Ricoh R50 Le manuel du propriétaire

Le numéro de série de ce produit est

gravé sous l’appareil photo.

Manuel d’instructions

Section de l’appareil photo

L749 3972

Imprimé en Chine

1AG6P1P3944--

SG2G2/EX, U (0208CR-HS)

Français

Préface

Le présent mode d’emploi contient des informations sur le mode de

fonctionnement des fonctions de prise de vue et de lecture de ce produit, ainsi

que des conseils pratiques sur son utilisation. Pour exploiter pleinement les

fonctions de ce produit, nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel

dans son intégralité avant toute utilisation. Veillez à conserver ce manuel à

portée de main, de manière à pouvoir le consulter facilement en cas de besoin.

Ricoh Co., Ltd.

Il est strictement interdit de reproduire tout ou partie du présent document sans l’autorisation écrite expresse

de Ricoh.

Le contenu du présent document pourra être modifié à l’avenir sans préavis.

Le présent manuel a été conçu avec toute la rigueur qui s’impose quant à son contenu; cependant, si vous

avez une question ou si vous découvrez une erreur ou s’il manque une description, etc., nous vous invitons

à vous reporter à la fin du manuel et à nous contacter aux coordonnées figurant à cet endroit.

Microsoft, MS, Windows, et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft US, aux Etats-Unis et

dans d’autres pays.

Mac OS est une marque déposée de Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d’Adobe Systems Incorporated.

La raison sociale de la société ainsi que la dénomination des produits sont des marques commerciales et

marques déposées de chacune des sociétés.

Mesures de sécurité Pour une bonne utilisation de votre appareil, lisez attentivement les mesures

de sécurité.

Prises de vue d’essai Avant toute utilisation de votre appareil photo numérique, veillez à effectuer

des prises de vues d’essai afin de vous assurer que l’enregistrement

s’effectue normalement.

Droit d’auteur Toute reproduction ou modification de matériel protégé par un droit d’auteur,

tel que des livres, des magazines et de la musique, est interdite, sous

réserve de l’autorisation de l’auteur, excepté à des fins d’utilisations limitées,

notamment pour un usage personnel, domestique ou tout autre usage

similaire.

Exemptions de responsabilité Ricoh Co., Ltd. n’endosse en aucun cas la responsabilité des échecs

d’enregistrement ou de lecture causés par un dysfonctionnement de ce

produit.

La garantie Cet appareil est produit selon des normes locales et la garantie n’est valable

que dans le pays d’achat.

En cas de dysfonctionnement ou de panne de votre appareil alors que vous

vous trouvez à l’étranger, aucun service après-vente ne sera assuré sur

place et les éventuelles réparations resteront à votre charge.

Interférences électriques Si vous placez votre appareil photo à proximité d’un autre appareil

électronique, il se peut que les interférences se produisant endommagent

les appareils. Plus particulièrement, si vous placez votre appareil à proximité

d’un poste de télévision ou de radio, il se peut que de l’électricité statique

apparaisse. Dans ce cas, veuillez suivre la procédure suivante.

h

Eloignez l’appareil photo autant que possible du poste de télévision ou de

radio.

h

Modifiez l’orientation de l’antenne du poste de télévision ou de radio.

h

Branchez l’appareil dans une autre prise de courant que celle de l’appareil

émetteur.

1 Français

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES ........................................................................ 1

RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION ................................................... 4

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES INCLUS .................................... 9

UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO ................ 11

PRÉSENTATION DU SYSTÈME ......................................................... 14

 RÉGLAGE

NOM DES PIÈCES .............................................................................. 15

CHARGEMENT DU BLOC-PILE .......................................................... 17

INSTALLATION DU BLOC-PILE ET DE LA CARTE ........................... 21

ALLUMAGE ET EXTINCTION DE L’APPAREIL PHOTO .................... 23

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE .......................................... 25

 FONCTIONNEMENT DE BASE

AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS ................................................ 28

CAPTURE ET LECTURE DE PHOTOS .............................................. 36

PRISE DE PHOTOS EN SÉRIE .......................................................... 45

ENREGISTREMENT ET LECTURE DE VIDÉOS ................................ 46

UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE .................................... 50

UTILISATION DU ZOOM ..................................................................... 56

RÉGLAGE DU FLASH ......................................................................... 57

RETARDATEUR .................................................................................. 59

PLAGE DE MISE AU POINT ............................................................... 61

Français 2

 PRISE DE VUE

ACCÈS AU MENU DE PRISE DE VUE ................................................64

RÉGLAGE DE LA RÉSOLUTION/DU FORMAT VIDÉO ......................67

RÉGLAGE DU TAUX DE COMPRESSION ..........................................70

RÉGLAGE DE LA ZONE DE MISE AU POINT ....................................71

RÉGLAGE DU MODE DE MESURE DE LA LUMIÈRE ........................73

SENSIBILITÉ ISO .................................................................................74

BALANCE DES BLANCS .....................................................................75

CORRECTION DE L’EXPOSITION ......................................................76

IMPRESSION DE LA DATE .................................................................77

 LECTURE

AFFICHAGE DU MENU DE LECTURE ................................................78

PROTECTION DES IMAGES ...............................................................80

ROTATION D’IMAGE ...........................................................................81

MODIFICATION DE LA TAILLE DE L’IMAGE

(REDIMENSIONNEMENT) ..............................................................82

CORRECTION DU FLOU .....................................................................83

CORRECTION DU CONTRASTE ........................................................85

CORRECTION DES YEUX ROUGES ..................................................87

COPIE DE DONNÉES ..........................................................................89

RÉGLAGES D’IMPRESSION ...............................................................91

LECTURE DU DIAPORAMA ................................................................96

AFFICHAGE DES PROPRIÉTÉS DE L’IMAGE

(ÉCRAN D’INFORMATIONS) ..........................................................97

3 Français

TABLE DES MATIÈRES

 OPTION

AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION .................................. 98

SONS ................................................................................................. 101

RÉGLAGE DE LA PRISE DE VUE .................................................... 103

LANGUE DE L’ÉCRAN ...................................................................... 104

RÉGLAGE DU SYSTÈME TV ............................................................ 105

FONCTION D’EXTINCTION AUTOMATIQUE ................................... 106

MISE EN MÉMOIRE DE LA NUMÉROTATION DES FICHIERS ...... 107

INITIALISATION DE LA CARTE MÉMOIRE ET DE LA MÉMOIRE

INTERNE ....................................................................................... 110

RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO ..... 113

VÉRIFICATION DE LA MÉMOIRE INTERNE RESTANTE ET DE LA

MÉMOIRE SUR LA CARTE .......................................................... 114

VÉRIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DE LA PILE .............. 116

 AUTRES DISPOSITIFS ET CONNEXIONS

CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR .................................................... 118

IMPRESSION DIRECTE .................................................................... 119

 ANNEXES

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ......................................... 127

DÉPANNAGE .................................................................................... 133

SPÉCIFICATIONS ............................................................................. 139

Français 4

RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION

Votre appareil photo dispose de nombreuses fonctions pratiques. Vous

pouvez trouver dans le tableau suivant l’action correspondant à vos besoins,

de la création d’une photo conforme à vos souhaits à la visualisation

d’images grâce à différentes techniques.

Prise de vue/enregistrement

Fonctionnement de

base

Fonctions pratiques Autres fonctions

Commencer à

prendre des photos

• “Enregistrement d’une

vidéo” à la page 46

• “Prise de photos” à la

page 36

• “PRISE DE PHOTOS EN

SÉRIE” à la page 45

Prendre des photos

en série

• “Utilisation de la fonction

meilleure prise” à la

page 53

Consigner la date et

l’heure des photos

• “RÉGLAGE DE LA DATE

ET DE L’HEURE” à la

page 25

• “IMPRESSION DE LA

DATE” à la page 77

Zoom avant sur le

sujet

• “UTILISATION DU

ZOOM” à la page 56

Gros plan

• “PLAGE DE MISE AU

POINT” (mode macro) à

la page 61

Pour une mise au

point plus précise

• “PLAGE DE MISE AU

POINT” (mise au point

manuelle) à la page 61

Régler la mise au

point sur une plage

plus étroite

• “RÉGLAGE DE LA ZONE

DE MISE AU POINT” à la

page 71

Vérifier la mise au

point

• “Lecture avec saut du

zoom” à la page 42

Optimiser la qualité des photos

• “RÉGLAGE DE LA RÉSOLUTION/DU FORMAT VIDÉO” à la page 67

Capturer des sujets se déplaçant rapidement

• “UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE” (mode sports) à la page 50

5 Français

RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION

Prise de vue/enregistrement

Fonctionnement de

base

Fonctions pratiques Autres fonctions

Prendre des photos dans des conditions sombres

• “CORRECTION DE L’EXPOSITION” à la page 76

• “RÉGLAGE DU FLASH” à la page 57

• “UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE” (mode portrait nocturne/mode feu

d’artifice/mode lampe) à la page 50

Augmenter la sensibilité de l’appareil photo

• “SENSIBILITÉ ISO” à la page 74

Photographie de personnes

• “UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE” (mode portrait/mode portrait nocturne/

mode cosmétique/mode chasseur de visages) à la page 50

• “Utilisation de la fonction chasseur de visage” à la page 55

• “RÉGLAGE DU FLASH” (réduction des yeux rouges) à la page 57

Photographie de paysages

• “UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE” (mode paysage) à la page 50

Se prendre en photo

• “RETARDATEUR” à la page 59

Assombrir ou

éclaircir des images

• “CORRECTION DE

L’EXPOSITION” à la

page 76

Mesurer la luminosité

d’une zone spécifique

• “RÉGLAGE DU MODE

DE MESURE DE LA

LUMIÈRE” à la page 73

Ajuster la sensibilité

de l’appareil photo

• “SENSIBILITÉ ISO” à la

page 74

Modifier la couleur

des images

• “UTILISATION DE LA

FONCTION DE SCÈNE”

(mode monochrome/

mode sépia) à la page 50

Rendre le blanc

naturel

• “BALANCE DES

BLANCS” à la page 75

Français 6

Lecture

Fonctionnement de

base

Fonctions pratiques Autres fonctions

Commencer à afficher

des images

• “Lecture de la vidéo” à la

page 47

Ajustez le volume de lecture

• “SONS” à la page 101

• “Affichage de photos” à la

page 38

Rechercher une

image

• “Affichage à l’écran de 9

images” à la page 39

• “Lecture des dossiers” à

la page 40

Agrandir une image

• “Agrandissement de

l’image (zoom avant)” à

la page 41

Vérifier la mise au

point

• “Lecture avec saut du

zoom” à la page 42

Changez l’orientation

• “ROTATION D’IMAGE” à

la page 81

Lecture de diaporamas

• “LECTURE DU DIAPORAMA” à la page 96

Régler la luminosité de l’écran

• “Réglage de la luminosité de l’écran” à la page 34

Lecture sur un téléviseur

• “CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR” (pour la lecture) à

la page 118

Régler le téléviseur

• “RÉGLAGE DU

SYSTÈME TV” à la

page 105

7 Français

RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION

Gestion/traitement des données

Fonctionnement de

base

Fonctions pratiques Autres fonctions

Editez les photos

• “CORRECTION DU FLOU” à la page 83

• “CORRECTION DU CONTRASTE” à la page 85

• “CORRECTION DES YEUX ROUGES” à la page 87

Copier les fichiers de la mémoire interne à la carte ou vice versa

• “COPIE DE DONNÉES” à la page 89

Supprimer les fichiers

• “Suppression de fichiers”

à la page 43

Protéger les images d’un effacement

accidentel

• “PROTECTION DES IMAGES” à la page 80

Formater une carte

• “INITIALISATION DE LA CARTE MÉMOIRE ET DE LA

MÉMOIRE INTERNE” à la page 110

Définir le nombre d’impressions et la date d’impression

• “RÉGLAGES D’IMPRESSION” à la page 91

Afficher les réglages utilisés lors de l’enregistrement de l’image/des

données audio

• “AFFICHAGE DES PROPRIÉTÉS DE L’IMAGE (ÉCRAN D’INFORMATIONS)” à la

page 97

Français 8

Utilisation avec un ordinateur

Fonctionnement de

base

Fonctions pratiques Autres fonctions

Utilisez l’appareil photo comme un lecteur de cartes

• “AVANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL PHOTO”, page 6 du MANUEL

D’INSTRUCTIONS sur l’R50 Software

• “CONNEXION ET DÉCONNEXION DE VOTRE APPAREIL PHOTO”, page 9 du

MANUEL D’INSTRUCTIONS sur l’R50 Software

Copier des fichiers de votre appareil photo sur un ordinateur

• “AVANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL PHOTO”, page 6 du MANUEL

D’INSTRUCTIONS sur l’R50 Software

• “CONNEXION ET DÉCONNEXION DE VOTRE APPAREIL PHOTO”, page 9 du

MANUEL D’INSTRUCTIONS sur l’R50 Software

Lecture

• “À propos des fichiers de clips vidéo enregistrés avec cet appareil photo”, page 8 du

MANUEL D’INSTRUCTIONS sur l’R50 Software

9 Français

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES INCLUS

i Dragonne : 1 i R50 Software (CD- ROM) : 1

i Bloc-pile au lithium-ion (bloc-

pile) : 1

i Cordon d’alimentation et

chargeur du bloc-pile au

lithium-ion

i Câble d’interface USB dédié : 1 i Câble d’interface AV dédié :

1

i “MANUEL DE SÉCURITÉ”

(guide des consignes de

sécurité)

Veuillez lire attentivement ce

guide avant d’utiliser l’appareil

photo numérique.

Français 10

Fixation de la dragonne

Cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo

Les cartes pouvant être insérées dans et utilisées avec l’appareil photo sont

les suivantes :

i Carte mémoire SD

i Carte mémoire SDHC

Signification du terme “carte” dans ce manuel

i Dans ce manuel, les cartes mémoire SD et SDHC pouvant être utilisées

avec l’appareil photo numérique sont communément appelées “cartes”.

11 Français

UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE

APPAREIL PHOTO

L’appareil photo est doté de nombreuses fonctions que seul un appareil photo

numérique peut utiliser, telles qu’une mise au point extrêmement rapide, des

fonctions de scène plus nombreuses, etc.

k Nombreuses scènes (page 50)

Vous pouvez définir différents réglages prédéfinis (ouverture, vitesse

d’obturation, etc.) conformément aux conditions de prise de vue.

PAYSAGE

Montagnes et

scenes marines

Montagnes et

scenes marines

Français 12

k Fonction de correction des photos (page 83)

Votre appareil photo est en mesure de corriger certains problèmes survenant

au niveau des photos (yeux rouges lors de l’utilisation du flash (effet yeux

rouges) et images floues en raison d’un mouvement de l’appareil photo (effet

de bougé)), de manière à produire des photos à l’aspect plus naturel. Il est

également possible d’optimiser les images floues de manière à accentuer

leurs contours (correction du contraste).

OK

SORTIE

OUI

Corriger l'effet

yeux rouges?

Corriger l'effet

yeux rouges?

13 Français

UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL

PHOTO

k Fonction de date/heure (page 77)

La fonction de date permet d’imprimer la date et l’heure de capture sur votre

photo, même si votre imprimante ne dispose pas de cette fonction.

2008.12.24

Français 14

PRÉSENTATION DU SYSTÈME

Les accessoires fournis permettent de relier l’appareil photo à un ordinateur, une

imprimante ou un téléviseur. Connectez l’appareil photo à un ordinateur pour copier les

photos sur le disque dur de l’ordinateur, par exemple. Vous pouvez également

connecter l’appareil photo à une imprimante pour imprimer directement vos photos. Ou

vous rendre chez un photographe avec la carte pour qu’il imprime les photos pour vous.

Câble

d’interface

USB dédié

Câble

d’interface AV

dédié

Ordinateur

Imprimante

Téléviseur

Carte mémoire SD/

SDHC disponible dans

le commerce

Internet

i Lecteur de cartes

i Imprimante

compatible DPOF

i Photographe

Chargeur de pile

(fourni)

15 Français

RÉGLAGE

NOM DES PIÈCES

Vue avant

Objectif

Flash

Touche ON/OFF

Touche de l’obturateur

Indicateur du retardateur

Microphone

Partie inférieure

Haut-parleur

Orifice de montage du trépied

Couvercle du compartiment de la

carte/du bloc-pile

Français 16

Vue arrière

Commande du zoom

Écran

Touche OK

Touche de lecture [=]

Touche [n]

Touche [o]

Touche [l]

Touche [m]

Attache pour dragonne

Touche SCENE

Touche MENU

Cache du connecteur

USB AV-OUT

17 Français

CHARGEMENT DU BLOC-PILE

Chargez le bloc-pile fourni avant de l’utiliser.

1 Connectez le cordon

d’alimentation fourni avec

l’appareil à la prise se

trouvant sur le chargeur du

bloc-pile.

h Insérez le connecteur à fond,

en le maintenant bien droit.

2 Insérez le bloc-pile dans le

chargeur.

h Insérez-le dans le sens

indiqué par le repère [o]

figurant sur le bloc-pile.

3 Branchez la fiche du cordon

d’alimentation sur un prise de

courant (100 V à 240 V CA).

h Le chargement commence.

h L’indicateur CHARGE est

allumé lors du chargement.

4 Lorsque l’indicateur

CHARGE s’éteint,

débranchez le cordon

d’alimentation de la prise de

courant et retirez le bloc-pile

du chargeur.

Bloc-pile

Repère [o]

Vers la prise

de courant

Cordon

d’alimentation

Indicateur CHARGE

Chargeur du bloc-pile

Français 18

CONSEIL

i Le chargement nécessite environ 2 h 30 minutes.

POUR LES UTILISATEURS AMÉRICAINS :

i Utilisez un cordon d’alimentation UL, de 1,8 à 3 mètres de long, de type

SPT-2 ou NiSPT-2, AWG n°18, adapté à une puissance de 125 V 7 A, avec

une fiche 1-15P NEMA non polarisée, adaptée à une puissance de 125 V

15 A.

Chargement du bloc-pile

Avant d’utiliser l’appareil photo, veillez à charger entièrement le bloc-pile

fourni avec l’appareil ou acheté séparément. Pour charger le bloc-pile, utilisez

le chargeur fourni.

Chargez le bloc-pile lorsqu’il est utilisé pour la première fois et rechargez-le

dès que le niveau de charge est faible (voir “VÉRIFICATION DE LA CHARGE

RESTANTE DE LA PILE” à la page 116).

Le bloc-pile est-il chaud ?

i Au cours du chargement, le chargeur et le bloc-pile chauffent. Il s’agit d’un

phénomène normal qui n’indique pas un problème.

En cas d’interférences avec le téléviseur ou la radio lors du

chargement...

i Éloignez le bloc-pile et le chargeur du téléviseur ou de la radio.

Température ambiante lors du chargement

i La température ambiante recommandée lors du chargement doit être

comprise entre 10 et 35°C. En raison des caractéristiques du bloc-pile, un

chargement suffisant peut s’avérer impossible lorsque la température est

inférieure à 0°C.

i Si la température du bloc-pile est élevée, il est possible que la fonction de

sécurité soit activée et le chargement interrompu.

Chargez le bloc-pile dans les cas suivants

i Bloc-pile non utilisé pendant une période de temps prolongée,

i Bloc-pile acheté récemment.

La page charge ...

Ricoh R50 Le manuel du propriétaire

Ricoh R50 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents