Auriol 300076 Operation and Safety Notes

RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK

IAN 300076

RADIOSTYRET V ÆKKEUR

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

RADIO-CONTROLLED

ALARM CLOCK

Operation and Safety Notes

FUNKWECKER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RADIOGRAFISCHE WEKKER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

RÉVEIL RADIOGUIDÉ

Instructions d‘utilisation et consignes

de sécurité

La page charge ...

61 FR/BE

Introduction .................................................. Page 63

Utilisation conforme ............................................ Page 63

Descriptif des pièces ........................................... Page 64

Caractéristiques techniques................................ Page 66

Contenu de la livraison....................................... Page 66

Instructions générales de

sécurité

.............................................................. Page 67

Consignes de sécurité relatives aux piles /

aux piles rechargeables ..................................... Page 70

Avant la mise en service .................. Page 77

Mise en service .......................................... Page 79

Régler automatiquement ou manuellement

le signal DCF ....................................................... Page 79

Opérer le paramétrage de base ....................... Page 80

Réglage de l’heure d’alarme ............................. Page 85

Activer / désactiver la fonction alarme .............. Page 87

Désactivation de l’alarme ................................... Page 87

Utiliser la fonction snooze .................................. Page 88

Eclairer le LC-Display .......................................... Page 88

62 FR/BE

Changer l‘unité de mesure de l‘affichage

de température .................................................... Page 89

Remplacement des piles ................... Page 89

Dépannage ................................................... Page 90

Nettoyage et entretien ...................... Page 90

Mise au rebut .............................................. Page 90

Déclaration de conformité

UE simplifiée

................................................. Page 92

63 FR/BE

Réveil radioguidé

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit.

Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode

d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des

indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise

au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indica-

tions d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uni-

quement être utilisé conformément aux instructions et dans les

domaines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une cession à tiers,

veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Le produit aﬃche l‘heure, la date et la température de la

pièce. Le produit est destiné à un usage domestique et non

professionnel.

64 FR/BE

Descriptif des pièces

La zone de commande (voir im. A)

1

Bouton ALARM : appuyez sur ce bouton pour accéder

au réglage de la fonction alarme. Vous pouvez activer/dé-

sactiver la fonction alarme et couper l‘alarme.

2

Bouton MODE : Appuyez sur ce bouton pour accéder

aux réglages de base du produit. Vous pourrez ici conﬁrmer

vos saisies à l‘aide de ce bouton. Quand vous êtes en mode

d‘activation de l‘alarme, vous pouvez repasser en mode hor-

loge en appuyant sur ce bouton.

3

Bouton + / RCC : Appuyez sur ce bouton pour activer /

désactiver la réception du signal DCF. En mode horloge, vous

pouvez choisir entre un aﬃchage 24 heures ou 12 heures

avec ce bouton. Dans les modes de réglages, ce bouton vous

permet d‘augmenter les valeurs entrées pour le réglage.

4

Bouton - / °C / °F : appuyez sur ce bouton pour choisir

l‘unité de mesure de la température aﬃchée (°C ou °F).

Dans les modes de réglages, ce bouton vous permet de

diminuer les valeurs de réglage entrées.

5

Bouton SNOOZE / LIGHT : lorsque la sonnerie

d‘alarme retentit, appuyez sur ce bouton pour couper

65 FR/BE

l‘alarme pendant 10 minutes. Dans les autres cas ce bouton

permet d‘allumer l‘aﬃchage LCD env. 5 secondes.

L‘écran (voir im. B)

6

Champ horloge : le champ horloge aﬃche l‘heure en

format 12 heures ou 24 heures. En format 12 heures, la men-

tion AM apparaît le matin (lat. ante meridiem = avant midi) et

la mention PM l‘après-midi (lat. post meridiem = après midi).

7

Champ info : diﬀérents symboles peuvent être aﬃchés

dans ce champ :

8

: Le symbole DCF montre l‘état de la réception DCF.

9

DST : la mention DST (angl. „Daylight Saving Time“ =

heure d‘été) n‘apparaît que pendant la période d‘heure d‘été

européenne. vous ne pouvez pas activer ce symbole

manuellement.

10

Champ température : le champ température aﬃche

la température ambiante en °C ou°F au choix.

11

: Le symbole d‘alarme indique que l‘alarme est activée.

12

: Le symbole Snooze indique que la fonction sommeil

est activée.

13

: ce symbole vous prévient que les piles doivent être

changées.

66 FR/BE

14

Champ jour de la semaine : le champ jour de la se-

maine indique le jour de la semaine sous l‘intitulé DAY en

mode horloge. Lors du réglage de la langue, la langue choisie

est aﬃchée là. En mode activation d‘alarme et en mode

alarme, l‘aﬃchage ALM apparaît.

15

Champ date : le champ date indique le jour du mois

sous l‘intitulé DATE et le mois sous l‘intitulé MONTH. Vous

avez aussi le chois d‘aﬃcher l‘année dans ce champ.

16

Couvercle de compartiment à piles (voir im. C)

17

Compartiment à piles (voir im. D)

Caractéristiques techniques

Tension de service : 3 V (courant continu)

Piles : 2 x piles LR03 (type AAA, 1,5 V)

Température de

fonctionnement : env. 0–50 °C (32–122 °F)

Bande de fréquence : 77,5 kHz

Contenu de la livraison

1 Radio réveil

2 Piles LR 03 (déjà en place)

1 Mode d‘emploi

67 FR/BE

Instructions

générales de

sécurité

Prenez connaissance de toutes les

indications de maniement et de

sécurité avant d’utiliser le produit

pour la première fois !

Si vous re-

mettez le produit à un tiers, veuil-

lez également lui transmettre tous

les documents s‘y rapportant !

68 FR/BE

DANGER DE MORT ET

D’ACCIDENT POUR LES

ENFANTS EN BAS ÂGE ET

LES ENFANTS! Le produit

peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus ainsi

que par des personnes ayant

des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites

69 FR/BE

ou manquant d‘expérience ou

de connaissances, s‘ils sont

surveillés ou s‘ils ont été infor-

més de l‘utilisation sûre du pro-

duit et comprennent les risques

liés à son utilisation. Les en-

fants ne doivent pas jouer

avec le produit. Le nettoyage et

l‘entretien du produit ne doivent

pas être eﬀectués par des en-

fants laissés sans surveillance.

70 FR/BE

Consignes de

sécurité relatives

aux piles /

aux piles

rechargeables

DANGER DE MORT! Ran-

gez les piles / piles rechar-

geables hors de la portée des

enfants. En cas d’ingestion,

consultez immédiatement un

médecin !

71 FR/BE

RISQUE D‘EXPLO-

SION !

Ne rechargez

jamais des piles non rechar-

geables. Ne court-circuitez

pas les piles / piles rechar-

geables et / ou ne les ouvrez

pas ! Autrement, vous risquez

de provoquer une surchauﬀe,

un incendie ou une explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles

rechargeables au feu ou dans

l’eau.

72 FR/BE

Ne pas soumettre les piles /

piles rechargeables à une

charge mécanique.

Risque de fuite des

piles / piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles /

piles rechargeables à des

conditions et températures

extrêmes susceptibles de les

endommager, par ex. sur des

73 FR/BE

radiateurs / exposition directe

aux rayons du soleil.

Lorsque les piles / piles

rechar-

geables fuient, évitez tout contact

du produit chimique avec la peau

,

les yeux ou les muqueuses!

Rincez les zones touchées à

l‘eau claire et consultez immé-

diatement un médecin !

PORTER DES GANTS

DE PROTECTION!

74 FR/BE

Les piles / piles rechargeables

endommagées ou sujettes à

des fuites peuvent provoquer

des brûlures au contact de la

peau. Vous devez donc porter

des gants adéquats pour les

manipuler !

En cas de fuite des piles, reti-

rez-les aussitôt du produit pour

éviter tout endommagement.

Utilisez uniquement des piles /

piles rechargeables du même

75 FR/BE

type. Ne mélangez pas des

piles / piles rechargeables

usées et neuves !

Retirez les piles / piles rechar-

geables, si vous ne comptez

pas utiliser le produit pendant

une période prolongée.

Risque d‘endommage-

ment du produit

Exclusivement utiliser le type de

pile / pile rechargeable spéciﬁé.

76 FR/BE

Lors de la mise en place des

piles, veillez à respecter la

polarité! Celle-ci est indiquée

dans le compartiment à piles!

Insérez les piles / piles rechar-

geables conformément à l‘indi-

cation de polarité (+) et (-)

indiquée sur la pile / pile re-

chargeable et sur le produit.

Retirez immédiatement les

piles / piles rechargeables usées

du produit.

77 FR/BE

Avant la mise en service

Tout d‘abord, retirez le ﬁlm protecteur de l‘écran à

cristaux liquides du produit.

Retirez les bandes plastiques dépassant du compartiment

à piles.

Remarque : L‘écran à cristaux liquides eﬀectue maintenant

un contrôle de fonctionnement court et démarre lorsqu‘il re-

çoit le signal radio (pour plus d‘information, veuillez lire : Ré-

gler automatiquement ou manuellement le signal DCF). Ce

processus peut durer quelques minutes et est indiqué par le

symbole DCF clignotant dans le champ info

7

.

Lorsque l‘horloge radio capte le signal, le symbole DCF cesse

de clignoter.

Le produit est maintenant en mode horloge et aﬃche l‘heure

actuelle (HNEC, heure normale d‘Europe centrale). De plus,

la date et le jour de la semaine en allemand ainsi que la tem-

pérature en º C sont aﬃchés.

Remarque : Si vous vous trouvez dans un autre fuseau ho-

raire que celui de l‘europe centrale ou que vous voulez aﬃ-

cher le jour de la semaine dans une autre langue, le réglage

78 FR/BE

doit être eﬀectué manuellement. Pour ce faire lisez le chapitre

„ Opérer le paramétrage de base“.

Remarque: si vous vous trouvez dans un pays dans lequel

vous captez le signal radio DCF, mais dans lequel l’heure actu-

elle est diﬀérente, vous pouvez utiliser le réglage du fuseau

horaire pour régler le produit sur la bonne heure. Si vous vous

trouvez par exemple dans un pays dans lequel l’heure locale est

en avance d’une heure sur l’heure normale d‘Europe centrale

(HNEC), mettez le fuseau horaire sur + 01. Le produit est désor-

mais encore contrôlé par le signal radio DCF, mais l‘heure

aﬃchée est une heure en avance sur l‘horaire HNEC.

Remarque : Si le produit ne reçoit toujours aucun signal

après 7 minutes, le symbole DCF disparaît. Dans ce cas chan-

gez l‘emplacement du produit, et démarrez manuellement la

réception du signal radio. Pour ce faire lisez le chapitre

„Régler automatiquement ou manuellement le signal DCF“.

Remarque : Si aucun signal n‘est toujours reçu après chan-

gement de l‘emplacement, l‘heure doit être réglée manuellement.

Pour ce faire lisez le chapitre „Opérer le paramétrage de base“.

79 FR/BE

Mise en service

Régler automatiquement ou

manuellement le signal DCF

automatiquement:

Remarque : le signal DCF (émetteur de signal horaire) se

compose d‘impulsions horaires émises par l‘une des horloges

les plus précises au monde située aux alentours de Francfort

s./ Main, Allemagne – elle varie d‘une seconde tous les

30.000 ans. Dans des conditions optimales, votre produit

reçoit ces signaux jusqu’à une distance d’env. 1 500 km au-

tour de Francfort / Main. La réception du signal radio dure

généralement env. 3–10minutes. La réception peut être con-

sidérablement limitée par des obstacles (par ex. des murs en

béton) ou des sources de parasites (par ex. d’autres appareils

électriques). S‘il y a des problèmes de réception, changez

l‘emplacement du produit (par ex. près d‘une fenêtre). Le pro-

duit actualise son réglage horaire une fois par jour à l‘aide

du signal DCF. Le processus de réception est indiqué par une

animation du symbole DCF

8

dans le champ d‘informations

7

. Si le processus de réception réussit, le symbole DCF

La page charge ...

Auriol 300076 Operation and Safety Notes

Auriol 300076 Operation and Safety Notes

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents