SWITEL TE18 Le manuel du propriétaire

Schnurgebundenes Telefon

Téléphone à fil

Telefono con filo

Conventional telephone

TE18

La page charge ...

1

Consignes de sécurité

10

1 Consignes de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d'emploi.

Utilisation conforme à son usage

Ce téléphone convient pour téléphoner à l'intérieur d'un réseau téléphonique. Toute au

tre utilisation est considérée comme non conforme à son usage. Des modifications ou

transformations arbitraires ne sont pas autorisées. N'ouvrez en aucun cas l'appareil et

ne tentez pas de le réparer vous-même.

Lieu d'installation

Évitez les nuisances causées par la fumée, la poussière, les vibrations, les produits

chimiques, l'humidité, la grande chaleur ou un ensoleillement direct. Lisez très

attentivement ce mode d'emploi.

Élimination

Si vous voulez mettre votre appareil au rebut, veuillez l'apporter au centre de collecte

de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recy

clage). D'après la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les pro

priétaires d'appareils électriques et électroniques usagés sont tenus de les déposer

dans un collecteur séparé. L'icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas

jeter votre appareil dans les ordures ménagères !

Mise en danger de l'homme et risque de pollution de l'environnement causée par

les piles et les piles rechargeables !

Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles rechargeables et les piles ou ne jamais

faire pénétrer leur contenu dans l'environnement. Elles peuvent contenir des métaux

lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci. Vous êtes tenus par la loi d'éliminer vos piles

rechargeables et piles auprès d'un revendeur de piles ainsi qu'auprès de centres de

collecte responsables de leur élimination qui mettent des conteneurs adéquats à dispo

sition. L'élimination des piles est gratuite. L'icône ci-contre signifie que vous ne devez

en aucun cas jeter les piles rechargeables et piles dans les ordures ménagères, mais

que vous devez les éliminer auprès de centres de collecte.

Éliminez les fournitures d'emballage conformément au règlement local.

Contenu du coffret

11

2 Contenu du coffret

- Combiné - Câble de raccordement téléphonique

- Base - Adaptateur câble de raccordement télé

phonique

- Cordon spiralé - Guide de l'utilisateur

3 Mettre le téléphone en service

Introduire les piles

Les piles servent uniquement à continuer d'alimenter la mémoire du téléphone en cas

de panne de courant et à conserver ainsi le contenu de la mémoire. Vous pouvez

également utiliser votre téléphone sans aucune restriction, même sans pile.

Le cache-piles se trouve sous le téléphone (base). Ouvrez-le et insérez deux piles de

type AAA 1,5V alcalines dans la partie supérieure. Veillez à ce que la polarisation soit

correcte ! Fermez-le.

Mettre le téléphone en service

12

Raccorder le combiné

Utilisez le cordon spiralé pour raccorder le combiné à la base. Le cordon spiralé a deux

raccordements identiques ; introduisez l'une des extrémités dans la prise qui se trouve

en bas du combiné et l'autre dans celle qui se trouve sur le côté de la base. Les fiches

s'enclenchent de façon audible.

Raccorder la ligne téléphonique

Introduisez le câble de raccordement téléphonique vendu avec dans la prise située à

l'arrière de la base jusqu'à ce qu'il s'enclenche de façon audible. Raccordez l'autre

extrémité à la prise téléphonique.

Utilisez l'adaptateur de raccordement téléphonique ou adressez-vous à votre opérateur

si la prise et le câble ne correspondent pas.

Prise téléphonique

Raccordement du combiné

Montage mural

Votre téléphone convient pour un montage mural. Vous avez besoin de deux vis pour

le fixer.

Percez deux trous à une même distance l'un de l'autre que celle qui sépare les

suspensions prévues (100 mm) et laissez sortir les vis du mur de 5 mm. Fixez

maintenant le téléphone en posant les encoches sur les vis et poussez-le légèrement

vers le bas.

Éléments de manipulation

13

4 Éléments de manipulation

1 Écouteur

2 Touche [MUTE] (mode muet)

3 Microphone

4 Régulateur à coulisse «volume écouteur»

5 Prise pour cordon spiralé

6 Régulateur à coulisse «volume sonnerie»

7 Touche [STORE] (mémoire)

8 Prise de raccordement téléphonique

9 Contact Raccrocher

10 Touches de sélection directe (M1/M2/M3)

11 Touches numériques

12 Touche [d/P] (répétition des

derniers numéros/pause de numérotation)

13 Touche [R] (flash)

14 DEL «téléphone sonne»

15 Touche [e] (sélection rapide)

16 Encoches pour la suspension

17 Haut-parleur

18 Prise pour cordon spiralé

19 Cache-piles

1

2

3

4

5

6

7 8

10

11

12

9

18

16

17

19

1315 14

Comment me servir de mon téléphone

14

5 Comment me servir de mon téléphone

Prendre un appel

Quand le téléphone sonne, décrochez le combiné et téléphonez.

Fin d'appel

Pour terminer une communication, reposez le combiné.

Appeler

Décrochez le combiné. Attendez la tonalité. Composez le numéro avec les touches

numériques (11).

Répétition des derniers numéros

Votre téléphone enregistre le dernier numéro composé. Pour rappeler ce numéro,

décrochez le combiné et attendez la tonalité. Appuyez sur la touche [d/P] (12). Le

numéro est automatiquement composé.

Mettre le microphone en mode Muet

Appuyez sur la touche [MUTE] (2) pendant une communication pour mettre le micro en

mode Muet. Relâchez-la (2) pour supprimer le mode Muet et continuez la conversation.

Touche flash sur les installations PABX

Si votre téléphone est raccordé à une installation PABX, vous pouvez, via la touche [R],

bénéficier de certaines fonctions comme le transfert d'appels et le rappel automatique.

Nous vous invitons à lire le guide de l'utilisateur de votre installation PABX. Le

revendeur auprès duquel vous avez acheté l'installation vous informera si votre

téléphone fonctionne parfaitement sur celle-ci.

Régler le volume sonore de la sonnerie

Vous pouvez modifier le volume de la sonnerie.

Pour cela, positionnez le régulateur à coulisse «volume sonnerie» (6) situé à l'arrière

de la base sur «Lo» pour une sonnerie faible et sur «Hi» pour une sonnerie forte.

Régler le volume de l'écouteur

Vous pouvez modifier le volume de l'écouteur.

Pour cela, positionnez le régulateur à coulisse «volume écouteur» (4) situé sur le côté

du combiné sur «Lo» pour une sonnerie faible et sur «Hi» pour une sonnerie forte.

En cas de problèmes

15

Sélection directe

Vous pouvez enregistrer un numéro sur chaque touche de sélection directe

(M1/M2/M3).

Enregistrer le numéro comme sélection directe

Décrochez le combiné, appuyez sur la touche [STORE] (7), entrez le numéro à

enregistrer à l'aide des touches numériques (11) et appuyez ensuite sur la touche

voulue (M1/M2/M3) sur laquelle vous désirez enregistrer le numéro. Reposez le

combiné pour terminer l'enregistrement.

Si vous utilisez le téléphone sur une installation PABX nécessitant une pause de

numérotation après le code réseau, appuyez au moment de la programmation sur la

touche [d/P] (12) à la position correspondante du numéro pour programmer une

pause de 3,6 secondes.

Composer le numéro

Décrochez le combiné et appuyez sur la touche voulue (M1/M2/M3). La communication

vers le numéro enregistré est établie.

Sélection rapide

Vous pouvez enregistrer sur les touches numériques (11) des numéros comme

sélection rapide.

Enregistrer un numéro comme sélection rapide

Décrochez le combiné, appuyez sur la touche [STORE] (7), entrez le numéro à

enregistrer à l'aide des touches numériques. Appuyez ensuite sur la touche [e] (15)

et puis la touche numérique sur laquelle vous désirez enregistrer le numéro. Reposez

le combiné pour terminer l'enregistrement.

Si vous utilisez le téléphone sur une installation PABX nécessitant une pause de

numérotation après le code réseau, appuyez au moment de la programmation sur la

touche [d/P] (12) à la position correspondante du numéro pour programmer une

pause de 3,6 secondes.

Composer le numéro

Décrochez le combiné et appuyez sur la touche [e] (15) suivi de la touche numérique

correspondante. La communication vers le numéro enregistré est établie.

6 En cas de problèmes

Hotline de service

S'il s'agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre hotline de ser

vice en Suisse au numéro de tél. 0900 00 1675 (frais Swisscom à la date d'impression

de ce manuel : CHF 2.60/min). Si vous jouissez de droits de garantie, adressez-vous à

votre revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans.

Remarques d'entretien / Garantie

16

7 Remarques d'entretien / Garantie

Remarques d'entretien

S Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.

S N'utilisez pas de produits d'entretien ou de solvants.

Garantie

Les appareils SWITEL sont fabriqués et contrôlés selon des procédés de pointe. Les

matériaux sélectionnés et des technologies de haut niveau garantissent un fonctionne

ment irréprochable et une longue durée de vie. La garantie ne rentre pas en jeu si l'

exploitant du réseau téléphonique ou une installation PABX éventuellement intercalée

est responsable du dysfonctionnement de l'appareil. La garantie ne s'applique pas aux

piles, piles rechargeables ou packs de piles rechargeables utilisés dans les produits. La

durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat.

Pendant la période de garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel ou de

fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas d'interven

tion de l'acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d'un maniement ou d'une ma

nipulation incorrects, d'une usure naturelle, d'une mauvaise mise en place ou d'une

mauvaise conservation, d'un raccordement ou d'une installation incorrects ainsi que

d'un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie.

En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer, de remplacer les piè

ces défectueuses ou d'échanger l'appareil. Les composants remplacés ou les appareils

échangés deviennent notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont ex

clues tant qu'elles ne reposent pas sur l'intention ou une négligence grossière du fabri

cant.

Si votre appareil devait malgré tout présenter une défectuosité pendant la période de

garantie, veuillez vous adresser, muni du reçu, exclusivement au magasin où vous

avez acheté votre appareil SWITEL. Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie

selon ces dispositions qu'exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après

l'achat et la remise de nos produits, il n'est plus possible de faire valoir les droits à la

garantie.

Déclaration de conformité

Cet appareil répond aux exigences des directives de l'union européenne (UE) :

1999/5/CE : Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la recon

naissance réciproque de leur conformité. La conformité à la directive ci-dessus est con

firmée sur l'appareil par le symbole CE. Pour obtenir la déclaration de conformité inté

grale, veuillez vous servir du téléchargement gratuit de notre site Internet

www.switel.com

.

La page charge ...

SWITEL TE18 Le manuel du propriétaire

SWITEL TE18 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents