NewAir NCR032SS00 Le manuel du propriétaire

Manual v1.0

15" 3.2 Cu. Ft. Industrial-Grade

Beverage Fridge

Réfrigérateur à Boissons Qualité Industrielle 15",

3.2 Pi. Cu.

Refrigerador Industrial de 15 Pulgadas para

Bebidas - 3.2 Pies

NCR032SS00

OWNER’S MANUAL

Manuel de L'utilisateour

Manual del Propietario

www.newair.com 2

LANGUAGE INDEX

English Manual .......................................................................................... 3

Manuel en Français ................................................................................. 18

Manual en Español .................................................................................. 36

www.newair.com 3

A Name You Can Trust

Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus

of our business.

From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the

whole Newair family promises to provide you with innovative products,

exceptional service, and support when you need it the most.

Count on Newair

As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here,

real people shipped your product and real people are here to help you.

Contact Us

Please reach out to our customer service team before making a return to your

store of purchase. We are happy to help with any questions or concerns!

Mon-Fri from 8-4 PST at:

Call:

1-855-963-9247

Email:

[email protected]

Online:

www.newair.com

A team member will respond to you within 24 hours.

Facebook.com/newairusa

Instagram.com/newairusa

YouTube.com/newairusa

Twitter.com/newairusa

 
www.newair.com  4 
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 
TABLE OF CONTENTS 
Specifications ....................................................................................................... 5 
Register Your Product Online ............................................................................... 6 
Safety Information & Warnings ........................................................................... 7 
Assembly & Installation ....................................................................................... 9 
Before Using Your Appliance ....................................................................... 9 
Installing the Fridge ..................................................................................... 9 
Electrical Connection ................................................................................. 10 
Extension Cord ........................................................................................... 11 
Installing the Stainless Steel Handle .......................................................... 11 
Operating Instructions ....................................................................................... 12 
Control Panel ............................................................................................. 12                                                                                                                                              
Door  Lock……………………………………………………………………………………………….12 
Door Open Alarm……………………………………………………………………………………12 
Cleaning & Maintenance .................................................................................... 13 
Cleaning Your Fridge .................................................................................. 13 
Power Failure ............................................................................................. 13 
Vacation Time ............................................................................................ 13 
Moving Your Appliance .............................................................................. 14 
Energy Saving Tips...................................................................................... 14 
Troubleshooting ................................................................................................. 15 
Limited Manufacturer’s Warranty ..................................................................... 17 
 
   

www.newair.com 5

SPECIFICATIONS

MODEL NO.

NCR032SS00

VOLTAGE:

110-120V

CURRENT:

1.3A

FREQUENCY:

60Hz

POWER CONSUMPTION:

110W

CAN CAPACITY:

90 cans

STORAGE CAPACITY:

3.2 cubic feet

TEMPERATURE RANGE:

32°F - 72°F

REFRIGERANT:

R600a

PRODUCT DIMENSIONS:

15.00” W x 25.5” D (w/handle) x 34.00”H

(w/wheels)

www.newair.com 6

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE

Register Your Newair Product Online Today!

Take advantage of all the benefits product registration has to offer:

Service and Support

Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately

Recall Notifications

Stay up to date for safety, system updates and recall notifications

Special Promotions

Opt-in for Newair promotions and offers

Registering your product information online is safe & secure and takes less than

2 minutes to complete:

Alternatively, we recommend you attach a copy of your sales receipt below and

record the following information, located on the manufacturer’s nameplate on

the rear of the unit. You will need this information if it becomes necessary to

contact the manufacturer for service inquiries.

Date of Purchase: ___________________________________________

Serial Number: ____________________________________________

Model Number: ____________________________________________

newair.com/register

www.newair.com 7

SAFETY INFORMATION & WARNINGS

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual

and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the Safety Alert Symbol. The symbol alerts you to potential

hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow

the Safety Alert Symbol and either the words "DANGER” or “WARNING”

DANGER: Danger means that failure to heed this safety statement may result in

severe injury or death.

WARNING: Warning means that failure to heed this safety statement may

result in extensive product damage, serious personal injury, or death.

All safety messages will alert you about the potential hazard, tell you how to

reduce the chance of injury, and let you know what can happen if the

instructions are not followed.

DANGER

IMPORTANT SAFEGUIDES

Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as

described in this manual, please read the manual carefully. To reduce the risk

of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic

precaution, including the following:

• Plug into a grounded 3 prong outlet, do not remove grounding prong, do not

use an adapter, and do not use an extension cord.

• It is recommended that a separate circuit serving only your appliance be

used. Do not use outlets that can be turned off by a switch or pull chain.

• Never clean appliance parts with flammable fluids. These fumes can create a

fire hazard or explosion.

• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance. The fumes can create a fire hazard or

explosion.

• Do not connect or disconnect the plug when your hands are wet.

• Unplug the appliance or disconnect power before cleaning or servicing.

Failure to do so can result in electrical shock or death.

• Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is

specifically recommended in this manual. For any further issues, please

contact customer service at sup[email protected].

www.newair.com 8

WARNING

• Use two or more people to move and install the appliance. Failure to do so

can result in injury.

• To ensure proper ventilation for your appliance, the front of the unit must

be completely unobstructed.

• Choose a well-ventilated area with temperatures above 50°F (~10°C) and

below 110°F (~43°C).

• The appliance should not be located next to ovens, grills or other sources of

high heat.

• The appliance must be installed with all electrical, water, and drain

connections (if applicable) in accordance with state and local codes. A

standard electrical supply (110 V AC only, 60 Hz), properly grounded in

accordance with the National Electrical Code and local codes and

ordinances, is required.

• Do not kink or pinch the power cord of the appliance.

• It is important that the appliance be leveled in order to work properly. You

may need to make several adjustments to the feet or wheels to level it.

• All installations must be in accordance with local plumbing code

requirements (if applicable).

• Make certain that the pipes are not pinched, kinked or damaged during

installation.

• Check for leaks of any kind after turning on the appliance for the first time.

• Never allow children to operate, play with or crawl inside the appliance.

• Do not use solvent-based cleaning agents or abrasives on the interior. These

cleaners may damage or discolor the interior.

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this

instruction manual.

• Keep fingers out of the "pinch point" areas. Clearances between the door

and cabinet are necessarily small. Be careful closing the door when children

are nearby.

Attention: Child Entrapment Risk!

Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or

abandoned appliances are still dangerous, even if they will "just sit for a few

days."

Before discarding your old refrigerator, take off the doors, and leave the

shelves in place so that children may not easily climb inside.

- SAVE THESE INSTRUCTIONS -

www.newair.com 9

ASSEMBLY & INSTALLATION

BEFORE USING YOUR APPLIANCE

Remove the exterior and interior packing.

Before plugging in the fridge, let it stand upright for approximately

24 hours.

Doing this will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system

from handling during transportation.

Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

Install the handle on the door, if it is not already attached (See detailed

instructions below)

INSTALLING THE FRIDGE

This fridge is designed to be either built-in or freestanding.

Place your fridge on a floor that is strong enough to support it when it is fully

loaded. To level the unit, adjust the front leveling legs, or the screws on the

wheels.

Make sure that the air vent at the front of the appliance is never covered or

blocked in any way.

Note: It is recommended that you do not install the appliance near an oven,

radiator or other heating source. Any nearby heat sources may increase

electrical consumption. Do not install in a location where the temperature will

fall below 50°F (~10°C) or above 110°F (~43°C). For best performance, do not

install the fridge behind a cabinet door or block the vent in the front.

Avoid installing the fridge anywhere with excessive moisture.

Plug the fridge into a properly grounded wall outlet. Do not plug the fridge into

a power strip or extension cord.

www.newair.com 10

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING

Improper use of the grounded plug can result in electrical shock. If the power

cord is damaged, contact customer service immediately at

[email protected].

This fridge should be properly grounded for your safety. The power cord of this

fridge is equipped with a three-prong plug which fits with a standard three-

prong wall outlet to minimize the possibility of electrical shock.

Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from

the power cord supplied. For personal safety, this appliance must be properly

grounded. Any questions concerning power and/or grounding should be

directed toward a certified electrician or customer service at

[email protected].

This appliance requires a standard 110 Volt AC 60Hz three-prong grounded

electrical outlet. Ensure that the wall outlet and circuit been checked by a

qualified electrician and confirmed to be properly grounded.

If only a 2-prong wall outlet is available, it is your responsibility and obligation

to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

To prevent accidental injury, the cord should be secured behind the appliance

and not left exposed or dangling.

This fridge should always be plugged into its own individual electrical outlet

which has a voltage rating that matches the rating label on the appliance. This

will allow the best performance and also prevent overloading house wiring

circuits that could cause a fire hazard from overheating. Never unplug the

fridge by pulling on the power cord. Always grip the plug head firmly and pull

straight out from the receptacle. Immediately repair or replace all power cords

that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows

cracks or abrasion damage along its length or at either end. If you have any of

these issues, contact customer service immediately at support@newair.com.

When moving the appliance, be careful not to damage the power cord.

www.newair.com 11

EXTENSION CORD

Because of potential safety hazards under certain conditions, it is strongly

recommended that you do not use an extension cord with this appliance.

However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be

a UL/CUL-Listed, 3-wire grounding type appliance extension cord having a

grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 110

volts.

INSTALLING THE STAINLESS STEEL HANDLE

To install the handle, follow the instructions below:

1. Remove the rubber gasket from the right side of the inside of the door

(you don’t need to remove the whole gasket, just the side that covers the

openings for the screws).

2. Remove the screws from the included bag. Feed the screws through the

holes from the inside until they poke through to the outside front of the

door frame.

3. Align the handle with the two screws, then tighten the screws into the

handle using a screwdriver until the handle is both flush and secured

tightly against the door frame. DO NOT over-tighten the screws, as you

may cause damage to the door frame.

www.newair.com 12

OPERATING INSTRUCTIONS

It is recommended that you install the appliance in a place where the ambient

temperature is above 50°F (~10°C) and below 110°F (~43°C). If the ambient temperature

is above or below the recommended range, the performance of the unit may be

affected. For example, placing your unit in extremely cold or hot conditions may cause

interior temperatures to fluctuate, preventing the fridge from reaching the target

temperature.

CONTROL PANEL

1. Power: Press and hold to enable or disable power to the unit, even while

the unit is still plugged in.

2. Control Lock: Press and hold the power and light buttons simultaneously

to lock or unlock the control panel. When the panel is locked, no buttons

will work other than the unlock function.

3. Lights: Press to turn the interior light on or off.

4. Display: Shows the currently set target temperature.

5. Temperature Increase: Press once to increase temperature by 1°F.

6. Temperature Decrease: Press once to decrease temperature by 1°F.

7. Celsius/Fahrenheit Switch: Press and hold both temperature buttons to

switch the display temperature between Celsius and Fahrenheit.

DOOR LOCK

Your unit comes with a lock and key. Insert the key into the lock and turn it

counter-clockwise to unlock the door. To lock the door, turn the key clockwise,

making sure the metal pin is engaged completely. Be sure to keep your keys in

a safe place where they won’t be easily lost.

“DOOR OPEN” ALARM

Your unit will start beeping if the door is left open for more than 60 seconds.

Close the door to disable the alarm.

www.newair.com 13

CLEANING & MAINTENANCE

CLEANING YOUR FRIDGE

• Turn off the power, unplug the fridge, and remove all items, including

shelves.

• Wash the inside surfaces with a solution of warm water and baking soda

(about 2 tablespoons of baking soda per 4 cups of water).

• Wash the shelves with a mild detergent solution.

• Wring excess water out of the sponge or cloth before cleaning the area

where the controls are located, or any place on or near electrical parts.

• Wash the outside of the fridge with warm water and a mild liquid detergent.

Rinse well and wipe dry with a clean, soft cloth.

• Use an approved stainless-steel cleaner to clean the door frame and handle.

Do not use steel wool or a steel brush on the stainless steel.

CAUTION:

Failure to unplug the fridge during cleaning could result in electrical shock or

other personal injury.

POWER FAILURE

Most power failures are corrected within a few hours and they should not

affect the temperature of your fridge, as long as you avoid opening the door. If

the power is going to be off for a longer period of time, it is recommended that

you transfer all perishable/sensitive contents to a functional fridge or cooler.

To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly, blocking it

open if necessary. Lay a towel down below the open front of the fridge in case

any frost buildup melts and drains out.

VACATION TIME

Short vacations: Leave the fridge running during vacations that are shorter

than three weeks.

Long vacations: If the fridge will not be used for a month or more, remove all

items and turn it off. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor

and mold growth, leave the door open slightly, blocking it open if necessary.

Lay a towel down below the open front of the fridge in case any frost buildup

melts and drains out.

www.newair.com 14

MOVING YOUR APPLIANCE

1. Remove all contents.

2. Securely tape down all loose items (shelves) inside your appliance.

3. Turn the adjustable legs up to the base to avoid damaging them.

4. Tape the door shut.

5. Be sure the fridge stays secure in an upright position during transportation.

Also, protect the outside of the appliance with a blanket or similar item.

ENERGY SAVING TIPS

• The appliance should be placed in the coolest location possible, away from

heat-producing appliances and out of direct sunlight.

• Ensure that the unit is adequately ventilated. Never cover air vents.

• Do not keep the door open any longer than necessary.

• Let hot foods cool to room temperature before storing them in the fridge.

• Do not overload the fridge, as it forces the compressor to run more

frequently, increasing the power consumption.

• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing

them in the fridge, in order to prevent frost buildup.

• Do not line shelves with aluminum foil, wax paper or paper towels, as they

will prevent proper air circulation.

www.newair.com 15

TROUBLESHOOTING

You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible

service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem

before calling the service technician.

Problem

Possible Causes

Solution

The fridge isn’t

working

It isn’t connected to a

power supply.

Plug in the fridge.

The fridge isn’t turned on.

Turn on the fridge.

The circuit breaker is

tripped, or a fuse has been

blown.

Turn the circuit breaker

back on, or replace the

fuse.

The fridge isn’t cold

enough

The temperature is not set

correctly.

Check the set

temperature.

The ambient temperature

could require a lower

temperature setting.

Set to a lower

temperature.

The door is being opened

too often.

Do not open the door

more often than

necessary.

The door was not closed

completely.

Close door properly.

The door is not

hermetically sealed.

Check the door seal and

clean or replace if it does

not provide a proper seal.

The condenser is too dirty.

Clean the condenser when

necessary.

The ventilation opening is

blocked or too dusty.

Clear any obstructions and

clean the dust.

The fridge turns

itself on and off

frequently

The room temperature is

higher than normal.

Move the fridge to a

cooler place.

A large amount of food

has been placed in the

fridge.

Let the fridge run for a

while to see if it reaches

the set temperature.

The door is being opened

too often.

Do not open the door

more often than

necessary.

The door was not closed

completely.

Close door properly.

www.newair.com 16

Problem

Possible Causes

Solution

The door is not

hermetically sealed.

Check the door seal and

clean or replace if it does

not provide a proper seal.

The interior lighting

doesn’t work

It isn’t connected to a

power supply.

Plug in the fridge.

The lighting is turned off.

Turn on the lighting by

pressing the lighting

button on the control

panel.

The circuit breaker is

tripped, or a fuse has been

blown.

Turn the circuit breaker

back on, or replace the

fuse.

The fridge is

vibrating or shaking

a lot during

operation

The fridge is not properly

leveled.

Level the fridge with the

adjustable feet or casters.

The fridge is

making too much

noise

As the refrigerant flows through the fridge, you may

hear rattling or gurgling noises. Both are normal. When

temperature fluctuation occurs, the expansion and

contraction of the inner walls of the fridge may cause

popping or crackling noises, which are also normal.

The fridge is not properly

leveled.

Level the fridge with the

adjustable feet or casters.

The door will not

close properly

The fridge is not properly

leveled.

Level the fridge with the

adjustable feet or casters.

The door was reversed

and not properly installed.

Check the door hinge and

reassemble correctly.

The gasket is dirty.

Clean the door gasket.

The shelves are out of

position.

Check the shelves and refit

correctly to make sure

they don’t interfere with

the door.

The fridge is

beeping

consistently

The door has been left

open for more than 60

seconds.

Close the door and leave it

closed for at least 15

minutes.

The temperature has

suddenly changed

significantly from the set

temperature.

Leave the door closed and

wait for the unit to reach

the set temperature.

www.newair.com 17

LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY

This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year

from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any

parts of this appliance that prove to be defective in materials and

workmanship, provided the appliance has been used under normal operating

conditions as intended by the manufacturer.

Warranty Terms:

During the first year, any components of this appliance found to be defective

due to materials or workmanship will be repaired or replaced, at the

manufacturer’s discretion, at no charge to the original purchaser. The

purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.

Warranty Exclusions:

The warranty will not apply if damage is caused by any of the following:

• Power failure

• Damage in transit or when moving the appliance

• Improper power supply such as low voltage, defective household

wiring or inadequate fuses

• Accident, alteration, misuse or abuse of the appliance such as using

non-approved accessories, inadequate air circulation in the room or

abnormal operating conditions (extreme temperatures)

• Use in commercial or industrial applications

• Fire, water damage, theft, war, riot, hostility or acts of God such as

hurricanes, floods, etc.

• Use of force or damage caused by external influences

• Partially or completely dismantled appliances

• Excess wear and tear by the user

Obtaining Service:

When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with

the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for

warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair

facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation

costs. Replacement parts and/or units will be new, re-manufactured or

refurbished and is subject to the manufacturer’s discretion. For technical

support and warranty service, please email supp[email protected].

FR

www.newair.com 18

Un nom de confiance

La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du

client est notre priorité.

De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants

des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs,

un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus

besoin.

Vous pouvez compter sur Newair

En votre qualité de fier propriétaire d’un produit Newair, nous vous souhaitons

la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot,

uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de

véritables personnes pour vous aider.

Contactez-nous

Veuillez contacter notre équipe du service client avant de faire un retour dans

votre magasin d'achat. Nous sommes heureux de répondre à toutes vos

questions ou préoccupations!

Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au:

Téléphone :

1 855 963-9247

Courriel :

[email protected]

En ligne :

www.newair.com

Un membre de l'équipe vous répondra dans les 24 heures.

Facebook.com/newairusa

Instagram.com/newairusa

YouTube.com/newairusa

Twitter.com/newairusa

FR 
 
 
www.newair.com  19 
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 
TABLE DES MATIÈRES 
Caractéristiques ................................................................................................. 20 
Enregistrer Votre Produit en Ligne .................................................................... 21 
Consignes de Sécurité et Mises en Garde .......................................................... 21 
Assemblage et Installation ................................................................................. 25 
Avant D’utiliser Votre Appareil .................................................................. 25 
Installer le Réfrigérateur ............................................................................ 25 
Connexion Électrique ................................................................................. 26 
Rallonge Électrique .................................................................................... 27 
Installation de la Poignée En Acier Inoxydable .......................................... 27 
Mode D’emploi .................................................................................................. 28 
Panneau de Contrôle ............................................................................ 28 
Verrou de Porte ......................................................................................... 29 
Alarme “Porte Ouverte” ............................................................................ 29 
Nettoyage et Entretien ...................................................................................... 30 
Nettoyage de Votre Réfrigérateur ............................................................. 30 
Panne Électrique ........................................................................................ 30 
Temps de Vacances .................................................................................... 31 
Déplacement de Votre Appareil ................................................................ 31 
Conseils D'économie D'énergie ................................................................. 31 
Dépannage ......................................................................................................... 32 
Garantie Limitée du Fabricant ........................................................................... 35 
 
 
   