GE PFWH4400 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

30

Mesures de sécurité ............. 31, 32

Fonctionnement

Accessoires disponibles .................44

Caractéristiques

.....................39, 40

Chargement et utilisation

de la laveuse

........................ 40–44

Panneau de contrôle

................... 33

Réglage des contrôles

...............34–39

Module d’appareil intelligent

..............45

Installation .......................46–51

Déballage de votre laveuse

.............48

Dimensions

.............................47

Emplacement de votre laveuse

..........47

Exigences d’alimentation d’eau

..........49

Exigences de mise à la terre

.............48

Exigences de vidange

...................49

Exigences électriques

...................47

Installation de la laveuse

............ 49, 50

Pièces de rechange

.....................50

Préparation à l’installation de

votre laveuse

...........................46

Conseils de dépannage ..........52–55

Soutien au consommateur

Garantie (Canada) ...................... 56

Soutien au consommateur

............. 57

Inscrivez ici les numéros

de modèle et de série :

Modèle #_________________

Série #

__________________

Vous les trouverez sur une etiquette

placée du côté de la laveuse.

En qualité de partenaire ENERGY

STAR

®

, GE a trouvé que ce produit

rencontre les directives d’ENERGY

STAR

®

en matière d’efficience

énergétique.

31

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE

LAVEUSE.

AVERTISSEMENT!

Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions contenues

dans ce manuel, pour réduire le danger d’incendie ou d’explosion,

de secousse électrique et pour empêcher les dommages matériels,

les blessures corporelles ou les pertes de vie humaine.

Les instructions contenues dans ce manuel et dans tous les autres

documents qui accompagnent la laveuse ne couvrent pas toutes

les situations ou conditions possibles qui peuvent se produire.

Vous devez faire preuve de prudence et utiliser des méthodes

sécuritaires pour installer, faire fonctionner et entretenir tout appareil

électroménager.

SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU

Dans certaines conditions, un chauffe-eau peut produire de l’hydrogène gazeux si on ne l’a pas utilisé pendant plus

de deux semaines. Dans ces conditions, l’hydrogène gazeux peut exploser.

Si vous n’avez pas utilisé le chauffe-eau pendant deux semaines ou plus, empêchez tout dommage ou blessure

possible en ouvrant tous les robinets d’eau chaude et en les laissant couler pendant plusieurs minutes. Faites cela

avant d’utiliser tout appareil électroménager branché au système d’eau chaude. Cette procédure simple permet

à toute accumulation d’hydrogène gazeux de s’échapper. Comme ce gaz est inflammable, ne fumez jamais ou

n’utilisez jamais de flamme vive ou d’appareil électroménager pendant cette procédure.

 Installez ou placez votre laveuse dans un endroit où

elle n’est pas exposée à des températures inférieures

à zéro degré centigrade ou à du mauvais temps.

Cela risque de causer des dommages permanents

et d’annuler la garantie.

 Mettez bien à la terre la laveuse, conformément à tous

les codes et les ordonnances en vigueur. Suivez tous

les détails des instructions d’installation.

BONNE INSTALLATION

Vous devez bien installer et placer cette laveuse, conformément aux instructions d’installation, avant de l’utiliser.

 Ne conservez aucun materiau combustible, comme

de la charpie, du papier, des chiffons ou des produits

chimiques, en dessous ou à proximité de votre

laveuse.

 Ne laissez jamais la porte de la laveuse ouverte. Une

porte ouverte est, pour des enfants, une invitation à

se pendre à la porte ou à se cacher dans la laveuse.

 Vous devez surveiller constamment votre laveuse

si vous l’utilisez à proximité d’enfants ou si des

enfants l’utilisent. Ne permettez jamais à des

enfants de jouer avec, ou dans cet appareil,

ou avec tout autre appareil électroménager.

VOTRE AIRE DE LESSIVE

32

 N’essayez jamais d’ouvrir votre laveuse quand

elle fonctionne. Attendez que la machine soit

complètement arrêtée pour ouvrir la porte.

 Ne mélangez jamais d’eau de javel au chlore

avec de l’ammoniaque ou des acides comme

du vinaigre et/ou de l’antirouille. Le mélange

de différents produits chimiques peut produire

des gaz toxiques qui peuvent causer la mort.

 Ne lavez jamais ou ne faites jamais sécher des

articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou

mouillés dans des substances combustibles ou

explosives (comme la cire, l’huile, la peinture,

l’essence, les substances dégraissantes, les

solvants de nettoyage à sec, le pétrole, etc.) qui

peuvent brûler ou exploser. N’ajoutez jamais ces

substances à l’eau de lavage. N’utilisez jamais ou

ne placez jamais ces substances à proximité de

votre laveuse ou de votre sécheuse pendant leur

fonctionnement.

 La procédure de lessivage peut réduire la

résistance aux flammes des tissus. Pour éviter

cela, suivez soigneusement les instructions de

lavage et de soins du fabricant de vêtements.

 Pour réduire le risque de secousse électrique,

débranchez votre laveuse de sa prise murale ou

débranchez la laveuse au niveau du panneau de

distribution de l’immeuble en enlevant le fusible

ou en faisant basculer le disjoncteur, avant

d’entreprendre tout entretien ou nettoyage.

NOTE : Vous ne débranchez pas votre appareil

de son alimentation électrique en appuyant

sur le bouton POWER (alimentation).

 N’essayez jamais de faire fonctionner votre

laveuse si elle est endommagée, si elle ne

fonctionne pas bien, si elle est partiellement

démontée ou si elle a des pièces manquantes

ou cassées, en particulier sa fiche ou son

cordon d’alimentation endommagé.

 Ne faites jamais claquer la porte pour la fermer.

N’essayez jamais de forcer sur la porte pour

l’ouvrir quand elle est verrouillée (le voyant

LOCKED [verrouillée] est allumé). Vous risquez

d’endommager votre laveuse.

 Votre laveuse est équipée d’un mécanisme de

protection contre la surintensité. Son moteur

s’arrête s’il chauffe trop. Votre laveuse se remet

automatiquement en marche après une période

de refroidissement qui peut atteindre 2 heures,

si vous n’avez pas arrêté à la main votre laveuse

pendant ce temps.

QUAND VOUS UTILISEZ VOTRE LAVEUSE

 Fermez les robinets d’eau pour réduire la pression

sur les tuyaux et les robinets et pour réduire la

fuite s’il se produit une cassure ou une rupture.

Vérifiez l’état des tuyaux d’alimentation; vous

devez les remplacer tous les 5 ans.

 Avant de jeter une laveuse ou de la mettre hors-

service, enlevez sa porte pour empêcher les

enfants de se cacher dedans.

 N’essayez jamais de réparer ou de remplacer

une pièce de votre laveuse, à moins que ce ne soit

spécifiquement recommandé dans ce Manuel

du propriétaire ou dans des instructions de

réparations par l’utilisateur publiées, que vous

comprenez et pour lesquelles vous possédez

les compétences nécessaires.

 Ne faussez jamais les contrôles.

QUAND VOUS NE L’UTILISEZ PAS

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES

RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

N’utilisez

votre

laveuse

qu’aux fins

prévues

décrites

dans ce

manuel du

propriétaire.

www.electromenagersge.ca

33

Le panneau de contrôle de votre laveuse.

Vous pouvez repérer le numéro de modèle sur l’étiquette figurant sur le côté de la laveuse.

Power (alimentation)

Appuyez pour activer l’affichage. Si l’affichage est actif, appuyez pour mettre la laveuse en mode d’attente.

NOTE : Vous ne débranchez pas votre appareil de l’alimentation électrique en appuyant sur POWER (alimentation).

1

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure

corporelle, veuillez lire les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant

de mettre cet appareil en service.

Démarrage rapide

Si l’écran est obscur, appuyez sur le bouton POWER (alimentation)

pour activer l’afficheur.

1

Appuyez sur le bouton POWER

(alimentation).

2

Sélectionnez le cycle de lavage

ou le cycle Steam Refresh

(Rafraîchissement à la vapeur).

(Des réglages par défaut sont établis

pour chaque lavage. Ces réglages

peuvent être modifiés. Consultez la

section Réglages des contrôles pour

de plus amples informations).

3

Si vous avez choisi un cycle de lavage différent de

SPECIALTY CYCLE (Cycles particuliers), appuyez

sur le bouton START/PAUSE (Marche/pause).

Si vous avez sélectionné SPECIALTY CYCLE (cycles

particuliers), choisissez entre Rinse and Spin (rinçage et

essorage), Garments (vêtements), Bed and Bath (literie et salle

de bains) et Other Specialty (autres cycles particuliers) selon

vos besoins spécifiques avant d’appuyer sur START/PAUSE

(Marche/Pause). Reportez-vous aux cycles particuliers pour

plus de renseignements.

PFWS4600, PFWS4605 – Laveuse à la vapeur Profile HA avec SmartDispense

™

2

1

3

4

5

6

10

8

7

13

11

14

16

17

9

12

15

2

1

3

4

5

6

10

7

8

9

11

14

16

13

12

PFWH4400, PFWS4405 – Laveuse profil HA sans vapeur avec SmartDispense

™

34

Réglage des contrôles. www.electromenagersge.ca

2

Cycles particuliers

Une fois Specialty Cycle (Cycles particuliers) choisi, utilisez

les touches W/X pour défiler entre différentes options.

Appuyez sur ENTER (Entrée) pour sélectionner le cycle.

Appuyez sur BACK (Précédent) pour revenir au menu

précédent.

RINSE & SPIN

(RINÇAGE ET ESSORAGE)

Pour rincer rapidement n’importe

quel article n’importe quand.

GARMENTS

(VÊTEMENTS)

Coats (Manteaux)

Dress Shirts (Chemises habillées)

Hosiery/Bras

(Bas/Soutiens-gorge)

Jeans

Khakis (Kakis)

Sweaters (Chandails)

BED and BATH

(LIT et SALLE DE BAIN)

Blankets (cotton) (

Couvertures [coton])

Comforters (Douillettes)

Sheets (Draps)

Towels (Serviettes)

SPECIALIZED CYCLES

(CYCLES PARTICULIERS)

Athletic Shoes

(Chaussures athlétiques)

Energy Savings

(Économie d’énergie)

Fabric Refresh

(Revitalisant textile)

Fleece (Molleton)

Fragile Cottons (Cotons fragiles)

Performance Fabrics

(Tissus de performance)

Pet Bedding (Literie d’animaux)

Play Clothes (Vêtements de jeux)

Single Item Wash (Article unique)

Sleeping Bag (Sac de couchage)

Soak (Trempage)

Super Clean (Super propre)

Throw Rugs (Carpettes)

WHITES/HEAVY DUTY

(BLANCS/INTENSIF)

Pour les cotonnades blanches, le linge de maison, les vêtements de travail et de jeux très à

légèrement salés. L’option STEAM ASSIST (Aide vapeur) peut être utilisée avec ce cycle.

COLORS/NORMAL

(COULEURS/NORMAL)

Pour les cotonnades de couleur, le linge de maison, les vêtements de travail et de jeu très à

légèrement salés. L’option STEAM ASSIST (Aide vapeur) peut être utilisée avec ce cycle.

WRINKLE FREE (PERMA PRESS)

(TISSUS INFROISSABLES [PRESS.

PERM.])

Pour les articles d’entretien facile et à pressage permanent. Vous pouvez utiliser l’option

STEAM ASSIST (aide vapeur) avec ce cycle.

STEAM REFRESH

(RAFRAÎCHISSEMENT À

LA VAPEUR)

(certains modèles)

Pour défroisser 1 à 5 articles en coton mélangé. Il ne s’agit pas d’un cycle de lavage, mais

d’un cycle permettant l’application de vapeur sur les vêtements. Sélectionnez le nombre de

vêtements souhaités

à l’aide des touches fléchées, puis appuyez sur la touche ENTER (Entrée).

La laveuse émet un bip à la ¿n du cycle et continue à tourner pendant 30 minutes pour éviter

que

les froissements ne se fixent. Appuyez sur START/PAUSE (Marche/pause) pour retirer les vêtements.

Si vos vêtements sont légèrement humides à la ¿n du cycle, éteindez les secs pendant 5

minutes

avant de les porter.

HANDWASH

(LAVADO A MANO)

Pour les articles étiquetés lavage à la main peu sales. La laveuse remue gentiment pour imiter

le lavage à la main.

DELICATES

(DELICATE)

Pour la lingerie et les tissus d’entretien spécial peu à normalement salis. Assure un trempage et

un culbutage délicats pendant le lavage et le rinçage.

ACTIVE WEAR

(VÊTEMENTS SPORT)

Pour les vêtements de sport, d’exercices et certains vêtements sport. Les tissus comprennent

les fibres et finis modernes comme le spandex, les fibres élastiques et les microfibres.

WASHABLE WOOL

(LAINIER LAVABLE)

(certains modèles)

Pour laver les produits lainiers lavables à la machine à condition que ces produits ils soient

lavés conformément aux instructions de l’étiquette du vêtement. En choisissant ce cycle, vous

devez utiliser un détergent approprié pour laver la laine.

SPEED WASH

(LAVAGE RAPIDE)

Pour articles légèrement sales qu’il faut laver en vitesse. La durée du cycle est d’environ 30

minutes, selon les options choisies.

DRAIN & SPIN

(VIDANGE ET ESSORAGE)

Pour éliminer l’eau et essorer n’importe quel article n’importe quand.

BASKET CLEAN

(NETTOYAGE PANIER)

Pour nettoyer le panier de résidus et odeurs. Utilisation recommandée une fois par mois.

SPECIALTY CYCLES

(CYCLES PARTICULIERS)

Pour vêtements particuliers nécessitant un traitement spécial.

Cycles de lavage

Les cycles sont optimisés pour des catégories particulières de charges de lavage. Le tableau ci-dessous vous aidera

à trouver un réglage de lavage qui correspond à votre charge de lavage. Les pales élévatrices GentleClean

™

font délicatement culbuter

les vêtements dans la solution d’eau et de détergent pour les laver.

35

Settings (Réglages)

Utilisez le bouton SETTINGS (Réglages) pour

régler les fonctions suivantes :

Communication avec la sécheuse :

Appuyez sur le bouton SETTINGS

. Lorsque

le message « DRYER LINK » (Communication

avec la sécheuse) s’affiche, appuyez sur

ENTER

(Entrée). À l’aide des touches fléchées

W/X

, choisissez ON (Marche) et appuyez

sur ENTER

.

Une fois le cycle de lavage terminé,

la laveuse communiquera avec la sécheuse

dès l’ouverture de la porte ou sur simple

pression de n’importe quel bouton

du panneau de contrôle.

La laveuse affichera le message

« TRANSFERRING CYCLE INFORMATION

TO THE DRYER » (Transfert d’information

sur le cycle à la sécheuse) et la sécheuse

affichera « RECEIVING CYCLE INFORMATION

TO THE DRYER » (Réception d’information

sur le cycle par la sécheuse).

Pour communiquer avec la laveuse,

la sécheuse ne doit pas se trouver

en cours de cycle.

Si la laveuse démarre un nouveau cycle

avant que la sécheuse ait eu la possibilité

de communiquer avec elle, l’information

sera perdue.

Volume de fin de cycle :

Appuyez sur le bouton SETTINGS

. Lorsque

« VOLUME » s’affiche, appuyez sur ENTER

(Entrée), puis choisissez « End of Cycle »

(Fin de cycle). À l’aide des touches fléchées

W/X

, sélectionnez High (Fort), Medium

(Modéré), Low (Faible) ou Off (Désactiver).

Sonorité des contrôles :

Appuyez sur le bouton SETTINGS,

puis sélectionnez « Volume ». Lorsque

« CONTROL SOUNDS » (Sonorité des

contrôles) s’affiche, appuyez sur ENTER.

À l’aide des touches fléchées

W/X

,

sélectionnez High, Medium, Low ou Off.

Luminosité de l’affichage :

Appuyez sur le bouton SETTINGS

. Lorsque

« DISPLAY BRIGHTNESS » (Luminosité de

l’affichage) s’affiche, appuyez sur ENTER.

À l’aide des touches fléchées

W/X

,

sélectionnez High, Medium ou Low.

Dureté de l’eau (S’affiche seulement lorsque

l’accessoire SMART DISPENSER [Distributeur

intelligent] est connecté à la laveuse) :

Cette fonction règle la quantité de détersif

distribué automatiquement pour le

SMART DISPENSER. Consultez le Manuel

du propriétaire qui accompagne le SMART

DISPENSER pour les directives d’utilisation.

7

Soil Level (Niveau de saleté)

En changeant le niveau de saleté, vous augmentez ou diminuez la durée de lavage pour enlever divers montants de saleté.

Pour changer le niveau de saleté, appuyez sur le bouton SOIL LEVEL (niveau de saleté) jusqu’au réglage désiré. Vous pouvez choisir

entre Extra Light (très peu sale), Light (peu sale), Normal (normal) ou Heavy Soil (vraiment sale).

Spin Speed (Vitesse d’essorage)

En changeant la vitesse d’essorage, vous changez la vitesse de l’essorage final des cycles. Suivez toujours les instructions de l’étiquette

du vêtement pour changer la vitesse d’essorage.

Pour changer la vitesse d’essorage, appuyez sur le bouton SPIN SPEED (vitesse d’essorage) jusqu’au réglage désiré. Vous pouvez

choisir entre No Spin (Pas d’essorage), Low (Lent), Medium (Modéré), High (Rapide) ou Extra High (Très rapide). Les vitesses d’essorage

les plus rapides ne sont pas offertes pour certains cycles, comme le cycle délicats.

Les vitesses d’essorage plus rapides enlèvent plus d’eau des vêtements, et aident à réduire le temps de séchage, mais augmentent

également la possibilité de froisser certains tissus.

Wash Temp (Température de lavage)

Ajustez pour choisir la bonne température de l’eau pour le cycle de lavage. L’eau de prélavage et de rinçage est toujours froide pour

réduire l’utilisation d’énergie et diminuer la fixation des taches et les froissements.

Suivez l’étiquette du fabricant pour choisir la température de lavage.

Pour changer la température de lavage, appuyez sur le bouton WASH TEMP (température de lavage) jusqu’au réglage désiré.

Vous pouvez choisir entre Tap Cold (Froide du robinet), Cold (Froide), Warm (Tiède), Hot (Chaude) ou Sanitize (Hygiénique). La

température de lavage aseptisé n’est pas offerte pour certains cycles, comme le cycle délicats.

En choisissant la température de lavage

Sanitize

(Hygiénique), la machine à laver augmente la température de l’eau pour désinfecter

et tuer plus de 99 % de nombreuses bactéries courantes que l’on retrouve dans le lavage résidentiel. La température de lavage hygiénique

n’est disponible que pour le cycle de Whites/Heavy Duty (Blancs/Lavage intense). Pour de meilleurs résultats, choisissez le réglage

de lavage très sale en utilisant le réglage de température de lavage

Sanitize

(Hygiénique).

NOTE : Pendant les dix premières secondes du remplissage, l’eau est toujours froide. Cela aide à conditionner les tissus et empêche

la fixation des taches sur les vêtements.

START/PAUSE (Départ/pause)

Appuyez pour mettre en marche un cycle de lavage. Si la laveuse fonctionne, vous l’arrêtez en appuyant une fois et déverrouillez

la porte. Après avoir appuyer sur PAUSE (pause), il s’écoulera quelques secondes avant que la porte ne s’ouvre. Appuyez à nouveau

pour remettre en marche le cycle de lavage.

NOTE : En arrêtant la laveuse et en ne remettant pas en marche le cycle dans les 15 minutes qui suivent, vous annulez le cycle de lavage actuel.

NOTE : Dans certains cycles, la laveuse évacuera l’eau d’abord, puis déverrouillera la porte à la pause.

NOTE : La laveuse procède à des vérifications automatiques du système une fois que vous avez appuyé sur le bouton START. L’eau se mettra

à couler dans un délai de 45 secondes ou moins. Vous entendrez peut-être la porte se verrouiller et se déverrouiller avant que l’eau ne coule;

ceci est normal.

3

4

5

6

Réglage des contrôles.

36

www.electromenagersge.ca

Delay Start

(Mise en marche retardée)

Vous pouvez retarder la mise en marche

d’un cycle de lavage jusqu’à 24 heures.

Appuyez sur le bouton DELAY START pour

choisir le nombre d’heures que vous voulez

attendre pour commencer le cycle de lavage.

Utilisez les touches fléchées W/X pour

faire apparaître le délai désiré ; appuyez

ensuite sur ENTER pour sélectionner le délai.

Enfin, appuyez sur le bouton START après

la sélection du cycle. La machine compte

automatiquement le temps d’attente, puis se

met en marche automatiquement à l’heure

désirée.

NOTE : Si vous oubliez de fermer

complètement la porte, un signal sonore de

rappel se fait entendre pour vous rappeler de

le faire.

NOTE : Si vous ouvrez la porte pendant que

la machine compte à rebours le temps qui

reste avant la mise en marche, la machine fait

une pause. Vous devez refermer la porte et

appuyer à nouveau sur le bouton START pour

recommencer

le compte à rebours.

Lock (Verrouillage)

Vous pouvez verrouiller les contrôles pour

empêcher tout choix de cycle, ou vous

pouvez verrouiller les contrôles après avoir

commencé un cycle.

Les enfants ne peuvent pas mettre

accidentellement en marche la laveuse

en appuyant sur des touches quand vous

choisissez cette option.

Pour verrouiller les contrôles de la laveuse,

appuyez sur le bouton LOCK et tenez-la

appuyée pendant 3 secondes. Pour

déverrouiller les contrôles de la laveuse,

appuyez sur le bouton LOCK et tenez-la

appuyée pendant 3 secondes. Un son

retentit pour indiquer l’état verrouillé/

déverrouillé.

L’icône de contrôle de verrouillage de

l’affichage s’allume quand il est branché.

NOTE : Vous pouvez encore utiliser

le bouton POWER (alimentation) quand

la machine est verrouillée.

BASKET LIGHT (VOYANT DE PANIER)

Le voyant de panier s’allume et reste allumé

pendant 5 minutes lorsque la porte s’ouvre,

que le bouton start/pause est appuyé ou en

appuyant sur le bouton de voyant de panier et

en le gardant appuyé pendant 3 secondes. Le

voyant de panier peut être éteint en appuyant

sur le bouton de voyant de panier et en le

maintenant appuyé pendant 3 secondes.

Le voyant de panier ne peut pas être éteint

pendant que la machine est inactive.

Prewash (Pré-lavage)

Prélavage est un lavage supplémentaire

avant le lavage principal. Utilisez-le

pour les vêtements très sales ou pour les

vêtements dont l’étiquette recommande

un prélavage avant le lavage. Assurez-vous

d’ajouter du détergent à rendement élevé

ou le bon additif de lavage au distributeur de

prélavage.

La fonction de prélavage déclenche

les étapes suivantes : remplissage de la

laveuse (ajout du détersif de prélavage),

culbutage des vêtements, évacuation

et essorage. Ensuite, la laveuse exécute

le cycle de lavage sélectionné.

NOTE : Pour certains cycles spéciaux, le

prélavage est présélectionné par défaut. Vous

pouvez modifier cette sélection en tout temps.

8

Extra Rinse (Rinçage extra)

Utilisez un rinçage supplémentaire quand il

faut davantage rincer pour enlever la saleté

et le détergent supplémentaires mis pour du

linge vraiment sale.

NOTE : Pour certains cycles spéciaux, le

rinçage extra est présélectionné par défaut.

Vous pouvez modifier cette sélection en tout

temps. Certains cycles exécute un rinçage

extra automatiquement.

9

10

11

12

37

Réglage des côntroles.

Stain Inspector (Inspecteur de

taches)

PFWS4600, 4605 Appuyez sur STAIN

INSPECTOR (inspecteur de taches) et

maintenez-le appuyé pendant 3 secondes pour

activer la fonction.

La fonction STAIN INSPECTOR (Inspecteur

de taches) vous permet d’indiquer les

catégories de taches qui salissent les

vêtements de votre brassée. Cette fonction

s’utilise avec n’importe quel cycle de

lavage.

Pour utiliser l’inspecteur de taches :

1. Sélectionnez le cycle de lavage.

2. Appuyez sur le bouton STAIN INSPECTOR

(Inspecteur de taches) (le bouton s’allume

lorsqu’il est activé).

3. Lisez les instructions de lavage de vos

vêtements.

4. Appuyez sur le bouton ENTER pour

continuer.

5. Utilisez les flèches ▲/▼ pour repérer la

catégorie de taches concernée.

6. Appuyez sur le bouton ENTER pour

sélectionner

la catégorie de taches.

7. Utilisez les flèches ▲/▼ pour choisir la

tache concernée.

13

Vous pouvez choisir parmi les taches suivantes :

8. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner

la tache.

9. La tache sélectionnée s’affichera.

10. Appuyez sur le bouton START pour démarrer le cycle.

NOTE : Pour désactiver STAIN INSPECTOR (Inspecteur

de taches) ou sélectionner une tache différente,

appuyez sur le bouton STAIN INSPECTOR de nouveau.

NOTE : Le prélavage est automatiquement sélectionné

par défaut pour certaines taches. Dans le cas d’une

sélection automatique, le bouton PREWASH (Prélavage)

s’allumera. Pour un nettoyage optimal des taches, on

recommande d’ajouter un détersif à haute efficacité

ou un additif de lavage approprié dans le distributeur

pour prélavage. Vous pouvez désactiver l’option

de prélavage si vous ne souhaitez pas ajouter un

prélavage au cycle.

OUTDOOR (EXTÉRIEUR)

Clay (Argile)

Grass (Herbe)

Mud/Dirt (Boue/Saleté)

Rust Iron (Rouille)

Tree Sap (Sève)

COSMETICS (COSMÉTIQUES)

Lipstick/Lip Balm

(Rouge à lèvres/Pommade)

Deodorant (Déodorant)

Lotions

Makeup (water-based)

(Maquillage [à base d’eau])

Oil (hair/mineral)

(Huile [cheveux/minérale])

BEVERAGES (BOISSONS)

Grape Juice (Jus de raisin)

Coffee/Tea (Café/Thé)

Fruit Juice Other

(Autres jus de fruits)

Milk/Dairy (Lait/Produits laitiers)

Wine (red/white)

(Vin [rouge/blanc])

FOOD/COOKING (ALIMENTS/CUISSON)

Butter/Margarine (Beurre/Margarine)

Cooking/Vegetable Oil

(Huile de cuisson/végétale)

Chocolate (Chocolat)

Tomato Based (Aliments à base de tomates)

Barbecue Sauce (Sauce Barbecue)

PERSONAL (PERSONNEL)

Blood (Sang)

Perspiration (Sueur)

Urine/Feces (Urine/Fèces)

Mouthwash (Rince-bouche)

Vomit (Vomissure)

SCHOOL/OFFICE/HOME

(ÉCOLE/BUREAU/DOMICILE)

Adhesive Tape (Ruban adhésif)

Ballpoint Ink (Encre de stylo)

Glue (white common) (Colle [blanche])

Pencil Mark (Marque de crayon)

Correction Fluid (Correcteur liquide)

LAUNDRY (LESSIVE)

Dingy White Socks (Bas blanc)

Collar/Cuff Soil (Cerne au collet/poignet)

Dye Transfer (Transfert de colorant)

Fabric Softener (Assouplissant)

Yellowing (Jaunissement)

OIL/GREASE/WAX (HUILE/

GRAISSE/CIRE)

Motor Oil/Lube (Huile/Lubrifiant à moteur)

Ointment/Salve (Onguent/Pommade)

Candle Wax (Cire de chandelle)

Crayon (Crayon de couleur)

Chapstick

™

(Baume pour lèvres)

38

SMART DISPENSE

™

– accessoire en option

(sur certains modèles)

Si vous avez fait l’acquisition du système

PROFILE SMART DISPENSE (Distributeur

intelligent), reportez-vous au Manuel du

propriétaire qui accompagne

ce produit.

Si vous ne possédez pas le PROFILE SMART

DISPENSE, votre laveuse est tout de même

dotée d’un système de distribution en vrac.

Dans ce cas, la sélection de l’option SMART

DISPENSE fera apparaître un message vous

informant de l’absence de ce système. Vous

devez alors placer le détersif et tout autre

additif sélectionné dans le tiroir de distribution

situé dans

la partie supérieure gauche de l’appareil.

Pour vous procurer le système PROFILE

SMART DISPENSE, visitez le site

electromenagersge.ca

ou communiquez avec votre détaillant local.

14

www.electromenagersge.ca

STEAM ASSIST (Aide vapeur)

Le STEAM ASSIST (sur certains modèles) (Aide

vapeur) ajoute de la vapeur dans la laveuse

pendant les cycles WHITES/HEAVY DUTY

(Blancs/Intensif), COLORS/NORMAL (Couleurs/

Normal), WRINKLE FREE (Tissus infroissables)

ou ACTIVE WEAR (Vêtements de sport).

Utilisation :

1. Allumez la laveuse (ON) et sélectionnez le

cycle de lavage. L’option STEAM ASSIST

est seulement disponible avec les cycles

WHITES/HEAVY DUTY (Blancs/Intensif),

COLORS/NORMAL (Couleurs/Normal),

WRINKLE FREE (Tissus infroissables) ou

ACTIVE WEAR (Vêtements de sport).

2. Sélectionnez le bouton STEAM ASSIST

(Aide vapeur) pour activer la vapeur.

3. Appuyez sur le bouton START/PAUSE

(Marche/pause).

15

16

ENERGY SAVINGS WASH (Lavage

économe d’énergie)

Utilisez "e" WASH pour économiser de

l’énergie sur des cycles de lavage spécifiés.

“e” WASH ne peut pas être utilisé avec

STEAM REFRESH (Rafraîchissement à

la vapeur), ENERGY SAVING (Économie

d’énergie), ATHLETIC SHOES (chaussures

de sport), BASKET CLEAN (nettoyage du

panier),et WASH CARE w/ SOAK (lavage

soigné avec trempage).

17

OVERNIGHT READY (PRÊT LE

LENDEMAIN)

(sur certains modèles)

OVERNIGHT READY ne convient qu’aux plus

petites charges. Cette fonction peut être

utilisée lorsque les vêtements doivent être

lavés et prêts à être suspendus ou finis le

lendemain matin. Cette fonction culbute les

vêtements et introduit un jet d’air constant

dans le compartiment de la machine à la fin

de certains cycles de lavage. Les vêtements

peuvent être sortis à tout moment en

appuyant sur Pause. Pour utiliser la fonction,

appuyez sur le bouton Overnight Ready et

suivez les invites à l’écran. Après l’emploi,

inspectez le filtre à charpie en haut du joint

de porte en caoutchouc, nettoyez-le si

besoin. Ce cycle ne convient pas aux articles

délicats ou fréquemment portés.

Le tableau ci-dessous donne des exemples

de charge compatibles avec cette fonction:

2 à 3 uniformes athlétiques

2 tenues de personnel médical

2 parures de berceau

1 chemise habillée, 1 pantalon habillé

3 chemises habillées

39

Les caractéristiques de votre laveuse.

Réglage des contrôles

Filtre à charpie après le

cycle Overnight Ready

NETTOYAGE DE FILTRE À CHARPIE APRÈS LE

CYCLE OVERNIGHT READY

(sur certains modèles)

Le filtre se trouve dans la partie supérieure droite du joint d’étanchéité

de la laveuse. Pour de meilleurs résultats, nettoyez ce filtre après

chaque cycle Overnight Ready (Prêt le lendemain) en passant vos

doigts sur le filtre pour retirer les charpies.

Le filtre peut être sorti en tirant sur la languette, pour mieux le nettoyer.

Remettez le filtre en place après l’avoir nettoyé.

Le tiroir distributeur

Ouvrez lentement le tiroir distributeur en le tirant

jusqu’à son arrêt final.

Après avoir ajouté vos produits de lavage, fermez

lentement le tiroir distributeur. Si vous fermez le

tiroir trop vite, vous risquez de distribuer l’eau de

Javel, l’adoucissant ou le détergent trop tôt.

Vous pouvez voir de l’eau dans les compartiments

d’eau de Javel et d’adoucissant à la fin du cycle.

C’est occasionné par l’action de vidange/

siphonnage et cela fait partie du fonctionnement

normal de la laveuse.

Utilisez seulement le détergent

à haute efficacité HE.

Le compartiment de prélavage

 N’utilisez le compartiment de prélavage que

si vous choisissez le cycle de prélavage

pour des vêtements très sales. Ajoutez le

détergent mesuré ou l’additif de prélavage au

compartiment de prélavage situé à l’arrière

gauche du tiroir distributeur.

 Le détergent ou l’additif de prélavage est évacué

du distributeur pendant le cycle de prélavage (si

vous l’avez choisi).

NOTE : Le détergent liquide passe dans le tambour de

la laveuse à mesure que vous l’ajoutez.

 Vous devez ajuster la quantité de détergent

à la température de l’eau, à la dureté de l’eau, à

la taille de la charge et à son niveau de saleté.

Évitez d’utiliser trop de détergent dans votre

laveuse car cela peut provoquer des traces de

détergent et de mousse sur les vêtements.

Ajouter le produit

de prélavage

dans ce

compartiment

Étiquette

de choix de

détergent

40

www.electromenagersge.ca

Le compartiment d’adoucissant

Si vous le désirez, versez le montant recommandé

d’adoucissant liquide dans le compartiment étiqueté

FABRIC SOFTENER (adoucissant).

N’utilisez que de l’adoucissant liquide dans

le distributeur.

Diluez dans de l’eau jusqu’à la ligne maximum

de remplissage.

Ne dépassez jamais la ligne maximum de remplissage.

Si vous mettez trop d’adoucissant, cela risque de

provoquer une distribution prématurée d’adoucissant,

qui peut tacher

vos vêtements.

NOTE : Ne mettez jamais d’adoucissant directement

dans la charge à laver.

Le compartiment d’eau de Javel

liquide

Si vous le désirez, mesurez le montant recommandé

d’eau de Javel, ne dépassant

pas 1/3 de tasse (80 ml) et versez-le dans le

compartiment central étiqueté LIQUID BLEACH (eau

de Javel) et portant le symbole .

Il est recommandé d’employer un javellisant à haute

efficacité (HE) pour cette laveuse à chargement frontal.

Ne dépassez jamais la ligne de remplissage

maximum. Si vous mettez trop d’eau de Javel, cela

risque de provoquer une distribution prématurée de

l’eau de Javel, qui peut occasionner des dommages à

vos vêtements.

NOTE : N’utilisez jamais de poudre à blanchir dans le

distributeur.

Rails

d’ajustement

Le compartiment de détergent

 Utilisez seulement du détergent haute

efficacité dans cette laveuse. NE PAS remplir

de ce détergent au-delà de la ligne MAX.

Utilisez la quantité recommandée par le

fabricant du détergent.

 Détergent en poudre – Retirez l’étiquette de

choix de détergent et placez-la dans un endroit

sûr à l’extérieur de la laveuse. Respectez les

instructions du fabricant de détergent pour la

mesure de la quantité de poudre.

 Détergent liquide - Repérez la concentration

du détergent sur la bouteille. Placez l’étiquette

de choix à l’endroit correspondant à la

concentration.

 Déplacez l’étiquette de choix en la tirant vers le

haut et glissez-la vers le bas entre deux rails de

compartiment pour la repositionner. Assurez-

vous de pousser l’étiquette vers le bas de façon

qu’elle arrive au même niveau que le fond du

compartiment. Ce n’est pas un problème si du

détergent s’écoule au-delà de l’étiquette par

l’arrière du compartiment.

 Vous devrez peut-être ajuster la quantité de

détergent en fonction de la température et de la

dureté de l’eau ainsi que du volume et du degré

de saleté de la charge. Évitez d’utiliser trop de

détergent dans votre laveuse car cela causer

un débordement savonneux, laisser des traces

de détergent et de mousse sur les vêtements, et

allonger la durée du lavage.

 Ne versez pas de détergent grumeleux dans le

distributeur, au risque de causer une fuite.

Détergent en poudre haute

efficacité : retirer l’étiquette de

choix et ajouter la poudre ici.

Détergent liquide h.e. 3X : placer

l’étiquette à la position “3X”.

Détergent liquide haute efficacité non

concentré : placer l’étiquette à la position

“1X”.

Détergent liquide h.e. 2X : placer

l’étiquette à la position “2X”.

41

Chargement et utilisation de la laveuse.

Suivez toujours l’étiquette du fabricant de tissus pour laver.

Tri des charges de lavage

Chargement de la laveuse

Vous pouvez charger complètement le tambour de

lavage en ajoutant les articles lachement. Ne lavez

jamais de vêtements qui contiennent des matériaux

inflammables (cires, liquides de nettoyage, etc.).

Pour ajouter des articles après avoir mis en marche

la laveuse, appuyez sur START/PAUSE (mise en marche/

pause) et attendez que la porte soit déverrouillée.

La laveuse peut prendre jusqu’à 30 secondes pour

déverrouiller sa porte après que vous ayez appuyé

sur START/PAUSE, selon les conditions. N’essayez

pas de forcer la porte pour l’ouvrir quand elle est

verrouillée. Quand la porte est déverrouillée, ouvrez

gentiment. Ajoutez les articles, refermez la porte

et appuyez sur START/PAUSE pour remettre en marche.

Couleurs

Blancs

Clairs

Foncés

Saleté

Beaucoup

Normal

Peu

Tissus

Délicat

Soins faciles

Cotonnades

solides

Charpie

Producteurs

de charpie

Collecteurs

de charpie

Regroupez les grands et des petits articles dans une même charge. Chargez les grands articles d’abord. Les

grands articles ne doivent pas représenter plus de la moitié de la totalité de la charge de lavage.

Nous vous recommandons de ne pas laver un article seul. Cela peut occasionner un déséquilibre de charge.

Ajoutez un ou deux articles semblables.

Vous ne devez pas mélanger les oreillers et les édredons aux autres articles. Cela peut occasionner une

charge mal équilibrée.

Séparez les couleurs foncées des pâles pour prévenir le transfert de colorant. Comme il s’agit d’une laveuse

à haute efficacité qui consomme moins d’eau, le transfert de colorant est plus fréquent.

VÊTEMENTS

DE TRAVAIL

4 Jeans

5 chemises de travail

5 pantalons de travail

LINGE DE MAISON

2 draps de bain

10 serviettes de bain/

12 débarbouillettes

7 essuie-mains/

2 tapis de baignoire

en tissu éponge

OU

2 draps plats format

grand lit

2 draps-housses format

grand lit

4 taies d’oreiller

BRASSÉES MIXTES

4 taies d’oreiller

2 essuie-mains

2 draps plats/

2 draps-housses

2 serviettes de bain/

4 débarbouillettes

OU

6 chemises (homme

ou femme)

4 pantalons (kakis ou

tissus croisés)

5 tee-shirts

7 boxeurs

4 caleçons

OU

6 tee-shirts

4 pantalons

molletonnés

4 pulls molletonnés

2 kangourous

7 paires de bas

TISSUS DÉLICATS*

7 soutiens-gorge

7 culottes

3 slips

2 camisoles

4 chemises de nuit

* On recommande

de placer les petits

articles dans un sac

en filet de nylon.

LAVAGES RAPIDES

(2 à 4 vêtements)

2 chemises sport

1 pantalons sport

OU

3 uniformes de soccer

Exemples de brassées*

*On recommande de placer les petits articles dans un sac en filet de nylon.

42

Nettoyage du joint d’étanchéité de la porte

Ouvrez la porte de la laveuse. Avec les deux mains, poussez le joint

d’étanchéité vers le bas. Enlevez tout objet étranger qui pourrait se trouver

dans le joint. Assurez-vous que rien ne bloque les orifices derrière le joint.

Tout en maintenant le joint en position basse, inspectez-en l’intérieur en

tirant vers le bas avec les doigts. Enlevez tout objet étranger qui pourrait

se trouver dans le joint. Assurez-vous que rien ne bloque les orifices derrière

le joint.

Une fois le nettoyage terminé, retirez vos mains et les joints retourneront

à ses positions normales.

Nettoyage du filtre de la pompe

Suivez toujours les instructions du fabricant de tissu avant de laver.

www.electromenagersge.ca

Cleaning the Pump Filter

En raison de la nature de la laveuse à

chargement frontal, il est parfois possible

pour les petits articles d’atteindre la

pompe. La laveuse présente un filtre pour

piéger les articles perdus pour qu’ils ne

tombent pas dans le drain. Pour récupérer

les articles perdus, nettoyez le filtre de la

pompe.

1. Ouvrez la porte d’accès à l’aide d’un

petit tournevis à tête plate.

2. Placez un plat ou un bac peu profond

sous la porte d’accès à la pompe et

des serviettes sur le sol devant la

laveuse pour protéger le sol. Il est

normal de recueillir environ une tasse

d’eau lorsque le filtre est retiré.

3. Tirez sur le bec verseur

4. Tournez le filtre de la pompe dans

le sens inverse des aiguilles d’une

montre et retirez lentement le filtre, en

contrôlant le débit de l’eau évacuée.

5. Retirez le filtre et nettoyez les débris du

filtre.

6. Remettez le filtre en place et tournez

dans le sens des aiguilles d’une

montre. Serrez fermement.

7. Relevez le bec verseur

8. Fermez la porte d’accès en accrochant

d’abord les languettes inférieures, puis en

tournant la porte d’accès pour la fermer.

Pump

filter

43

Emplacement du tiroir distributeur : Le détergent et l’adoucisseur peuvent s’amasser

dans le tiroir distributeur. Il faut enlever ces résidus une ou deux fois par mois.

 Enlevez le tiroir en le tirant d’abord jusqu’à ce qu’il s’arrête. Atteignez ensuite le coin

arrière droit de la cavité du tiroir et appuyez fermement sur le taquet de verrouillage,

en tirant le tiroir.

 Enlevez les etiquettes des compartiments d’eau de Javel et d’adoucissant et

l’étiquette de détergent. Rinsez à l’eau chaude les étiquettes et le tiroir pour enlever

toute trace de produit de lessivage.

 Pour nettoyer l’ouverture du tiroir, utilisez une petite brosse pour l’intérieur. Enlevez

tout résidu en haut et en bas de l’intérieur.

 Remettez les étiquettes dans leur bon compartiment. Remettez en place le tiroir

de distribution.

 Pour réduire l’accumulation dans le tiroir de distribution :

Utilisez seulement

un détergent à

haute efficacité HE.

Le taquet du verrou n’est visible que

quand le tiroir est complètement tiré

Suivez toujours l’étiquette du fabricant de tissus pour laver. www.electromenagersge.ca

44

Chargement et utilisation de la laveuse.

www.electromenagersge.ca

Étiquettes de tissus

ÉTIQUETTES DE LAVAGE

ÉTIQUETTES D’EAU DE JAVEL

Les symboles suivants de tissus se trouvent sur les vêtements que vous allez laver.

ÉTIQUETTES DE DÉTERGENT

Utilisez seulement un détersif à haute efficacité HE.

Système Profile Smart Dispense

(Distributeur intelligent)

Le système SMART DISPENSE

permet de ranger et de distribuer

automatiquement le détergent et

l’assouplissant durant les cycles de

lavage et de rinçage de cette laveuse.

AUCUN JAVELLISANT ne peut être

utilisé dans ce distributeur intelligent.

Consultez le Manuel du propriétaire

qui accompagne le système Profile

SMART DISPENSE pour connaître les

instructions d’installation.

Piédestal

Vous pouvez vous procurer un piédestal

pour votre laveuse. Ce piédestal

augmente la hauteur de la laveuse et

procure du rangement pour les articles

de lavage. Le piédestal comprend un

diviseur pour ranger discrètement le

détersif liquide. Consultez les instructions

d’installation du piédestal.

Accessoires disponibles.

Cycle de

lavage à

la machine

Normal

Tissus sans

repassage/

résistants aux

p

lis

Doux/

délicat

Lavage à

la main

Ne pas laver Ne pas essorer

Température

de l’eau

Chaude

(50C/120F)

Tiède

(40C/105F)

Froide/fraîche

(30C/85F)

Symboles

d’eau

de Javel

Toutes les eaux

de Javel

(si nécessaire)

Eaux de Javel sans chlore

(si nécessaire)

Ne pas utiliser

d’eau de Javel

45

Module d’appareil intelligent

(sur certains modèles)

Les modèles PFWS4600/5 et 4400/5 sont compatibles avec

le module d’appareil intelligent (SAM) GE qui peut être acheté

séparément. Contactez la compagnie d’électricité locale ou

rendez-vous à www.GEAppliances.com/smart-appliances pour voir si

votre zone utilise la technologie de réponse à la demande.

Les fonctions suivantes de réponse à la demande sont disponibles

en tant que programme d’essai pilote en collaboration avec votre

compagnie locale de services publics pour aider les consommateurs

à réduire leur consommation électrique de pointe.

INSTALLATION

L’emplacement préféré pour l’installation du module est au dessus

de la sécheuse.

Des détails sur la manière de connecter les câbles sur le module sont

dans les instructions fournies avec le module.

Attendez 5 minutes, puis appuyez sur le bouton Settings (réglages).

Faites défiler et cherchez l’écran de gestion d’énergie comme vu

ci-dessous.

Cet écran signifie que le module est correctement fixé et que vous

pouvez commencer à utiliser l’appareil intelligent en suivant les

instructions ci-dessous.

Si l’écran de gestion d’énergie n’est pas disponible, reportez-vous au

guide de dépannage du module SAM.

GUIDE RAPIDE

Il existe 4 niveaux de puissance disponibles : Critique, Haut,

Normal et Bas. Sur les niveaux Normal et Bas, l’appareil fonctionne

normalement. Les étapes suivantes montrent comment l’appareil

réagit pendant le démarrage aux niveaux de puissance Critique et

Haut.

Option 1 (délai EP)

Au démarrage aux niveaux Critique et Haut, l’appareil retarde

le démarrage jusqu’à ce que le niveau devienne Moyen ou Bas.

Appuyez sur le bouton START/PAUSE (marche/pause).

Option 2 (Annuler délai EP)

Lorsque Delay EP est affiché, la fonction de délai peut être

annulée en appuyant sur le bouton DELAY START (mise

en marche différée). Appuyer sur la touche START/PAUSE

commence le cycle sélectionné avec “e” WASH activé. Le voyant

“e” WASH s’allume.

Pendant une période de tarif critique, le mode de réponse

critique** sera aussi activé pour maximiser les économies

d’énergie. EP sera affiché.

Option 3 (Annuler “e” WASH)

Après annulation de la fonction de délai, appuyer sur le bouton “e”

WASH désactive le réglage “e” WASH. Appuyer sur la touche START/

PAUSE commence le cycle sélectionné.

Pendant une période de tarif critique, le mode de réponse critique**

sera activé pour maximiser les économies d’énergie. EP sera affiché.

**Remarque : Le mode de réponse critique peut être désactivé à tout

moment en appuyant sur le bouton “e” WASH et en le maintenant

appuyé pendant 3 secondes. EP ne sera plus affiché.

MENU SETTINGS (réglages)

Appuyez sur SETTINGS (Réglages), puis sélectionnez Energy

Management (Gestion d’énergie).

Delay EP Override (annulation de délai EP)

Cette option permet à la laveuse intelligente d’engager

automatiquement le réglage “e”WASH lors de l’annulation d’un délai

EP et du démarrage d’un cycle pendant une période de tarif Critique

ou Haut. Le réglage par défaut est YES (oui).

Auto-Extend Delays (Prolongation automatique du délai)

Si une mise en marche différée est sélectionnée, cette option permet

de prolonger le délai si le tarif au moment de la mise en marche

est Critical (critique) ou High (haut). Le réglage par défaut prolonge

automatiquement ces cycles.

Option Critical Rate (tarif critique)

Cette option permet à l’appareil intelligent de répondre à

l’information de tarif critique en engageant automatiquement le

mode de réponse critique. Le mode Critical Response (réponse

critique) est conçu pour maximiser les économies d’énergie lorsqu’un

cycle est exécuté pendant une période de tarif critique. Le réglage

par défaut est YES (oui). Régler cette option sur NO (non) désactive le

mode Critical Response (Réponse critique).

Pour que les fonctions de réponse à la demande sur l’appareil

fonctionnent, un équipement supplémentaire doit être installé

pour faire l’interface avec la compagnie d’électricité locale. Un tel

équipement peut être vendu séparément et/ou est disponible auprès

de la compagnie d’électricité dans le cadre du programme d’essai

pilote. Vérifiez auprès de la compagnie d’électricité si un programme

d’essais pilote est offert dans votre zone et demandez tous les

détails.

REMARQUE : Si vous allez dans une zone où le programme n’est

pas offert, les fonctions de la réponse à la demande ne peuvent

pas être activées et utilisées sur l’appareil. L’appareil fonctionne

encore normalement après la désactivation ou le débranchement de

l’équipement de réponse à la demande.

46

Instructions

Laveuse

d’installation

Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et soigneusement.



IMPORTANT – Conservez ces instructions

pour l’inspecteur local.



IMPORTANT – Observez tous les codes

et les ordonnances en vigueur.

 Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

 Note au consommateur – Conservez ces

instructions à titre de référence.

 Niveau de compétences – L’installation de cet

appareil électoménager nécessite des compétences

mécaniques et électriques de base.

 Temps d’installation – 1-3 heures

 L’installateur est responsable de bien installer

cet appareil.

 Toute panne de produit due à une mauvaise

installation n’est pas couverte par la garantie.

AVERTISSEMENT

 Cet appareil électroménager doit être bien mis à la terre

et installé conformément à ces Instructions d’installation.

 N’installez jamais ou ne rangez jamais votre appareil

dans un endroit où il est exposé à l’eau ou aux

intempéries. Consultez la section Emplacement de votre

laveuse.

 NOTE : Cet appareil électroménager doit être bien mis

à la terre et l’alimentation électrique de votre laveuse

doit se conformer aux ordonnances et codes locaux et

à la dernière édition du National Electrical Code, ANSI/

NFPA 70.

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

OUTILS NÉCESSAIRES POUR INSTALLER

LA LAVEUSE

 Tourne-écrou de 1/4 po.

 Douille de 3/8 po. avec clé à cliquet

 Clé à fourche de 3/8 po.

 Clé anglaise ou douille de 7/16 po. avec clé à cliquet

 Clé anglaise ou clé à fourche de 9/16 po.

 Pince multiprise à crémaillère

 Niveau à bulle

 Tuyaux d’eau (2)

PIÈCES FOURNIES

 Attache de câble

PFWS4605, PFWS4600

PFWH4405, PFWH4400

47

Instructions d’installation

DIMENSIONS

CÔTÉ

AVANT

*NOTE :

Avec les pattes de nivellement : 40,5 po (102,5 cm)

(réglable de 1,9 cm [0,75 po])

Avec piédestal : 53,75 po (136,6 cm)

(réglable de 1,9 cm [0,75 po])

Superposé : 82,75 po (209,8 cm)

EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE

N’installez jamais votre laveuse :

1. Dans un endroit exposé à de l’eau qui coule ou aux

conditions climatiques extérieures. La température

ambiante ne doit jamais être inférieure à 15,6°C

(60°F) pour que la laveuse fonctionne bien.

2. Dans un endroit où elle entre en contact avec des

tentures ou des rideaux.

3. Sur un tapis. Le sol DOIT être une surface dure avec

une pente maximum de 1,27 cm per 30 cm (1/2 pouce

par pied). Pour vous assurer que la laveuse ne vibre

pas ou ne bouge pas, il est possible que vous deviez

renforcer le plancher.

NOTE : Si le plancher est en mauvais état, utilisez

une feuille de contreplaqué traité de 3/4 po. fixé

solidement à la couverture de plancher actuelle.

IMPORTANT :

Espaces libres minimum pour l’installation

 Installation dans une alcôve : Côtés, arrière,

haut = 0 cm (0 po.)

 Installation dans un placard : Côtés, arrière,

haut = 0 cm (0 po.), avant = 2.54 cm (1 po.)

 Ouverture de ventilation de porte de placard requise :

2 grilles d’aération chaque 387 cm

2

(60 pouce carré),

situées à 7,6 cm (3 po.) du haut et du bas de la porte.

27” (68.6cm)

39” (99cm)

34.4” (87.3cm)

39” (99cm)

48

Instructions d’installation

DÉBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE

AVERTISSEMENT : Recyclez

ou détruisez le carton et les sacs en matière plastique

après avoir déballé votre laveuse. Mettez ces matériaux

hors de la portée des enfants. Les enfants peuvent être

tentés de les utiliser pour jouer. Les cartons recouverts

de tapis, de couve-lit, ou de drap en matière plastique

peuvent devenir des chambres hermétiquement closes

risquant d’étouffer des enfants.

1. Coupez et enlevez les bandes d’emballage du haut et

du bas.

2. Alors qu’elle est dans le carton, posez avec soin la laveuse

sur son côté. NE LAISSEZ JAMAIS reposer la laveuse sur

son avant ou son arrière.

3. Tournez vers le bas les rebords du bas–enlevez tout

l’emballage de base, y compris le carton, la base en

styrofoam et le soutien de cuve en styrofoam (insérée

au centre de la base). Conservez les supports de

superposition situés sur le coussinet de styromousse

qui recouvre le dessus de la laveuse.

NOTE : Si vous installez votre laveuse sur un piédestal, suivez

les instructions d’installation qui acccompagnent le piédestal.

4. Remettez soigneusement soin la laveuse debout et

enlevez le carton.

5. Amenez soigneusement la laveuse à moins de 4 pieds

(122 cm) de son emplacement final.

6. Enlevez les pièces suivantes de l’arrière de la laveuse :

4 boulons

4 bagues en matière plastique

(y compris les anneaux en caoutchouc)

4 dispositifs de cordon d’alimentation

7. Enlevez le boulon de transport. Insérez le bouchon

dans le trou du boulon de transport.

NOTE : Si vous n’enlevez pas les cales d’expédition,

vous risquez de déséquilibrer sérieusement la laveuse.

Conservez tous les boulons pour un usage futur.

NOTE : Si vous devez transporter la laveuse à une date

future, vous devez remettre en place la quincaillerie de

soutien d’emballage pout éviter tout dommage pendant

le transport. Conservez la quincaillerie dans le sac en

matière plastique fourni.

CIRCUIT –

Circuit de dérivation individuel, bien polarisé et mis

à la terre, de 15 amp., branché par l’intermédiaire d’un fusible

à retardement ou d’un disjoncteur de 15 amp.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE – 2-fils, avec mise à la terre,

monophasée, 120-volt., 60-Hz, courant alternatif.

PRISE MURALE – Prise bien mise

à la terre, triphasée, située dans

un emplacement tel que le cordon

d’alimentation est accessible

quand la laveuse est installée.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : Un mauvais

branchement de la mise à la terre de votre laveuse

peut occasionner un risque de secousse électrique.

Vérifiez auprès d’un électricien licencié si vous ne

savez pas si votre appareil est bien mis à la terre.

1. La laveuse DOIT être mise à la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit

le risque de secousse en fournissant un chemin de

moindre résistance au courant électrique.

2. Comme votre laveuse est équipée d’un cordon

d’alimentation électrique qui a un conducteur de mise à

la terre et une fiche de mise à la terre, la fiche DOIT être

branchée dans une prise adéquate, câblée en cuivre,

qui est bien installée et mise à la terre conformément à

toutes les ordonnances et à tous les codes locaux ou,

en l’absence de codes locaux, aux National Electrical

Codes, ANSI/NFPA 70 (dernière édition). En cas de doute,

appelez un électricien licencié. NE COUPEZ PAS ou ne

modifiez jamais la broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation électrique. Dans les situations où il existe

une prise à deux trous, le propriétaire est responsable

de demander à un électricien licencié de la remplacer

par une prise à trois trous bien mise à la terre.

Lisez ces instructions soigneusement et complètement.

EXIGENCES DE MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT³POUR

RÉDUIRE LE DANGER D’INCENDIE, DE SECOUSSE

ÉLECTRIQUE ET LES BLESSURES CORPORELLES :

 N’UTILISEZ PAS DE CORDON PROLONGATEUR

OU UNE FICHE D’ADAPTATION AVEC CET APPAREIL.

La laveuse doit être mise à la terre conformément

à toutes les ordonnances et à tous les codes locaux

ou, en l’absence de codes locaux, aux National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

49

Instructions d’installation

EXIGENCES D’ALIMENTATION D’EAU

Vous DEVEZ installer des robinets d’eau chaude et froide

à moins de 42 pouces (107 cm) de l’entrée d’eau de votre

laveuse. Les robinets DOIVENT être des robinets de jardin

de 1,9 cm (3/4 po.), pour pouvoir brancher les tuyaux

d’entrée. La pression de l’eau DOIT être entre 10 et 120 livres

par pouce carré. Votre service d’eau peut vous indiquer

votre pression d’eau. La température de l’eau chaude doit

être réglée de manière à fournir de l’eau à une température

de 48°C à 60°C (120°F à 140°F) pour obtenir un rendement

adéquat de la commande de température automatique (ATC).

REMARQUE : L’utilisation d’un adoucisseur d’eau est

recommandée pour réduire l’accumulation de calcaire à

l’intérieur du générateur de vapeur si votre eau est très dure.

1. Une vidange capable d’éliminer 64,3 L (17 gals) par

minute.

2. Un diamètre minimum de tuyau ascendant de

3,18 cm (1 1/4 po.).

3. La hauteur du tuyau ascendant au dessus du plancher

doit être la suivante :

Hauteur minimum : 61 cm (24 po.)

Hauteur maximum : 244 cm (96 po.)

NOTE : Le tuyau de vidange attaché à la laveuse doit

pouvoir atteindre un tuyau ascendant de 147 cm (58

po.). Pour un tuyau ascendant plus élevé, contactez un

distributeur autorisé de pièces.

EXIGENCES DE VIDANGE

ARRIÈRE

96 po

(244 cm)

Max.

24 po

(61 cm)

Min.

INSTALLATION DE LA LAVEUSE

1. Faites couler un peu d’eau des robinets chaud et froid

pour purger les tuyaux d’eau et enlever les particules

qui peuvent boucher les tamis de robinet d’eau.

2. Enlevez les tuyaux d’entrée d’eau du sac en matière

plastique.

3. (extrémité coudée 90°)

Branchez soigneusement le

tuyau d’entrée marqué HOT

(chaud) à la sortie extérieure

du robinet d’eau marquée

H. Serrez à la main, puis

serrez encore 2/3 de tour

avec des pinces. Branchez

soigneusement l’autre tuyau

d’entrée à la sortie intérieure

du robinet d’eau marquée C. Serrez à la main, puis serrez

encore 2/3 de tour avec des pinces. Ne faussez pas le

filetage ou ne serrez pas trop ces branchements.

4. Branchez les extrémités du tuyau d’entrée aux robinet

d’eau CHAUDE et FROIDE, en serrant légèrement à

la main, puis en serrant encore 2/3 de tour avec des

pinces. Ouvrez l’eau et vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite.

5. Amenez soigneusement la laveuse dans son

emplacement final. Mettez gentillement la laveuse à

sa place, en la balançant. Il est important de ne pas

endommager les pattes de nivellement en caoutchouc

lorsque vous déplacez la laveuse vers sa position

finale. Des pattes endommagées peuvent accroître les

vibrations produites par la laveuse. La vaporisation

de nettoyant à vitres sur le plancher peut faciliter le

déplacement de la laveuse vers sa position finale.

NOTE : Afin de réduire les vibrations, assurez-vous

que les quatre pattes de nivellement reposent

fermement au plancher. Poussez et tirez sur l’arrière

de la laveuse du côté droit, puis du côté gauche

pour ajuster les pattes.

NOTE : N’essayez jamais de soulever la laveuse par

sa porte ou par son tiroir distributeur.

NOTE : Si vous installez dans un bac de vidange,

vous pouvez utiliser un 2 x 4 long de 24 po. pour bien

mettre à l’horizontale la laveuse.

La page est en cours de chargement...

GE PFWH4400 Manuel utilisateur

GE PFWH4400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents