Roger Technology B70/1DCHP Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Indice • Index • Index • Indice • Índice • Índice

IT DE

EN FR

1 Avvertenze generali 20

Dichiarazione CE di Conformità 22

2 Simbologia 23

3 Descrizione prodotto 23

4 Aggiornamenti versione r1.65 24

5 Caratteristiche tecniche prodotto 24

6 Descrizione dei collegamenti 25

6.1 Installazione tipo 25

6.2 Collegamenti elettrici 26

7 Comandi e accessori 27

8 Tasti funzione e display 29

9 Accensione o messa in servizio 29

10 Modalità funzionamento display 29

10.1 Modalità visualizzazione dei parametri 29

10.2 Modalità visualizzazione di stato comandi e sicurezze 30

10.3 Modalità TEST 31

10.4 Modalità Stand By 31

11 Apprendimento della corsa 32

11.1 Prima di procedere 32

11.2 Procedura di apprendimento 33

12 Indice dei parametri 34

13 Menù parametri 36

14 Parametri speciali serie HIGH SPEED 44

15 Parametri speciali serie BG30/1400/R 45

16 Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei comandi

(modalità TEST) 46

17 Segnalazione allarmi e anomalie 47

18 Diagnostica - Modalità INFO 49

19 Sblocco meccanico 50

20 Modalità di recupero posizione 50

21 Collaudo 50

22 Messa in funzione 51

23 Manutenzione 51

24 Smaltimento 51

25 Informazioni aggiuntive e contatti 51

1 General safety precautions 52

Declaration CE of Conformity 54

2 Symbols 55

3 Product description 55

4 Updates of version r1.65 56

5 Technical characteristics of product 56

6 Description of connections 57

6.1 Typical installation 57

6.2 Electrical connections 58

7 Commands and Accessories 59

8 Function buttons and display 61

9 Switching on or commissioning 61

10 Display function modes 61

10.1 Parameter display mode 61

10.2 Command and safety device status display mode

62

10.3 TEST mode 63

10.4 Standby mode 63

11 Travel acquisition 64

11.1 Before starting 64

11.2 Acquisition procedure: 65

12 Parameter's index 66

13 Parameter menu 68

14 Special parameters for BG30/1000/HS - BG30/1500/HS

- BG30/1800/HS series 76

15 Special parameters for BG30/1400/R series 77

16 Safety input and command status (TEST mode) 78

17 Alarms and faults 79

18 Procedural veriƼ cations - INFO Mode 81

19 Mechanical release 82

20 Position recovery mode 82

21 Initial testing 82

22 Start-up 83

23 Maintenance 83

24 Disposal 83

25 Additional information and contact details 83

1 Allgemeine Sicherheitshinweise 84

Konformitätserklärung 86

2 Symbole 87

3 Produktbeschreibung 87

4 Aktualisierungen Version r1.65 88

5 Technische Daten des Produkts 88

6 Beschreibung der Anschlüsse 89

6.1 Art der Installation 89

6.2 Elektrische Anschlüsse 90

7 Befehle und Zubehör 91

8 Funktionstasten und Display 93

9 Einschalten oder Inbetriebnahme 93

10 Funktion Display 93

10.1 Parameter-Anzeigemodus 93

10.2 Anzeigemodus des Status von Befehlen und

Sicherheitseinrichtungen 94

10.3 TEST-Modus 95

10.4 Standby-Modus 95

11 Einlernen des Torlaufs 96

11.1 Zunächst 96

11.2 Einlernverfahren 97

12 Index der Parameter 98

13 Menü Parameter 100

14 Sonderparameter für die Baureihe HIGH SPEED 108

15 Sonderparameter für die Baureihe BG30/1400/R 109

16 Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle (TEST-Modus)

110

17 Meldung von Alarmen und Störungen 111

18 Diagnostik - Betriebsart Info 113

19 Mechanische Entriegelung 114

20 Modus zur Korrektur der Position 114

21 Abnahmeprüfung 114

22 Inbetriebnahme 115

23 Wartungsarbeiten 115

24 Entsorgung 115

25 Zusätzliche Informationen und Kontakte 115

1 Consignes générales de sécurité 116

Déclaration de conformité CE 118

2 Symboles 119

3 Description produit 119

4 Mises à jour version r1.65 120

5 Caractéristiques techniques produit 120

6 Description des raccordements 121

6.1 Installation type 121

6.2 Raccordements électriques 122

7 Commandes et accessoires 123

8 Touches fonction et écran 125

9 Allumage ou mise en service 125

10 Modalités fonctionnement écran 125

10.1 Modalités aƾ chage des paramètres 125

10.2 Modalité d’aƾ chage d’état commandes et sécurités

126

10.3 Modalité TEST 127

10.4 Modalité Stand By 127

11 Apprentissage de la course 128

11.1 Avant de procéder 128

11.2 Procédure d'apprentissage 129

12 Indice des paramètres 130

13 Menu paramètres 132

14 Paramètres spéciaux série HIGH SPEED 140

15 Paramètres spéciaux série BG30/1400/R 141

16 Signalisation des entrées de sécurité et des commandes

(modalités TEST) 142

17 Signalisations alarmes et anomalies 143

18 Diagnostic - Modalité info 145

19 Déblocage mécanique 146

20 Modalités de récupération position 146

21 Test 146

22 Mise en marche 147

23 Entretien 147

24 Élimination 147

25 Informations complémentaires et contacts 147

La page charge ...

15

11

L1

PR1

PR2

L2

La page charge ...

FR

116

1 Consignes générales de sécurité

ATTENTION : INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

IL EST IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES D’OBSERVER

CES INSTRUCTIONS.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Le présent manuel d'installation s'adresse uniquement à un personnel

qualiƼ é.

La non observation des informations contenues dans ce manuel peut causer

des accidents à des personnes ou des dommages à l'appareil.

ROGER TECHNOLOGY décline toute responsabilité dérivant d'une utilisation impropre

ou différente de celle pour laquelle l'installation est destinée et indiquée dans le

présent manuel.

L’installation, les raccordements électriques et les réglages doivent être effectués

par un personnel qualiƼ é selon les règles de la bonne technique et conformément

aux normes en vigueur.

Lire les instructions avec beaucoup d'attention avant d'installer le produit.

Une installation erronée peut être une source de danger.

Avant de commencer l'installation, contrôler l'état du produit : En cas de doutes,

ne pas utiliser le produit et s'adresser exclusivement à du personnel professionnel

qualiƼ é.

Ne pas installer le produit dans un local ou une atmosphère explosifs : la présence de

gaz ou de fumées inƽ ammables constituent un grave danger pour la sécurité.

Avant d'installer la motorisation, apporter toutes les modiƼ cations structurelles

correspondant à la réalisation de revanches de sécurité et à la protection ou

séparation de toutes les zones d'écrasement, de cisaillement, de convoyage et de

danger en général.

ATTENTION : vériƼ er si la structure existante a les conditions nécessaires de

robustesse et de stabilité.

ROGER TECHNOLOGY n'est pas responsable du non-respect de la bonne technique

de fabrication des châssis à motoriser, de même que des déformations qui pourraient

se produire dans l’utilisation.

Les dispositifs de sécurité (photocellules, côtes sensibles, bouton d'arrêt d'urgence,

etc.) doivent être installés en tenant compte : des normes et des directives en

vigueur, des critères de la bonne technique, du local d'installation, de la logique

de fonctionnement du système et des forces produites par la porte ou le portail

motorisés.

Les dispositifs de sécurité sont utilisés pour protéger d'éventuelles zones

d'écrasement, de cisaillement, de convoyage et de danger en général de la porte

motorisée ou du portail motorisé ; il est recommandé à l’installateur de vériƼ er si

les vantaux déplacés n'ont pas des arêtes vives ou pouvant entraîner le risque de

cisaillement et/ou de convoyage.

FR

117

S'il est nécessaire sur la base de l'analyse des risques, installer des bords sensibles

déformables sur la partie mobile.

Il faut remarquer que, comme précisé dans la norme UNI EN 12635, toutes les

exigences des normes EN 12604 et EN 12453 doivent être satisfaites et, si nécessaire,

même vériƼ ées.

Les normes européennes EN 12453 et EN 12445 déƼ nissent les exigences

minimales concernant la sécurité à l'utilisation de portes motorisées. Elles prévoient

notamment l'utilisation de la limitation des forces et de dispositifs de sécurité (bords

sensibles, barrières immatérielles, fonctionnement à homme mort, etc.) visant à

relever la présence de personnes ou objets, de manière à prévenir la collision en

toute circonstance.

L’installateur est tenu d'exécuter la mesure des forces d'impact et de sélectionner

sur la centrale de commande les valeurs de la vitesse et du couple qui permettent à

la porte motorisée de rentrer dans les limites établies par les normes EN 12453 et

EN 12445.

ROGER TECHNOLOGY décline toute responsabilité au cas où seraient installés des

composants incompatibles pour la sécurité et le bon fonctionnement.

Si la fonction « homme présent » est activée, l'installateur devra se charger de

vériƼ er la distance d’arrêt maximale ou l’utilisation alternative d'un bord déformable

en caoutchouc, la vitesse de fermeture de l'embrasure et en général toutes les

mesures déƼ nies par les normes applicables. En outre, on informe que si le moyen

de commande est Ƽ xe, il doit être situé dans une position garantissant le contrôle

et le fonctionnement de l’automatisme et que le type de commande et d'utilisation

satisfont la norme UNI EN 12453, tableau 1 (avec les restrictions suivantes :

commande du type A ou B et type d'utilisation 1 ou 2).

En cas d'utiliser la fonction « homme présent », écarter de l'automatisme les

personnes qui se trouvent dans le rayon d'action des parties en mouvement ; les

commandes directes doivent être installées à une hauteur minimale de 1,5 m et

elles ne doivent pas être accessibles au public, en plus, à moins que le dispositif

fonctionne avec clé, elles doivent être placées en vue directe de la partie motorisée

et éloignées de parties en mouvement.

Appliquer les signalisations prévues par les normes en vigueur pour identiƼ er les

zones dangereuses.

Toute installation doit avoir visible l’indication des données d'identiƼ cation de la porte

ou du portail motorisés conformément à la norme EN 13241-1:2001 ou révisions

successives.

Prévoir sur le réseau d'alimentation un interrupteur ou un dispositif de coupure

omnipolaire avec distance d'ouverture des contacts égale ou supérieure à 3

mm ; placer le sectionneur sur OFF et débrancher les éventuelles batteries tampon

avant de réaliser toute opération de nettoyage ou d'entretien.

VériƼ er qu'un disjoncteur différentiel avec un seuil de 0,03 A et une protection contre

la surintensité adéquats sont installés en amont de l'installation électrique, selon les

règles de la bonne technique et conformément aux normes en vigueur.

Si nécessaire, raccorder l'automatisme à une installation eƾ cace de mise à la terre,

exécutée conformément aux normes de sécurité en vigueur.

FR

118

La manipulation des parties électroniques doit être effectuée en se servant de

bracelets conducteurs antistatiques branchés à l'installation de mise à la terre.

Pour l’éventuelle réparation ou remplacement des produits, seules des pièces de

rechange originales devront être utilisées.

L’installateur doit fournir les informations relatives au fonctionnement automatique,

manuel et d'urgence de la porte ou du portail motorisé, et remettre à l'utilisateur de

l’installation les consignes d'utilisation.

Éviter de travailler à proximité des charnières ou des organes mécaniques en

mouvement. Ne pas entrer dans le rayon d'action de la porte ou du portail motorisés

pendant qu'ils sont en mouvement.

Ne pas s'opposer au mouvement de la porte ou du portail motorisés car cela peut

créer des situations de danger.

La porte ou le portail motorisés peuvent être utilisés par des enfants de plus de 8

ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou sans l'expérience ou les connaissances nécessaires, à condition qu'ils

soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu les instructions concernant l'utilisation

en sécurité de l'appareil et la compréhension des dangers inhérents.

Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'il jouent ou restent dans le rayon

d'action de la porte ou du portail motorisés.

Tenir hors de la portée des enfants les radiocommandes et/ou tout autre dispositif

de commande pour éviter que la porte ou le portail motorisés puissent être actionnés

involontairement.

Le non respect de ce qui est susmentionné peut créer des situations de danger. Toute

réparation ou intervention technique doit être réalisée par du personnel qualiƼ é. Le

nettoyage et l'entretien doivent être effectués uniquement par du personnel qualiƼ é.

En cas de panne ou de dysfonctionnement du produit, désactiver l'interrupteur

d'alimentation en s'abstenant de toute tentative de réparation ou d'intervention

directe et contacter uniquement des personnes qualiƼ ées.

Les matériaux qui composent l'emballage (plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas

être abandonnés dans la nature ni laissés à la portée des enfants car ils représentent

des risques de danger.

Éliminer et recycler les éléments de l’emballage conformément aux dispositions des

normes en vigueur.

Conserver ces instructions et les transmettre aux éventuels nouveaux utilisateurs de

l'installation.

Déclaration de conformité CE

Le soussigné M. Dino Florian, représentant légal de Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to

(TV) DÉCLARE que la centrale de commande B70/1DCHP est conforme aux dispositions établies par les directives

communautaires suivantes:

– 2014/35/EU Directive LVD

– 2014/30/EU Directive EMC

– 2014/53/EU Directive RED

– 2011/65/CE Directive RoHS

Lieu

: Mogliano V.to Date: 02/05/2016 Signature

FR

119

2 Symboles

Les symboles et leur signiƼ cation, présents dans le manuel et sur les

étiquettes du produit, sont indiqués ci-dessous.

Danger général.

Information importante de sécurité. Il signale des opérations

ou des situations où le personnel chargé doit faire beaucoup

d'attention.

Danger par tension dangereuse.

Il signale des opérations ou des situations où le personnel chargé

doit faire beaucoup d'attention à des tensions dangereuses.

Danger par surfaces chaudes.

Il signale le danger à cause de la présence de zones chauffées

ou, en tout cas, qui présentent des parties avec températures

élevées (danger de brûlure).

Informations utiles

Il signale des informations utiles pour l'installation.

Consultation des instructions d'installation et d'utilisation

Il signale l'obligation de consulter le manuel ou le document

d'origine, qui doit être accessible pour des utilisations futures et

qui ne doit pas être détérioré.

Point de branchement de la mise à la terre de protection.

Il indique la plage de températures admissible.

Courant alternatif (AC)

Courant continu (DC)

Symbole pour l'élimination du produit conformément à la

directive RAEE, voir le chapitre 22.

3 Description produit

La centrale de commande numérique B70/1DCHP à 36 V utilise le contrôle de puissance moteur en modalité sensored,

à l'aide d'un encodeur à haute résolution pour gérer les automatismes ROGER Brushless pour un vantail coulissant.

Attention à la conƼ guration du paramètre A1. Une mauvaise conƼ guration peut

provoquer des erreurs de fonctionnement de l’automatisme.

ROGER TECHNOLOGY décline toute responsabilité dérivant d'une utilisation impropre

ou différente de celle pour laquelle l'installation est destinée et indiquée dans le présent

manuel.

Il est conseillé d’utiliser les accessoires, les dispositifs de commande et de sécurité ROGER TECHNOLOGY. En

particulier, il est recommandé d’installer des photocellules série F4ES ou F4S.

Pour plus d'informations, consulter le manuel d'installation de l'automatisme

BG30.

FR

120

4 Mises à jour version r1.65

1. Ajout de gestion du moteur BG30/1504/HS (paramètre $).

2. Ajout de gestion de signalisation d'anomalie sur la sortie COR (paramètre ).

3. Ajout de l'activation de la gestion d'ouverture avec exclusion de la fermeture automatique (paramètre ).

4. Gestion améliorée de la batterie aux termes des réglementations en vigueur (Paramètres --).

5 Caractéristiques techniques produit

BG30/1603

BG30/1604

BG30/2203

BG30/2204

BG30/1003/HS

BG30/1004/HS

BG30/1404/R BG30/1504/HS BG30/1804/HS

TENSION D’ALIMENTATION 230 V ± 10% 50 Hz (115 V ± 10% 50/60 Hz)

(1)

PUISSANCE MAXIMALE

ABSORBÉE

180 W 190 W 200 W 190 W 240 W 230 W

PUISSANCE DE DÉMARRAGE 390 W 470 W 590 W 540 W 650 W 650 W

FUSIBLES

F1 = 20A (ATO257) Protection de le circuit de puissance des moteur

F2 = 3A (ATO257) Protection d'alimentation des accessoires

F3 = T2A (5x20 mm) Protection primaire transformateur

MOTEURS RACCORDABLES 1

ALIMENTATION DU MOTEUR 36 V

, avec onduleur auto-protégé

TYPOLOGIE MOTEUR brushless sinusoïdal (ROGER BRUSHLESS)

TYPOLOGIE CONTRÔLE MOTEUR

à orientation de champ (FOC), sensored

PUISSANCE NOMINALE MOTEUR

85 W 100 W 140 W 120 W 160 W 160 W

PUISSANCE MAXIMALE MOTEUR

350 W 420 W 530 W 480 W 590 W 590 W

PUISSANCE MAXIMALE CLIGNOTANT

25 W

INTERMITTENCE CLIGNOTANT 50%

PUISSANCE MAXIMALE

LUMIÈRE DE COURTOISIE

100 W 230 V

- 40 W 24 V / (contact pur)

PUISSANCE LUMIÈRE

PORTAIL OUVERTE

3 W (24 V

)

PUISSANCE SORTIE

ACCESSOIRES

20 W (24 V

)

TEMPÉRATURE DE

FONCTIONNEMENT

-20°C +55°C

PRESSION SONORE PENDANT

L'UTILISATION

<70 dB (A)

DIMENSIONS PRODUIT dimensions en mm 200x90x45 Poids: 0,244 kg

115V AC

(1)

BG30/1603/115 - BG30/1604/115 - BG30/2203/115 - BG30/2204/115 - BG30/1003/HS/115 -

BG30/1004/HS/115 -BG30/1504/HS/115 - BG30/1404/R/115 - BG30/1804/HS/115

La somme des absorptions de tous les accessoires branchés ne doit dépasser les

données de puissance maximale indiquées dans le tableau. Les données sont

garanties UNIQUEMENT avec des accessoires d'origine ROGER TECHNOLOGY.

L'utilisation d'accessoires non d'origine peut provoquer des dysfonctionnements. ROGER

TECHNOLOGY décline toute responsabilité pour les installations incorrectes ou non

conformes.

Tous les branchements sont protégés par des fusibles, voir tableau. La lumière de courtoisie

nécessite un fusible extérieur.

FR

121

6 Description des raccordements

Pour accéder à la centrale de commande, déposer la tête (Ƽ g. 1).

Dans la Ƽ gure 2-3-4-5 Ƽ gure le schéma de raccordement.

6.1 Installation type

1

7

8

2

6

3

4

5

Câble conseillé

1 Alimentation

Câble à double isolation type H07RN-F 3x1,5 mm

2

2 Cellules photo-électriques - Récepteurs F4ES/F4S Câble 4x0,5 mm

2

(max 20 m)

3 Cellules photo-électriques - Émetteurs F4ES/F4S Câble 2x0,5 mm

2

(max 20 m)

4

Clignotant R92/LED24 - FIFTHY/24

Alimentation 24 Vdc à LED (25 W max, intermittence 50%)

Câble 2x1 mm

2

(max 10 m)

5 Antenna Câble 50 Ohm RG58 (max 10 m)

6

Selecteur a cle R85/60 Câble 3x0,5 mm

2

(max 20 m)

Clavier à code numérique H85/TTD - H85/TDS (branchement

centrale - interface H85/DEC - H85/DEC2)

Câble 3x0,5 mm

2

(max 20 m)

7

Lumière portail ouverte

Alimentation 24V DC 3W max

Câble 2x0,5 mm

2

(max 20 m)

8

Lumière de courtoisie (contact pur)

Alimentation 230 Vac (100 W max)

Câble 2x1 mm

2

(max 20 m)

CONSEILS: En cas d'installations existantes, nous conseillions de contrôler la section et les conditions

(bon état) des câbles.

FR

122

6.2 Raccordements électriques

Prévoir sur le réseau d'alimentation un interrupteur ou un dispositif de coupure omnipolaire

avec distance d'ouverture des contacts égale ou supérieure à 3 mm; placer le sectionneur

sur OFF et débrancher les éventuelles batteries tampon avant de réaliser toute opération de

nettoyage ou d'entretien.

VériƼ er qu'un disjoncteur différentiel avec un seuil de 0,03 A et une protection contre la

surintensité adéquats sont installés en amont de l'installation électrique, selon les règles

de la bonne technique et conformément aux normes en vigueur.

Pour l’alimentation, utiliser un câble électrique du type H07RN-F 3G1,5 et le brancher aux

bornes L (marron), N (bleu),

(jaune/vert), présentes à l'intérieur de l’automatisme.

Dégainer le câble d'alimentation uniquement au niveau de la borne (voir réf. A Ƽ g. 2) et

le bloquer à l'aide du serre-câble. VériƼ er à l'aide d'un voltmètre la tension en volt sur le

branchement de l’alimentation primaire.

A

V

A

+-COM

220÷230

N L

FUSE

TRANSFORMER

Pour le bon fonctionnement des automatisations brushless, la tension

l'alimentation de réseau primaire doit être de :

- 230 Vac ±10 % pour centrale B70/1DCHP.

- 115 Vac ±10 % pour centrale B70/1DCHP/115.

Si la tension relevée ne satisfait pas aux données indiquées ci-dessus

ou n'est pas stable, l'automatisme NE PEUT PAS fonctionner de manière

eƾ cace.

Les branchements au réseau de distribution électrique et à d'éventuels conducteurs

supplémentaires à basse tension, dans le tronçon extérieur au tableau électrique, doivent

avoir lieu sur un parcours indépendant e séparés des branchements aux dispositifs de

commande et de sécurité (SELV = Safety Extra Low Voltage). VériƼ er si les conducteurs de

l’alimentation de réseau et les conducteurs des accessoires (24 V) sont séparés. Les câbles

doivent être à double isolement, les dégainer à proximité des bornes de raccordement

correspondantes et les bloquer à l'aide de colliers non fournis par ROGER TECHNOLOGY.

DESCRIPTION

FUSE

N L

Branchement à l'alimentation de réseau 230 Vca ±10% (115 Vac ±10%).

Fusible 5x20 T2A.

SEC2 SEC1

Entrée secondaire du transformateur pour alimentation moteur 26 Vac (SEC1) et pour

alimentation logique et périphériques 19 Vac (SEC2).

REMARQUEɸ: Le câblage est réalisé en usine par ROGER TECHNOLOGY.

X-Y-Z

Y

X

M

Z

Raccordement au moteur ROGER Brushless.

Branchement B72/BRAKE/2 pour versions BG30 High Speed (voir Ƽ g. 13)

REMARQUEɸ: Le câblage est réalisé en usine par ROGER TECHNOLOGY.

Attention ! Si les Ƽ ls du moteur se débranchent du bornier, après les avoir rebranchés,

effectuer un apprentissage de la course, voir chapitre 11.

BATTERY

-+

Raccordement au kit batteries B71/BCHP (voir Ƽ g. 16)

Pour des informations supplémentaires, voir les instructions B71/BCHP.

FR

123

7 Commandes et accessoires

Si elles ne sont pas installées, les sécurités avec contact N.F. doivent être shuntées aux bornes COM ou

désactivées par modification des paramètres , ,, ,et .

LÉGENDEɸ:

N.O. (Normalement ouvert) .

N.F. (Normalement fermé).

CONTACT DESCRIPTION

8 9(COR)

Sortie pour raccordement à la lumière de courtoisie (contact pur) 230 Vac 100 W - 24 Vac/

dc 40 W.

REMARQUE : Prévoir un fusible de protection.

8 9(COR)

Contact pur de signalisation de :

• portail déverrouillé/anomalie dans l'alimentation par batterie (batterie faible) ;

• portail complètement ouvert/portail complètement fermé (Ƽ g. 4).

Le mode de fonctionnement de la sortie COR est géré par le paramètre .

Le niveau de tension de la batterie peut être réglé au paramètre .

10(+SC) 11(COM)

Raccordement voyant portail ouverte 24 Vdc 3 W.

Le fonctionnement du voyant est réglé par le paramètre $.

10(+SC) 11(COM)

Raccordement test photocellules et/ou économie batterie.

Il est possible de raccorder l’alimentation des émetteurs (TX) des photocellules.

Régler le paramètre $  pour activer la fonction de test.

La centrale à chaque commande reçue éteint et allume les photocellules pour vériƼ er que le

changement d’état du contact a bien eu lieu.

Il est en outre possible de brancher l'alimentation de tous les dispositifs extérieurs pour réduire

la consommation des batteries (le cas échéant). Régler $  ou $ .

ATTENTION ! En cas d'utilisation du contact 10(SC) pour l'essai cellules photoélectriques ou

le fonctionnement économie batterie, il n'est plus possible de relier un voyant portail ouvert.

12(FT2) 30(COM)

Entrée (N.F.) pour raccordement photocellules FT2 (Ƽ g. 5, 6, 7, 8, 9, 10).

Les photocellules FT2 sont conƼ gurées en usine avec les paramétrages suivants :

– 53 00. La cellule photoélectrique FT2 est désactivée en ouverture.

– 54 00. La cellule photoélectrique FT2 est désactivée en fermeture.

– 55 01. Si la cellule photoélectrique FT2 est obturée, le portail s'ouvre à la réception d'une

commande d'ouverture.

Si les photocellules ne sont pas installées, shunter les bornes 30(COM) - 12(FT2) ou

paramétrer les paramètres   et  .

ATTENTION ! Il est recommandé d’utiliser les photocellules série F4ES ou F4S.

13(FT1) 30(COM)

Entrée (N.F.) pour raccordement photocellules FT1 (Ƽ g. 5, 6, 7, 8, 9, 10).

Les photocellules FT1 sont conƼ gurées en usine avec les paramétrages suivants :

– 50 00. La photocellule intervient uniquement en fermeture. En ouverture elle est ignorée.

– 51 02. Pendant la fermeture, l’intervention de la photocellule provoque l’inversion du

mouvement.

– 52 01. Si la cellule photoélectrique FT1 est obturée, le portail s'ouvre à la réception d'une

commande d'ouverture.

Si les photocellules ne sont pas installées, shunter les bornes 30(COM) - 13(FT1) ou

paramétrer les paramètres   et  .

ATTENTION ! Il est recommandé d’utiliser les photocellules série F4ES ou F4S.

14(COS2) 16(COM)

Entrée (N.F. ou 8 kOhm) pour raccordement bord sensible.

Le bord sensible est conƼ guré en usine avec les paramétrages suivants :

– 74 00. Le bord sensible COS2 (contact NF) est désactivé.

Si le bord sensible n’est pas installé, shunter les bornes 14(COS2) - 16(COM) ou régler le

paramètre   .

15(COS1) 16(COM)

Entrée (N.F. ou 8 kOhm) pour raccordement bord sensible COS1.

Le bord sensible est conƼ guré en usine avec les paramétrages suivants :

– 73 00. Le bord sensible COS1 (contact NF) est désactivé.

Si le bord sensible n’est pas installé, shunter les bornes 15(COS1) - 16(COM) ou régler le

paramètre   .

17(ST) 16(COM)

Entrée commande d’arrêt (N.F.).

L’ouverture du contact de sécurité provoque l’arrêt du mouvement.

REMARQUE : Le contact est shunté en usine par ROGER TECHNOLOGY.

22 21(ANT)

Branchement antenne pour récepteur radio à prise.

En cas d’antenne extérieure, utiliser un câble RG58 ; longueur maximale conseillée : 10 m.

REMARQUEɸ: éviter de faire des jonctions sur le câble.

FR

124

CONTACT DESCRIPTION

24(ORO) 23(COM)

Entrée contact temporisé horloge (N.A.).

Quand la fonction horloge s'active, le portail s'ouvre et reste ouverte.

Au terme du temps programmé par le dispositif externe (horloge), le portail se ferme.

Le fonctionnement de la commande est réglé par le paramètre .

25(AP) 23(COM)

Entrée commande d'ouverture (N.A.).

ATTENTION : l'activation persistante de la commande d'ouverture ne permet pas la fermeture

automatique ; le comptage du temps de fermeture automatique reprend au relâchement de la

commande d'ouverture.

26(CH) 23(COM)

Entrée commande de fermeture (N.O.).

27(PP) 23(COM)

Entrée commande pas-à-pas (N.O.).

Le fonctionnement de la commande est réglé par le paramètre $.

28(PED) 23(COM)

Entrée commande d'ouverture partielle (N.A.).

Réglée en usine à 50% de l'ouverture totale.

29(+24V) 30(COM)

Alimentation pour dispositifs extérieurs. Voir caractéristiques techniques.

Branchement alimentation B72/BRAKE/2 pour versions BG30 High Speed.

31(LAM) 30(COM)

Raccordement clignotant (24 Vdc - intermittence 50%).

Il est possible de sélectionner les paramétrages de préclignotement du paramètre $ et les

modalités d’intermittence du paramètre .

ENC

Connecteur pour raccordement à l'encodeur installé sur le moteur.

ATTENTION ! Débrancher et brancher le câble de l'encodeur uniquement en absence

d'alimentation.

REMARQUEɸ: Le câblage est réalisé en usine par ROGER TECHNOLOGY.

FC

Connecteur (contacts NC) pour le branchement de Ƽ n de course mécanique (voir Ƽ gure 14 -

détail B) ou magnétique (voir Ƽ gure 15 - détail C). Après l'activation du Ƽ n de course, le portail

s'arrête.

Régler les Ƽ ns de course de manière à ce que, après l'activation, le portail s'arrête un peu

avant la butée mécanique d'arrêt. ATTENTION : répéter la procédure d'apprentissage à chaque

modiƼ cation de réglage des Ƽ ns de course.

REMARQUEɸ: Le câblage est réalisé en usine par ROGER TECHNOLOGY.

SB

Connecteur (NC) pour le branchement du contact de déverrouillage. Si l'on ouvre la poignée de

déverrouillage du moteur, le portail s'arrête et n'accepte pas les commandes.

Quand la poignée de déverrouillage est refermée et la clé est en position de fermeture, si le

portail se trouve en position intermédiaire, la centrale lance la procédure de récupération de

position (voir chapitre 20).

REMARQUEɸ: Le câblage est réalisé en usine par ROGER TECHNOLOGY.

RECEIVER CARD

Connecteur pour récepteur radio à prise.

La centrale a deux fonctions de commande à distance paramétrées en usine via radio :

• PR1 - commande de pas-à-pas (modiƼ able par le paramètre ).

• PR2 - commande de ouverture partielle (modiƼ able par le paramètre ).

Les boutons de programmation PR1 et PR2 sont accessibles également à couvercle fermé

(voir Ƽ gure 10).

CHARGEUR DE

BATTERIES

B71/BCHP

KIT BATTERIES

2x12 Vdc 4,5 Ah

Seulement type AGM

À défaut de tension de réseau, la centrale est alimentée par les batteries, l'écran aƾ che E$WW

et le ƽ ash clignotant s'active par intermittence, jusqu'au rétablissement de la ligne ou jusqu'à

ce que la tension des batteries descende sous le seuil de sécurité. L'écran aƾ che EW/2 (Batte-

rie faible) et la centrale n'accepte aucune commande.

Si l'alimentation de secteur est interrompue quand le portail est en mouvement, celle-ci

s'arrête et après 2 s reprend en automatique la manoeuvre interrompue.

Pour réduire la consommation des batteries, il est possible de brancher le positif à l’alimen-

tation des émetteurs des cellules photoélectriques à la borne SC (voir Ƽ g. 6-7-8-9). Régler

$  ou $ . Dans ce cas, quand le portail est entièrement ouvert ou entièrement fermé, la

centrale coupe l'alimentation sur les dispositifs.

ATTENTION ! pour garantir la recharge, les batteries doivent toujours être branchées à la

centrale électronique. Contrôler périodiquement, au moins tous les 6 mois, l'eƾ cacité des

batteries.

Pour plus d'informations, consulter le manuel d'installation du chargeur de batteries B71/

BCHP.

FR

125

8 Touches fonction et écran

PROG

UP

DOWN

TEST

TOUCHE DESCRIPTION

UP

a

Paramètre suivant

DOWN b

Paramètre précédent

+

Augmentation de 1 de la valeur du

paramètre

-

Diminution de 1 de la valeur du

paramètre

PROG Programmation de la course

TEST Activation modalité TEST

• Appuyer sur les touches UP c et/ou DOWN b pour aƾ cher le paramètre à modiƼ er.

• Avec les touches + et - modiƼ er la valeur du paramètre. La valeur commence à clignoter.

• Maintenir la touche + ou la touche - enfoncées pour activer le déƼ lement rapide des valeurs, en permettant une

variation plus rapide.

• Pour sauvegarder la valeur paramétrée, attendre quelques secondes ou se déplacer sur un autre paramètre avec

les touches UP a ou DOWN b. L’écran clignote rapidement pour indiquer la sauvegarde du nouveau paramètre.

• La modiƼ cation de valeurs n’est possible que lorsque le moteur est à l’arrêt. La consultation des paramètres

est toujours possible.

9 Allumage ou mise en service

Alimenter la centrale de commande.

Sur l’écran s’aƾ che pour un temps limité la version du Ƽ rmware de la centrale.

Version installée r1.65.

L’é c r a n a ƾ che peu après la modalité d’état commandes et sécurités. Voir chapitre 10.

10 Modalités fonctionnement écran

10.1

Modalités aƾ chage des paramètres

PARAMÈTRE

VALEUR DU

PARAMÈTRE

Pour les descriptions détaillées des paramètres consulter les chapitres 12.

FR

126

10.2 Modalité d’aƾ chage d’état commandes et sécurités

ÉTAT DES COMMANDES ÉTAT DES SÉCURITÉS

AP PED

ORO

FT1

COS1

COS2

FT2

FA

FC

PP

CH

POWER STOPSB

ÉTAT DES COMMANDES:

Les indications des commandes sont normalement ÉTEINTES.

Elles S'ALLUMENT à la réception d'une commande (exemple : quand est donnée une commande de pas-à-pas le

segment PP s'allume).

SEGMENTS COMMANDE

AP ouvre

PP pas-à-pas

CH ferme

PED ouverture partielle

ORO horloge

ÉTAT DES SÉCURITÉS:

Les indications des sécurités sont normalement ALLUMÉES.

Si elles sont ÉTEINTES, cela signiƼ e qu'elles sont en alarme ou non raccordées.

Si elles CLIGNOTENT, cela signiƼ e qu'elles sont désactivées par leur paramètre.

SEGMENTS SÉCURITÉS

FT1 photocellules FT1

FT2 photocellules FT2

COS1 bord sensible COS1

COS2 bord sensible COS2

FA Fin de course d’ouverture

FC Fin de course de fermeture

SB Poignée de déverrouillage ouverte

FR

127

10.3 Modalité TEST

La modalité de TEST permet de vériƼ er visuellement l’activation des commandes et des sécurités.

La modalité s’active avec la touche TEST lorsque l’automatisme est à l’arrêt. Si le portail est en mouvement, la

touche TEST provoque un ARRÊT. La pression successive active la modalité de TEST.

Le ƽ ash clignotant et le témoin de portail ouvert s'allument pendant une seconde, à chaque activation de

commande ou de sécurité.

L’é c r a n a ƾ che à gauche l’état des commandes UNIQUEMENT si elles

sont actives, pendant 5 s (AP, CH, PP, PE, OR). Par exemple, si

l’ouverture est activée, l’écran aƾ che AP.

L’é c r a n a ƾ che à droite l’état des sécurités/entrées. Le numéro de la

borne de la sécurité en alarme clignote.

Quand le portail est complètement ouverte ou complètement fermée,

l’écran aƾ che )$ ou )&, ceci indique que le portail se trouve sur le

Ƽ n de course d’ouverture )$ ou sur le Ƽ n de course de fermeture )&.

Exemple : contact d'ARRÊT en alarme.



Aucune sécurité en alarme et aucun Ƽ n de course activé

6E(Sb)

Poignée de déverrouillage ou verrouillage ouverte.

Si un interrupteur STOP n'est pas présent, ponter le contact.



Le contact d’ARRÊT (N.F.) est ouvert.

Si un interrupteur STOP n'est pas présent, ponter le contact.



Le contact COS1 (N.F.) du bord sensible est ouvert. VériƼ er le branchement.

À défaut de bord sensible, le désactiver.



Le contact COS2 (N.F.) du bord sensible est ouvert. VériƼ er le branchement. À

défaut de bord sensible, le désactiver .



Le contact FT1 (N.C.) de la photocellule est ouvert. VériƼ er le branchement. À

défaut de photocellule, la désactiver .



Le contact FT2 (N.C.) de la photocellule est ouvert. VériƼ er le branchement. À

défaut de photocellule, la désactiver .

IH

Erreur des deux Ƽ ns de course. VériƼ er les branchements et le réglage des Ƽ ns

de course.

ID

Si le portail est ouvert, il relève le Ƽ n de course d’ouverture.

I&

Si le portail est fermé, il relève le Ƽ n de course de fermeture.

REMARQUE : Si un ou plusieurs contacts sont ouverts, le portail ne s'ouvre pas et/ou ne se ferme pas, à l'exception

de la signalisation des Ƽ ns de course aƾ chée sur l'écran, sans empêcher le fonctionnement normal du portail.

S’il y a plusieurs sécurités en alarme, une fois résolu le problème de la première, l’alarme de la deuxième apparaît

et ainsi de suite.

Pour interrompre la modalité de test, appuyer de nouveau sur la touche TEST.

Après 10 s d’inactivité, l’écran aƾ che de nouveau l’état des commandes et sécurités.

10.4 Modalité Stand By

POWER

La modalité s’active après 30 min d’inactivité. La led POWER clignote

lentement.

Pour réactiver la centrale appuyer sur l’une des touches UP a, DOWN

b,

+

, -.

REMARQUE : si un mot de passe de protection a été débloqué (uniquement

s'il est actif) pour intervenir sur les réglages des paramètres, en mode

Stand By le mot de passe se réactive automatiquement.

FR

128

11 Apprentissage de la course

Pour un bon fonctionnement, exécuter l’apprentissage de la course.

11.1 Avant de procéder

1. Sélectionner le modèle d'automatisme installé avec le paramètre $.

LÉGENDE

HIGH SPEED MOTEUR RÉVERSIBLE MOTEUR

SÉLECTION

MODÈLE

TYPE

MOTEUR

CONFIGURATIONS

D

BG30/1600 -

jusqu'à 1600 kg

D

BG30/2200 -

jusqu'à 2200 kg

D

BG30/1000/HS

jusqu'à 1000 kg

(voir chapitre 14 "Paramètres spéciaux

pour moteur High Speed).

D

BG30/1400/R

jusqu'à 1400 kg

(voir chapitre 15 "Paramètres spéciaux

pour moteur Réversible).

D

BG30/1800/HS

jusqu'à 1800 kg

(voir chapitre 14 "Paramètres spéciaux

pour moteur High Speed).

$

BG30/1504/HS

jusqu'à 1500 kg

(voir chapitre 14 "Paramètres spéciaux

pour moteur High Speed).

2. Sélectionner la position du moteur par rapport à l'embrasure avec le paramètre . Le paramètre est conƼ guré

en usine à moteur installé à droite par rapport à l'embrasure, vue côté intérieur.

OUVERTURE À GAUCHE OUVERTURE À DROITE

3. Régler les Ƽ ns de course (mécanique ou magnétique) de manière à ce que, après l'activation, le portail s'arrête

un peu avant la butée mécanique d'arrêt.

FINS DE COURSE EN FERMETURE

FINS DE COURSE EN

OUVERTURE

4. VériƼ er de ne pas avoir activé la fonction homme présent ($ ).

OPEN CLOSESTOP

5. Placer le portail en position de fermeture.

6. Appuyer sur la touche TEST (voir modalité TEST au chapitre 10) et vériƼ er l’état des commandes et des sécurités.

Si les sécurités ne sont pas installées, shunter le contact ou les désactiver avec le paramètre correspondant

(,, , ,et).

FR

129

FERMÉE

TEST

Voir Chapitres 16 et Chapitres 17

APPRENDISAGE DE

LA COURSE Ch. 11.2

APPRENDISAGE DE

LA COURSE Ch. 11.2

fC

17

Oui

Non

ta

da

Non

Appuyer

TEST

PROG

AP P-

jusqu'à...

1 clic

11.2 Procédure d'apprentissage

PROG

AP P- PH A5

AU to

x4 s

Attend ...

OUVERTURE OUVERTE FERMETURE

(si FT sont liés et

habilité)

FERMÉE

OUI

AU

to

PH

A5

FO

TO

• Appuyer sur la touche PROG pendant 4 s, sur l’écran s’aƾ che $3 3.

• Ouvrir la poignée de déverrouillage, après quelques secondes 3+ $6 apparaît sur l'écran. La centrale lance une

procédure de réglage. Au cours de cette phase, les paramètres de fonctionnement du moteur sont calculés.

• Si le réglage du moteur est allé à bon port, 3+ $ clignote à l'écran.

• Fermer la poignée de déverrouillage. À ce stade, la procédure d'apprentissage commence.

• )2W2 s'aƾ che à l'écran (seulement si le paramètre , , ,  sont habilité). S'éloigner du faisceau des

cellules photoélectriques dans le 5 s pour ne pas interrompre la procédure.

• Sur l’écran s’aƾ che $XWR etle portail démarre une manœuvre en ouverture à faible vitesse.

• Dès que le Ƽ n de course d’ouverture est atteint, le portail s’arrête brièvement. Sur l’écran $XWRclignote.

• Le portail se referme jusqu’à atteindre le Ƽ n de course de fermeture.

Si la procédure d’apprentissage est terminée correctement, l’écran entre en modalité d’aƾ chage commandes et

sécurités.

Si l’écran aƾ che les messages suivants d’erreur, répéter la procédure d’apprentissage :

• QR3+: procédure de réglage échouée.

• $33(: erreur d’apprentissage. Appuyer sur la touche TEST pour annuler l'erreur et vériƼ er la sécurité en alarme.

• $33/: erreur de longueur course. Appuyer sur la touche TEST pour annuler l’erreur et s'assurer que la vantail

soit entièrement fermée.

Pour davantage d'informations, voir le chapitre 17 « Signalisation des alarmes et des anomalies ».

FR

130

12 Indice des paramètres

PARAM.

VALEURS

STANDARD

DESCRIPTION PAGE

$

voir chap. 13

Sélection du modèle d'automatisme 132

$ 

Refermeture automatique après le temps de pause (à partir de le portail

complètement ouverte)

132

$ 

Refermeture automatique après interruption d’alimentation de secteur

(black-out)

132

$ 

Sélection fonctionnement commande pas-à-pas (PP) 132

$ 

Préclignotement 132

$ 

Fonction copropriété sur la commande d’ouverture partielle (PED) 133

$ 

Activation fonction homme présent 133

$ 

Voyant portail ouverte / fonction test photocellules et “battery saving” 133

 

Réglage du ralentissement en ouverture (et fermeture pour BG30/1600 -

BG30/2200)

133





Réglage du ralentissement en fermeture (seulement pour High Speed et

Réversible

)

133

 

Réglage de l'espace d'approche au Ƽ n de course d'ouverture à vitesse con-

stante

133

 

Réglage de l'espace d'approche au Ƽ n de course de fermeture à vitesse con-

stante

133

 

Réglage de l’ouverture partielle (%) 133

 

Mode de fonctionnement sortie COR 133

 

Réglage du temps de fermeture automatique 133

 

Activation gestion ouverture avec exclusion de la fermeture automatique. 134

 

Réglage temps d’inversion après intervention du bord sensible ou de la

détection obstacles (anti-écrasement).

134

 

Réglage couple moteur 134

 

Réglage sensibilité force d’impact sur les obstacles 134

 

Réglage accélération au départ de la manoeuvre en ouverture (et fermeture

pour BG30/1600 - BG30/2200)

134





Réglage accélération au départ de la manoeuvre en fermeture (seulement

pour (seulement pour High Speed et

Réversible

)

134

 

Activation du couple maximal d'aide au démarrage 134

 

Réglage du couple moteur durant la phase de récupération de position 135

 

Réglage vitesse en ouverture (et fermeture pour BG30/1600 - BG30/2200) 135





Réglage vitesse en fermeture (seulement pour (seulement pour High

Speed et

Réversible

)

135

 

Réglage de la vitesse d'approche constante en Ƽ n de manœuvre 135

 

Paramétrage nombre d’essais de refermeture automatique après

intervention du bord sensible ou de la détection obstacle (anti-écrasement)

135

 

Paramétrage modalité de fonctionnement de la photocellule en ouverture

(FT1)

135

 

Paramétrage modalités de fonctionnement de la photocellule en fermeture

(FT1)

135

 

Modalités de fonctionnement de la photocellule (FT1) avec portail fermée 135

 

Paramétrage modalité de fonctionnement de la photocellule en ouverture

(FT2)

135

 

Paramétrage modalités de fonctionnement de la photocellule en fermeture

(FT2)

136

 

Modalités de fonctionnement de la photocellule (FT2) avec portail fermée 136

 

Activation commande de fermeture 6 s après l’intervention de la photocellule

(FT1-FT2)

136

FR

131

PARAM.

VALEURS

STANDARD

DESCRIPTION PAGE

 

Réglage de l’espace d’arrêt du moteur 136

 

Sélection de la position d'installation du moteur par rapport à l'embrasure,

vue côté intérieur

136

 

ConƼguration bord sensible COS1 136

 

ConƼguration bord sensible COS2 136

 

ConƼguration 1er canal radio (PR1) 137

 

ConƼguration 2° canal radio (PR2) 137

 

ConƼguration intermittence clignotant 137

 

Sélection modalité de fonctionnement lumière de courtoisie 137

 

ConƼguration contact horloge. 137

 

Activation de la fermeture/ouverture garantie. 137

 

Réglage temps d’activation de la fermeture/ouverture garanti 138

 

Sélection de la gestion du fonctionnement par batterie 138

 

Sélection des limitations dans le fonctionnement par batterie 138

 

Sélection du type de batterie et réduction des consommations 138

 

Restauration valeurs standard d’usine 138

Q



Version HW 139

Q



Année de production 139

Q



Semaine de production 139

Q



Numéro de série

139

Q



139

Q



139

Q



Version FW 139

R



Aƾ chage compteur manœuvres

139

R



139

R



139

K



Aƾ chage compteur heures manoeuvre

139

K



139

G



Aƾ chage compteur jours d’allumage de la centrale

139

G



139

3 

Mot de passe

139

3 

139

3 

139

3 

139

&3 

Changement mot de passe 139

FR

132

13 Menu paramètres

PARAMÈTRE

VALEUR DU

PARAMÈTRE

$ 

Sélection du modèle d'automatisme

ATTENTION ! Une mauvaise conƼ guration peut provoquer des erreurs de fonctionnement de l’automatisme. REMARQUE :

en cas de rétablissement des paramètres standards d'usine, la valeur du paramètre doit être reconƼ gurée manuellement.



BG30/1600 - Moteur IRRÉVERSIBLE pour vantail de 1600 kg max.



BG30/2200 - Moteur IRRÉVERSIBLE pour vantail de 2200 kg max.



BG30/1000/HS - Moteur IRRÉVERSIBLE High Speed pour vantail de 1000 kg max (voir chapitre 14 "Pa-

ramètres spéciaux pour High Speed).



BG30/1400/R - Moteur RÉVERSIBLE pour vantail de 1400 kg max (voir chapitre 15 "Paramètres spéciaux

pour moteur RÉVERSIBLE).



BG30/1800/HS - Moteur IRRÉVERSIBLE High Speed pour vantail de 1800 kg max (voir chapitre 14 "Pa-

ramètres spéciaux pour High Speed).



BG30/1500/HS - Moteur IRRÉVERSIBLE High Speed pour vantail de 1500 kg max (voir chapitre 15 "Pa-

ramètres spéciaux pour High Speed).

$ 

Refermeture automatique après le temps de pause (à partir de le portail com-

plètement ouverte)



Désactivée.



De 1 à 15 nombre d'essais de refermeture après l'intervention de la photocellule. Quand le nombre d'essais para-

métré est expiré, le portail reste ouverte.



Le portail essaie de se fermer de façon illimitée.

$ 

Refermeture automatique après interruption d’alimentation de secteur (black-out)



Désactivée. Au retour de l'alimentation de secteur, le portail NE se ferme PAS.



Activée. Si le portail N'EST PAS complètement ouverte, au retour de l'alimentation de secteur, elle se ferme après un

préclignotement de 5 s (indépendamment de la valeur paramétrée au paramètre $). La refermeture est effectuée en

modalité “récupération position” (voir chapitre 20).

$ 

Sélection fonctionnement commande pas-à-pas (PP)



Ouvre-stop-ferme-stop-ouvre-stop-ferme...



Copropriété : le portail s'ouvre et se referme après le temps paramétré de fermeture automatique.

Le temps de fermeture automatique se renouvelle si une nouvelle commande pas-à-pas arrive.

Pendant l'ouverture la commande pas-à-pas est ignorée. Ceci permet à le portail de s'ouvrir complètement en

évitant la fermeture non souhaitée.

Si la refermeture automatique est désactivée ($ ), la fonction copropriété active en automatique un essai de

refermeture

$ .



Copropriété : le portail s'ouvre et se referme après le temps paramétré de fermeture automatique.

Le temps de fermeture automatique NE se renouvelle PAS si une nouvelle commande pas-à-pas arrive.

Pendant l'ouverture la commande pas-à-pas est ignorée. Ceci permet à le portail de s'ouvrir complètement en

évitant la fermeture non souhaitée.

Si la refermeture automatique est désactivée ($ ), la fonction copropriété active en automatique un essai de

refermeture $ .



Ouvre-ferme-ouvre-ferme.



Ouvre-ferme-stop-ouvre.

D 

Préclignotement



Désactivée. Le clignotant s'active pendant la manoeuvre d'ouverture et fermeture.



De 1 à 10 s de préclignotement avant chaque manoeuvre.



5 s de préclignotement avant la manoeuvre de fermeture.

FR

133

D 

Fonction copropriété sur la commande d’ouverture partielle (PED)



Désactivée. Le portail s'ouvre partiellement en modalité pas-à-pas : Ouvre-stop-ferme-stop-ouvre...



Habilité. Pendant l'ouverture la commande d’ouverture partielle est ignorée.

D 

Activation fonction homme présent.



Désactivée.



Habilité. Le portail fonctionne en tenant enfoncées les commandes d'ouverture (AP) ou de fermeture (CH). Au

relâchement de la commande, le portail s'arrête.

D 

Voyant portail ouverte / fonction test photocellules et “battery saving”



Le voyant est éteint avec portail fermée. Allumé Ƽ xe pendant les manœuvres et quand le portail est ouverte.



Le voyant clignote lentement pendant la manoeuvre d'ouverture. Il s'allume Ƽ xe quand le portail est complètement

ouverte. Il clignote rapidement pendant la manoeuvre de fermeture.

Si le portail est arrêtée en position intermédiaire, le voyant s'éteint deux fois toutes les 15 s.



Paramétrer à  si la sortie SC est utilisée comme test photocellules. Voir Ƽ g. 7-8.



ConƼ gurer à  si la sortie SC est utilisée comme « économie batterie ». Voir Ƽ g. 9-10.

Quand le portail est entièrement ouvert ou entièrement fermé, la centrale désactive les accessoires reliés à la borne

SC pour réduire la consommation de la batterie.



ConƼ gurer à  si la sortie SC est utilisée comme «économie batterie» et essai cellules photoélectriques. Voir Ƽ g. 9-10.

  

Réglage du ralentissement en ouverture et fermeture

 

Voir chapitres 14 et 15



01= le portail ralentit à proximité du Ƽ n de course ... 05= le portail ralentit très en avance par rapport au Ƽ n de course.



Réglage de l'espace d'approche au Ƽ n de course d'ouverture à vitesse constante

REMARQUE : la vitesse de manœuvre est réglée par le paramètre . Suite au ralentissement, la porte procède à

vitesse constante jusqu'au Ƽ n de course.



Réglage de l'espace d'approche au Ƽ n de course de fermeture à vitesse constante

REMARQUE : la vitesse de manœuvre est réglée par le paramètre . Suite au ralentissement, la porte procède à

vitesse constante jusqu'au Ƽ n de course.



01= derniers 3 cm; 02= derniers 6 cm; ... 40= derniers 120 cm.

Exemple approximatif: 100 cm d'espace = valeur .

 

Réglage de l’ouverture partielle (%)

REMARQUEɸ: le paramètre est réglé en usine à 50% (moitié de la course totale).



de 10% à 99% de la course totale.

 

Mode de fonctionnement sortie COR



Fonctionnement STANDARD géré par le paramètre 



Contact fermé si la poignée de déverrouillage est correctement fermée (avec la clé tournée en position fermée).

Contact ouvert par anomalie : moteur débloqué et/ou clé tournée en position ouverte



Contact fermé si le moteur est alimenté par réseau ou par batterie chargée.

Contact ouvert par anomalie : moteur alimenté par batterie faible (niveau de tension réglé par paragr. ) ou avec

signalisation d'alarme EW/2 (la centrale n'accepte plus de commandes).



Contact fermé si aucune des situations anormales 1 et 2 n'est vérifiée.

Contact fermé si au moins une des situations anormales 1 et 2 est vérifiée.



Contact fermé si le portail n'est pas complètement ouvert.

Contact fermé si le portail est complètement ouvert.



Contact fermé si le portail n'est pas complètement fermé.

Contact ouvert si le portail est complètement fermé.

  

Réglage du temps de fermeture automatique

Le comptage commence lorsque le portail est ouverte et dure pendant le temps paramétré. Le temps expiré, le portail se

ferme automatiquement. L’intervention des photocellules renouvelle le temps.



de 00 à 90 s de pause.



de 2 à 9 min de pause.

La page charge ...

Roger Technology B70/1DCHP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Roger Technology B70/1DCHP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents