ESAB Cutting Manuel utilisateur

La page charge ...

Date de publication : 1er septembre 2009

Nº de document : 0056-3260Révision : C

PROCÉDURES DE RÉGLAGE ET

D’UTILISATION SÉCURITAIRE

Guide de soudage,

découpe et chauffe

English

Français

Español

ÉQUIPEMENT

OXYGAZ

ii

NOUS APPRÉCIONS VOTRE PATRONAGE!

Félicitations pour votre achat d’un produit Victor

®

. Nous sommes ﬁ ers

de vous avoir comme client et nous tâcherons de vous fournir les

meilleurs services et ﬁ abilité dans l’industrie. Ce produit est appuyé

par une garantie complète et un réseau mondial de service. Pour

localiser votre distributeur ou agence de service le plus proche, veuillez

communiquer avec un représentant à l’adresse ou au numéro de

téléphone correspondant à votre région, indiqué à la page couverture

arrière du manuel, ou visitez notre site web www.victorequip.com.

Ce Manuel d’utilisation a été conçu pour vous guider dans l’usage

approprié et sécuritaire de votre produit Victor

®

. Votre satisfaction

et le fonctionnement en toute sécurité de votre produit sont nos

principaux soucis. Par conséquent, veuillez prendre le temps de lire

tout le manuel, spécialement en ce qui concerne les Précautions

de Sécurité. Ceci vous aidera à éviter des accidents possibles qui

pourraient survenir en travaillant avec ce produit.

VOUS ÊTES EN BONNE COMPAGNIE!

La marque de choix pour les entrepreneurs et les fabricants du

marché mondial.

Victor

®

est une marque globale de produits d’équipement à gaz pour

Thermadyne Industries Inc. Nous fabriquons et fournissons les plus grands

secteurs de l’industrie de soudage dans le monde dont: la fabrication,

la construction, l’exploitation minière, l’automobile, l’aérospatiale,

l’ingénierie, le secteur rural et celui des loisirs et du bricolage.

Nous nous distinguons de notre concurrence grâce à nos produits en tête du

marché, ﬁ ables, ayant résisté à l’épreuve du temps. Nous sommes ﬁ ers de

notre innovation technique, nos prix compétitifs, notre excellente livraison,

notre service clientèle et notre support technique de qualité supérieure, ainsi

que de l’excellence dans les ventes et l’expertise en marketing.

Surtout, nous nous engageons à développer des produits utilisant des

technologies de pointe pour obtenir un environnement de travail plus

sécuritaire dans l’industrie de la soudure.

iii

AVERTISSEMENTS

Lisez et comprenez tout le Manuel et les pratiques de sécurité de l’utilisateur

avant l’installation, le fonctionnement ou l’entretien de l’équipement. Même si

les informations contenues dans ce Manuel représentent le meilleur jugement du

Fabricant, celui-ci n’assume aucune responsabilité pour son usage.

Guide de soudage, découpe et chauffe

Procédures de réglage et d’utilisation sécuritaire

Numéro du guide d’instructions 0056-3260

Publié par :

Thermadyne Industries Inc.

2800 Airport Road

Denton, TX 76208

(940) 566-2000

www.victorequip.com

Thermadyne Industries Inc.

La reproduction, de tout ou partie de ce manuel, sans l’autorisation écrite de l’éditeur, est

interdite.

L’éditeur n’assume aucune et par la présente réfute toute responsabilité pour perte ou dommage

causés à une partie par erreur ou omission dans ce manuel, qu’une telle erreur résulte d’une

négligence, d’un accident, ou de toute autre cause.

Date de publication : 1er septembre 2009

Complétez les informations suivantes à des ﬁ ns de garantie:

Lieu d’achat :

Date d’achat :

Numéro de série :

iv

Table des matières

SECTION 1: INTRODUCTION ..............................................................................F1-1

1.01 Comment utiliser ce manuel ...................................... F1-1

SECTION 2: PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ........................................................F2-2

2.01 Tenue des lieux .......................................................... F2-2

2.02 Vêtements de sécurité ............................................... F2-3

2.03 Prévention contre les incendies ................................. F2-3

2.04 Bouteilles ................................................................... F2-5

SECTION 3: GAZ INDUSTRIELS .........................................................................F3-7

3.01 Oxygène .................................................................... F3-7

3.02 Acétylène ................................................................... F3-8

3.03 Gaz naturel et propane ............................................ F3-10

3.04 Propylène et gaz combustibles dérivés du propylène .. F3-11

3.05 Gaz combustibles avec gaz naturel ou dérivé du

propane plus les additifs d’hydrocarbures liquides ... F3-12

SECTION 4: APPAREILLAGE OXYGAZ .............................................................F4-13

4.01 Alimentation en oxygène et combustible ................. F4-13

4.02 Détendeurs .............................................................. F4-13

4.03 Manche de chalumeau ............................................. F4-16

4.04 Accessoire de coupe ............................................... F4-18

SECTION 5: PRÉPARATION DE L’ÉQUIPEMENT POUR LE SOUDAGE ...............F5-23

5.01 Bouteilles ................................................................. F5-23

5.02 Détendeurs .............................................................. F5-24

5.03 Tuyaux de soudage .................................................. F5-26

5.04 Manche de chalumeau ............................................. F5-26

5.05 Buse de brasage ...................................................... F5-27

5.06 Installation, allumage du chalumeau et

réglage de la ﬂ amme ............................................... F5-29

SECTION 6: PROCÉDURES DE SOUDAGE ........................................................F6-32

6.01 Préparation des métaux à souder ........................... F6-32

6.02 Empêcher la déformation des métaux .................... F6-32

6.03 Techniques de soudage vers l’avant et en vers l’arrière ...F6-33

6.04 Début et ﬁ n du soudage .......................................... F6-34

6.05 Brasage au chalumeau et soudobrasage ................. F6-36

SECTION 7: PRÉPARATION DE L’ÉQUIPEMENT POUR LA COUPE ....................F7-38

7.01 Préparation pour les applications de coupe ............. F7-38

SECTION 8: DÉPANNAGE ................................................................................F8-45

SECTION 9: CARACTÉRISTIQUES ....................................................................F9-46

SECTION 10: GLOSSAIRE ..............................................................................F10-52

SECTION 11: GARANTIE ................................................................................F11-58

PROCÉDURES DE RÉGLAGE ET D’UTILISATION SÉCURITAIRE

F1-10056-3260

Introduction

SECTION 1 :

INTRODUCTION

1.01 COMMENT UTILISER CE MANUEL

Ce guide comprend des informations importantes relatives au fonctionnement efﬁ cace et en toute

sécurité de chalumeaux pour le soudage, la découpe et la chauffe.

Il existe plusieurs risques potentiels dans l’utilisation de chalumeaux. Il est donc important que

les procédures adéquates de fonctionnement et de sécurité soient comprises avant l’utilisation

de tels appareils.

LISEZ ENTIÈREMENT ET ATTENTIVEMENT CE GUIDE AVANT D’ESSAYER DE FAIRE FONCTIONNER

UN CHALUMEAU POUR LE SOUDAGE, LA DÉCOUPEET LA CHAUFFE. Une compréhension

approfondie des procédures adéquates de fonctionnement et de sécurité aidera à minimiser les

risques potentiels impliqués et augmentera l’efﬁ cacité et la productivité de votre travail.

Les opérations de soudage et de découpe doivent être conformes aux réglementations fédérales,

de l’état, du pays ou de la ville applicables pour l’installation, le fonctionnement, la ventilation,

la prévention contre les indencies et la protection du personnel. Vous trouverez des instructions

détaillées de sécurité et de fonctionnement dans la norme ANSI Z49.1, « Safety in Welding and

Cutting » (sécurité pour le soudage et la découpe). Elle est disponible auprès de l’American Welding

Society (société américaine de soudage), P.O. Box 351040, Miami, FL. USA 33135 ou www.aws.

org. D’autres publications comprenant des instructions de sécurité et de fonctionnement sont

disponibles auprès des organisations suivantes : American Welding Society, (AWS) www.aws.org,

Occupational Safety and Health organization (OSHA) www.osha.gov, Compressed Gas Association

(CGA) www.cganet.com and National Fire Protection Agency (NFPA) www.nfpa.org.

N’essayez pas d’utiliser un chalumeau si vous n’avez pas reçu de formation adaptée ou si vous

n’êtes pas encadré par une personne compétente. Rappelez-vous, que le plus sécurisé des

équipements, s’il est mal utilisé peut entraîner un accident.

Un système d’avis, de mises en garde, d’avertissements accentue les informations de sécurité

et de fonctionnement importantes dans ce guide. Il s’agit de :

AVIS

Ils transmettent des informations sur l’installation, le fonctionnement ou la

maintenance qui sont importantes mais ne comportent pas de risque.

MISE EN GARDE

Elles indiquent la présence de situations potentiellement dangereuses qui si elles

ne sont pas évitées risquent d’entraîner des blessures.

AVERTISSEMENT

Ils indiquent la présence de situations potentiellement dangereuses qui si elles ne

sont pas évitées risquent d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.

F2-2

GUIDE DE SOUDAGE, DÉCOUPE ET CHAUFFE

0056-3260

Informations générales de sécurité

SECTION 2 :

INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement

fournies avant d’utiliser ce chalumeau. GARDEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT À

PORTÉE DE MAIN POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

La liste préliminaire de vériﬁ cations de sécurité suivante constitue la base pour les informations

de sécurité particulières notées dans ce guide.

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques, comme le plomb, ou engendre des

produits chimiques, reconnus par l’état de Californie comme pouvant être à l’origine

de cancer, de malformations fœtales ou d’autres problèmes de reproduction. Il faut

se laver les mains après toute manipulation. (Code de Californie de la sécurité et

santé, paragraphe 25249.5 et suivants)

AVERTISSEMENT

N’essayez PAS d’utiliser un chalumeau si vous n’avez pas reçu de formation adaptée

ou si vous n’êtes pas encadré par une personne compétente. Pour votre sécurité,

suivez les procédures de sécurité et de fonctionnement décrites dans ce guide

lors de chaque utilisation d’un chalumeau. Toute déviation de ces procédures peut

entraîner un incendie, une explosion, des dommages matériels et/ou des blessures

sur l’opérateur. Si, à un instant quelconque, le chalumeau que vous utilisez ne

fonctionne pas normalement ou si vous avez des difﬁ cultés à l’utiliser, éteignez-le

et arrêtez immédiatement son utilisation. N’utilisez PAS le chalumeau tant que le

problème n’a pas été corrigé.

AVERTISSEMENT

L’entretien et la réparation des chalumeaux doivent être effectués par un technicien

qualiﬁ é en matière de réparation uniquement. Un mauvais entretien, une mauvaise

réparation ou une modiﬁ cation du produit pourrait entraîner des dommages sur

celui-ci ou des blessures sur l’opérateur.

AVIS

Le terme « technicien qualiﬁ é en matière de réparation » fait référence au personnel

d’entretien capable d’entretenir le chalumeau en respectant entièrement tous

les « bulletins de pièces et d’entretien » de Victor et la documentation applicables.

2.01 TENUE DES LIEUX

1. La zone de travail doit avoir un sol ininﬂ ammable.

2. Les établis ou tables utilisés lors des opérations de soudage, découpe et chauffe doivent

avoir une surface ininﬂ ammable.

PROCÉDURES DE RÉGLAGE ET D’UTILISATION SÉCURITAIRE

F2-30056-3260

Informations générales de sécurité

3. Utilisez des boucliers de protection résistants à la chaleur ou autres equipements homologués

aﬁ n de protéger les surfaces voisines contre les étincelles et le métal chaud.

4. Retirez tous les matériaux combustibles de la zone de travail.

5. Ventilez les zones de soudage, de coupe et de chauffe de façon adéquate aﬁ n d’éviter

l’accumulation de gaz explosifs ou toxiques. Lorsque vous travaillez avec du plomb, des

matériaux contenant du plomb, de l’acier recouvert de peinture à base de plomb, des

matériaux recouverts de cadmium ou tout objet comprenant des métaux qui peuvent

générer ou relâcher des fumées toxiques, assurez-vous de toujours porter un dispositif

de protection respiratoire.

6. Lors du soudage ou brasage, assurez-vous de lire et de comprendre la ﬁ che de données

de sécurité (FDS) de l’alliage utilisé.

7. Placez les bouteilles d’oxygène et de gaz à proximité de votre emplacement de travail.

Assurez-vous que les bouteilles se trouvent à une distance de sécurité des étincelles ou

du métal chaud. Enchaînez les bouteilles individuellement ou ﬁ xez-les au mur, à l’établi,

à un poteau, un chariot à bouteilles, etc. aﬁ n de les maintenir droites et d’empêcher

qu’elles ne tombent.

2.02 VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ

1. Protégez-vous contre les étincelles, les scories volantes et l’éclat de la ﬂ amme à tout instant.

Les ﬂ ammes de gaz produisent des radiations infrarouges qui peuvent avoir des effets

dangereux sur la peau et particulièrement les yeux. Choisissez des lunettes de sécurité

ou un masque appropriés avec des verres trempés teintés de catégorie 5 ou plus foncé

aﬁ n de protéger vos yeux contre des blessures et de vous assurer une bonne visibilité de

votre travail.

2. Portez toujours des gants de protection adéquate ainsi que des vêtements résistants aux

ﬂ ammes aﬁ n de protéger votre peau et vos vêtements contre les étincelles et scories.

Gardez vos cols, manches et poches boutonnés. NE remontez PAS vos manches, ni vos

revers de pantalons.

3. Retirez tous ce qui est inﬂ ammables ou facilement combustibles de vos poches comme

les allumettes ou les briquets.

4. Gardez vos vêtements et vêtements de protection propres entièrement dépourvus d’huile

ou de graisse.

5. Ne portez pas de vêtement qui s’enﬂ amme facilement tels des pantalons ou chemises

en polyester.

2.03 PRÉVENTION CONTRE LES INCENDIES

Les opérations de soudage et de découpe utilisent le feu ou la combustion comme outil de base. Le

processus est très utile lorsqu’il est correctement contrôlé. Néanmoins, il peut être extrêmement

destructeur s’il n’est pas réalisé correctement dans un environnement adapté.

Observez les techniques de prévention contre les incendies lorsque des opérations avec de

l’oxygaz sont en cours. De simples précautions peuvent empêcher la plupart des incendies et

aider à minimiser les dommages en cas d’incendie.

F2-4

GUIDE DE SOUDAGE, DÉCOUPE ET CHAUFFE

0056-3260

Informations générales de sécurité

1. Gardez TOUS les chalumeaux de soudage et de découpe propres et dépourvus de graisse,

d’huile et d’autres substances inﬂ ammables. Inspectez-les pour vériﬁ er l’absence d’huile,

de graisse ou de pièces endommagées. N’UTILISEZ pas le chalumeau si de la graisse

ou de l’huile sont présentes ou si des dommages sont évidents.

2. N’utilisez jamais d’huile, de graisse ou de lubriﬁ ant à proximité ou sur des chalumeaux.

Rien qu’une trace d’huile ou de graisse peut s’enﬂ ammer et brûler violemment en

présence d’oxygène.

3. Gardez les ﬂ ammes, la chaleur et les étincelles loin des bouteilles, détendeurs et tuyaux.

4. Des étincelles volantes peuvent se déplacer à 10 m ou plus. Retirez tous les matériaux

combustibles des zones où vous utilisez des chalumeaux.

5. Les opérateurs peuvent ne pas remarquer la présence d’un début d’incendie lorsqu’ils

effectuent des soudages ou découpes. Leur vision est sérieusement gênée par les lunettes

de sécurité à verres foncés. Selon les circonstances de l’emplacement du travail, il peut

être judicieux de placer un détecteur d’incendie aﬁ n d’actionner un extincteur ou de

déclencher une alarme sonore en cas d’incendie.

6. Gardez un extincteur homologué, de la bonne taille et du bon type dans la zone de travail.

Inspectez-le régulièrement aﬁ n d’assurer son bon fonctionnement. Sachez comment

l’utiliser.

7. Utilisez des boucliers de protection résistants à la chaleur ou autres équipements

homologués aﬁ n de protéger les surfaces voisines, les plafonds et les équipements

contre les étincelles et le métal chaud.

8. Utilisez les chalumeaux avec le type de gaz combustible pour lequel ils ont été conçus.

9. Une fois l’équipement correctement réglé, ouvrez le robinet de la bouteille d’acétylène

environ 3/4 de tour mais pas plus de 1-1/2 tours. Gardez la clé, si une s’avère nécessaire,

sur le robinet de la bouteille aﬁ n de pouvoir rapidement fermer le robinet si besoin

est.

10. Pour tous les gaz sauf l’acétylène: ouvrez le robinet de la bouteille entièrement aﬁ n de

sceller la garniture d’étanchéité de la bouteille.

11. Ne vériﬁ ez jamais la présence de fuites avec une ﬂ amme. Utilisez une solution de

détection de fuite homologuée.

12. N’effectuez jamais d’opérations de soudage, découpe ou chauffe sur un containeur ayant

contenu des liquides, vapeurs toxiques ou combustibles.

13. N’effectuez jamais d’opérations de soudage, découpe ou chauffe dans une zone comprenant

des vapeurs combustibles, des liquides inﬂ ammables ou de la poussière explosive.

14. N’effectuez jamais d’opérations de soudage, découpe ou chauffe sur un containeur ou

réservoir fermé qui risquerait d’exploser lorsqu’il est chauffé.

15. Évitez d’utilisez les chalumeaux dans des salles ayant une installation d’extincteurs

automatiques à eau, à moins qu’il y ait sufﬁ samment de ventilation qui maintienne une

température relativement basse dans la zone.

16. Lorsque le travail est ﬁ ni, inspectez la zone pour la présence de ﬂ ammes possibles ou

de matériaux fumants.

PROCÉDURES DE RÉGLAGE ET D’UTILISATION SÉCURITAIRE

F2-50056-3260

Informations générales de sécurité

2.04 BOUTEILLES

Toutes les réglementations du gouvernement et des assurances relatives au stockage de bouteilles

d’oxygène, d’acétylène et GPL doivent être rigoureusement observées.

Les bouteilles de gaz industriels sont fabriquées selon des spéciﬁ cations strictes et sont inspectées

chaque fois que votre fournisseur les remplit. Elles ne sont pas dangereuses si vous les manipulez

correctement.

Pour de plus amples informations sur le maniement en toute sécurité des bouteilles de gaz,

contactez votre fournisseur de gaz ou référez-vous à la publication de l’association de gaz

comprimé P-1, « Safe Handling of Compressed Gases in Containers » (manipulation en toute

sécurité des containeurs de gaz comprimés).

• Gardez toutes les bouteilles vides ou pleines éloignées des radiateurs, chaudières ou

autres sources de chaleur.

• Évitez les contacts avec les circuits électriques.

• Gardez les huiles et graisses éloignées des bouteilles.

• Assurez-vous que les bouteilles ne sont pas exposées aux rayons directs du soleil.

• Protégez les robinets des bouteilles contre les bosses ou les objets tombants.

• Inspectez les robinets des bouteilles pour la présence de pièces endommagées. Gardez

les robinets propres, dépourvus d’huile, de graisse ou de toutes impuretés.

• Fermez les robinets des bouteilles lorsqu’ils ne sont pas utilisés, lorsqu’ils sont vides ou

lors de leur déplacement.

• Assurez-vous toujours que le robinet de la bouteille soit parfaitement fermé avant de

retirer les détendeurs.

• Remettez toujours en place le bouchon du robinet, le cas échéant, lorsque la bouteille

n’est pas utilisée.

• Ne laissez personne établir un arc ou brancher une électrode contre une bouteille.

• N’essayez jamais de remplir une bouteille ou de mélanger des gaz dans une bouteille.

Ne prélevez jamais de gaz des bouteilles sauf par le biais de détendeurs correctement

ﬁ xés ou d’un équipement conçu à cette ﬁ n. S’il est endommagé, envoyez le détendeur au

fournisseur ou à un technicien qualiﬁ é pour une réparation. Ne falsiﬁ ez ni ne modiﬁ ez les

numéros ou marques des bouteilles.

• N’utilisez jamais les bouteilles comme supports ou rouleaux.

• Lors du transport d’une bouteille à l’aide d’un appareil de levage, utilisez uniquement un

berceau pour bouteille homologué. N’utilisez jamais d’appareil de levage « électroporteur » pour

déplacer les bouteilles

• Ne soulevez jamais la bouteille par son bouchon de protection.

• S’il vous est impossible de réaliser un scellé étanche au gaz entre le robinet de la bouteille

et le mamelon du détendeur, vériﬁ ez si l’écrou de raccord est serré. Si oui, vériﬁ ez le

raccord d’entrée du détendeur pour la présence de dommage. Si le robinet de la bouteille

est endommagé, consignez la bouteille et avisez le fournisseur de gaz.

• N’insérez jamais de rondelles en plomb ou autre matériel entre le détendeur et le robinet

de la bouteille. N’utilisez jamais d’huile ou de graisse sur les raccords.

F2-6

GUIDE DE SOUDAGE, DÉCOUPE ET CHAUFFE

0056-3260

Informations générales de sécurité

• N’utilisez JAMAIS de bouteilles de gaz comprimé sans un détendeur de pression ﬁ xé au

robinet de la bouteille.

• Ne traîner jamais, ni ne roulez les bouteilles sur leur bord inférieur, utilisez un chariot à

bouteille adéquat.

• Ne transportez jamais de bouteilles de gaz à l’intérieur d’un véhicule destiné au transport

des personnes. Transportez les bouteilles de gaz uniquement dans des véhicules de

service correctement ventilés. Reportez-vous au CGA PS-7, « CGA Position statement on

the Safe Transportation of Cylinders in Passenger Vehicles » « (énoncé de la position CGA

sur le transport en toute sécurité de bouteilles dans des véhicules destinés au transport

des personnes).

• N’utilisez que des clés de bouteilles standards pour ouvrir les robinets d’une bouteille,

ne prolongez jamais la longueur de ces clés sous aucune circonstance. Si les robinets

ne peuvent pas être ouverts manuellement, n’utilisez pas de marteau, ni de clé ; avisez

le fournisseur.

• Laissez la clé de la bouteille en position lorsque les robinets de gaz combustible sont ouverts.

• Certains robinets de bouteilles, notamment les robinets de bouteilles d’acétylène, peuvent

avoir besoin d’un ajustement de leur garniture. Consultez votre fournisseur de gaz pour la

bonne méthode de réglage de la garniture. N’utilisez PAS la bouteille si la garniture fuit.

AVERTISSEMENT

Les bouteilles sont sous haute pression. Manipulez-les avec soin. Des accidents

sérieux peuvent résulter d’une mauvaise manipulation ou d’un usage impropre de

bouteilles de gaz comprimés. NE faites PAS chuter une bouteille, ne la faites pas

tomber, ne l’exposez pas à une chaleur excessive, à des ﬂ ammes ou des étincelles.

NE heurtez PAS une bouteille de quelconque façon que ce soit.

PROCÉDURES DE RÉGLAGE ET D’UTILISATION SÉCURITAIRE

F3-70056-3260

Les gaz industriels

SECTION 3:

LES GAZ INDUSTRIELS

MISE EN GARDE

Les gaz combustibles peuvent être toxiques. Contactez votre fournisseur en gaz

pour la Fiche de données de sécurité (FDS) appropriée de chaque gaz que vous

utilisez. Les réglementations des matériaux dangereux du Ministère du transport

(Department of Transportation - DOT) régulent le transport des gaz industriels ainsi

que les bouteilles à utiliser pour leur transport. L’élimination des gaz combustibles

peut également être contrôlée. Contactez votre ministère du travail local ou de l’état

pour de plus amples informations..

3.01 OXYGÈNE

Symbol chimique gazeux : O. Il est extrêmement important car il constitue l’élément essentiel du

processus de respiration de la plupart des cellules vivantes ainsi qu’aux processus de combustion. Il

est l’élément le plus abondant de la croûte terrestre. Il représente presqu’un cinquième (en volume)

de l’air. L’oxygène peut être séparé de l’air par liquéfaction et distillation fractionnée. L’une des

applications principales de l’oxygène est la fusion, le rafﬁ nage et la fabrication de l’acier et d’autres

métaux. L’oxygène est nécessaire aux processus de combustion. On le combine alors avec des gaz

combustibles pour qu’il produise la ﬂ amme désirée. L’oxygène lui-même n’est pas inﬂ ammable.

Cependant, la présence d’oxygène accélère nettement le processus de combustion. L’oxygène peut

facilement transformer une petite étincelle en une ﬂ amme rugissante ou une explosion.

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais l’oxygène entrer en contact avec de la graisse, de l’huile ou autres

substances inﬂ ammables. Bien que l’oxygène seul ne brûle pas, ces substances

peuvent devenir très explosives et peuvent s’allumer et brûler rapidement en présence

d’oxygène pur. L’huile ou la graisse combiné(e) à de l’oxygène peut s’allumer et même

exploser sans même la présence de chaleur ou de ﬂ amme excessive.

L’oxygène est normalement livré en bouteilles en acier étiré standard. La bouteille de 7 mètres

cubes est le plus souvent utilisée. Des bouteilles plus petites ou plus importantes sont aussi

disponibles. Les bouteilles d’oxygène pleines sont normalement pressurisées à plus de 900

kilogrammes par centimètre carré. Déterminez le contenu d’une bouteille d’oxygène en lisant

la pression d’admission sur le manomètre du détendeur en cours d’utilisation. Par exemple, la

pression nominale d’une bouteille à moitié pleine indique la moitié du volume (m3) d’oxygène

restant. La pression de remplissage maximal doit toujours être indiquée sur la bouteille.

En raison de la pression élevée sous laquelle l’oxygène est contenu, vous devez toujours manipuler

les bouteilles avec soin. ON NE PEUT JAMAIS EXAGÉRER LA VIOLENCE DE LA RÉACTION

POTENTIELLE D’HUILE, DE GRAISSE OU D’AUTRES CONTAMINANTS EN PRÉSENCE D’OXYGÈNE.

DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, PEUVENT RÉSULTER DE L’UTILISATION

D’OXYGÈNE EN TANT QUE REMPLAÇANT D’AIR COMPRIMÉ. Vous ne devez jamais faire référence

à l’oxygène en tant qu’ « air ».

F3-8

GUIDE DE SOUDAGE, DÉCOUPE ET CHAUFFE

0056-3260

Les gaz industriels

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais d’oxygène: Avec des outils pneumatiques; Avec des brûleurs de

préchauffe d’huile; Aﬁ n de démarrer des moteurs à combustion interne; Aﬁ n de

déboucher des canalisations; Aﬁ n de dépoussierer des vêtements ou une zone de

travail; Aﬁ n de pressuriser; Aﬁ n de ventiler

En résumé, sous aucune circonstance vous ne devez utiliser de l’oxygène en tant

que remplacement d’air comprimé ou d’autres gaz. Utilisez l’oxygène uniquement

pour les opérations de soudage, découpe et chauffe appropriées.

RACCORDS DE SORTIE DE ROBINET D’OXYGÈNE ET D’ENTRÉE DE DÉTENDEUR :

CGA 3700 à 20700 kPa; CGA 4000 à 28000 kPa; CGA 4800 à 38000 kPa

3.02 ACÉTYLÈNE

L’acétylène est un corps composé de carbone et d’hydrogène (C

2

H

2

). C’est un gaz combustible

industriel versatile utilisé pour les applications de découpe, chauffe, soudage, brasage, brasage

tendre, traitement de durcissement par trempe avec chauffage à la ﬂ amme, métallisation et

réduction des contraintes. Il est produit après immersion du carbure de calcium dans de l’eau ou

à partir de processus pétrochimiques. L’acétylène produit est alors comprimé dans des bouteilles

ou alimenté dans des systèmes de tuyauterie. L’acétylène devient instable lorsqu’il est comprimé

dans son état gazeux au-dessus de 103 kPa. Il ne peut donc pas être stocké dans une bouteille

« creuse » sous haute pression de la même façon, par exemple, que l’oxygène est stocké. Les

bouteilles d’acétylène sont remplies avec un matériau poreux (silicate de calcium) qui crée une

bouteille « solide » par opposition à une bouteille « creuse ». Le remplissage poreux est alors

saturé avec de l’acétone liquide. Lorsque l’acétylène est pompé dans la bouteille, il est absorbé

par l’acétone liquide au travers du remplissage poreux. Il est maintenu dans une condition stable

(voir ﬁ gure 2). Le remplissage de bouteilles d’acétylène est un processus délicat qui nécessite

une formation et des équipements spéciaux. Vous devez donc toujours faire remplir vos bouteilles

d’acétylène uniquement par les distributeurs de gaz homologués. Vous ne devez jamais transvaser

le contenu d’une bouteille d’acétylène dans une autre.

PROCÉDURES DE RÉGLAGE ET D’UTILISATION SÉCURITAIRE

F3-90056-3260

Les gaz industriels

Matériau de remplissage : (silicate de calcium) 8 % à 10 %

Le matériau de remplissage qui occupe entièrement la coquille d’acier est composé

de 90 % à 92 % de millions de pores interconnectés.

Acétone : 42 %

L’acétone est égal à 42 % du volume interne et est dispersée au travers du

matériau de remplissage.

Acétylène : 36 %

L’acétylène est absorbé de façon uniforme par l’acétone. Le mélange résultant occupe

78 % du volume interne.

Volume de réserve à 21° C : 10 % à 12 %

Étant donné que l’acétone et l’acétylène à l’état gazeux se dilatent en même temps que la

température augmente, une réserve de sécurité doit être présente même à 65° C.

Figure 2 : Intérieur d’une bouteille d’acétylène

Bouteilles d’acétylène

Toutes les bouteilles d’acétylène sont équipées de bouchons fusibles. Ils sont conçus pour

ventiler le contenu des bouteilles en cas de présence d’une condition dangereuse suite à un

certain nombre de raisons, telles la surchauffe due à une mauvaise utilisation, un équipement

défaillant ou en conjonction avec une température excessive. En cas de mauvais fonctionnement

d’un dispositif de sécurité de la bouteille, consignez la bouteille, placez-la dans une zone bien

ventilée, de préférence à l’extérieur et aviser le fournisseur immédiatement.

Capacité d’une bouteille d’acétylène communément disponible

Mètres cubes / m³

0,3 3,7 9,3

1,1 5,4 10,2

1,7 6,4 11,0

2,1 8,2 24,1

2,8 8,5

Les bouteilles acétylène utilisées aux États-Unis doivent être conformes aux spéciﬁ cations 8 et

8 AL du Ministère du transport (DOT).

Spéciﬁ cations

SÉCURITÉ

Réactivité aux chocs

Instable au-delà de 103 kPa à

l’extérieur de la bouteille

Limites d’explosivité dans l’oxygène, % 3,0 - 93

Limites d’explosivité dans l’air, % 2,5 - 80

Pression d’utilisation maximale autorisée 103 kPa

Tendance au retour de ﬂ amme Considérable

Toxicité Faible

Taux de prélèvement maximal 1/7 du contenu d’une bouteille par heure

F3-10

GUIDE DE SOUDAGE, DÉCOUPE ET CHAUFFE

0056-3260

Les gaz industriels

PROPRIÉTÉS DE LA COMBUSTION

Température de la ﬂ amme neutre (°C) 3160

Vitesse de déﬂ agration dans l’oxygène (m/sec) 6,9

Flamme primaire (MJ/m3) 18,9

Flamme secondaire (MJ/m3) 35,9

Chaleur totale (MJ/m3) 54,8

Valeur caloriﬁ que totale (kJ/kg) 50 140

Température d’autoinﬂ ammation (°C) 406-440

RACCORDS DE SORTIE DE ROBINET ET D’ENTRÉE DE DÉTENDEUR

• Raccords standard CGA 510

• Raccords standard alternatif CGA 300

• Série de petit robinet (bouteille de 0,3 m³) CGA 200

• Série de petit robinet (bouteille de 1,1 m³) CGA 520

*Toutes les valeurs sont approximatives*

Si vous avez besoin de spéciﬁ cations plus détaillées, contactez votre fournisseur de gaz

combustible pour les propriétés spéciﬁ ques du gaz combustible.

3.03 GAZ NATUREL ET PROPANE

Le gaz naturel est disponible dans la plupart des régions des États-Unis et du Canada. Les

propriétés physiques varient en fonction de l’emplacement géographique. Le méthane est un gaz

incolore, inodore et est le composant principal du gaz naturel, un mélange comprenant environ

75 % de méthane (CH

4

), 15 % d’éthane (C

2

H

6

) et 5 % d’autres hydrocarbures, tels le propane

(C

3

H

8

) et le butane (C

4

H

10

).

Le propane (C

3

H

8

) est un combustible fossile non renouvelable, comme le gaz naturel. Il est

produit par rafﬁ nage du pétrole. Il est plus connu sous le terme de GPL (gaz propane liquide).

Tout comme le gaz naturel (méthane), le propane est incolore et inodore. Bien que le propane ne

soit pas toxique et inodore, des mercaptans qui ont une odeur désagréable sont ajoutés aﬁ n de

faciliter la détection de fuite.

Les gaz de pétrole liquéﬁ é (PL) ont été découverts en 1912 lorsqu’un scientiﬁ que américain,

le Docteur Walter Snelling, a découvert qu’ils avaient la possibilité de se liquéﬁ er et d’être

entreposés à une pression modérée. L’industrie de GPL a démarré quelques temps après la

deuxième guerre mondiale lorsqu’un problème de distribution du gaz naturel se présenta. Une

partie du pipeline située dans un champ de gaz naturel passait sous un courant froid. Celui-ci

entraînait l’accumulation importante de liquide dans le pipeline, parfois au point de bloquer le

pipeline entier. Très vite, les ingénieurs ont trouvé une solution : des sites ont été construits aﬁ n

de refroidir et comprimer le gaz naturel et séparer les gaz qui risqueraient de passer à la phase

liquide (y compris le propane et le butane).

Le gaz naturel et le propane sont utilisés comme gaz combustible industriel pour la découpe au

chalumeau, l’ébarbage au chalumeau, la chauffe, le traitement de durcissement par trempe avec

chauffe à la ﬂ amme, la réduction des tensions, le brasage et le brasage tendre.

Bouteilles de gaz naturel et propane

Le gaz naturel est transporté par des pipelines vers la plupart des exploitations qui l’utilisent comme

gaz combustible. Le gaz naturel / méthane est autorisé, selon les réglementations du ministère

du transport (DOT), à être transporté dans des bouteilles de gaz comprimés non liquéﬁ és.

PROCÉDURES DE RÉGLAGE ET D’UTILISATION SÉCURITAIRE

F3-110056-3260

Les gaz industriels

Le propane est disponible dans des réservoirs de stockage sur place. Il peut également être placé

dans des bouteilles de 2 à 190 kilogrammes.

Spéciﬁ cations

SÉCURITÉ Gaz naturel Propane

Réactivité aux chocs Stable Stable

Limites d’explosivité dans l’oxygène (%) 5.0-59 2.4-57

Limites d’explosivité dans l’air (%) 5.0-15 2.1-9.5

Pression d’utilisation maximale autorisée elle varie Bouteille (800 kPa à 21ºC)

Tendance au retour de ﬂ amme Insigniﬁ ante Insigniﬁ ante

Toxicity Faible Faible

PROPRIÉTÉS DE LA COMBUSTION Gaz naturel Propane

Température de la ﬂ amme neutre (°C) 2538 2526

Vitesse de déﬂ agration dans l’oxygène (m/sec.) 4,6 3,7

Flamme primaire (MJ/m³) 2,0 11,0

Flamme secondaire (MJ/m³) 37,1 84,5

Chaleur totale (MJ/m³) 39,1 95,5

Valeur caloriﬁ que totale [après vaporisation] (kJ/kg) 57 660 50 140

Température d’autoinﬂ ammation (°C) 537 468

RACCORDS DE SORTIE DE ROBINET ET D’ENTRÉE DE DÉTENDEUR

Gaz naturel Par Pipeline

Méthane CGA 350

Méthane (38 000 kPa max.) CGA 695

Propane CGA 510

*Toutes les valeurs sont approximatives*

Si vous avez besoin de spéciﬁ cations plus détaillées, contactez votre fournisseur de gaz

combustible pour les propriétés spéciﬁ ques du gaz combustible.

3.04 PROPYLÈNE ET GAZ COMBUSTIBLES DÉRIVÉS DU PROPYLÈNE

Le propylène, connu également par son nom IUPAC propène, est un composant organique ayant

la formule chimique C

3

H

6

. Il est le deuxième membre le plus simple de la classe alcène des

hydrocarbures, l’éthylène (éthène) étant le plus simple. À la température et pression ambiantes,

le propylène est un gaz. Il est incolore, très inﬂ ammable et a une odeur similaire à celle de l’ail.

On trouve le propylène dans le gaz de houille. Il peut être synthétisé par craquage du pétrole.

Dans les nouvelles conceptions, le craquage est réalisé à l’aide d’un catalyseur à base de

zéolite très actif dans une partie de la tuyauterie verticale à temps de contact court ou inclinée

vers le haut appelé « colonne de montée ». Le pétrole préchauffé est projeté dans la base de la

colonne de montée par une tuyère d’alimentation où elle contacte un catalyseur extrêmement

chaud de 665 à 760 ºC. Le catalyseur chaud vaporise le pétrole et catalyse les réactions de

craquage qui décomposent le pétrole à poids moléculaire élevé en composants plus légers tels

le GPL, l’essence et le diesel. Le mélange de catalyseur hydrocarbure s’écoule vers le haut dans

la colonne de montée pendant quelques secondes puis il est séparé à l’aide de cyclones. Les

hydrocarbures n’ayant pas de catalyseur sont acheminés vers une colonne de fractionnement

pour le fractionnement en gaz combustibles, GPL, essence, gasoil léger cyclé utilisés pour le

diesel et les carburéacteurs ainsi que le ﬁ oul lourd.

F3-12

GUIDE DE SOUDAGE, DÉCOUPE ET CHAUFFE

0056-3260

Les gaz industriels

Ces gaz sont des gaz combustibles industriels utilisés pour la découpe au chalumeau, l’ébarbage

au chalumeau, la chauffe, le traitement de durcissement par trempe avec chauffe à la ﬂ amme,

la réduction des contraintes, le brasage et le brasage tendre. Ils peuvent également être utilisés

dans certaines applications de soudage de fonte et d’aluminium.

Bouteilles de propylène et de gaz combustibles dérivés du propylène

Elles sont disponibles dans des réservoirs de stockage sur place. Elles sont également disponibles

dans des bouteilles portables de 14 kg ainsi que des bouteilles de 27 à 32 kg et 45 à 50 kg.

Spéciﬁ cations

SÉCURITÉ

Réactivité aux chocs Stable

Limites d’explosivité dans l’oxygène (%) 2.0-57

Limites d’explosivité dans l’air (%) 2.0-10

Pression d’utilisation maximale autorisée

Bouteille (930 kPa à 21ºC)

Tendance au retour de ﬂ amme

Modérée

Toxicité Faible

PROPRIÉTÉS DE LA COMBUSTION

Température de la ﬂ amme neutre (°C) 2893

Vitesse de déﬂ agration dans l’oxygène (m/sec) 4,6

Flamme primaire (MJ/m³) 15,0

Flamme secondaire (MJ/m³) 73,4

Chaleur totale (MJ/m³) 88,4

Valeur caloriﬁ que totale [après vaporisation] (kJ/kg) 46 400

Température d’autoinﬂ ammation (°C) 480

RACCORDS DE SORTIE DE ROBINET ET D’ENTRÉE DE DÉTENDEUR

• CGA 510 – 22,5 mm-14 NGO-LH-INT (sortie POL)

*Toutes les valeurs sont approximatives*

Si vous avez besoin de spéciﬁ cations plus détaillées, contactez votre fournisseur de gazcombustible

pour les propriétés spéciﬁ ques du gaz combustible.

3.05 GAZ COMBUSTIBLES AVEC GAZ NATUREL OU DÉRIVÉ DU

PROPANE PLUS LES ADDITIFS D’HYDROCARBURES LIQUIDES

Ces gaz combustibles sont constitués de gaz naturel ou d’un dérivé de propane qui est enrichi

par un additif d’hydrocarbure liquide. L’additif d’hydrocarbure liquide est en général une fraction

d’éther de pétrole, à faible point d’ébullition, composée de n-pentane et/ou d’isopentane. Le n-

pentane a une valeur caloriﬁ que d’environ 158 MJ/m³. Le pentane ajouté au gaz naturel augmente

de quelque pourcentage la valeur caloriﬁ que, sachant que la valeur caloriﬁ que du gaz natuel est

d’environ 34,1 MJ/m³. Ceci ne signiﬁ e pas que tous les gaz combustibles mentionnés ci-dessus

utilisent du n-pentane ou un isopentane en tant qu’additif d’hydrocarbure liquide.

Les propriétés physiques et de combustion de ces gaz combustibles varient selon le pourcentage

d’additif ajouté au gaz naturel de base ou au propane. Utilisez les spéciﬁ cations générales du

gaz naturel et du propane indiquées sur les pages précédentes uniquement en tant que guide. Si

vous avez besoin de spéciﬁ cations plus détaillées, contactez votre fournisseur de gaz combustible

pour les propriétés spéciﬁ ques du gaz combustible.

PROCÉDURES DE RÉGLAGE ET D’UTILISATION SÉCURITAIRE

F4-130056-3260

Les chalumeaux

SECTION 4:

APPAREILLAGE OXYGAZ

Les postes de travail de chalumeaux comprennent normalement les éléments suivants, chacun

étant conçu pour réaliser une fonction particulière :

• Alimentation en oxygène et combustible • Accessoires de découpe et buse(s)

• Détendeurs • Buse(s) de soudage

• Tuyaux • Buse(s) de chauffe

• Manche de chalumeau • Équipement de sécurité des opérateurs

4.01 ALIMENTATION EN OXYGÈNE ET COMBUSTIBLE

Il existe deux types de poste de travail, les portables et les stationnaires. Les postes portables

sont souvent alimentés par des bouteilles ﬁ xées sur un chariot. Les postes stationnaires sont

alimentés par des tuyaux ou des systèmes de rampe de distribution (voir la ﬁ gure 3). Les systèmes

stationnaires limitent la longueur de tuyau disponible à l’opérateur du chalumeau soudeur.

MISE EN GARDE

Sachez toujours quels gaz sont utilisés dans le poste. Utilisez uniquement le type

de chalumeaux conçu pour être utilisé avec ces gaz.

4.02 DÉTENDEURS

L’oxygène et les détendeurs de pression des gaz combustibles sont ﬁ xés sur les bouteilles ou sur les

sorties de la tuyauterie aﬁ n de réduire à un niveau approprié les pressions élevées de la bouteille ou de

l’alimentation destinées au fonctionnement du chalumeau. Les fonctions externes de base d’un détendeur

sont indiquées (voir la ﬁ gure 3a). Le raccord d’entrée CGA avec ﬁ ltre, la vis de réglage de la pression, la

jauge d’entrée, la jauge à pression, le raccord de sortie et la soupape de sécurité (le cas échéant).

MANOM

È

TRE BASSE

PRESSION (ÉCHAPPEMENT)

MANOM

È

TRE HAUTE

PRESSION (ADMISSION)

MANOMÈTRE

VIS OU BOUTON

DE RÉGLAGE DE

PRESSION

RACCORDEMENT

D’ÉCHAPPEMENT

SOUPAPE

DE SÉCURITÉ

RACCORDEMENT

D’ADMISSION

FILTRE

D’ADMISSION

RACCORDEMENT

D’ÉCHAPPEMENT

Figure 3a : Pièces d’un détendeur

F4-14

GUIDE DE SOUDAGE, DÉCOUPE ET CHAUFFE

0056-3260

Les chalumeaux

MANOMÈTRE

BASSE PRESSION

(ÉCHAPPEMENT)

MANOMÈTRE

HAUTE PRESSION

(ADMISSION)

VIS OU BOUTON

DE RÉGLAGE DE

PRESSION

RACCORDEMENT

D’ÉCHAPPEMENT

SOUPAPE

DE SÉCURITÉ

RACCORDEMENT

D’ADMISSION

FILTRE

D’ADMISSION

Figure 3b : Détendeur de pression de série Edge

™

AVERTISSEMENT

Gardez toujours le détendeur propre, dépourvu de graisse, d’huile ou d’autres

substances inﬂ ammables. N’utilisez jamais d’huile ou de graisse sur le raccord du

détendeur, la bouteille ou la rampe de distribution. N’utilisez le détendeur qu’avec le

gaz et à la pression pour lesquels il a été conçu. NE MODIFIEZ JAMAIS un détendeur

pour l’utiliser avec un autre gaz.

Raccord d’entrée

Les détendeurs sont ﬁ xés aux bouteilles ou sorties de tuyauterie par leur « raccords d’entrée ».

Les raccords d’entrée doivent avoir un ﬁ ltre propre. Tous les raccords d’entrée sont conformes

aux spéciﬁ cations et normes établies par la CGA (l’association de gaz comprimé) et sont marqués

avec un numéro d’identiﬁ cation CGA. Les numéros CGA identiﬁ ent le robinet de la bouteille

et le gaz pour lesquels ce raccord d’entrée à été conçu. Exemples : CGA 510 a été conçu

pour les raccords de bouteille de gaz combustible standard tels l’acétylène et le propane. Les

raccords CGA 540 ont été conçus pour l’oxygène uniquement. Les raccords d’entrée de gaz

combustibles ont souvent des ﬁ letages à gauche. Ceux avec des ﬁ letages à gauche ont aussi

une encoche en « V » autour de l’écrou d’entrée aﬁ n de préciser de nouveau le type de gaz

combustible. Tous les raccords d’oxygène ont des ﬁ letages à droite.

Vis de réglage de pression

La vis de réglage du détendeur contrôle la pression de sortie du gaz vers le tuyau. Comme il a déjà été

mentionné, la fonction du détendeur est de réduire les pressions élevées d’approvisionnement aﬁ n qu’elles

soient comprises dans une plage de pressions d’utilisation. Lorsque vous tournez la vis de réglage dans

le sens des aiguilles d’une montre, le détendeur laisse circuler les gaz jusqu’aux tuyaux et chalumeau.

La vis de réglage ﬁ letée exerce une force mécanique sur un ressort et une membrane qui contrôle une

soupape de sécurité du détendeur. Si vous tournez la vis de réglage à fond dans le sens opposé des

PROCÉDURES DE RÉGLAGE ET D’UTILISATION SÉCURITAIRE

F4-150056-3260

Les chalumeaux

aiguilles d’une montre, la tension du ressort est relâchée et celui-ci, normalement, ne laisse pas circuler

le gaz. La vis de réglage du détendeur n’est pas conçue pour servir de mécanisme « d’arrêt ».

Manomètres

Le manomètre de la pression d’entrée indique la pression de la bouteille ou du gaz entrant dans le

détendeur. Le manomètre de la pression de sortie indique la pression de sortie du détendeur vers

le tuyau. Tous les manomètres sont des instruments de précision ; manipulez-les avec soin.

Raccords de sortie

Les tuyaux de soudage sont ﬁ xés aux raccords de sortie du détendeur. La plupart des détendeurs

de gaz combustible ont des raccords de sorties ﬁ letés à gauche aﬁ n de s’accoupler avec les

raccords de tuyaux ﬁ letés à gauche et une encoche en « V » autour du raccord de sortie aﬁ n de

préciser de nouveau le raccord du gaz. Les détendeurs d’oxygène ont des raccords de sortie

ﬁ letés à droite aﬁ n de s’accoupler aux raccords des tuyaux ﬁ letés à droite.

Soupape de sécurité (le cas échéant)

Les soupapes de sécurité internes ou externes sont conçues pour protéger le côté basse pression

du détendeur contre tous dommages dus à un coup de bélier intempestif.

AVERTISSEMENT

NE MODIFIEZ, ni ne retirez la soupape de sécurité du détendeur. Les soupapes de sécurité

ne sont pas conçues pour protéger les équipements en aval des hautes pressions.

Tuyaux

Les tuyaux de soudage transportent des gaz basse pression (maximum 1 400 kPa) entre les détendeurs

et le chalumeau de coupe ou de soudage. L’entretien adéquat et la maintenance des tuyaux aident

l’opérateur à travailler dans un atelier ou une zone en toute sécurité, de façon efﬁ cace.

Construction des tuyaux

Les tuyaux de soudage industriels aux États-Unis sont souvent codés en couleur pour identiﬁ cation

par le service de gaz. Les tuyaux d’oxygène sont normalement verts et les tuyaux de gaz rouges.

Les couleurs peuvent être différentes dans les pays autres que les USA. Les parois des boyaux sont

faites de couches continues de caoutchouc ou de néoprène enrobant une partie intérieure tressée. Le

tuyau est marqué aﬁ n d’indiquer sa classiﬁ cation. Tous les tuyaux homologués fabriqués à l’intérieur

du pays de type VD classiﬁ cation « RM » et « T » sont ignifugeants et ont un revêtement résistant

aux huiles. Ceux de classiﬁ cations « R » n’ont pas de revêtement résistant aux huiles. Les tuyaux de

classiﬁ cation « T » et « «RM » brûlent mais ne gardent pas la ﬂ amme dès que la source de chaleur

est supprimée. Les tuyaux de classiﬁ cation « T » sont recommandés pour tous les gaz combustibles.

Les tuyaux de classiﬁ cation « R » et « RM » sont destinés à l’acétylène uniquement.

AVERTISSEMENT

Les tuyaux de classiﬁ cation « R » et « RM » sont destinés à l’acétylène uniquement.

Ces tuyaux ont des revêtements intérieurs en caoutchouc qui se dégradent au

contact de gaz combustibles dérivés du pétrole. Les tuyaux de classiﬁ cation

« T » sont recommandés pour tous les gaz combustibles. Ils doivent être utilisés

avec des gaz combustibles dérivés de pétrole puisque leur revêtement intérieur

est en néoprène qui est compatible avec ces gaz.

F4-16

GUIDE DE SOUDAGE, DÉCOUPE ET CHAUFFE

0056-3260

Les chalumeaux

Entretien des boyaux

Les tuyaux de soudage sont souvent exposés aux pires abus. Ils peuvent assurer un service efﬁ cace

si vous les entretenez convenablement. Les épissures et longueurs de tuyaux excessives peuvent

restreindre et réduire la quantité de débit de gaz dans les tuyaux. Les scories et étincelles peuvent

rentrer en contact avec les tuyaux et brûler leur revêtement extérieur. Des chutes de métal lors

des opérations de coupe peuvent écraser ou découper les tuyaux de soudage. L’opérateur doit

fréquemment inspecter les tuyaux et, si nécessaire, les remplacer.

Remarques de sécurité

• Gardez les tuyaux de soudage éloignés de toutes chutes de métal, scories ou étincelles.

• Ne laissez jamais les tuyaux se recouvrir d’huile, de graisse ou de saleté. De telles couches

risqueraient de cacher des zones endommagées.

• Examinez les tuyaux avant de les ﬁ xer au manche du chalumeau ou des détendeurs. Si vous

trouvez des coupures, brûlures, zones usées ou des raccords endommagés, remplacez-les.

• Remplacez entièrement les tuyaux de soudage s’ils comportent des épissures multiples

ou lorsque vous remarquez des ﬁ ssures ou de l’usure.

LES TERMES QUE VOUS DEVEZ CONNAÎTRE :

RETOUR DE FLAMME - Il s’agit du retour de ﬂ amme dans le chalumeau qui produit un bruit de

claquement. La ﬂ amme s’éteint ou se rallume à la buse.

RETOUR DE FLAMME SOUTENU - Il s’agit du retour de ﬂ amme dans le chalumeau qui brûle

en continu dans le chalumeau. Celui-ci peut être accompagné d’un bruit de claquement suivi

d’un sifﬂ ement.

RETOUR DE FLAMME DANS LE TUYAU ET DÉTENDEUR - Il s’agit du retour de ﬂ amme dans le

chalumeau, le tuyau et même le détendeur. Il peut également atteindre la bouteille. Ceci peut

causer une explosion dans le système.

4.03 MANCHE DE CHALUMEAU

Un manche de chalumeau est essentiellement un ensemble en Y de tubes de gaz avec des robinets.

Un « tube et robinet » contrôle l’approvisionnement en gaz et l’autre « tube et robinet » contrôle

l’approvisionnement en oxygène. Le manche du chalumeau n’est pas conçu pour mélanger les

gaz du processus d’oxygaz. Les chalumeaux de coupe et de soudage ﬁ xés au manche mélangent

les gaz combustibles et l’oxygène. Le manche permet de contrôler l’approvisionnement en gaz.

Le chalumeau VICTOR

®

comprend six éléments de base comme indiqué (ﬁ gure 4). Les robinets

avec des clapets anti-retour, le corps « Y » avec des intercepteurs de retour de ﬂ amme, le manche

et les tubes (situés à l’intérieur du manche) et la tête du chalumeau.

AVIS

Les numéros de modèle des manches de chalumeau Victor

®

comprennent les lettres

« FC » qui indiquent qu’ils sont équipés d’intercepteurs de retour de ﬂ amme et de

clapets anti-retour (c.-à-d. 315FC). Les numéros de modèles avec uniquement un

« C » ne comprennent que des clapets anti-retour (c.-à-d. Les versions précédentes

sans « F », ni « « C » dans le numéro de modèle n’ont ni l’un, ni l’autre (c.-à-d.

315). Pour tous les modèles de manche de chalumeau « C » ainsi que les versions

précédentes, il est recommandé d’installer des intercepteurs de retour de ﬂ amme.

La plupart des intercepteurs de retour de ﬂ amme d’appoint comprennent des

clapets anti-retour.

La page charge ...

ESAB Cutting Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ESAB Cutting Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents