Maytag M600 Le manuel du propriétaire

OWNER’S

MANUAL

CUT THE CORD,

KEEP THE POWER

MANUAL DEL

USUARIO

MANUEL

D’UTILISATION

.

1

CONTENTS

Getting Started

Important Safety Instructions 2

Polarization Instructions 3

State of California Proposition 65 Warnings 3

Description of the Vacuum 4

Assembling the Vacuum 5

Operation

Battery Charging 6

Battery Life Display 6

Reclining the Handle 6

On/Off Switch 7

Edge Cleaning 7

Automatic Carpet Height Adjustment 7

Bare Floor Cleaning 8

Vacuuming Under Furniture 8

Maintenance and Care

Replacing the Vacuum Bag 9

Removing and Reinstalling the Battery 10

Removing and Reinstalling the Bottom Plate 11

Replacing the Vacuum Belt 12

Replacing the Squeegee 13

Annual Checkup 13

Problem Solving Guide

Troubleshooting 14

Visit Maytag

®

Vacuums Online 14

How to Contact Your Authorized Retailer 14

Key Replacement Parts 14

For Best Performance 14

Warranty 14

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should

always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS

APPLIANCE. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT: The manufacturer cannot accept responsibility for damage caused

when the appliance is not used according to the instructions, or for

uses other than those for which it was intended.

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, damage or injury:

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

• Fully assemble vacuum before operating.

• Use and store in a dry location.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention

is necessary when used by or near children.

• Use only as described in this manual.

• Do not use charger with damaged cord or plug. If

appliance or charger is not working as it should,

has been dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water, return it to your Authorized

Maytag

®

Vacuum Service Center for service.

• Do not pull or carry charger by cord, use cord

as a handle, close a door on the cord, or pull

cord around sharp edges or corners. Do not

run appliance over cord. Keep cord away from

heated surfaces.

• Do not unplug charger by pulling on cord. To

unplug charger, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle charger, including charger plug,

and charger terminals with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use

with any opening blocked; keep free of dust, lint,

hair and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of

the body away from openings and moving parts.

• Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches or

hot ashes.

• Do not use without vacuum bag in place.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up flammable or combustible

liquids such as gasoline or use in areas where

they may be present.

• Do not attempt to service the unit while charger

is plugged in.

• Do not charge the unit outdoors.

• Only charge in temperatures between 0-45ºC

(32-113ºF).

• Do not open, crush, expose to heat above 100ºC

(212ºF) or incinerate the battery even if it is

severely damaged. The battery can explode in

a fire.

• Do not use with a damaged battery or charger. If

the appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped

into water, return it to your Authorized Maytag

®

Vacuum Service Center.

• Use only with the Cordless Battery Vacuum

Charger supplied - P/N 10201026 Winkind.

(C223-2000)

• The battery and charger have no user

serviceable parts.

• Batteries must be disposed of responsibly.

Contact your Authorized Maytag

®

Vacuum Service

Center for information on battery disposal.

• Remove the battery before removing the

bottom plate.

3

POLARIZATION INSTRUCTIONS

Power Cord, 2-Wire Polarized Cord

To reduce the risk of electric shock, the charger is equipped with a polarized alternating

current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the

power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully

into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact a qualified

electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the

polarized plug.

State of California Proposition 65 Warnings:

WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to

cause cancer.

WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to

cause birth defects or other reproductive harm.

4

1

2

11

10

9

8

3

5

4

6

1 Ergonomic Handle

2 On/Off Power Switch

3 Bag Compartment

4 Vacuum Nozzle

5 Headlight

6 Furniture Guard

7 Handle Release Pedal

8 Battery Pack

9 Charge Point

7

12

10 Battery Life Display

11 Carry Handle

12 Charger and AC Cable

DESCRIPTION OF THE VACUUM

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 1 OF 1

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

1.000

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

1 OF 1

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

AS 20MAY15

SEE NOTES

C223-2000

BATTERY CHARGER 50.4V DC

NOTES:

1. OUTPUT 50.4V DC, 1.5A

2. DC POWER CONNECTOR PLUG 2.5MM AND CABLE 47" LONG.

3 INPUT = AC 100-240V, 50/60Hz, 100VA.

4. AC CABLE 71" LONG W/ 2 PIN POLARIZED AMERICAN PLUG

5. PLUGS AND CABLES UL CERTIFIED.

6. CHARGER - UL1310 CERTIFIED

5

ASSEMBLING THE VACUUM

Attaching the Handle to the Vacuum

NOTE: Do not turn on the vacuum until it is

completely assembled.

The vacuum cleaner and the handle are

packed separately and require assembly.

Fig. 1

Fig. 2

Charging Battery

The battery is partially charged and will run

for a short time. To fully charge the battery

see Battery Charging (page 6).

Fig. 3

• Remove the handle bracket by removing

the two screws (Fig. 1).

• Place handle onto the back of the vacuum,

aligning holes with pegs (Fig. 2).

• Place the handle bracket back into position

(Fig. 3).

• Secure with two screws removed in Fig 1.

Tuck the cord into the space to the left of

the handle (Fig. 3).

• Open the bag compartment to ensure a

vacuum bag is in place.

• Your vacuum is now ready for use.

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 3 OF 8

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

0.250

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

3 OF 8

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

OPERATION

Battery Charging

Fig. 1

Battery Life Display

Fig. 2

Reclining the Handle

Fig. 3

Fig. 4

6

• The battery is located on the back of

the vacuum.

• Plug the AC cable into the charger and into

a wall socket (Fig. 1).

• Plug the charger DC cable into the Charge

Point on the battery. (Fig. 2).

• The Charger LED light will be red during

charging and will turn green when the battery

pack is fully charged.

• Press the button on the battery to illuminate

the LED lights (Fig. 3).

• When the battery is fully charged there will

be four (4) green lights and one (1) red light

showing.

• As the battery is discharged during use, the

number of green lights showing will reduce

from four (4) to none (0).

• When all of the green lights are off and only

the red light is showing, there is a small amount

of time remaining before the battery will

require recharging.

• Press the Handle Release Pedal located on the

back of the vacuum with your foot to recline the

handle (Fig. 4).

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 1 OF 1

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

1.000

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

1 OF 1

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

AS 20MAY15

SEE NOTES

C223-2000

BATTERY CHARGER 50.4V DC

NOTES:

1. OUTPUT 50.4V DC, 1.5A

2. DC POWER CONNECTOR PLUG 2.5MM AND CABLE 47" LONG.

3 INPUT = AC 100-240V, 50/60Hz, 100VA.

4. AC CABLE 71" LONG W/ 2 PIN POLARIZED AMERICAN PLUG

5. PLUGS AND CABLES UL CERTIFIED.

6. CHARGER - UL1310 CERTIFIED

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 1 OF 1

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

1.000

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

1 OF 1

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

AS 20MAY15

SEE NOTES

C223-2000

BATTERY CHARGER 50.4V DC

NOTES:

1. OUTPUT 50.4V DC, 1.5A

2. DC POWER CONNECTOR PLUG 2.5MM AND CABLE 47" LONG.

3 INPUT = AC 100-240V, 50/60Hz, 100VA.

4. AC CABLE 71" LONG W/ 2 PIN POLARIZED AMERICAN PLUG

5. PLUGS AND CABLES UL CERTIFIED.

6. CHARGER - UL1310 CERTIFIED

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 2 OF 8

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

0.250

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

2 OF 8

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

SEE DETAIL A

SCALE 0.500

DETAIL A

OPERATION

On/Off Switch

Always unplug the charger from the Charge

Point before use.

Edge Cleaning

The edge cleaning feature provides improved

cleaning near walls and stationary furniture.

For maximum edge cleaning, place the

left side of the nozzle, from the user’s

perspective, against the wall or stationary

furniture (Fig 2).

Automatic Carpet Height

Adjustment

Your vacuum is designed with an automatic

self-adjusting nozzle. No manual adjustments

are required. The height of the nozzle

automatically adjusts to the ﬂooring surface.

This self-adjusting feature allows the nozzle to

ﬂoat evenly over all ﬂooring surfaces.

Fig. 1

Fig. 2

7

• Turn the switch On to use the vacuum

(Fig. 1). If the vacuum doesn’t turn on, check

that the battery is charged (see page 6).

OPERATION

Bare Floor Cleaning

Your vacuum is equipped with a squeegee on the

bottom of the vacuum to improve its effectiveness

in cleaning bare ﬂoors (Fig. 1).

Vacuuming Under Furniture

Your vacuum will lay ﬂat on the ﬂoor for effective

cleaning under beds and tables.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

8

• Press the Handle Release Pedal to recline the

vacuum handle to begin vacuuming (Fig. 2).

• Continue to lower the handle to enable the

vacuum to lay ﬂat on the ﬂoor to clean under

furniture (Fig. 3).

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 4 OF 8

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

0.250

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

4 OF 8

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 3 OF 8

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

0.250

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

3 OF 8

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:D

PART NUMBER

SHEET 1 OF 1

.02 IN RADII X.X ± .02

.01 IN X,XX ± .01

.005 IN MACHINE SURFACE

.0005 IN BREAK SHARP CORNERS TO .010 MAX

0 ° 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .002

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

1.000

A

6

7

8

MAINTENANCE AND CARE

Replacing the Vacuum Bag

NOTE: Turn the vacuum off and unplug

the charger from the Charge Point before

changing the bag.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

9

• Unzip the bag compartment.

• Remove the used vacuum bag by pulling

the green bag collar tab away from the

vacuum (Fig. 1). Slide the used bag out of

the bag holder, which automatically seals

the bag opening (Fig. 2). Discard the

used bag.

• To install a new bag, slide the bottom of

the green bag collar into the bag holder

until it snaps into place (Fig. 3).

• Push the top of the bag collar upward

until the collar snaps into place on

the vacuum (Fig. 4).

• Tuck the bag corners into the bag

compartment then zip the bag

compartment closed.

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:D

PART NUMBER

SHEET 1 OF 1

.02 IN RADII X.X ± .02

.01 IN X,XX ± .01

.005 IN MACHINE SURFACE

.0005 IN BREAK SHARP CORNERS TO .010 MAX

0 ° 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .002

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

1.000

A

6

7

8

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:D

PART NUMBER

SHEET 1 OF 1

.02 IN RADII X.X ± .02

.01 IN X,XX ± .01

.005 IN MACHINE SURFACE

.0005 IN BREAK SHARP CORNERS TO .010 MAX

0 ° 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .002

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

1.000

A

6

7

8

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:D

PART NUMBER

SHEET 1 OF 1

.02 IN RADII X.X ± .02

.01 IN X,XX ± .01

.005 IN MACHINE SURFACE

.0005 IN BREAK SHARP CORNERS TO .010 MAX

0 ° 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .002

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

1.000

A

6

7

8

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 7 OF 8

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

0.250

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

7 OF 8

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 7 OF 8

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

0.250

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

7 OF 8

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

MAINTENANCE AND CARE

Removing and Reinstalling the

Battery

NOTE: Turn the vacuum Off and unplug the

charger from the Charge Point before removing

the battery.

Fig. 1

Fig. 2

10

• Remove the vacuum bag (see Replacing the

Vacuum Bag, page 9).

• Remove the bag mount screws, then remove

the bag mount (Fig. 1).

• Remove the bag compartment.

• Remove the battery clamp screws and lift the

battery off its connectors (Fig. 2).

• To replace the battery, reverse the above steps.

MAINTENANCE AND CARE

Removing and Reinstalling the

Bottom Plate

WARNING! To Reduce the Risk of Electrical

Shock or Injury from Moving Parts, Turn the

Vacuum Off and Unplug the Charger from the

Charge Point Before Servicing or Cleaning

the Vacuum.

To Remove the Bottom Plate:

Fig. 1

Fig. 2

11

• Make sure the vacuum is turned Off.

• Remove the battery (see Removing and

Reinstalling the Battery, page 10).

• Press the handle release pedal to place the

vacuum cleaner in the ﬂat position.

• Turn the vacuum cleaner over, exposing the

bottom plate.

• Turn the two screws a quarter turn to release

the bottom plate (Fig. 1). Remove the

bottom plate.

• To reinstall the bottom plate: Align the front

edge of the bottom plate into the notches

inside the nozzle (Fig. 2).

• Press the bottom plate into position until

the plate clicks on both sides. Tighten the

two screws a quarter turn to secure the

bottom plate.

• Replace the Battery (see see Removing and

Reinstalling the Battery, page 10).

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 6 OF 8

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

0.250

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

6 OF 8

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 8 OF 8

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

0.250

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

8 OF 8

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

SCALE 0.400

MAINTENANCE AND CARE

Replacing the Vacuum Belt

WARNING! To Reduce the Risk of Electrical Shock

or Injury from Moving Parts, Turn the Vacuum Off

and Unplug the Charger from the Charge Point

Before Servicing or Cleaning the Vacuum.

NOTE: To ensure maximum cleaning efﬁciency,

the belt should be checked regularly to be sure

it is in good condition. Check to see if the belt

is stretched, cracked, or if excessive slipping is

occurring. Replace if needed.

Fig. 1

Fig. 2

12

• Turn the vacuum off and unplug the charger from

the Charge Point before changing the belt.

• Remove the battery (see Removing and

Reinstalling the Battery, page 10).

• Remove the bottom plate (see Removing and

Reinstalling the Bottom Plate, page 11).

• Remove the brushroll and the worn or broken belt

from the brushroll pulley and the motor drive shaft.

• Loop the new belt around the motor drive shaft

and the brushroll (Fig. 1).

• Reinstall the brushroll into the nozzle. Turn

the brushroll by hand, making sure the belt is

not twisted and all rotating parts move smoothly

(Fig. 2).

• Reinstall the bottom plate (see Removing and

Reinstalling the Bottom Plate, page 11).

• Replace the battery (see Removing and

Reinstalling the Battery, page 10).

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 8 OF 8

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

0.250

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

8 OF 8

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

SCALE 0.400

MATERIAL

DRAWN

ISSUED

SCALE

FINISH

DATE

DO NOT SCALE

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DESCRIPTION

DRAWING SIZE:C

PART NUMBER

SHEET 4 OF 8

TACONY CORPORATION CLAIMS PROPRIETARY

RIGHTS IN THE MATERIAL DISCLOSED HERE IN.

THIS DRAWING IS ISSUED FOR ENGINEERING

INFORMATION ONLY. IT MAY NOT BE REPRO-

DUCED, NOR MAY THE INFORMATION HERE IN

BE USED FOR MANUFACTURING PURPOSES

WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM TACONY

CORPORATION.

0.250

TACONY CORPORATION

1760 Gilsinn Lane, Fenton, MO 63026

DESCRIPTION OF CHANGE

REV

PART NUMBER

SHEET

4 OF 8

X.X .5 mm RADII X.X .5mm

X.XX .25mm X.XX .25mm

X.XXX .12mm MACHINE SURFACE

X.XXXX .012mm BREAK SHARP CORNERS TO .25mm MAX

0 30" COMMON TO BE CONCETRIC TO .05mm

BYECN NODATEREV

MAINTENANCE AND CARE

Replacing the Squeegee

WARNING! To Reduce the Risk of

Electrical Shock or Injury from Moving

Parts, Turn the Vacuum Off and Unplug

the Charger from the Charge Point Before

Servicing or Cleaning the Vacuum.

If your squeegee splits or begins to look

worn, simply slide the worn squeegee

from its track and slide a new one into

the track. If you have trouble installing the

new squeegee, please visit an Authorized

Maytag

®

Vacuum Service Center for help.

Annual Checkup

To keep your vacuum in peak operating

condition, it is recommended you bring

it to an Authorized Maytag

®

Vacuum

Service Center for an annual checkup.

The retailer will conduct a comprehensive

examination to ensure your vacuum is in

top operating condition.

13

14

PROBLEM SOLVING GUIDE

Troubleshooting

WARNING! To Reduce the Risk of Electrical Shock or Injury From Moving Parts, Unplug

the Charger from the Charge Point and remove the Battery Before Servicing or

Cleaning the Vacuum.

CAUTION! To Reduce the Risk of Electric Shock, Do Not Handle Charger Plug or Appliance

with Wet Hands.

Problem Possible Reason Possible Solution

Vacuum won’t turn on

• Battery requires charging

• Needs service

• Charge battery (page 6)

• Take to Authorized Maytag

®

Vacuum Service Center

Vacuum won’t pick up,

or low suction

• Vacuum bag full

• Broken belt

• Worn brushroll

• Install new bag (page 9)

• Replace belt (page 12)

• Replace brushroll (page 12)

Dust escaping from vacuum

• Vacuum bag not installed

properly

• Install bag properly. Review

bag installation (page 9)

Any other service should be performed by an Authorized Maytag

®

Vacuum Service Center.

To locate your nearest Authorized Retailer, visit our website at www.MaytagVacuums.com or

call 1-855-653-1114.

Key Replacement Parts

• Genuine HEPA Media Vacuum Bags: M5H-6

• Genuine Vacuum Belts: M5B-2

For Best Performance

• Keep your vacuum clean and in good operating condition.

• Change the vacuum bag once a month or when the bag is 2/3 full to maximize

cleaning performance.

• Always use genuine vacuum bags and replacement parts. Use of other products may

result in poor cleaning performance, potential vacuum cleaner damage and may void

vacuum warranty. Genuine products are designed for maximum cleaning performance.

• Have your vacuum checked annually by your Authorized Maytag

®

Vacuum Service Center.

• Store your vacuum carefully in a dry area.

• For optimum cleaning performance and safety, follow your owner’s manual instructions.

15

WARRANTY

What Is Covered:

This warranty covers any defects in material and workmanship in your new Maytag

®

vacuum

and applies exclusively to the original purchaser.

How Long Coverage Lasts:

Warranty coverage for M600 lasts three years EXCEPT for the battery, which has a warranty

that lasts two years.

What Is Not Covered:

• Damage to the vacuum which occurs from neglect, abuse, alterations, accident, misuse or

improper maintenance.

• Normal replacement items: disposable bags and belts.

What We Will Do:

This warranty provides, at no cost to you, all labor and parts to keep this vacuum in

correct operating condition during the warranted period.

How to Get Service:

Warranty service can only be obtained by presenting the vacuum to an Authorized

Maytag

®

Vacuum Service Center. A proof-of-purchase and product serial number will

be required before service is rendered. To locate your nearest service center, please

call 1-855-653-1114 or visit www.MaytagVacuums.com.

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES

WHETHER WRITTEN, ORAL, EXPRESSED OR IMPLIED, (INCLUDING ANY WARRANTY

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE). THIS WARRANTY

DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

How Local Law Applies:

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state or province to province.

Register your warranty online at www.MaytagVacuums.com.

Limited warranty provided by Tacony Corporation, St. Louis, MO.

16

OWNER’S WARRANTY INFORMATION

Keep this for your records…

Date of purchase

Serial number

Model number

Purchased from:

Store name

Address

City, State, Zip

Telephone

1

SOMMAIRE

Mise en route

Consignes de sécurité importantes 2

Consignes de mise à la terre électrique 3

Avertissements de la Proposition 65 de l’État de Californie 3

Description de l’aspirateur 4

Assemblage de l’aspirateur 5

Fonctionnement

Chargement de la batterie 6

Indicateur de niveau de la batterie 6

Rabaisser la poignée 6

Bouton de marche/arrêt 7

Nettoyage des bords 7

Ajustement automatique de hauteur de moquette 7

Nettoyage des surfaces dures 8

Aspirer sous les meubles 8

Entretien et service

Remplacement du sac de l’aspirateur 9

Retirer et réinstaller la batterie 10

Retirer et réinstaller la plaque de base 11

Retirer et réinstaller la courroie de l’aspirateur 12

Remplacement du racloir 13

Entretien annuel 13

Guide de résolution des problèmes

Dépannage 14

Découvrir les aspirateurs Maytag

®

en ligne 14

Comment contacter votre détaillant agréé 14

Pièces de rechange essentielles 14

Pour une performance optimale 14

Garantie 14

2

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de toujours prendre

des mesures de précaution de base, notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE

COMMENCER À UTILISER CET APPAREIL. RESERVÉ À

UN USAGE DOMESTIQUE.

IMPORTANT : Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts provoqués

par une utilisation différente de celle indiquée dans ce mode d'emploi,

ou pour tout autre usage non-conforme à sa fonction initiale.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou

de blessure :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

• Assemblez entièrement l’aspirateur avant de l’utiliser.

• Utilisez-le et rangez-le dans un endroit sec.

• N’utilisez pas cet appareil en extérieur ou sur des

surfaces mouillées.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Il est

nécessaire de rester vigilant lorsque l’appareil est utilisé

par ou à proximité d’un enfant.

• Utilisez l’appareil uniquement selon les recommandations

détaillées contenues dans ce manuel.

• N’utilisez pas de chargeur avec une fiche électrique ou

un cordon d’alimentation endommagé(s). Si l’appareil ne

fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, a été

endommagé, exposé aux intempéries ou est tombé dans

l’eau, renvoyez-le à un centre de réparations d’aspirateurs

agréé Maytag

®

.

• Ne tirez pas le chargeur et ne le portez pas par le cordon

d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme une

poignée, ne refermez pas de porte sur le cordon, et ne tirez

pas le cordon sur des bords ou des coins. Ne faites pas

rouler l’appareil sur le cordon d’alimentation. Maintenez le

cordon d’alimentation éloigné des surfaces chauffantes.

• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Pour débrancher le chargeur, saisissez la

fiche et non le cordon d’alimentation.

• Ne manipulez pas le chargeur, y compris sa fiche

d’alimentation ou sa borne d’alimentation, avec des

mains mouillées.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez

pas cet appareil avec une ouverture obstruée, ôtez la

poussière, les cheveux, les peluches et tout ce qui peut

réduire le flux d’air.

• Maintenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts,

et toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et

des pièces mobiles.

• N’aspirez aucun matériau incandescent ou en feu, tel que

des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil sans sac à poussière.

• Redoublez d’attention en passant l’appareil dans

les escaliers.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides ou des

combustibles inflammables tels que de l’essence, ou

dans des endroits pouvant en contenir.

• N’essayez pas de nettoyer ou de réparer l’unité lorsqu’elle

est branchée.

• Ne chargez pas l’appareil à l’extérieur.

• Chargez uniquement l’appareil entre des températures de

0 à 45ºC (32 à 113ºF).

• Ne pas ouvrir, écraser, exposer à une chaleur supérieure

à 100ºC (212ºF) ou incinérer la batterie, même si celle-ci

est sérieusement endommagée. La batterie peut exploser

en cas d’incendie.

• Ne pas utiliser avec une batterie ou un chargeur

endommagé. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il

le devrait, s’il est tombé, a été endommagé, exposé aux

intempéries ou est tombé dans l’eau, renvoyez-le à un

centre de réparations d’aspirateurs agréé Maytag

®

.

• À utiliser uniquement avec le chargeur de batterie

d’aspirateur sans fil fourni - P/N 10201026 Winkind.

(C223-2000)

• La batterie et le chargeur ne contiennent aucun

composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur.

• Les batteries doivent être mises au rebut de façon

responsable. Contactez votre centre de réparations

d’aspirateurs agréé Maytag

®

pour plus d’information sur

la mise au rebut des batteries.

• Retirez la batterie avant d’enlever la plaque de base.

La page est en cours de chargement...

Maytag M600 Le manuel du propriétaire

Maytag M600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents