VisorTech ZX-5364 Le manuel du propriétaire

Outdoor-WLAN-Überwachungskamera

IPC-400.led

mit 2K-Auﬂösung, LED-Beleuchtung und

14.400-mAh-Akku

Bedienungsanleitung

ZX-5363-675

DE

2

Inhaltsverzeichnis

INHALTSVERZEICHNIS

Ihre neue Outdoor-Überwachunggskamera .....4

Lieferumfangg ......................................................4

Wichtigge Hinweise zu Begginn .........................6

Sicherheitshinweise ............................................ 6

Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB ............... 8

Möggliche Rechtsverletzunggen ............................9

Urheberschutz .............................................. 9

Schutz der Privatspphäre .............................10

Personelle Bestimmbarkeit ........................ 10

Überwachunggskameras am Arbeitspplatz ... 11

Überwachunggskameras im Straßenverkehr ....11

Hinweisppicht ................................................... 11

Wichtigge Hinweise zu Akkus und deren

Entsorggungg ....................................................... 12

Wichtigge Hinweise zur Entsorggungg ...................13

Konformitätserklärungg ..................................... 14

Produktdetails ............................................15

Vorderseite ........................................................15

Unterseite .........................................................16

Montagge ..................................................... 17

DE

3

Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme .........................................19

Auaden............................................................19

Sppeicherkarte einsetzen ...................................19

Ein- und ausschalten .........................................20

Apppp installieren .................................................21

Überwachunggskamera mit Apppp Verbinden .......23

Steuerseite der Überwachunggskamera ........26

Kamera-Schnellaktionen ..................................28

Steuerelemente ................................................28

Erweiterte Bedienelemente ..............................29

Automatische Licht-Schaltungg ..........................29

Geräte-Einstellunggen ........................................30

Datenschutz................................................34

Technische Daten ........................................ 35

Informationen und Antworten auf häuge Fragen

(FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs.

aktualisierte Handbücher nden Sie auf der

Internetseite:

www.visor-tech.com

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel-

nummer oder den Artikelnamen ein.

DE

4

Ihre neue Outdoor-Überwachungskamera

IHRE NEUE OUTDOORÜBERWACHUNGSKAMERA

Sehr ggeehrte Kundin, sehr ggeehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieser Kamera zur

Überwachungg des Außenbereichs in extra-

hochauösendem 2K. Dank heller LED-Beleuchtungg

nimmt sie auch bei Nacht mit bester Sicht auf. Und pper

WLAN und Apppp haben Sie ppraktisch von überall auf

der Welt Zuggri auf die Kamera. Läuft jjemand durch

den Sichtbereich der Kamera, erhalten Sie auf Wunsch

sofort eine Benachrichtiggungg auf Ihr Mobilggerät.

Bitte lesen Sie diese Bedienunggsanleitungg und

befolggen Sie die aufggeführten Hinweise und Tipppps,

damit Sie Ihre neue Überwachunggskamera opptimal

einsetzen können.

Lieferumfang

• Kamera

• Wandhalterungg

• USB-Ladekabel

• Montaggematerial

• Bedienunggsanleitungg

DE

5

Ihre neue Outdoor-Überwachungskamera

Zusätzlich benötiggt

• microSD(HC/XC)-Sppeicherkarte bis 128 GB

Opptionales Zubehör

• USB-Netzteil (z. B. SD-2201)

Emppfohlene Apppp

Für die Steuerungg benötiggen Sie eine Apppp, die eine

Verbindungg zwischen der Überwachunggskamera

und Ihrem Mobilggerät herstellen kann. Ihre

Überwachunggskamera ist komppatibel zu den Apppps

ELESION sowie Tuyya Smart und Smart Life. Wir

emppfehlen für die Steuerungg die kostenlose Apppp

ELESION.

ELESION:

Scannen Sie einfach den

QR-Code, um eine Übersicht

weiterer ELESION-Produkte

aufzurufen.

DE

6

Wichtige Hinweise zu Beginn

WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN

Sicherheitshinweise

• Diese Bedienunggsanleitungg dient dazu, Sie mit

der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu

machen. Bewahren Sie diese Anleitungg daher ggut

auf, damit Sie jjederzeit darauf zuggreifen können.

Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter.

• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die

Sicherheitshinweise.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder) mit

einggeschränkten pphyysischen, sensorischen oder

ggeistiggen Fähiggkeiten oder manggels Erfahrungg

und / oder manggels Wissens benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständigge Person beaufsichtiggt oder

erhielten von ihr Anweisunggen, wie das Gerät zu

benutzen ist.

• Kamera, Zubehör und Verppackungg stellen kein

Sppielzeugg für Kinder dar. Halten Sie deshalb Kinder

davon fern. Kinder müssen beaufsichtiggt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

sppielen.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes

DE

7

Wichtige Hinweise zu Beginn

beeinträchtiggt die Produktsicherheit. Achtungg

Verletzunggsggefahr!

• Alle Änderunggen und Repparaturen am Produkt

oder seinem Zubehör dürfen nur durch den

Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür

autorisierte Personen durchggeführt werden.

Önen Sie das Produkt nie eiggenmächtigg. Führen

Sie Repparaturen nie selbst aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorggfältigg. Es kann

durch Stöße, Schlägge oder Fall aus bereits ggeringger

Höhe beschädiggt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtiggkeit und

extremer Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder

andere Flüssiggkeiten.

• Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen oder

feuchten Händen.

• Überpprüfen Sie das Produkt vor der

Inbetriebnahme auf Beschädiggunggen. Verwenden

Sie es nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist.

• Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer

Fehlfunktion, z. B. wenn es ins Wasser

• oder herunterggefallen ist oder auf eine andere

Weise beschädiggt wurde.

• Achten Sie beim Betrieb an einer Steckdose

DE

8

Wichtige Hinweise zu Beginn

darauf, dass das Produkt an einer Steckdose

betrieben wird, die leicht zuggängglich ist, damit Sie

das Produkt im Notfall schnell vom Netz trennen

können.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes nie mit

nassen Händen aus der Steckdose.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose

herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am

Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte

beschädiggt werden. Transpportieren Sie das Gerät

zudem niemals am Kabel.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht

ggeknickt, einggeklemmt, überfahren wird oder mit

Hitzeqquellen oder scharfen Kanten in Berührungg

kommt. Es darf außerdem nicht zur Stolpperfalle

werden.

• Ziehen Sie nach jjedem Gebrauch oder bei

Störunggen während des Betriebs den Netzstecker

des Geräts.

• Technische Änderunggen und Irrtümer

vorbehalten.

Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB:

Wer unbefuggt das nichtöentlich ggespprochene Wort

eines anderen auf einen Tonträgger aufnimmt und

DE

9

Wichtige Hinweise zu Beginn

eine so herggestellte Aufnahme ggebraucht oder einem

Dritten zuggängglich macht kann mit Freiheitsstrafe

oder Geldstrafe bestraft werden! Ebenso kann bestraft

werden, wer unbefuggt das nicht zu seiner Kenntnis

bestimmte, nichtöentlich ggespprochene Wort eines

anderen mit einem Abhörggerät abhört oder das

aufggenommene oder abggehörte nichtöentlich

ggespprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder

seinem wesentlichen Inhalt öentlich mitteilt.

Mögliche Rechtsverletzungen

Bei der Benutzungg der Überwachunggskamera sollten

Sie folggende Hinweise beachten:

Urheberschutz

Grundsätzlich hat jjede Person das Recht am

eiggenen Bild. Nach dem Urheberrechtsggesetz

dürfen Bilder ohne Einwilliggungg der Betroenen

nur dann veröentlicht werden, wenn die Person

ledigglich als Beiwerk neben einer Landschaft

oder sonstiggen Örtlichkeiten erscheinen. Die

Beantwortungg der Fragge, ob eine Person nur

Beiwerk ist, hänggt von den Umständen des

Einzelfalls ab. Aus Gründen der Rechtssicherheit

sollten in allen Fällen, in denen Aufnahmen mit

DE

10

Wichtige Hinweise zu Beginn

identizierbarem Personenbezugg mögglich sind,

über die Überwachunggskamera informiert werden.

(siehe Abschnitt Hinweisppicht)

Schutz der Privatsphäre

Die Privatspphäre Anderer darf durch die

ggezeiggten Bilder nicht verletzt werden. Richten

Sie Ihre Kamera nicht in den Garten oder auf

die Eingganggstür Ihrer Nachbarwohnungg, auch

wenn diese Orte aus Ihrer eiggenen Wohnungg

oder von öentlichen Standorten einsehbar sind.

Dies berechtiggt nicht die Veröentlichungg dieser

Einsichten.

Personelle Bestimmbarkeit

Eine ppersonelle Bestimmbarkeit lieggt vor, wenn

festggestellt werden kann, dass eine bestimmte

Person zu einer bestimmten Zeit an einem

bestimmten Ort war. Die Identikation kann dabei

auch über ein ppersonenbezoggenes Kennzeichen,

wie z. B. das Fahrzeuggkennzeichen, erfolggen.

Eine ppersonelle Bestimmbarkeit von Personen ist

unbedinggt zu vermeiden.

DE

11

Wichtige Hinweise zu Beginn

Überwachungskameras am Arbeitsplatz

Die Überwachungg am Arbeitspplatz untersteht

in Deutschland besonders strenggen Auaggen.

Arbeitggeber sollten auf Überwachunggskameras

am Arbeitspplatz vollständigg verzichten, solangge

eine möggliche Rechtsverletzungg nicht vollständigg

ausggeschlossen werden kann. Bitte informieren Sie

sich über die in Ihrem Land ggültiggen Gesetze.

Überwachungskameras im Straßenverkehr

Bei Überwachunggskameras mit Blick auf den

Straßenverkehr emppehlt es sich, den Standort

der Kameras und den Bildausschnitt so zu

konggurieren, dass durch die Aufnahmen die

Verkehrsteilnehmer nicht über die Autonummer

bestimmbar sind. Auch Fahrzeuggaufschriften

können zu einer Bestimmbarkeit der

Verkehrsteilnehmer führen.

Hinweispicht

Ist eine ppersonelle Identikation von Personen

nicht auszuschließen, muss ein Hinweis auf die

Überwachunggskameras an allen Zugganggsweggen zum

Aufnahmebereich ggut erkennbar aufggestellt sein. Der

Passant muss zudem darüber informiert werden, dass

DE

12

Wichtige Hinweise zu Beginn

er mit dem Betreten des Aufnahmebereichs seine

Einwilliggungg zur Aufnahme der Bilder erteilt und dass

er im Falle der Verweiggerungg seiner Einwilliggungg die

Aufnahme vermeiden kann, indem er den Bereich

nicht betritt. Hierbei ist auf die Freiwilliggkeit der

Erklärungg zu achten. Bendet sich die Fotofalle an

einer Stelle, die der Betroene ppassieren muss, um

zu seinem Ziel zu ggelanggen (z.B . Einggangg von einer

Sehenswürdiggkeit), so lieggt manggels Freiwilliggkeit

keine wirksame Einwilliggungg vor.

Wichtige Hinweise zu Akkus und deren

Entsorgung

• Akkus ggehören nicht in die Hände von Kindern.

• Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C und werfen

Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Expplosions- und

Brandggefahr!

• Schließen Sie den Akku nicht kurz.

• Versuchen Sie nicht, Akkus zu önen.

• Bleiben Sie beim Laden des Akkus in der Nähe und

kontrollieren Sie reggelmäßigg dessen Tempperatur.

• Setzen Sie den Akku keinen mechanischen

Belastunggen aus. Vermeiden Sie das

Herunterfallen, Schlaggen, Verbieggen oder

Schneiden des Akkus.

DE

13

Wichtige Hinweise zu Beginn

• Brechen Sie den Ladevorggangg bei starker

Überhitzungg sofort ab. Ein Akku, der sich beim

Auaden stark erhitzt oder verformt, ist defekt

und darf nicht weiterverwendet werden.

• Achten Sie beim Auaden des Akkus unbedinggt

auf die richtigge Polarität des Ladesteckers. Bei

falschem Ladestecker-Anschluss, unggeeiggnetem

Ladeggerät oder vertauschter Polarität besteht

Kurzschluss- und Expplosionsggefahr!

• Entladen Sie den Akku nie vollständigg, dies

verkürzt seine Lebenszeit.

• Soll der Akku länggere Zeit aufbewahrt werden,

emppehlt sich eine Restkappazität von ca. 30 % des

Ladevolumens.

• Vermeiden Sie am Laggerort direkte

Sonneneinstrahlungg. Die ideale Tempperatur

beträggt 10 – 20 °C.

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Dieses Elektroggerät ggehört NICHT in den Hausmüll.

Für die fachggerechte Entsorggungg wenden Sie sich bitte

an die öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle

und über ggggf. vorhandene Menggenbeschränkunggen

ppro Tagg/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den

DE

14

Wichtige Hinweise zu Beginn

Informationen der jjeweiliggen Gemeinde.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das

Produkt ZX-5363-675 in Übereinstimmungg mit

der Funkanlaggen-Richtlinie 2014/53/EU, der

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863,

der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der

Niedersppannunggsrichtlinie 2014/35/EU bendet.

Qualitätsmanaggement

Dippl. Ingg. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärungg nden Sie

unter www.ppearl.de/supppport. Geben Sie dort im

Suchfeld die Artikelnummer ZX-5363 ein.

DE

15

Produktdetails

PRODUKTDETAILS

Vorderseite

1. Licht

2. Mikrofon

3. Kameraobjjektiv

4. PIR-Beweggunggssensor

5. Status-LED

6. Ein/Aus-Taste

DE

16

Produktdetails

Unterseite

1. Lautspprecher

2. Micro-USB-Stromanschluss

3. Sppeicherkarten-Steckpplatz

4. Ladestatus-LED

5. Reset-Taste

DE

17

Montage

MONTAGE

1. Setzen Sie die Wandhalterungg an der Position an

der Wand an, an der Sie die Überwachunggskamera

anbringgen möchten. Die Schraublöcher sollten

dabei übereinander lieggen.

2. Markieren Sie 2 Bohrlöcher zum Anbringgen der

Wandhalterungg und nehmen Sie diese wieder von

der Wand.

ACHTUNGG

Achten Sie beim Bohren darauf keine

Stromleitungg, Wasserleitungg oder

sonstigge in der Wand verlaufende

Leitunggen anzubohren!

3. Bohren Sie dann an den Markierunggen Löcher

ppassend in der Größe der Dübel, die Sie

verwenden möchten. Für die mitggelieferten

Dübel verwenden Sie einen Bohrer mit Ø 6 mm.

Und setzen Sie anschließend die Dübel in die

Bohrlöcher ein.

4. Setzen Sie dann die Wandhalterungg über den

Bohrlöchern auf. Die metallische überstehende

Nase auf der anderen Seite der Halterungg muss

DE

18

Montage

zur Installation nach unten zeiggen. Drehen Sie die

Schrauben durch die Wandhalterungg in die Dübel.

Ziehen Sie die Schrauben ausreichend fest an.

5. Schieben Sie anschließend die Kamera an der

hinteren Führungg für die Halterungg von oben in

die Halterungg ein. Drücken Sie sie mit leichtem

Druck nach unten, bis Sie ein Einrastggeräusch

hören.

HINWEIS

Möchten Sie die Kamera wieder von der

Wandhalterungg nehmen, drücken Sie die

metallische überstehende Nase mit

leichtem druck Richtungg Wand und ziehen

Sie die Kamera dann nach oben aus der

Halterungg heraus.

DE

19

Inbetriebnahme

INBETRIEBNAHME

Auaden

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch über

ein ggeeiggnetes USB-Netzteil vollständigg auf. Ziehen

Sie hierfür die Gummidichtungg auf der Unterseite der

Kamera heraus, um den Micro-USB-Stromanschluss

frei zu leggen und schließen Sie die Kamera über das

mitggelieferte USB-Ladekabel und Ihr USB-Netzteil

an das Stromnetz an. Während des Ladevorgganggs

leuchtet die Ladestatus-LED rot.

Speicherkarte einsetzen

HINWEIS

Um einem Datenverlust vorzubeuggen sollte

die Kamera stets ausggeschaltet sein, wenn

Sie eine Sppeicherkarten in den Steckpplatz

einsetzen oder aus diesem herausnehmen.

Stecken Sie eine microSD-Karte mit der abggerundeten

Ecke voraus und mit den ggoldenen Kontaktppunkten

zur Reset-Taste zeiggend in das Sppeicherkartenfach

der Kamera ein. Drücken Sie die Sppeicherkarte dann

mit leichtem Druck in den Steckpplatz ein, bis Sie ein

DE

20

Inbetriebnahme

Klicken vom Einrasten der Sppeicherkarte hören.

Um die Sppeicherkarte bei Bedarf wieder zu

entnehmen, drücken Sie sie erneut mit leichtem

Druck in den Steckpplatz ein, bis Sie ein Klicken vom

Ausrasten der Sppeicherkarte hören.

Ein- und ausschalten

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Kamera und

halten Sie sie ca. 3 Sekunden ggedrückt. Zum Start der

Kamera ertönt ein Siggnalton und die Status-LED an der

Vorderseite begginnt zu blinken.

HINWEIS

Bei erstmaligger Verwendungg oder nach

einem Reset kann die Kamera direkt nach

dem Starten mit der Apppp ggekoppppelt

werden. Bei erneutem Einschalten sucht

die Kamera automatisch nach dem zuletzt

verwendeten WLAN und Endggerät mit

installierter Apppp.

Um die Kamera wieder auszuschalten, drücken Sie

erneut die Ein/Aus-Taste und halten Sie sie ca.

5 Sekunden ggedrückt, bis die Status-LED erlischt und

La page charge ...

VisorTech ZX-5364 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

VisorTech ZX-5364 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents