KERN TPES 4200-2-B Mode d'emploi

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-Mail: [email protected]

Tél.: +49-[0]7433- 9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

Notice d’utilisation

Balance de précision

KERN PES/PEJ

Version 1.9

2023-05

F

TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319

    TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319 
 
 
 
F 
KERN PES/PEJ 
Version 1.9  2023-05 
Notice d’utilisation 
Balance de précision 
 
 
Table des matières 
Caractéristiques techniques ......................................................................... 4 
Déclaration de conformité ............................................................................. 7 
Aperçu de l’appareil ....................................................................................... 8 
1 Composants .............................................................................................................................. 8 
2 Éléments de commande ........................................................................................................ 10 
3 Vue d’ensemble du clavier .................................................................................................... 11 
3.1 Saisie numérique ...................................................................................................................... 12 
4 Affichage ................................................................................................................................. 13 
Indications fondamentales (généralités) ................................................... 15 
1 Utilisation conforme ............................................................................................................... 15 
2 Utilisation inadéquate ............................................................................................................ 15 
3 Garantie ................................................................................................................................... 15 
4 Vérification des moyens de contrôle .................................................................................... 15 
Indications de sécurité générales .............................................................. 16 
1 Observer les indications dans la notice d'utilisation ......................................................... 16 
2 Formation du personnel ........................................................................................................ 16 
Transport et stockage ................................................................................. 16 
1 Contrôle à la réception de l’appareil .................................................................................... 16 
2 Emballage / réexpédition ....................................................................................................... 16 
Déballage, installation et mise en service ................................................. 17 
1 Lieu d’installation, lieu d’utilisation ..................................................................................... 17 
2 Déballage et contrôle ............................................................................................................. 18 
3 Installer, mettre en place et niveler ...................................................................................... 19 
3.1 Implantation de la balance ....................................................................................................... 19 
3.2 Installation du brise-vent........................................................................................................... 20 
4 Branchement secteur ............................................................................................................. 21 
4.1 Installation du bloc d’alimentation secteur................................................................................ 21 
4.2 Mise sous tension ..................................................................................................................... 22 
5 Première mise en service ...................................................................................................... 22 
6 Raccordement d’appareils périphériques ........................................................................... 22 
Menu ............................................................................................................. 23 
1 Menu <Func> .......................................................................................................................... 23 
1.1 Aperçu des menus .................................................................................................................... 23 
2 Menu élargi <Func2> .............................................................................................................. 24 
2.1 Aperçu des menus .................................................................................................................... 24 
3 Navigation dans le menu ....................................................................................................... 25 
Régime de base............................................................................................ 26 
1 Mise en marche / arrêt............................................................................................................ 26 
2 Remise à zéro ......................................................................................................................... 27 
3 Tarage ...................................................................................................................................... 27 
4 Sélection d’une application de pesée .................................................................................. 29 
5 Pesage simple ......................................................................................................................... 29 
6 Pesage en sous-sol ................................................................................................................ 30 
Comptage de pièces .................................................................................... 31 

TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319      2 
Pesée à pourcentage ................................................................................... 34 
Détermination de la densité ........................................................................ 37 
1 Tableau des densités pour liquides ..................................................................................... 41 
2 Edition de données de la densité spécifique à une imprimante ....................................... 42 
Pesée avec gamme de tolérance ................................................................ 43 
1 Sélection de la fonction Pesage avec gamme de tolérance .............................................. 44 
2 Régler condition de distinction ............................................................................................. 44 
3 Régler gamme de distinction ................................................................................................ 44 
4 Régler nombre des seuils de tolérance ............................................................................... 45 
5 Régler la méthode de distinction .......................................................................................... 45 
6 Régler le signal sonore .......................................................................................................... 46 
7 Régler affichage de tolérance ............................................................................................... 46 
8 Régler édition de données .................................................................................................... 47 
9 Réglage des valeurs de tolérance ........................................................................................ 48 
9.1 Valeurs absolues .................................................................................................................. 48 
9.2 Valeurs différentielles ........................................................................................................... 51 
10 Peser les échantillons ....................................................................................................... 54 
Totalisation ................................................................................................... 55 
1 Sélection de la fonction totalisation ..................................................................................... 55 
2 Application de la fonction de totalisation ............................................................................ 56 
2.1 TOTAL-Adding ..................................................................................................................... 56 
2.2 NET-Adding .......................................................................................................................... 57 
3 Effacer la somme totale ......................................................................................................... 57 
Réglages ....................................................................................................... 58 
1 Mise au point du zéro ............................................................................................................. 58 
2 Réglages de stabilité .............................................................................................................. 58 
2.1 Sensibilité ............................................................................................................................. 58 
2.2 Vitesse d’affichage ............................................................................................................... 58 
3 Afficher le Bar Graph ............................................................................................................. 58 
4 Fonction de dormir automatique .......................................................................................... 59 
5 Réglage des unités de pesée ................................................................................................ 60 
6 Date et temps d'horloge ......................................................................................................... 60 
6.1 Régler format de l’affichage ................................................................................................. 60 
6.2 Régler la date et l’heure ....................................................................................................... 60 
7 Fonction de mise en marche automatique .......................................................................... 62 
Réglages élargis .......................................................................................... 63 
1 Numéro identificatif de balance ............................................................................................ 63 
2 Incertitude de mesure du poids d’ajustage externe ........................................................... 64 
2.1 Saisir l’incertitude de mesure ............................................................................................... 64 
2.2 Reprendre l’écart de mesure................................................................................................ 65 
Ajustage ........................................................................................................ 66 
1 Ajustage avec un poids interne ............................................................................................ 66 
2 Test d’ajustage avec un poids interne ................................................................................. 67 
3 Ajustage avec poids externe ................................................................................................. 68 
4 Test d’ajustage avec poids externe ...................................................................................... 69 
5 Ajustage procès-verbal .......................................................................................................... 70 
Etalonnage ................................................................................................... 71 
Interfaces ...................................................................................................... 72 
1 Interface RS232C pour saisie et édition de données .......................................................... 72 
1.1 Caractéristiques techniques ................................................................................................. 72 
1.2 Câble d'interface .................................................................................................................. 73 
2 Interface DIN8P pour édition de données ............................................................................ 73 
2.1 Caractéristiques techniques ................................................................................................. 73 
3 Formats de l’édition de données (à 6/7 décades) ............................................................... 74 
3.1 Composition des données.................................................................................................... 74 
3.2 Description des données ...................................................................................................... 75 

    TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319 
4 Formats de l’édition de données (format spécial 1) ........................................................... 77 
4.1 Composition des données.................................................................................................... 77 
4.2 Description des données ...................................................................................................... 77 
4.3 Messages d’erreur ............................................................................................................... 78 
5 Formats de l’édition de données (format spécial 2) ........................................................... 79 
5.1 Composition des données.................................................................................................... 79 
5.2 Description des données ...................................................................................................... 79 
5.3 Messages d’erreur ............................................................................................................... 80 
6 Formats de l’édition de données (CBM) ............................................................................... 81 
6.1 Composition des données.................................................................................................... 81 
6.2 Description des données ...................................................................................................... 81 
7 Introduction des données ..................................................................................................... 84 
7.1 Format de saisie 1 ................................................................................................................ 84 
7.2 Format de saisie 2 ................................................................................................................ 86 
8 Formats de réponse ............................................................................................................... 88 
8.1 A00 / Exx format ................................................................................................................... 88 
8.2 ACK / NAK format ................................................................................................................ 88 
9 Paramètres de communication ............................................................................................. 89 
9.1 Activer / désactiver l’interface et format de données ........................................................... 89 
9.2 Régler la communication ...................................................................................................... 90 
9.3 Edition d’intervalle ................................................................................................................ 92 
10 Fonctions d’édition ............................................................................................................ 93 
10.1 Edition de données conforme à GLP ................................................................................... 93 
10.2 Edition du cachet de temps .................................................................................................. 94 
Maintenance, entretien, élimination ........................................................... 95 
1 Nettoyage ................................................................................................................................ 95 
2 Maintenance, entretien........................................................................................................... 95 
3 Elimination .............................................................................................................................. 95 
Aide succincte en cas de panne ................................................................. 96 
1 Messages d’erreur .................................................................................................................. 97 
 
   

TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319 4

1 Caractéristiques techniques

KERN

PES 620-3M

PES 2200-2M

PES 4200-2M

Numéro d'article / Type

TPES 620-3-B

TPES 2200-2-B

TPES 4200-2-B

Lisibilité (d)

0,001 g

0,01 g

Plage de pesée (max)

620 g

2.200 g

4.200 g

Reproductibilité

0,001 g

0,01 g

Linéarité

0,003 g

0,02 g

Temps de stabilisation

3 s

Poids d’ajustage

recommandé n’est pas

joint (catégorie)

500 g (E2)

2 kg (F1)

2 kg (E2)

Temps de préchauffage

4 h

2 h

4 h

Unités de pesage

g, kg, ct

Poids de pièce minimal

lors du comptage de

pièces

1 mg (sous conditions

de laboratoire*)

10 mg (sous conditions

de laboratoire*)

10 mg (sous

conditions de

laboratoire*)

10 mg (sous

conditions normales**)

100 mg (sous conditions

normales**)

100 mg (sous

conditions

normales**)

Quantités de pièces de

référence en comptage du

nombre de pièces

5, 10, 30, 100

Plateau de pesée, acier

inox

140 x 120 mm

200 x 200 mm

Dimensions du boîtier (L x

P x h) [mm]

220 x 333 x 93

Poids net

3,6 kg

4,4 kg

4,0 kg

Conditions ambiantes

autorisées

10 °C jusqu’à + 30 °C

Degré hygrométrique

80 %

Bloc d’alimentation

secteur

tension d’entrée

AC 100-240 V; 0,6 A; 50/60Hz

Balance tension d’entrée

12 V

1,0 A

Interfaces

RS-232, digital I/O

Degré d’encrassement

2

Catégorie de surtension

2

Mètres de hauteur

Jusqu‘à 2000 m

Site d'implantation

Uniquement dans des espaces fermés

5 TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319

KERN

PES 6200-2M

PES 15000-1M

PES 31000-1M

Numéro d'article / Type

TPES 6200-2-B

TPES 15000-1-B

TPES 31000-1-B

Lisibilité (d)

0,01 g

0,1 g

Plage de pesée (max)

6,2 kg

15 kg

31 kg

Reproductibilité

0,01 g

0,1 g

Linéarité

0,03 g

0,2 g

0,4 g

Temps de stabilisation

3 s

Poids d’ajustage

recommandé n’est pas

joint (catégorie)

5 kg (E2)

10 kg (F1)

5 kg (F1)

20 kg (F1)

10 kg (F1)

Temps de préchauffage

4 h

2 h

Unités de pesage

g, kg, ct

Poids de pièce minimal

lors du comptage de

pièces

10 mg (sous

conditions de

laboratoire*)

100 mg (sous conditions

de laboratoire*)

500 mg (sous

conditions de

laboratoire*)

100 mg (sous

conditions

normales**)

1 g (sous conditions

normales**)

5 g (sous conditions

normales**)

Quantités de pièces de

référence en comptage du

nombre de pièces

5, 10, 30, 100

Plateau de pesée, acier

inox

200 x 200 mm

250 x 220 mm

Dimensions du boîtier (L x

P x h) [mm]

220 x 333 x 93

260 x 330 x 113

Poids net

4,4 kg

10 kg

Conditions ambiantes

autorisées

10 °C jusqu’à + 30 °C

Degré hygrométrique

80 %

Bloc d’alimentation

secteur tension d’entrée

AC 100-240 V; 0,6 A; 50/60Hz

Balance tension d’entrée

12 V

1,0 A

Interfaces

RS-232, digital I/O

Degré d’encrassement

2

Catégorie de surtension

2

Mètres de hauteur

Jusqu‘à 2000 m

Site d'implantation

Uniquement dans des espaces fermés

TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319 6

KERN

PEJ 620-3M

PLJ 2200-2M

PLJ 4200-2M

Numéro d'article / Type

TPEJ 620-3M-B

TPEJ 2200-2M-B

TPEJ 4200-2M-B

Lisibilité (d)

0,001 g

0,01 g

Plage de pesée (max)

620 g

2.200 g

4.200 g

Reproductibilité

0,001 g

0,01 g

Linéarité

0,003 g

0,02 g

Temps de stabilisation

3 s

Echelon d’étalonnage (e)

0,01 g

0,1 g

Classe d’étalonnage

I

II

Poids minimum (min)

0,1 g

0,5 g

Poids d’ajustage

recommandé n’est pas

joint (catégorie)

interne

Temps de préchauffage

4 h

2 h

4 h

Unités de pesage

g, kg, ct

Poids de pièce minimal

lors du comptage de

pièces

1 mg (sous

conditions de

laboratoire*)

10 mg (sous

conditions de

laboratoire*)

10 mg (sous conditions

de laboratoire*)

10 mg (sous

conditions

normales**)

100 mg (sous

conditions normales**)

100 mg (sous

conditions normales**)

Quantités de pièces de

référence en comptage du

nombre de pièces

5, 10, 30, 100

Plateau de pesée, acier

inox

140 x 120 mm

200 x 200 mm

Dimensions du boîtier (L x

P x h) [mm]

220 x 333 x 93

Poids net

4,4 kg

7 kg

Conditions ambiantes

autorisées

10 °C jusqu’à + 30 °C

Degré hygrométrique

80 %

Bloc d'alimentation

secteur Tension d'entrée

AC 100-240 V; 0,6 A; 50/60Hz

Balance tension d’entrée

12 V

1,0 A

Interfaces

RS-232, digital I/O

Degré d’encrassement

2

Catégorie de surtension

2

Mètres de hauteur

Jusqu‘à 2000 m

Site d'implantation

Uniquement dans des espaces fermés

7 TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319

** Poids de pièce le plus petit pour le comptage de pièces - sous conditions de

laboratoire:

➢ Il y a des conditions d’environnement idéales pour des comptages à haute

résolution

➢ Les pièces de comptage n’ont pas de dispersion

** Poids de pièce le plus petit pour le comptage de pièces – sous conditions

normales:

➢ Il y a des conditions d’ambiance agitées (souffle de vent, vibrations)

➢ Les pièces de comptage se dispersent

2 Déclaration de conformité

Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE actuelle en ligne sur:

www.kern-sohn.com/ce

TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319 8

3 Aperçu de l’appareil

3.1 Composants

Modèles à 15 kg:

Pos.

Désignation

1

Plateau de pesée

2

Brise-vent (seul modèles à 620 g)

3

Bulle d’air

4

Affichage

5

Clavier

6

Couvercle de fermeture pour installation de

pesage en sous-sol

7

Pieds à vis

8

Branchement secteur

9

Dispositif anti-vol

10

Branchement RS232

11

Interface DIN8P

9 TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319

Modèles de 31 kg:

Pos.

Désignation

1

Plateau de pesée

2

Bulle d’air

3

Affichage

4

Clavier

5

Couvercle de fermeture pour installation de

pesage en sous-sol

6

Pieds à vis

7

Branchement secteur

8

Branchement RS232

9

Interface DIN8P

TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319 10

3.2 Éléments de commande

Modèles à 15 kg:

Modèles de 31 kg:

11 TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319

3.3 Vue d’ensemble du clavier

Touche

Nom

Fonction en mode de

commande

Fonction dans le menu

[ON/OFF]

➢ Mise en marche / arrêt

-

[PRINT]

➢ Rechercher les données de

pesée par l’interface

➢ Annuler le réglage

[CAL]

➢ Démarrer ajustage ou test

d’ajustage

-

%S

➢ Additionner (si la fonction a

été activée, appuyer

brièvement sur la touche)

➢ Ouvrir réglage de la valeur

seuil (si pesage avec

gamme de tolérance est

activé; appuyer longtemps

sur la touche)

➢ Ouvrir réglage d’intervalle

(si édition d’intervalle

activée; appuyer longtemps

sur la touche)

➢ Reprendre le réglage et

fermer le menu

%F

➢ Changer l’affichage (appuyer

brièvement sur la touche)

➢ Appeler le menu (rester

appuyé plus longtemps)

➢ Touche de navigation ➔ /

Niveau de menu plus avant

[TARE/ZERO]

➢ Tarage et mise à zéro

➢ Touche de navigation  /

Réglage vers le bas

[]

-

• Touche de navigation  /

Réglage vers le haut

[]

-

• Touche de navigation  /

Réglage vers le bas

[]

-

• Touche de navigation ➔ /

Niveau de menu plus avant

[]

-

• Touche de navigation  /

Niveau de menu en arrière

TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319 12

DEL

Désignation

Description

STAND BY

Est illuminé vert si la balance fonctionne avec

tension du secteur, mais est éteinte.

SLEEP

Est illuminé si la balance se trouve en mode de

dormir.

3.3.1 Saisie numérique

Touche

Fonction

Annuler la saisie

Sauvegarder et finir la saisie

Saisir le chiffre suivant

Augmenter le chiffre de 1

Réduire le chiffre de 1

Saisir le chiffre suivant

Sélectionner/effacer le dernier chiffre

La balance peut afficher huit chiffres au maximum

13 TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319

3.4 Affichage

N

Affichage

Désignation

Description

1



Indicteur „Pesage gamme

de tolérance“

Montre la gamme de

tolérance où se trouve le

résultat de pesage

2

Astérisque

Remarque qu’on peut

sommer la valeur pondérale

3

Affichage de la stabilité

Est affiché avec valeur

pondérale stable

4

Moins

Affiche des valeurs négatives

5

M

Indicateur „Processus“

Indique que la balance

travaille des données

6



Indicateur

Apparaît avec quelques

fonctions

7

Indicateur „affichage du

zéro“

Affiche la position zéro

8

Affichage Bar Graph

Affiche la force avec laquelle

le plateau de pesage est

chargé en référence à la

gamme de pesée maximale

Montre la gamme de

tolérance où se trouve le

résultat de pesage

9

CAL

Indicateur „Ajustage“

S’affiche pendant l’ajustage

ou le test d’ajustage

10

Indicateur „Temps“

S’affiche pendant la saisie de

la date et de l’heure

Clignote pendant l'édition de

l’intervalle

11

Indicateur „Edition de

données“

Est affiché si la balance

envoie des données à un

appareil externe

TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319 14

N

Affichage

Désignation

Description

12

Indication valeur pondérale

brute

Affiche le poids brut

13

Affichage valeur pondérale

net

Est affiché si le poids tare a

été soustrait

14

Σ

Indicateur „Somme“

Est affiché pour présenter la

somme totale

15



Indicateur

Apparaît avec quelques

fonctions

16

Pcs

Indicateur „Comptage de

pièces“

Est affiché si comptage de

pièces a été activé

17

%

Indicateur „Pesage à

pourcents“

Est affiché si pesage à

pourcents a été activé

18

Indicateur pour unités de

pesage diverses

Affiche des unités de pesage

diverses dans leur fonctions

différentes

19

kg

Kilogramme

Affiche l’unité „Kilogramm“

20

g

Gramme

Affiche l’unité „Gramm“

21

mg

Milligramme

Affiche l’unité „Milligramm“

22

Marquage de la position non

relevant pour l’étalonnage

Est affiché avec des chiffres

non relevant pour

l’étalonnage

15 TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319

4 Indications fondamentales (généralités)

4.1 Utilisation conforme

La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de

matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non

automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec

précaution au milieu du plateau de pesée. La valeur pondérale peut être lue une fois

atteinte une valeur pondérale stable.

4.2 Utilisation inadéquate

• Nos balances sont des balances non automatiques et ne sont pas prévues pour

l’usage dans des procès de pesage dynamiques. Cependant les balances, après

vérification de la gamme d’usage individuelle et particulièrement ici, des exigences

d’exactitude, peuvent aussi être usées pour des procès de pesage dynamiques.

• Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pesée. A long terme,

cette charge est susceptible d´endommager le système de mesure.

• Eviter impérativement de cogner la balance ou de charger cette dernière au-delà

de la charge maximale indiquée (Max.) après déduction éventuelle d´une charge

de tare déjà existante. Sinon, la balance pourrait être endommagée.

• Ne jamais utiliser la balance dans des endroits où des explosions sont susceptibles

de se produire. Le modèle série n´est pas équipé d´une protection contre les

explosions.

• Toute modification constructive de la balance est interdite. Ceci pourrait provoquer

des résultats de pesée erronés, des défauts sur le plan de la technique de sécurité

ainsi que la destruction de la balance.

• La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines

d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une

autorisation écrite délivrée par KERN.

4.3 Garantie

La garantie n'est plus valable en cas de

• Non-observation des prescriptions figurant dans notre notice d’utilisation

• Utilisation outrepassant les applications décrites

• Modification ou d'ouverture de l'appareil

• Dommages mécaniques et de dommages occasionnés par les produits, les

liquides, l’usure naturelle et la fatigue

• Mise en place ou d’installation électrique inadéquates

• Surcharge du mécanisme de mesure

4.4 Vérification des moyens de contrôle

Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle

éventuellement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des

contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l’utilisateur responsable doit définir un

intervalle de temps approprié ainsi que le type et l’étendue de ce contrôle. Des

informations concernant la vérification des moyens de contrôle des balances ainsi que

les poids de contrôle nécessaires à cette opération sont disponibles sur le site KERN

(www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité, KERN

propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances

(sur la base du standard national).

TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319 16

5 Indications de sécurité générales

5.1 Observer les indications dans la notice d'utilisation

 Lisez attentivement la totalité de cette notice d’utilisation avant

l’installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous

avez déjà des expériences avec les balances KERN.

5.2 Formation du personnel

L’appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette

fin.

6 Transport et stockage

6.1 Contrôle à la réception de l’appareil

Nous vous prions de contrôler l’emballage dès son arrivée et de vérifier lors du

déballage que l’appareil ne présente pas de dommages extérieurs visibles.

6.2 Emballage / réexpédition

 Conservez tous les éléments de l’emballage d’origine en vue

d’un éventuel transport en retour.

 L’appareil ne peut être renvoyé que dans l’emballage d’origine.

 Avant expédition démontez tous les câbles branchés ainsi que

toutes les pièces détachées et mobiles.

 Evtl. remontez les cales de transport prévues.

 Calez toutes les pièces p. ex. brise vent, plateau de pesée, bloc

d’alimentation etc. contre les déplacements et les dommages.

17 TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319

7 Déballage, installation et mise en service

7.1 Lieu d’installation, lieu d’utilisation

La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée

fiables dans les conditions d’utilisation d’usage.

Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre

balance à un endroit approprié.

Sur le lieu d’implantation observer le suivant:

• Placer la balance sur une surface solide et plane

• Eviter d’exposer l’appareil à une chaleur extrême ainsi qu’une fluctuation de

température, par exemple en la plaçant près d’un chauffage, ou de l’exposer

directement aux rayons du soleil.

• Protéger la balance des courants d’air directs pouvant être provoqués par des

fenêtres ou des portes ouvertes

• Eviter les secousses pendant la pesée.

• Protéger la balance d’une humidité atmosphérique trop élevée, des vapeurs et

de la poussière;

• N’exposer pas l’appareil pendant un laps de temps prolongé à une forte

humidité. L’installation d’un appareil froid dans un endroit nettement plus

chaud peut provoquer l’apparition d’une couche d’humidité (condensation de

l’humidité atmosphérique sur l’appareil) non autorisée. Dans ce cas, laissez

l’appareil coupé du secteur s’acclimater à la température ambiante pendant

env. 2 heures.

• Evitez les charges statiques des produits à peser, du récipient de pesée.

• Ne pas mettre en exploitation dans des zones où se trouvent des substances

explosives ou dans des zones à risques d’explosion par suite de présence de

gaz, de vapeurs et de brouillards ainsi que de poussières!

• Tenir éloignés des produits chimiques (p. ex. les liquides ou les gaz), qui sont

susceptibles d’attaquer et d’endommager la balance de l’intérieur ou de

l’extérieur.

• Lors de l’apparition de champs électromagnétiques, de chargements statiques

(p.ex. en pesant / comptant des pièces en plastique) ainsi que

d’approvisionnement de courant instable, des grandes divergences d’affichage

(résultats fautifs de pesage, ainsi que d’endommagement de la balance) sont

possibles. Il faut alors changer de site ou éliminer la source parasite.

TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319 18

7.2 Déballage et contrôle

Sortir l’appareil et les accessoires de l’emballage, retirer le matériau d’emballage et

l’installer au poste de travail prévu à cet effet. Contrôler si tous les éléments des

fournitures sont livrés et sans dommages.

Contenu de la livraison:

Contenu

Modèles jusqu’à 620

g

Modèles de 1200 g

jusqu’à 15 kg

Modèles à 31 kg

1. Balance

2. Plateau de pesée

3. Porte-plateau de pesée

déjà préinstallé

4. Brise-vent (4 pièces

latérales et 1 pièce

supérieure)

5. Bloc d'alimentation

6. Jeu de fiches secteur

7. Crochet / Œillet

8. Notice d’utilisation

19 TPES-B_TPEJ-B-BA-f-2319

7.3 Installer, mettre en place et niveler

La précision des résultats de pesée sur des balances de précision à

haute définition dépend de façon décisive du lieu d’implantation correct

(voir chap. 7.1).

7.3.1 Implantation de la balance

1. Placer le porte-plateau de pesée (dans PES 31000-1M le porte-plateau de

pesée est déjà préinstallé)

2. Fixer le porte-plateau de pesée à l’aide de la vis

3. Mettre le plateau de pesée sur le porte-plateau de pesée

4. Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à

ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit.

 Contrôler périodiquement la mise à niveau

5. Brancher le bloc d’alimentation (Installation du bloc d’alimentation: voir

chap. 7.4.1

La page charge ...

KERN TPES 4200-2-B Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

KERN TPES 4200-2-B Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents