30minutos*Elproductorealpuedeserdistintodelaimagenmostrada

La page charge ...

• VEUILLEZ TOUJOURS VOUS ASSURER QUE L’APPAREIL EST FRAIS AU TOUCHER AVANT DE LE

NETTOYER ET DE LE RANGER.

• Ilsutd’essuyerl’appareilaumoyend’unchionhumideaprèschaqueutilisationpourlegarderenbonétat

de fonctionnement.

• Ne pas utiliser de produit de nettoyage. Assurez-vous de bien sécher l’appareil.

• En cas de rouille, nettoyez ou polissez la zone touchée avec de la laine d’acier.

• Vouspouvezretoucherl’extérieurdevotreappareilavecunepeinturequirésisteauxtempératuresélevées.

• Rangez-leseulementlorsquelefeuestcomplètementéteintetquetouteslessurfacessontfroides.

• Après l’avoir nettoyé rangez le support de cuisson dans un endroit sec et recouvert.

Une flamme dans le tube venturi est causée par une obstruction et pourrait endommager

l’assemblage du tuyau.

POUR NETTOYER LE BRÛLEUR :

1. Retirezletuyaudubrûleuraumoyend’unecléde7/16po.

2. Insérezunepetitetigedansletrouoùsetrouvaitletuyau.

3. Tenezlebrûleurdevantunelumièreetregardezdansletrouoùsetrouvaitletuyaupourdécelertoute

obstruction.

4. Silebrûleurn’estpasdégagé,rincez-leavecdel’eauetséchez-lecomplètement.

5. Unefoisquelebrûleurestdégagé,réassemblez-le(registred’air,ressort,tuyau).

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE DU SUPPORT DE CUISSON

• SIEMPRE ASEGÚRESE QUE LA UNIDAD ESTÉ FRÍA AL TACTO ANTES DE LIMPIAR Y ALMACENAR.

• Simplemente limpie la unidad con un paño húmedo luego de cada uso para mantenerla en condiciones

adecuadas de funcionamiento.

• No use un agente de limpieza. Asegúrese de secar exhaustivamente.

• Si se oxida el aparto, use lana de acero para limpiar y pulir el área afectada.

• El exterior de la unidad puede retocarse con pintura resistente a altas temperaturas.

• Almaceneúnicamentecuandoelfuegoestétotalmenteapagadoytodaslassuperciesesténfrías.

• Luego de la limpieza, guarde el soporte de la cocina en un área seca cubierta.

Cuando se produce una llama dentro del tubo de venturi, esto se da por un bloqueo y podría causar daños al

ensamblaje de la manguera.

PARA LIMPIAR EL QUEMADOR:

1. Retirelamangueradelquemadorconunallavede7/16”.

2. Inserteunapequeñavarillaenelorificiodedondeseretirólamanguera.

3. Sostengaelquemadorhacialaluzmirandoporelorificiodedondeseretirólamangueraparaversihayalguna

obstrucción.

4. Sielquemadornosehadespejado,enjuagueconaguaysequecompletamente.

5. Unavezdespejadoelquemador,vuelvaaensamblarlo(obturadordeaire,resorte,manguera).

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DEL SOPORTE DE LA COCINA A GAS

La page charge ...

GUIDE DE DÉPANNAGE

SYMPTÔME CAUSE SOLUTION POSSIBLE

Le brûleur ne s’allume pas Débitdegazinsuffisantàpartirdela

bouteille de propane

Ouvrezcomplètementlabouteillede

propane

Basniveaudegazdanslabouteille



propane,



bouteille



vide.

Vérifiezleniveaudegazdansla

bouteille de propane

Obstructiondanslebrûleur

Inspectezlebrûleurpourdécelerlaprésence

d’araignées,denidsd’insectesoud’autresdébriset

nettoyez-le

Brûleurdéfecteux PrenezcontactavecMasterbuiltau

1-800-489-1581

Sifflementougargouillementémis

entreleréservoir

et le brûleur

Présenced’eaudanslebrûleur

Vérifiezlebrûleurpourdécelerlaprésence

d’humiditéetassurez-vousqu’ilestsec

Letuyaudegazestendommagé

Faitesuntestàl’eausavonneusepour

décelerlaprésenceéventuellede

fuites

Fuitedegaz

Vérifieztouslesraccordsducircuit

degazpourdesfuitespossibles

La minuterie ne fonctionne pas Lespilessontépuisées Remplacezlespiles

L’utilisateurn’apasappuyésurle

boutondemarche/arrêt

Suivezlesinstructionsdela

minuterie

Minuteriedéfecteuse

PrenezcontactavecMasterbuiltau

1-800-489-1581

Laminuteries’estarrêtéeavantlafin

dudécompte

Lespilessontépuisées Remplacezlespiles

Flammetropjauneetirrégulière

Obstructiondanslebrûleur

Inspectezlebrûleurpourdécelerla

présenced’araignées,denidsd’insectes

oud’autresdébrisetnettoyez-le

Leregistred’airestmalajusté Ajustezleregistred’airdubrûleur

jusqu’àcequelaflammesoitlaplus

bleue possible

Laflammes’estéteinte Basniveaudegazdanslabouteille

de propane, ou bouteille vide

Vérifiezleniveaudegazdansla

bouteille de propane

Tropdevent

Vérifiezladirectionduventetinstallezle

cuiseuràl’abridesendroitsexposésauvent

Obstructiondanslebrûleur

Inspectezlebrûleurpourdécelerla

présenced’araignées,denidsd’insectes

oud’autresdébrisetnettoyez-le

Présenced’eaudanslebrûleur

Vérifiezlebrûleurpourdécelerla

présenced’humiditéetassurez-vous

qu’ilestsec

Brûleurdéfecteux PrenezcontactavecMasterbuiltau

1-800-489-1581

La page charge ...

ATTENTION

Nepasdrainerl’eauoul’huileavantqueleliquideaitatteintunetempératureinférieureà

37 °C (100 °F). L’huile ou l’eau chaude peuvent causer des brûlures et des blessures

graves.

LES APPAREILS SONT VENDUS

AVEC ET SANS ROBINET DE

VIDANGE :

1. LerobinetdoitêtresurlapositionOFFavantd’ajouterdel’huile

oudel’eau.

2. Fixezlebouchondesécuritésurlerobinetdevidange.

3. L’huileoul’eaudoitavoiratteintunetempératureinférieureà

37°C(100°F)avantlavidange.

Robinet de

vidange

avec bouchon

UTILISATION D’UNE MARMITE AVEC ROBINET DE VIDANGE

Crochet de

soulèvement

Crochet pour

dinde

Ne remplissez pas trop la marmite avec de l’eau

ou de l’huile. Un repère de remplissage est indi-

qué sur les plus grosses marmites à friture et à

ébullition. Les poêles à frire plus petites n’ont

peut-être pas de repères.

1. Positionnezlecrochetpourdindesurlecôté.

2. Glissezlentementladindesurlecrocheten

commençantparlacavitédelapoitrine,delafaçon

illustréeci-dessous.

3. Descendezlentementlecrochetdansl’huileenutilisant

lecrochetdesoulèvement.(Portezdesgantsde

protection.)Tenez-vousàl’écartdelavapeurchaude.

3. Mettezlecouvercle.

4. Lorsquelesalimentssontprêts,ÉTEIGNEZlebrûleur.

Retirezlecouvercleetutilisezlecrochetde

soulèvementpourremonterlentementlecrochetpour

dinde.(Portezdesgantsdeprotection.)Tenez-vousà

l’écartdelavapeurchaude.

5. Laissezlesalimentsdraineretrefroidir.

UTILISATION DE LA MARMITE AVEC LE CROCHET POUR DINDE

LA QUESTION QUI NOUS EST POSÉE LE PLUS SOUVENT

Q. Lorsquelaflammedubrûleurestjauneouabsente,quedois-jefaire?

A. Si votre brûleur ne brûle pas, s’éteint ou a une flamme jaune, ou s’il y a une

flamme dans le tube venturi, vous devez vérifier si des obstructions sont pré-

sentes dans le tube venturi. Les guêpes maçonneuses, les araignées et d’autres

inspectespeuventbâtirdesnidsdansletubeventurietbloquerledébitd’airet

de gaz. GARDEZ LE REGISTRE D’AIR FERMÉ APRÈS CHAQUE UTILISATION.

ÉTAPE 1–S’ilyaunrepèrederemplissagesurlamarmite,l’ÉTAPE1n’estpasrequise.Remplissezlamarmite

d’huilejusqu’aurepèrederemplissageetpassezàl’ÉTAPE2.S’iln’yapasderepèrederemplissage,mettezla

dindedécongeléed’unpoidsmaximalde8kg(18lb)danslepanieretdescendezladindedanslamarmitevide.

Remplissezlamarmited’eaujusqu’àcequeladindesoitrecouverte.Ildoitrester8cm(3po)entreleniveaudel’eau

etledessusdelamarmite.Retirezladindedelamarmite,enlaissanttoutel’eaudrainerdeladinde.Unefoisla

dindesortie,marquezlaligned’eau.Videzl’eaudelamarmiteetremplissezlamarmited’huilejusqu’aurepère

marqué.

ÉTAPE 2–Assurez-vousqueladindeestcomplètementdécongeléeetexemptedeglaceetd’eau.Injectezladinde

aveclamarinadedevotrechoix.Assaisonnezl’extérieurdeladindeavecunemarinadesèchecajun.Remettezla

dindedanslepanier,lespattesverslehaut.Allumezlebrûleuretfaiteschaufferl’huileà177°C(350°F).Éteignez le

brûleur avant de mettre la dinde dans l’huile.Avecdesgantsdecuisine,abaisserladindedansl’huiletrès

lentementenévitantlavapeurchaude.Puiscouvriraveclecouvercle.Rallumezlebrûleur.Utilisezlethermomètre

pourgarderl’huileàunetempératurede177°C(350°F).Laissezcuireladindependant3minutesparlivre,plus

ajoutez5 minutes àladurée decuissontotale.La dindeflotterapeut-être avant quelacuisson soitterminée.

Poursuivezlacuissonpendantladuréetotalecalculée.Unefoislacuissonterminée,éteignezlebrûleuretretirez

lentementlesaliments.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, SUIVEZ CES ÉTAPES POUR PROFITER

CORRECTEMENT LA FRITURE D’UNE TURQUIE

Décongélation d’une dinde à l’eau froide

Tempsdedécongélation:

3,6kg(8lb)à5,4kg(12lb)4à6heures

5,4kg(12lb)à7,3kg(16lb)6à8heures

7,3kg(16lb)à8,2kg(18lb)8à10heures

Lesdindesdécongeléesàl’eaufroide

doiventêtrecuitesimmédiatement,

parcequelatempérature

n’étaitpascontrôlée.

Exemple : Cuisson d’une dinde de 7,48 kg

(16,5 lb)

3minutesx16,5=49,5

49,5minutes+5=54,5

Duréedecuissontotale:54,5minutes

ÉTAPE 3–Éteignezlafriteuseàdindeetretirez

lentementlepanier.C’estunmoyenfacileet

sécuritairedelaisserladindedraineretrefroidiren

mêmetemps.

La page charge ...

À vos marques. Prêt. Préparez votre chef-d’œuvre.

Ailes piquantes

• 1 gallon d’huile végétale

• 24ailes de poulet

• 1 petite bouteille de sauce piquante (au choix)

• 1/2 c. à thé de sel

• 1/4c. à thé de poivre

• 1/4 tasse de beurre ou de margarine, fondu

• 1 c. à thé de vinaigre blanc

• Une pincée de sel d’ail

• Bâtonnets de céleri (accompagnements)

• Vinaigrette au fromage bleu

1. Faites décongeler les ailes, au besoin, et mettez-les dans le panier.

2. Versez 1gallon d’huile dans une marmite de 10 1/2pintes et portez la température à 177°C (350°F).

3. Fermez le brûleur.

4. En portant des gants de protection, mettez lentement le panier d’ailes dans l’huile, puis rallumez le brûleur.

5. Laissez cuire pendant 8 à 12minutes.

6. Fermez le brûleur.

7. Retirez les ailes et drainez-les, puis versez-les dans un bol.

8. Mélangez la sauce piquante avec le reste des ingrédients.

9. Versez sur les ailes, mélangez bien et servez.

Bouilli

• 1lb de crevettes

• 1lb de langouste

• 1lb de saucisse fumée

• 8morceaux de maïs

• 2sacs de préparation pour bouilli au crabe

• 2lb de pommes de terre nouvelles entières

1. Utilisez une marmite de 34litres (30pintes) et un panier.

2. Ajoutez 2 -3 gallons d’eau et 2sacs de préparation pour bouilli au crabe dans la marmite et portez à ébullition.

3. Laissez l’eau bouillir pendant 15minutes, puis ajoutez la saucisse (coupée en tranches de 1/4po d’épaisseur).

4. Trois minutes plus tard, ajoutez les pommes de terre; trois minutes plus tard, ajoutez le maïs, puis trois minutes plus tard, ajoutez

les crevettes et la langouste en même temps.

5. Faites bouillir trois minutes de plus, retirez et servez.

Pour une touche cajun, versez sur du papier journal au milieu de la table et savourez.

La page charge ...

Allez en ligne à www.masterbuilt.com

ou remplissez et renvoyez à

Attn: Warranty Registration

Masterbuilt Mfg., LLC

1 Masterbuilt Court - Columbus, GA 31907

Nom:___________________________Adresse:_________________________Ville:________________

État/Province:________PostalCode:____________Numérodetéléphone:(_____)-____________

Adressedecourriel:_______________________________________

*Numérodemodèle:____________________*Numérodesérie:____________________

Datedel’achat:_____-______-_______Lieudel’achat:____________________________________

*Les numéros de série et de modèle se trouvent sur l’étiquette argentée derrière l’appareil.

Masterbuiltgarantitquesesproduitssontexemptsdedéfautsdematérieletdefabricationpendantunanàpartirdela

dated’achatd’origines’ilssontassemblésdelamanièreappropriée,utilisésnormalementetentretenusdelafaçon

recommandée.LagarantiedeMasterbuiltnecouvrepaslafinitiondepeinture,carellepeutbrûleraucoursd’unusage

normal.LagarantiedeMasterbuiltnecouvrepaslacorrosiondel’appareil.Masterbuiltexigeunepreuved’achatlors

deréclamationsautitredelagarantieetvoussuggèredeconservervotrereçu.Cetteresponsabilitéprendfindèsla

dated’expirationdelagarantie.

Durantlapériodedegarantiedéclarée,Masterbuilt,àsadiscrétion,remplaceragratuitementtoutcomposant

défectueux,lepropriétaireétantresponsabledesfraisdetransport.AdvenantqueMasterbuiltdemandequeleoules

composantsluisoientretournéspourinspection,Masterbuiltassumeralesfraisdetransportpourleretourdu

composantdemandé.Cettegarantienecouvrepaslesdommagesmatérielssurvenantsuiteàunedéfaillancedu

produitouàtouteutilisationincorrecteounégligenceainsiquetoutmauvaistraitementoudommagedécoulantdu

transportouentraînéparuneutilisationcommercialedel’appareil.

CettegarantieexpresseestlaseulegarantiedonnéeparMasterbuiltetremplacetoutegarantie,expresseouimplicite,

ycomprisunegarantiedevaleurmarchandeoud’adaptationàunusageparticulier.NiMasterbuiltniledétaillantqui

vendceproduitnesontautorisésàfournirdesgarantiesouàpromettrequoiquecesoitquiexcèdeouquicontredise

cequiesténoncéci-dessus.LaresponsabilitémaximaledeMasterbuilt,danstouslescas,nepeutdépasserleprix

d’achatdel’articlepayéparleconsommateur/l’acheteurd’origine.CertainsÉtatsetcertainesprovincesnepermettent

pasl’exclusionnilalimitationdedommagesdirectsouindirects.Parconséquent,lesexclusionsoulimitations

indiquéesci-dessuspeuventnepasvousêtreapplicables.

RésidentsdelaCalifornieuniquement:Nonobstantleslimitationsdecettegarantie,lesrestrictionssuivantesvoussont

applicables;siréparerouremplacerleproduitenquestionnes’avèrepasrentablepourlerevendeur,cedernierou

Masterbuiltrembourseraleprixpayéd’achatduproduitaprèsdépréciationetaprèsdéductiond’unesomme

équivalenteàladuréed’utilisationparl’acheteurinitialavantladécouverteduviceoudelanon-conformité.Le

propriétairepeutretournerleproduitaumagasinrevendeurafindebénéficierdesservicesoffertsparlagarantie.Cette

garantievousprocuredesdroitsjuridiquesspécifiquesetvouspouvezégalementbénéficierd’autresdroitsenfonction

devotrelieuderésidence.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE MASTERBUILT

La page charge ...

Masterbuilt MB20020107 Manuel utilisateur

Marque: Masterbuilt

Modèle: MB20020107

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Masterbuilt MB20020107 User manual
español: Masterbuilt MB20020107 Manual de usuario

Masterbuilt MB20020107 Manuel utilisateur

Masterbuilt MB20020107 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents