NewAir AC-14100E Manuel utilisateur

Marque: NewAir

Modèle: AC-14100E

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AC-14100E-BLE

Manuel v1.3

Climatiseur portable

AC-14100H

AC-14100E

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Lisez et conservez ces instructions.

http://www.NewAir.com

Un nom de confiance

La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du

client est notre priorité.

De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants

des produits NewAir font la promesse de vous fournir des produits novateurs,

un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus

besoin.

Vous pouvez compter sur NewAir.

En votre qualité de fier propriétaire d’un produit NewAir, nous vous souhaitons

la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot,

uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de

véritables personnes pour vous aider.

Pour nous joindre :

Pour toute question concernant votre produit, communiquez avec nous à :

Téléphone :

1 855 963-9247

Courriel :

[email protected]

En ligne :

www.newair.com

Facebook.com/newairusa

Instagram.com/newairusa

YouTube.com/newairusa

Twitter.com/newairusa

3 
 
 
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. 
TABLE DES MATIÈRES 
Enregistrer votre produit en ligne…………………………………………………………………….5 
Consignes de sécurité et mises en garde ............................................................. 6 
Directives de fonctionnement sécuritaire ................................................... 6 
Conseils d’économie d’énergie .................................................................... 8 
Directives pour l’élimination ........................................................................ 8 
Liste des pièces .................................................................................................... 9 
Diagramme des pièces ............................................................................... 10 
Assemblage et installation ................................................................................. 11 
Installation du filtre à carbone actif ........................................................... 14 
Mode d’emploi ................................................................................................... 15 
Diagramme du panneau de commande .................................................... 15 
Notice d’opération ..................................................................................... 16 
Fonction d’accélération de l’efficacité énergique ...................................... 19 
Fonctions automatiques ............................................................................ 20 
Vidange de l’appareil ................................................................................. 21 
Évacuation continue .................................................................................. 22 
Mode chauffage ......................................................................................... 22 
Nettoyage et entretien ...................................................................................... 23 
Nettoyage de votre climatiseur portable ................................................... 23 
Entreposage de fin de saison ..................................................................... 24 
Dépannage ......................................................................................................... 25 
Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 26 
 
 
 
 
 

http://www.NewAir.com

CARACTÉRISTIQUES

DU MODÈLE :

AC-14100E

AC-14100H

TENSION :

115V

FRÉQUENCE :

60Hz

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE

(REFROIDISSEMENT) :

1113W / 10,1A

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (CHAUFFAGE) :

S.O.

1270W / 11,4A

VOLUME D’AIR (VITESSE MAX.) :

250 CFM

CAPACITÉ DE DÉSHUMIDIFICATION :

2,96 pintes (1,48 litres)/heure

TYPE DE COMPRESSEUR:

Rotatif

TYPE DE RÉFRIGÉRANT :

R-410A

VITESSES DU VENTILATEUR :

MINUTERIE :

1 à 24 heures

DIMENSIONS DU BOYAU DE VENTILATION :

5,59 po x 59,06 po (142 x 1500

mm)

CAPACITÉ DE REFROIDISSEMENT :

8 532,06 BTU

CEER (COEFFICIENT D’EFFICACITÉ FRIGORIFIQUE) :

7,66

ÉMISSION SONORE :

57 dB

ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE

Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!

Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :

Services et soutien

Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus

rapidement et plus efficacement

Avis de rappel

Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis

de rappel

Promotions spéciales

Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir

Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et

prendra moins de 2 minutes :

Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture ci-dessous

et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque signalétique du

fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il s’avère nécessaire de

communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.

Date d’achat : ___________________________________________

Numéro de série : ____________________________________________

Numéro du modèle : ____________________________________________

http://www.NewAir.com

CONSIGNE DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE

Afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou

de blessures ou dommages causés aux personnes ou à la

propriété, veuillez lire les instructions au complet avant d’utiliser

cet appareil et respecter les consignes de sécurité suivante :

À FAIRE :

✓ Le climatiseur doit être utilisé de

façon à le protéger contre

l’humidité : par exemple, la

condensation, l’éclaboussure

d’eau, etc. Ne pas placer ou

ranger votre climatiseur à un

endroit où il pourrait tomber ou

être projeté dans l’eau ou tout

autre liquide. Si votre appareil est

mouillé, débranchez-le

immédiatement.

✓ Toujours transporter votre

climatiseur à la position verticale

et l’installer sur une surface plane

et stable pendant l’utilisation.

✓ Éteindre l’appareil lorsqu’il n’est

pas utilisé.

✓ Appeler une personne qualifiée si

votre appareil doit être réparé. Si

le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être réparé

par un technicien qualifié.

✓ Garder un dégagement d’au moins

14 po (36 cm) entre l’appareil et

les murs, les meubles et les

rideaux.

À NE PAS FAIRE :

o Ne pas faire fonctionner votre

climatiseur dans une pièce

humide comme une salle de

bains ou une buanderie.

o Ne pas toucher l’appareil avec

des mains mouillées ou humides

ou si vous êtes pieds nus.

o Ne pas appuyer sur les touches

du panneau de commande avec

tout autre chose que vos doigts.

o Ne pas enlever un couvercle

fixe.

o Ne jamais utiliser cet appareil

s’il ne fonctionne pas

correctement ou s’il a été

échappé ou endommagé.

o Ne jamais utiliser la fiche pour

démarrer et éteindre

l’appareil. Utiliser toujours le

commutateur sur le panneau de

commande.

o Ne pas placer d’objets sur

l’appareil ni couvrir ou obstruer

les grilles d’entrée ou de sortie

d’air.

o Ne pas utiliser des produits

chimiques dangereux pour

✓ Si le climatiseur est renversé lors

de l’utilisation, l’éteindre et le

débrancher immédiatement de la

prise murale.

nettoyer l’appareil et éviter leur

contact avec celui-ci. Ne pas

utiliser l’appareil en présence de

substances inflammables ou

émanant des vapeurs comme

alcool, insecticides, essence, etc.

o Ne pas laisser les enfants utiliser

l’appareil sans surveillance.

o Ne pas utiliser ce produit pour

des fonctions autres que celles

décrites dans ce manuel.

Risque de décharge électrique – mise à la terre requise

• Ne jamais essayer de réparer ou d’effectuer l’entretien de l’appareil avant de

le débrancher.

• Ne jamais retirer la broche ronde de la fiche de la mise à la terre et ne jamais

utiliser un adaptateur de mise à la terre à deux fiches.

• Modifier ou couper le cordon d’alimentation, le retrait du cordon

d’alimentation de la fiche d’alimentation, ou d’un câblage direct peut causer

des blessures graves, un incendie, une perte de propriété ou de la vie et

annulera la garantie.

• Ne jamais utiliser une rallonge pour brancher l’alimentation à l’appareil.

• Éviter d’utiliser cet appareil dans des endroits excessivement humides.

Précautions importantes :

• Ne jamais installer ou faire fonctionner l’appareil derrière des portes closes.

• Le défaut de ne pas nettoyer le condenseur tous les six mois peut entraîner

le mauvais fonctionnement de l’appareil.

• Laisser l’appareil se stabiliser pendant 24 heures avant de l’utiliser.

• Ne pas obstruer les ventilateurs internes.

• Garder l’appareil loin de matières dangereuses, combustibles ou

inflammables.

• Utiliser uniquement les pièces de rechange du fournisseur. Les pièces

d’imitation peuvent endommager l’appareil, nuire à son fonctionnement ou

son rendement, et annuler la garantie.

http://www.NewAir.com

CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Pour une efficacité maximale :

• Utiliser le climatiseur dans une pièce de la dimension recommandée (jusqu’à

525 pieds carrés).

• Garder les portes et les fenêtres fermées lorsque le climatiseur est en cours

d’utilisation.

• Garder les rideaux et les stores fermés pendant la période de la journée la

plus ensoleillée lorsque le climatiseur est en marche.

• Nettoyer les filtres.

• Dès que la pièce ou la zone a atteint le niveau de confort souhaité, assurez-

vous de diminuer les réglages de la température et de la ventilation de

l’appareil.

DIRECTIVES D’ÉLIMINATION

Ne pas jeter ce produit dans les déchets municipaux non triés. Veuillez

effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapté si nécessaire.

L’élimination des déchets dans les forêts et paysages protégés met en danger

votre santé lorsque les substances dangereuses s’infiltrent dans les eaux

souterraines et se retrouvent dans la chaîne alimentaire.

Il est interdit de jeter cet appareil dans des poubelles domestiques

ordinaires. Pour l’élimination, vous avez les options suivantes :

• La municipalité a établi des systèmes de collecte où les déchets

électroniques peuvent être éliminés gratuitement.

• Lorsque vous achetez un nouveau produit, le détaillant reprendra l’ancien

produit gratuitement.

• Le fabricant reprendra l’ancien appareil pour en faire l’élimination

gratuitement.

• Les produits désuets contiennent des ressources précieuses; ils peuvent

donc être vendus à des revendeurs de ferraille.

LISTE DES PIÈCES

Au moment de recevoir votre appareil, retirer soigneusement le matériau

d’emballage extérieur et intérieur. Il est recommandé que vous conserviez le

matériau pour une utilisation future.

Vérifier si les pièces suivantes sont incluses :

• Climatiseur

• Boyau de ventilation (A)

• Adaptateur de boyau (B)

• Couvercle de l’adaptateur (C)

• Plaquette pour fenêtre (3) (D)

• Tuyau d’évacuation de l’eau (E)

• Filtre au charbon activé (F)

• Télécommande (G)

• 1 mode d’emploi

http://www.NewAir.com

DIAGRAMME DES PIÈCES

1. Panneau de

commande

2. Poignée de

transport

3. Réservoir

4. Roulettes

5. Grilles

d’aération

6. Filtre à air

7. Sortie d’air

8. Filtre à air

9. Entrée d’air

10. Rangement du

cordon

11. Entrée d’air

12. Borne/valve

d’évacuation de

l’eau

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

Avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation, laissez-

le en position verticale pendant environ 2 heures. Ceci réduira la

possibilité d’un mauvais fonctionnement du système de

refroidissement dû à la manipulation pendant le transport.

EMPLACEMENT

Cet appareil est un climatiseur portable qui peut être déplacé d’une pièce à

l’autre. L’air chaud doit être évacué de la pièce lorsque l’appareil

fonctionne. Cela peut être fait en utilisant la trousse de plaquettes pour fenêtre

ou en perçant un trou dans un mur.

• Le climatiseur doit être installé sur une surface solide afin de minimiser les

bruits et les vibrations.

• L’appareil est doté de roulettes pour faciliter le déplacement; toutefois, il

ne doit être déplacé que sur des surfaces lisses et planes. Faire preuve de

prudence lorsque vous le déplacez sur une moquette. Ne pas tenter de le

déplacer par-dessus des objets.

• L’appareil doit être placé à la portée d’une prise mise à la terre de valeur

nominale appropriée.

• Ne jamais obstruer l’entrée ou la sortie d’air de l’appareil.

• Laisser de 12 à 40 pouces d’espace entre le mur et la fenêtre pour

favoriser la climatisation.

INSTALLATION DES PLAQUETTES POUR LA FENÊTRE

Votre trousse de plaquettes pour la fenêtre a été conçue pour s’adapter à la

plupart des fenêtres « verticales » et « horizontales ». Toutefois, il se peut que

vous ayez à improviser/modifier certains aspects de la procédure d’installation

pour certains types de fenêtres.

Remarque : Si l’ouverture de la fenêtre est inférieure à la longueur minimale

des plaquettes, couper la plaquette percée d’un trou de manière à ce qu’elle

s’adapte à l’ouverture. Laisser le trou de la plaquette intact. Ne jamais couper

le trou de la plaquette.

http://www.NewAir.com

1. Ouvrir la fenêtre et insérer les plaquettes dans l’espace ouvert.

2. Fermer la fenêtre jusqu'à ce que l’ensemble des plaquettes soit bien en

place. Il se peut que vous ayez à augmenter la longueur de l’ensemble des

plaquettes en utilisant les entretoises fournies. Cette technique peut aussi

être utilisée pour les fenêtres à guillotine.

3. Insérer une extrémité du boyau de ventilation dans la sortie d’air située à

l’arrière du climatiseur. Fixer l’adaptateur du boyau de ventilation à l’autre

extrémité du boyau puis connecter l’adaptateur à la fenêtre.

Aération à travers le mur

1. Faire un trou de 6 po (152 mm) de diamètre dans le mur.

2. Insérer une extrémité du boyau de ventilation dans la sortie d’air située à

l’arrière du climatiseur.

3. Insérer le boyau dans le trou. De l’autre côté du mur, fixer le connecteur

rond au boyau.

4. Lorsque le climatiseur n’est pas utilisé, couvrir le trou avec le couvercle

fourni.

POSITIONNEMENT DU BOYAU DE VENTILATION

• Faire glisser l’adaptateur du boyau dans l’ouverture à l’arrière de l’appareil.

• Insérer une extrémité du boyau de ventilation dans l’adaptateur.

• Éviter que le boyau ne se plie où se courbe. Cela peut entraîner une

accumulation d’air humide ainsi qu’une surchauffe et l’arrêt inattendu de

l’appareil.

• Le boyau de ventilation peut être allongé de 12 po (300 mm) à 59 po (1 500

mm), mais pour une efficacité maximale, utiliser la longueur la plus courte

possible.

AVERTISSEMENT : Le boyau de ventilation inclus est spécialement conçu pour

correspondre aux caractéristiques de cet appareil. Ne pas utiliser votre propre

boyau pour l’allonger puisque cela peut provoquer le mauvais fonctionnement

de l’appareil.

http://www.NewAir.com

INSTALATION DU FILTRE À CHARBON ACTIF

1. Retirer le filtre

de l’appareil.

2. Séparer le

filtre du porte-

filtre.

3. Retirer le filtre à charbon actif de son sac en plastique.

4. Insérer le filtre à charbon actif dans le filtre puis y fixer le porte-

filtre.

5. Replacer le porte-filtre sur le filtre (s’assurer que les filtres à

charbon actif seront bien maintenus entre les deux éléments).

Insérer le filtre préparé dans l’appareil.

MODE D’EMPLOI

DIAGRAMME DU PANNEAU DE COMMANDE

TOUCHES

1. Touche d’alimentation

(marche/arrêt)

2. Touche des modes

3. Touche pour augmenter la

température

4. Touche pour diminuer la

température

5. Vitesse du ventilateur

6. Touche de la minuterie

7. Touche de veille

VOYANTS

a. Afficheur

b. Voyant de chauffage (AC-

14100H seulement)

c. Voyant de mode

automatique

d. Voyant de refroidissement

e. Voyant du ventilateur

f. Ind. de vitesse élevée

g. Ind. de vitesse moyenne

h. Ind. de vitesse faible

i. Récepteur pour la

télécommande

j. Voyant de la minuterie

k. Voyant de veille

l. Ind. de réservoir plein

http://www.NewAir.com

NOTICE D’OPÉRATION

METTRE L’APPAREIL EN MARCHE

1. Appuyer sur la touche ON/OFF. L’appareil fonctionnera en mode

refroidissement à faible vitesse de rotation du ventilateur. La

température préréglée est de 75 °F.

2. Simultanément, le voyant lumineux affichant les fonctions en cours

s’allumera. Veuillez noter que la fenêtre d’affichage indiquera

uniquement la température de la pièce, soit 32 °F à 122 °F.

3. Pour éteindre l’appareil, appuyer de nouveau sur la touche ON/OFF.

RÉGLAGE DE LA VITESSE DE VENTILATION/DU VENTILATEUR

Appuyer sur la touche de vitesse du ventilateur pour sélectionner la vitesse

désirée (élevée, moyenne ou faible). La vitesse désirée s’affichera à l’écran de

l’afficheur.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

1. Appuyer sur la touche de la minuterie pour régler le nombre d’heures de

fonctionnement (de 1 à 24 heures). Dès que la durée programmée sera

atteinte, la machine s’éteindra automatiquement. La fenêtre d’affichage

indique le nombre d’heures programmé lorsque vous appuyez sur la

touche TIMER. Si la minuterie n’est pas programmée, l’appareil

fonctionnera de façon continue.

2. Si vous appuyez sur la touche TIMER sans sélectionner d’autres modes ou

réglages, vous pouvez programmer le nombre d’heures en différé avant

que l’appareil se mette en marche. Par exemple, si vous réglez la minuterie

à « 2 », l’appareil se mettra automatiquement en marche au bout de 2

heures.

MODE CHAUFFAGE (modèle AC-14100H seulement)

Ce climatiseur portable peut fonctionner comme un radiateur puisqu’il

est muni d’une thermopompe. L’air chaud ambiant est recyclé et utilisé

pour chauffer la zone avoisinante. Le boyau de ventilation devra

toujours être fixé à l’appareil afin que l’air froid puisse être éliminé. En

mode chauffage, l’appareil peut être programmé à la vitesse HIGH

(élevée) ou LOW (faible).

MODE DÉSHUMIDIFICATION :

Lorsque le climatiseur est en mode déshumidification, la température ne peut

pas être ajustée et la vitesse du ventilateur sera automatiquement

programmée à faible.

RÉGLAGE DU MODE/DE LA FONCTION

1. Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode désiré

(refroidissement, chauffage et ventilateur). Le mode chauffage est

uniquement offert sur le modèle AC-14100H.

2. Le voyant lumineux du mode sélectionné s’allumera.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

1. Appuyer sur la touche pour augmenter ou diminuer la température pour

modifier la température programmée.

2. La fenêtre d’affichage indiquera alors la température programmée. Si

aucune température n’est programmée, l’afficheur indiquera la

température ambiante.

3. Veuillez noter que la température par défaut de ce climatiseur portable est

de 75 °F pour le refroidissement et de 68 °F pour le chauffage.

http://www.NewAir.com

MODE DE VEILLE

1. En mode refroidissement, appuyer sur la touche Sleep. La

température augmentera de 1 °F la première heure, d’un autre 1 °F la

deuxième heure puis maintiendra cette température de façon

continue.

2. En mode chauffage, appuyer sur la touche Sleep. La température

augmentera de 1 °F la première heure, d’un autre 1 °F la deuxième

heure puis maintiendra cette température de façon continue.

3. En mode veille, le ventilateur sera automatiquement programmé à

faible température. En appuyant de nouveau sur la touche Sleep, la

température et le ventilateur de vitesse reviendront aux réglages

précédents.

4. L’appareil s’arrêtera automatiquement après avoir été en mode veille

pendant 12 heures.

5. Le mode veille sera désactivé lorsque l’appareil est en mode

ventilateur, déshumidification ou automatique. Il fonctionnera

uniquement en mode chauffage ou refroidissement.

MESSAGES D’ERREUR :

Cet appareil est muni d’une fonction d’auto-diagnostique.

Si un problème survient, l’écran à DEL affichera un

message d’erreur E1 ou E2. Veuillez communiquer avec

NewAir si vous voyez l’un ou l’autre de ces messages.

Toutes les fonctions peuvent être exécutées avec la

télécommande. Celle-ci nécessite 2 piles AAA.

FONCTION D’ACCÉLÉRATION DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

Cet appareil est doté d’une fonction d’accélération de l’efficacité énergétique.

L’ajout d’eau dans le réservoir comme indiqué ci-dessous peut augmenter

l’efficacité énergétique, vous permettant ainsi d’économiser de l’argent sur

votre facture d’électricité et de préserver du coup l’environnement. L’eau

contribue à refroidir le compresseur ainsi que l’évacuation de l’air et à réduire

l’accumulation de givre.

Cela favorise l’efficacité de l’appareil dans les climats secs et arides puisqu’un

climatiseur a besoin d’humidité pour fonctionner, et le fait de refroidir le

compresseur permettra de fournir de l’air plus froid. Toutefois, il n’est pas

recommandé de le faire dans les endroits particulièrement humides puisque

l’appareil utilisera suffisamment d’humidité pour fonctionner efficacement.

À noter : Afin d’utiliser la fonction d’accélération de l’efficacité énergétique,

veuillez suivre les étapes ci-dessus au moins une heure avant l’utilisation.

MISE EN GARDE : Après avoir éteint l’appareil, veuillez attendre au

moins 3 minutes avant de le remettre en marche. Ceci prolongera la

durée de vie du compresseur.

http://www.NewAir.com

FONCTIONS AUTOMATIQUES

• Le système de refroidissement s’éteindra automatiquement si la

température ambiante est inférieure à la température programmée.

Cependant, le ventilateur continuera de fonctionner au niveau réglé. Dès

que la température ambiante dépasse la température programmée, le

refroidissement se remettra en marche.

• Le système de chauffage s’éteindra si la température ambiante est

supérieure à la température programmée. Cependant, le ventilateur

continuera de fonctionner au niveau réglé. Dès que la température

ambiante est inférieure à la température programmée, le chauffage se

remettra en marche.

• Cet appareil est doté d’une fonction ANTIGEL. Lorsque vous utilisez la

fonction de chauffage à faible température, le radiateur s’arrêtera parfois

de chauffer afin de faire fondre le givre qui s’est accumulé dans le

climatiseur. Le fonctionnement normal reprendra après quelques instants.

La page charge ...

NewAir AC-14100E Manuel utilisateur

Marque: NewAir

Modèle: AC-14100E

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AC-14100E-BLE

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Danby APAC9036 Manuel utilisateur