NewAir NIM044BS00 Le manuel du propriétaire

Manual v1.0

44 Lb. Countertop Nugget Ice Maker

Machine à Pépites de Glace de 44lb pour

Comptoir

Maquina de Pepitas de Hielo para

Encimera de 44 Libras

NIM044BS00

OWNER’S MANUAL

Manuel de L'utilisateour

Manual del Propietario

www.newair.com 2

LANGUAGE INDEX

English Manual ...................................................................................... 3

Manuel en Français .............................................................................. 19

Manual en Español............................................................................... 37

EN

www.newair.com 3

A Name You Can Trust

Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus

of our business.

From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the

whole Newair family promises to provide you with innovative products,

exceptional service, and support when you need it the most.

Count on Newair

As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here,

real people shipped your product and real people are here to help you.

Contact Us

Please reach out to our customer service team before making a return to your

store of purchase. We are happy to help with any questions or concerns!

Mon-Fri from 8-4 PST at:

Call:

1-855-963-9247

Email:

support@newair.com

Online:

www.newair.com

A team member will respond to you within 24 hours.

Facebook.com/newairusa

Instagram.com/newairusa

YouTube.com/newairusa

Twitter.com/newairusa

EN 
 
 
www.newair.com  4 
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 
TABLE OF CONTENTS 
Specifications ................................................................................................... 5 
Register Your Product Online ........................................................................... 6 
Safety Information & Warnings ........................................................................ 8 
Parts List .......................................................................................................... 9 
Electrical Diagram................................................................................... 10 
Operating Instructions ................................................................................... 11 
Unpacking Your Ice Maker ...................................................................... 11 
Connecting Your Ice Maker ..................................................................... 11 
How to Start the Unit ............................................................................. 12 
Operation and Display Areas................................................................... 13 
How to Make Ice .................................................................................... 14 
Light On/Off ........................................................................................... 15 
Open the Drawer .................................................................................... 15 
Take Out Tte Drawer .............................................................................. 15 
Cleaning & Maintenance ................................................................................ 16 
Cleaning and Maintaining Your Ice Maker ............................................... 16 
Disposal ................................................................................................. 16 
Troubleshooting ............................................................................................. 17 
Limited Manufacturer’s Warranty .................................................................. 18 
 
   

EN

www.newair.com 5

SPECIFICATIONS

MODEL NO. NIM044BS00

ICE TYPE Nugget

POWER 115V/60Hz

ICE MAKING CURRENT 2.7A

REFRIGERANT R600a

ICE BUCKET CAPACITY

NET WEIGHT 34.17 lb.

DIMENSION 9.75” W x 15.04” D x 16.54” H

3.3 lb.

EN

www.newair.com 6

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE

Register Your Newair Product Online Today!

Take advantage of all the benefits product registration has to offer:

Service and Support

Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately

Recall Notifications

Stay up to date for safety, system updates and recall notifications

Special Promotions

Opt-in for Newair promotions and offers

Registering your product information online is safe & secure and takes less than

2 minutes to complete:

Alternatively, we recommend you attach a copy of your sales receipt below and

record the following information, located on the manufacturer’s nameplate on

the rear of the unit. You will need this information if it becomes necessary to

contact the manufacturer for service inquiries.

Date of Purchase: ___________________________________________

Serial Number: ____________________________________________

Model Number: ____________________________________________

newair.com/register

EN

www.newair.com 7

SAFETY INFORMATION & WARNINGS

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the Safety Alert Symbol. All safety messages will follow the

Safety Alert Symbol and either the words "DANGER” or “WARNING”

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don’t immediate follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to

reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions

are not followed.

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed

to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons or property. Read

all instructions before using any appliance.

• Do not operate this, or any other appliance with a damaged cord.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• This ice maker must be positioned so that the plug is accessible.

• Connect to properly polarized outlets only. No other appliance should be

plugged into the same outlet. Be sure that the plug is fully inserted into the

receptacle.

• Do not run the power cord over carpeting or other heat insulators. Do not

cover the cord. Keep cord away from traffic areas, and do not submerge in

water.

• We do not recommend the use of an extension cord, as it may overheat and

become a risk of fire. If you must use an extension cord, use No.14AWG

minimum size and rated no less than 1875 watts.

• Unplug the ice maker before cleaning or making any repairs or servicing.

• Exercise caution and use reasonable supervision when appliance is used near

children.

• Do not use your ice maker outdoors. Place the ice maker away from direct

sunlight and make sure that there is at least 6 inches of space between the

back of your unit and wall. Keep a minimum distance of 6 inches on each

side of your unit free.

• Do not use other liquid to make the ice-cube other than water.

EN

www.newair.com 8

• Do not clean your ice maker with flammable fluids. The fumes can create a

fire hazard or explosion.

• Do not tip over.

• If the ice maker is brought in from outside in wintertime, give it a few hours

to warm up to room temperature before plugging it in.

• WARNING: This appliance must be earthed.

IMPORTANT:

The wires in this mains lead are colored in accordance with the following code:

Green or Green with a strip yellow:

Grounding

White:

Neutral

Black:

Live

To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be placed at an

even or flat surface.

EN

www.newair.com 9

PARTS LIST

1. Control Panel:

Indicator light: Water Low, Power, Ice full

Button: ICE, CLEAN, LIGHT

2. Drawer

3. Observation window: See how much ice has been stored in the drawer.

4. Drip tray

5. Metal shell

6. Water drain cap: After cleaning the ice maker, remove the drain cap from

the back of the appliance by pulling out the cap from the drainpipe,

emptying the tank under the drawer, then reinserting the cap and putting

it back again.

7. Hot Air outlet

8. Drainpipe: After cleaning procedure, you can collect dirty water from the

drainpipe (there are two pipes: one connects to the evaporator, the other

one connects to the water tank under the drawer).

9. Power cord

EN

www.newair.com 10

ELECTRICAL DIAGRAM

EN

www.newair.com 11

OPERATING INSTRUCTIONS

UNPACKING YOUR ICE MAKER

1. Remove the exterior and interior packaging, and then check all the

accessories are included. If any parts are missing, please contact our

customer service.

2. Remove all the tapes on the unit; take out the accessory parts inside.

3. Clean the interior with lukewarm water and a soft cloth.

4. Place your ice maker on a level counter table far from direct sunlight and

other sources of heat (i.e.: stove, furnace, and radiator). Make sure that

there is at least 6 inches between the back and sides of your ice maker

with the wall.

5. Allow one hour for the refrigerant fluid to settle down before plugging

your ice maker in.

6. The power plug must be accessible directly.

WARNING: fill with potable water only. Only use drinking water.

CONNECTING YOUR ICE MAKER

DANGER: Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical

shock. If the power cord is damaged, please call customer service.

1. This unit should be properly grounded for your safety. The power cord of

this appliance is equipped with a grounding plug which mates with

standard grounding wall outlets to minimize the possibility of electric

shock.

2. Plug your appliance into an exclusive, properly installed, grounding wall

outlet. Do not under any circumstances; damage the grounding means of

the plug. Any questions concerning power and/or grounding should be

directed toward a certified electrician.

3. This appliance requires a standard 110-120Volt, 60Hz electrical outlet.

EN

www.newair.com 12

HOW TO START THE UNIT

1. Take out the drawer.

2. Add drinking water, do not exceed the maximum scale.

3. Put in the drawer and the drip tray in position.

EN

www.newair.com 13

OPERATING INSTRUCTIONS

When you plug in the power cord, the power indicator will turn on. Before

operating the ice maker, follow these cleaning instructions:

CLEAN

It is highly recommended to run the self-cleaning function before first use.

1. Check the drainpipe behind the appliance and make sure the water drain

cap has been inserted into the drainpipe; otherwise, the appliance will not

work properly.

2. Press the “CLEAN” button. The power light will turn on for 5 seconds and

then begin to flash. The cleaning procedure will last for 15 minutes. Once

the cleaning cycle has ended, the power light will turn off. Press the

“CLEAN” button again to turn of the function.

3. Once the cleaning process has ended, drain the excess water by

positioning the ice maker near a drainage source. Remove the drain plug

from the back, pull out the plug from the drainpipe and let the water drain

out completely. Then reinsert the plug.

EN

www.newair.com 14

Note: Change water in the water reservoir every 24 hours to ensure the water

you are using is clean. If the unit isn’t going to be used for an extended period

of time, drain all water & dry the water reservoir.

HOW TO MAKE ICE

1. Check the drainpipe behind the appliance and make sure the water drain

cap has been inserted into the drainpipe; otherwise, the appliance will not

work properly.

2. Press the “ICE” button. The power light will turn on for 5 seconds and then

begin to flash. The ice maker will start to produce ice.

3. Press the “ICE” button again and the ice maker will stop making ice.

4. Check the ice maker periodically to see if the “Add water” indicator light

has turned on. If the water level reaches below the sensor, the ice maker

will stop automatically and the “Add water” indicator will turn on. Pour

water into the water reservoir until you’ve reached the max line.

EN

www.newair.com 15

LIGHT ON/OFF

Press the “LIGHT” button and the light inside the ice maker will turn. Press the

“LIGHT” button again and the light will off.

OPENING THE ICE DRAWER

Hold the drawer handle gently and pull it out in a straight line until the back of

the drawer contacts the front panel and then gently hangs down. When you

need to close the drawer, hold the drawer handle, and push the drawer in a

straight line inwards. Then gently push it in to fully close it.

TAKING OUT THE ICE DRAWER

Hold the drawer handle gently and pull it out in a straight line until the back of

the drawer contacts the front panel and then gently lifted it up so the front of

the drawer is angled upwards, and the back becomes unhooked from the inner

compartment. When you need to reinsert the drawer, tilt the drawer so the

back is angled downwards. Place the drawer inside the compartment,

straighten it, and then push in.

EN

www.newair.com 16

CLEANING & MAINTENANCE

CLEANING AND MAINTAINING YOUR ICE MAKER

Before using your ice maker, it is strongly recommended to clean it thoroughly.

Unplug the unit before cleaning or making any maintenance.

1. Take out the drawer.

2. Clean the interior with diluted detergent, warm water, and a soft cloth.

3. Use the water to rinse the inside and drain out the water by unplugging

the drain cap on the back.

4. The outside of the ice maker should be cleaned regularly with a mild

detergent solution and warm water.

5. Dry the interior and exterior with a soft dry cloth.

6. When the ice maker is not in use for a long time, open water drain cap to

drain out water completely from water reservoir.

DISPOSING YOUR ICE MAKER

Dispose of this ice maker’s material in accordance with national regulations.

EN

www.newair.com 17

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible Causes

Solution

“Add Water”

indicator lights up

Lack of water.

Stop the ice maker, fill

water, and press “ICE”

button again to restart.

“Ice Full”

indicator lights up

or flash

There is too much ice.

Remove the ice from the ice

drawer.

No ice cube inside.

Check for any obstacles

blocking production.

Press “ICE” button for 5

seconds.

LIGHT and ICE icon

flashing

Ambient temperature or

water temperature in

inner tank is too high.

Please run the ice maker

below 90 Fahrenheit degree

ambient and pour colder

water into tank.

Refrigerant liquid

leakage.

Press the “ICE” button

twice, wait for 50 minutes. If

this problem happens up

again, check with a qualified

technician.

Cover motor is broken.

Pipe in the cooling

system is blocked.

Making Ice too

slowly

Hot Air outlet is blocked

by something.

Hot Air outlet must have

more than 15 CM of

ventilation distance on

either side.

Water temperature in

inner tank is too high.

Water temperature

requirement between 7℃-

32℃.

Refrigeration system

malfunctions.

Check with a qualified

technician.

Water leakage

Drain plug not in place.

Put the drain plug in place.

Pipe Joint in the ice

maker is loose.

Check with a qualified

technician.

The seal has reached

service life.

Check with a qualified

technician.

EN

www.newair.com 18

LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY

This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year

from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any

parts of this appliance that prove to be defective in materials and

workmanship, provided the appliance has been used under normal operating

conditions as intended by the manufacturer.

Warranty Terms:

During the first year, any components of this appliance found to be defective

due to materials or workmanship will be repaired or replaced, at the

manufacturer’s discretion, at no charge to the original purchaser. The

purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.

Warranty Exclusions:

The warranty will not apply if damage is caused by any of the following:

• Power failure

• Damage in transit or when moving the appliance

• Improper power supply such as low voltage, defective household

wiring or inadequate fuses

• Accident, alteration, misuse or abuse of the appliance such as using

non-approved accessories, inadequate air circulation in the room or

abnormal operating conditions (extreme temperatures)

• Use in commercial or industrial applications

• Fire, water damage, theft, war, riot, hostility or acts of God such as

hurricanes, floods, etc.

• Use of force or damage caused by external influences

• Partially or completely dismantled appliances

• Excess wear and tear by the user

Obtaining Service:

When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with

the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for

warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair

facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation

costs. Replacement parts and/or units will be new, re-manufactured or

refurbished and is subject to the manufacturer’s discretion. For technical

support and warranty service, please email support@Newairusa.com.

FR

www.newair.com 19

Un nom de confiance

La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du

client est notre priorité.

De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants

des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs,

un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus

besoin.

Vous pouvez compter sur Newair

En votre qualité de fier propriétaire d’un produit Newair, nous vous souhaitons

la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot,

uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de

véritables personnes pour vous aider.

Contactez-nous

Veuillez contacter notre équipe du service client avant de faire un retour dans

votre magasin d'achat. Nous sommes heureux de répondre à toutes vos

questions ou préoccupations!

Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au:

Téléphone :

1 855 963-9247

Courriel :

support@newair.com

En ligne :

www.newair.com

Un membre de l'équipe vous répondra dans les 24 heures.

Facebook.com/newairusa

Instagram.com/newairusa

YouTube.com/newairusa

Twitter.com/newairusa

FR 
 
 
www.newair.com  20 
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 
TABLE DES MATIÈRES 
Caractéristiques ............................................................................................. 21 
Enregistrer Votre Produit en Ligne.................................................................. 22 
Informations de Sécurité et Avertissements ................................................... 23 
Liste des Pièces .............................................................................................. 25 
Schéma Électrique .................................................................................. 26 
Mode d’Emploi .............................................................................................. 27 
Déballage de Votre Machine À Glaçons................................................... 27 
Branchement de Votre Machine À Glaçons ............................................. 27 
Comment Démarrer L'unité .................................................................... 28 
Mode D’emploi ...................................................................................... 29 
Comment Faire de la Glace ..................................................................... 30 
Lumière Marche/Arrêt............................................................................ 31 
Ouvrir le Tiroir À Glace ........................................................................... 31 
Sortir le Tiroir À Glace ............................................................................. 32 
Nettoyage et Entretien ................................................................................... 33 
Nettoyer et Entretenir Votre Machine À Glaçons .................................... 33 
Disposition ............................................................................................. 33 
Dépannage .................................................................................................... 34 
Garantie Limitée du Fabricant ........................................................................ 36 
 
 
   

La page charge ...

NewAir NIM044BS00 Le manuel du propriétaire

NewAir NIM044BS00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents