Spyder 2012 Xtra Le manuel du propriétaire

USER MANUAL

English

Français

™

.68 CAL SEMI-AUTO MARKER

La page est en cours de chargement...

17

IMPORTANT

CONSIGN DE SECURITE

WARNING

• Ce lanceur de paintball n’est pas un jouet, il peut provoquer des blessures grave voir

la mort.

• Spyder recommande que le client soit agé d’au moins 18 ans pour acheter ce

produit.

• Lisez le manuel attentivement et les précautions d’emploi de la bouteille d’air avant

d’utiliser ce produit.

• Toute modification du produit ou de ses pièces d’origines entraînera l’annulation de la

garantie ainsi que la responsabilité de Spyder.

• Spy

der recommande

d’utiliser un bouchon de canon quand le lanceur n’est pas

utilisé.

• Pour s’assurer de la vélocité du lanceur Spyder recommande fortement d’utiliser

un chronographe spécifique au paintball disponible dans la plupart des boutiques

spécialisées ou les terrains de paintball.

• Avant et après l’utilisation du lanceur, vérifiez que toutes les vis sont bien serrées.

Les vis peuvent se dévisser à

cause vibrations. Une vis mal serrée peut être

dangereuse et pourrait causer des blessure

s.

• Spyder recommande fortement que toute personne utilisant ce produit ou a la

portée de ce produit pendant son utilisation doit porter un masque de protection

intégrale qui protège les yeux et le visage conçu spécifiquement pour la pratique

du paintball. Il est également primordial de porter cette protection non seulement

pendant le jeu mais aussi pendant la maintenance, la vérification du lanceur et même

pendant du tir sur cible.

• Spyder rappel aux usagers qu’il est votre responsab

ilité de protéger vos yeux et

votre visage tout le temps, et ne sera pas tenu responsable d’accident par négligence

en ne portant pas les protections adéquat.

• Ne tirez jamais ou ne visez jamais une personne qui ne porte pas les protections

adéquates au paintball et qui ne se trouve pas sur un terrain conçu à la pratique du

sport.

• Considérez toujours votre lanceur comme si il était chargé et armé.

• Ne regardez jamais dans le canon que le lanceur soit chargé ou déchargé.

• Toujours

garder son lanceur éteint ou sur le mode “safe” jusqu’a son utilisation.

• Toujours démonter la source de gaz du lanceur avant tout démontage.

• Tirez exclusivement des billes de paintball de calibre 0.68 avec ce lanceur.

• Assurez vous toujours que la culasse soit en position désarmée quand vous n’utilisez

pas le lanceur.

• Utiliser un lanceur de paintball en dehors d’une zone faite pour le paintball peut

être illégal, et peut être passible de poursuites si des dégâts ont été causés par son

utili

sateur.

• Transférez le manuel de l’utilisateur au nouveau propriétaire en cas de vente.

18

IMPORTANT CONSIGN DE SECURITE / MISE EN ROUTE

ATTENTION: Toujours garder son lanceur éteint ou sur le mode “safe” jusqu’a son utilisation.

1. Spyder recommande d’avoir le lanceur en position “SAFE” avant l’utilisation. Pour verrouiller la sécurité,

pousser le bouton du coté “PUSH SAFE” de la poignée. Cela enclenchera la sécurité. Pour désengager la

sécurité d’une manière sécurisée, pointer le lanceur dans une direction sans risque et poussez le bouton du

coté “PUSH FIRE” de la poignée.

2. Placer le bouche canon sur le canon par précaution quand le lanceur n’est pas utilisé.

3. Attacher la bouteille de CO2 ou d’air comprimé à l’adaptateur. CONSEIL: Assurez-vous que la bouteille de

CO2 ou d’air comprimé soit remplie avant de la monter au lanceur. Vissez la bouteille dans le sens des aiguilles

d’une montre dans l’adaptateur jusqu’à ce que la valve s’ouvre. Si vous constatez une fuite entre la valve de la

bouteille et l’adaptateur, remplacez les joints toriques uréthane. NOTE: Les joints toriques uréthane ne sont

pas fournis dans le kit de réparation, ces joints ne sont pas faits pour la valve de la bouteille. IMPORTANT:

Vous ne devriez jamais avoir à utiliser des outils pour monter ou démonter la bouteille de CO2 ou d’air

comprimé sur l’adaptateur.

4. Attacher un coude et un chargeur électrique à la descente de bille (non représenté) NOTE: Remplissez le

chargeur uniquement avec des billes de paintball de calibre 0.68.

5. Armement du marqueur. Armez le marqueur en tirant la tirette d’armement vers l’arrière jusqu’à ce que la

culasse en Delrin s’enclenche. ATTENTION: Si vous lâchez la culasse avant qu’elle ne s

’enclench

e, un coup

pourrait partir.

6. Enlever le bouchon de canon.

7. PRECAUTION: Si le bouton de sécurité est enclenché, le lanceur est en mode « live », appuyer sur la détente

déclenchera le tir d’une bille. IMPORTANT: Toujours tester le lanceur dans une direction sure ou dans une aire

de jeu approprié et vous ne devrez que tester les capacités du lanceur.

8. Effectuez un TEST DE VELOCITÉ (fps). Tourner l’ajusteur de vélocité / guide ressort dans le sens des aiguilles

d’une montre augmentera la vélocité (fps). NOTE: Votre marqueur est destiné à être utilisé uniquement sur

un complexe de paintball avec les protections appropriées à la pratique du paintball. IMPORTANT: Spyder

recommande l’utilisation d’un chronographe pour s’assurer que la vélocité du marqueur soit en dessous de 300

pieds par seconde (fps).

9. Le jeu terminé, retirez toutes les billes de paintball du chargeur puis retirez le chargeur de billes de paintball et

le coude vertical du marqueur. ATTENTION: Il est possible qu’une bille de paintball se trouve dans la descente

de billes; appuyez sur la détente à quelques reprises en pointant le marqueur dans une direction sûre pour vous

assurer que le canon et la descente de billes soient vides.

10. Replacez le bouchon de canon / chaussette à canon, sur le canon quand le lanceur n est pas utilisé. Ceci

évitera tout tir accidentel.

11. Spyder recommande de mettre le marqueur en position “SAFE” après utilisation.

12. Dévissez la bouteille de CO2 / air comprimé de l’adaptateur C/A du marqueur. Dévissez dans le sens opposé

des aiguilles d’une montre. ATTENTION: Ne jamais exposer une partie du corps non protégée sous le trou

d’évacuation de CO2 / air comprimé de l’adaptateur C/A lorsque vous enlevez la bouteille. Ceci peut entraîner

des risques de brûlure venant de l’évacuation du gaz. IMPORTANT: Vous ne devriez jamais avoir besoin de

recourir à l’utilisation d’outils pour détacher la bouteille de CO2 / air comprimé.

13. Place

z le marqueur dans un sac de pai

ntball ou dans un endroit sûr. CONSEIL PRATIQUE: Due aux vibrations

les vis peuvent se desserrer et se perdre. Assurez-vous de resserrer toutes les vis avant et après utilisation du

marqueur. Il est conseillé de lubriﬁer le marqueur avant et après chaque utilisation, surtout lorsque le marqueur

n’a pas servi pendant un long laps de temps. Ajoutez quelques gouttes d’huile pour marqueur de paintball sur

le joint de marteau. (Voir guide de démontage/ remontage). Avant de ranger le marqueur, assurez vous d’avoir

votre marqueur en position désarmée. Ceci évitera que le ressort principal ne perde sa tension.

IMPORTANT

•

La vélocité peut varier selon l’altitude et les conditions climatiques

• Avant d’utiliser le lanceur il est impératif de procéder à un « test de sécurité de vélocité ». Pour cela utilisez un appareil appelé

« chronographe de vélocité » spéciﬁque au paintball disponible dans la plupart des boutiques spécialisées ou les terrains de

paintball. NOTE: ce lanceur est conçu pour être utilisé a une vélocité inférieure a 300 pieds par seconde (fps).Ce produit ne doit

pas être utilisé sur une personne a moins de 25 pieds.

• Ce lanceur de paintball peut contenir après le démontage de la bouteille de CO2 ou d’air comprimé un excédent de gaz toujours

présent dans le lanceur, toujours enlever les billes du lanceur et tirer quelque coups pour vider l’éventuel excédent de gaz, en

s’assurant de le faire prudemment.

• Ne jamais laissé monté une bouteille de CO2 ou d’air comprimé sur le lanceur si ce dernier n’est pas sous surveillance.

Français

1. 2.

3. 4.

8 ÉTAPES POUR COMMENCER À JOUER

IMPORTANT: Lire les recommandations de sécurité et de fonctionnement avant de suivre les 8 étapes rapides pour

commencer à jouer.

Assurez-vous que la sécurité soit

sur ON

Insérez le dispositif de blocage du

canon

Installez une bouteille de CO2 /

d’air comprimé

Installez un chargeur de billes et

remplissez-le

19

5. 6.

7. 8.

Mettez vos lunettes de paintball et

armez le marqueur

Retirez le dispositif de blocage du

canon

Déverrouillez la sécurité Prêt à jouer et tirer

IMPORTANT: S’assurer que le marqueur est en MODE SÉCURITÉ et que le dispositif de blocage du canon est bien

en place sur le marqueur après avoir JOUÉ.

* Le modèle photographié est un exemple. Il peut être différent du modèle que vous utiliserez.

Français

20

Ne JAMAIS regarder le fût du

lanceur de paintball avec ou sans

vos lunettes de protection.

Ne JAMAIS regarder le fût d’un

lanceur de paintball qu’il soit

chargé ou non.

Ne JAMAIS viser une personne

ou tirer avec votre lanceur sur

une personne ne portant pas

l’équipement requis pour le

paintball et sans les protections

pour les YEUX/VISAGE/

OREILLES (masque de paintball),

spécifiquement conçues pour

pratiquer le paintball.

IMPORTANT: Merci de lire le Guide de l’utilisateur¹ avant de commencer à jouer.

* Le modèle photographié est un exemple. Il peut être différent du modèle que vous utiliserez.

Avant/après l’utilisation du lanceur

de paintball, s’assurer que toutes

les vis sont bien serrées. Éviter de

perdre des vis permet de garantir

le bon fonctionnement du lanceur.

NOTE: Certaines vis ne figurent

pas sur le croquis.

WARNING: UNSAFE

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

21

ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ RECOMMANDÉ POUR LE PAINTBALL

Utiliser la combinaison appropriée afin d’éviter tout contact avec la peau durant la

partie de paintball. Nous recommandons d’acquérir un masque, un protège-cou, un

chandail de paintball ou un tee-shirt à manches longues, un plastron, des gants de

protection, des chaussures de randonnée et un pantalon épais.

Pantalon épais

Chaussures de

randonnée

Gants de

protection

Chandail de

paintball avec

plastron en

dessous

Protège-cou

Casquette ou

casque

Lunettes de paintball

22

23

La bouteille de CO2 ou d’air comprimé peut partir avec assez de force pour

causer des blessures graves ou la mort si la valve se détache de la bouteille.

Toujours regarder la valve en devisant la bouteille, en s’assurant que la valve

tourne avec la bouteille et ne reste pas sans bouger contre l’adaptateur on/off.

Arrêter le démontage si la valve commence à se dévisser de la bouteille. Dans

le doute, revisser la bouteille (sens des aiguilles d’une montre) et contactez une

personne compétente pour la réparation.

CONSIGNE DE SECURITE SUR LA BOUTEILLE DE CO2/AIR COMPRIME

• Toute valve doit être installée et désinstallée par une personne compétente en pneumatique.

• Reportez vous au label sur la bouteille pour les dates de ré épreuve .Les bouteilles doivent être réprouver

périodiquement..

• Une utilisation, remplissage, conservation inadaptée a la bouteille peut provoquer la mort, des blessures ou / et

des dégradation au matériel.

• Toujours garder les bouteilles hors de porter des enfants ou de personnes non expérimentées.

• Seulement les personnes ayant suivi un stage de remplissage avec la CGA PamphletsP.1 et G-6.3 sont

autorisées à remplir les bouteilles. Les Pamphlets sont disponible au près de l association « COMPRESSED GAS

ASSOCIATION » ou sur le site www.CGANET.com.

• Ne jamais modiﬁer la bouteille d’aucune manière que ce soit.

• Ne JAMAIS exposer une bouteille sous pression a une température supérieure a 130F (54C)

• Une bouteille chauffée à une température supérieure a 250F (121C) doit être jetée ou ré éprouvée en

conformité avec le test déﬁni dans le CFR-49

• La valve ne devrait jamais être détachée de la bouteille, demander immédiatement une assistance à une

personne compétente si cela se produit.

• Toute bouteille inclue avec ce produit doit être utilisée exclusivement pour la pratique du paintball et rien d’autre.

• Vériﬁez que le joint torique uréthane est bien présent sur la valve de la bouteille de CO2 ou d’air comprimé avant

de monter la bouteille sur le lanceur. Si le joint torique est manquant, la bouteille se mettra à fuire du moment

que la bouteille sera attachée au lanceur.

• Il est fortement conseillé d’utiliser exclusivement des joints torique uréthane.

• Ne jamais monter la bouteille de CO2 ou d’air comprimé en surpression.

• Evitez toute exposition directe de la peau au gaz purgé, en montant ou démontant la bouteille du lanceur.

• Ne jamais exposer la bouteille a des substances corrosives ou produits caustiques.

MONTER UNE BOUTEILLE DE CO2/AIR COMPRIME

Visser fermement la bouteille de CO2 ou d’air comprimé dans le sens des aiguilles d’une montre dans l’adaptateur.

CONSEIL: Toujours vériﬁer que la bouteille de CO2 ou d’air comprimé soit pleine et que le joint uréthane soit présent

sur la valve pour éviter des fuites. IMPORTANT: Vous ne devriez jamais avoir à utiliser des outils pour monter ou

démonter la bouteille de CO2 ou d’air comprimé sur l’adaptateur.

SAFE

DAN GER

WARNING:UNSAFE

CONSIGNE DE SECURITE SUR LA BOUTEILLE DE CO2/AIR COMPRIME

24

DEMONTER UNE BOUTEILLE DE CO2/AIR COMPRIME

Dévisser la bouteille de CO2 ou d’air comprimé de l’adaptateur en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre. CONSEIL: Après l’utilisation vous devriez toujours démonter la source de gaz de votre lanceur. Quand la

bouteille est démontée de l’adaptateur, un excèdent de gaz est purge par le dessous. PRECAUTION: Ne jamais

exposer la peau en dessous de l’adaptateur où se trouve le trou d évacuation lors du démontage. Ceci peut provoquer

des brûlures de la peau au moment de la purge du gaz. IMPORTANT: Vous ne devriez jamais avoir à utiliser des outils

pour monter ou démonter la bouteille de CO2 ou d’air comprimé sur l’adaptateur.

Français

UTILISATION APPROPRIEE DU BOUCHON DE CANON

Le bouchon de canon est une partie essentielle à la sécurité de votre équipement .Le bouchon de canon est un outil

servant a empêcher les billes de sortir du canon. Mal utilisé le bouchon de canon ne sert à rien.

BOUCHON DE CANON TYPE “CHAUSSETTE”

Placer la chaussette du bouchon de canon par dessus le bout du canon et tirez l’élastique pour l’accrocher à l’arrière du

lanceur.

Ajuster l’élastique de manière à ce que la tension soit sufﬁsante pour arrêter une bille sortant du canon. NOTE: si

l’élastique est trop long, vous pouvez faire des nœuds pour raccourcir l’élastique.

BOUCHON DE CANON TYPE “BOUCHON RIGIDE”

Insérer le bouchon de canon au bout du canon en vous assurant qu il tient bien avant de charger les billes dans le

lanceur et de visser la bouteille de gaz au lanceur.

Le bouchon de canon doit rester fermement en place avec une certaine résistance. NOTE: le bouchon de canon ne doit

pas être facile a enlever et il faut toujours inspecter les joints toriques pour s’assurer qu’ils ne soient pas abîmés ou

coupées.

N’enlevez le bouchon de canon que quand vous êtes prêt à jouer ou si un agent de sécurité du terrain vous donne

l’autorisation de le faire.

Gardez toujours votre bouchon de canon sur votre lanceur après avoir ﬁni de jouer et gardez le, même après avoir vidé

le lanceur des billes de paintball et démonté la bouteille de gaz de votre lanceur.

ATTENTION : Pensez à inspecter régulièrement votre bouchon de canon, si vous observez une usure, remplacez-

le immédiatement. Toujours avoir votre bouchon de canon sur votre lanceur pour prévenir un éventuel accident qui

pourrait causer de blessures grave ou même la mort.

Pour AUGMENTER la vélocité FPS (feet per second =

pieds par seconde) utilisez la clef six pans et tournez la

pièce VELOCITY ADJUSTER/SPRING GUIDE dans le

sens des aiguilles d’une montre.

Pour DIMINUER la vélocité, tournez dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre. NOTE: La pièce

VELOCITY ADJUSTER/SPRING GUIDE ne se démonte

pas par l’arrière du bouchon de la pièce STRIKER PLUG.

REGLAGE DE LA VELOCITE, AUGMENTER / DIMINUER

Diminuer la Vélocité

Augmenter la Vélocité

STP036

VTA036

25

REGLAGE DE LA VELOCITE, AUGMENTER / DIMINUER

MISE EN GARDE

• La vélocité de ne doit jamais excédée 300 fps, une vélocité plus importante est dangereuse et peu causée de

sérieuses blessures.

• Les lanceurs de paintball ne sont pas faits pour être utilisés contre des personnes à moins de 25 pieds.

• Ne jamais pointer le lanceur en direction d’une personne qui ne porte pas une protection faciale adaptée a la

pratique du paintball.

• Ne regardez jamais dans le canon à aucun moment que le lanceur soit chargé ou non.

• Utiliser un lanceur de paintball en dehors d’une zone faite pour le paintball peut être illégal, et peut être

passible de poursuites si des dégâts ont été causés par son utilisateur.

BILLE COINCEE DANS LA DESCENTE DE BILLE

Dans l’éventualité ou une bille serait coincée par la culasse et la bloquerai, suivez cette procédure pour débloquer

la bille. La chambre de la bille est située juste avant le canon en dessous de la descente de bille. Avant d’essayer de

débloquer la bille vous devez porter votre masque de protection. Assurez-vous d’avoir mis le lanceur en position off

ou enclenché la sécurité. Démontez la bouteille de CO2 ou d’air comprimé, enlevez le chargeur de billes, et assurez

vous qu’il ne reste plus de billes dans le lanceur. Dévissez le canon du lanceur pour permettre à la bille coincée de

sortir. Tirez avec une force sufﬁsante sur la goupille de réarmement vers l’arrière jusqu’à débloquer la culasse. Si

vous n’arrivez toujours pas par ce moyen à décoincer la culasse, une autre méthode consiste a prendre une tige

de nettoyage droite et rigide ou bien une tige en bois et pousser la culasse vers l’arrière en poussant avec la tige

depuis l’avant du lanceur en faisant attention que la surface en contact avec le devant de la culasse soit plat pour

ne pas endommager la culasse ou l’alésage du corps. Après avoir débloqué la culasse d’une manière ou d’une autre,

nettoyez la chambre de la bille et la culasse si nécessaire pour assurer des performances optimums.

IMPORTANT: Ne regardez jamais dans le canon que le lanceur soit chargé ou non. Toujours démonter la source de

gaz avant d’entreprendre le décoinçage de la culasse.

NOTE: Ne jamais utiliser une tige en métal pour pousser la culasse, cela pourrait rayer le corps ou la culasse.

DEMONTER / REMONTER & NETTOYER LES PIECES INTERNES.

Noms des pièces et référence décris dans ce chapitre:

Top Cocking Knob (#STK002)

Delrin Bolt (#VBT005)

Striker Bolt (#STB002)

Reciever (#REC082/REC083/REC084)

Striker Spring (#SPR0)

Striker Buffer (#STF001)

Striker Plug (#STP036)

Velocity Adjuster (#VTA036)

VBT082

STK009

ORG001

STB002

SPR025

STF001

VTA036

STP036

REC082

REC083

REC084

26

Français

Nettoyage Et Demontage Rapide

Tirer la goupille de réarmement TOP COCKING KNOB vers le haut. Cela désolidarisera la culasse DELRIN BOLT du

marteau STRIKER BOLT et vous pourrez ainsi tirer la culasse vers l’arrière et la sortir du lanceur. CONSEIL: retirer la

culasse permet le nettoyage plus pratique a l’aide d un « squeegee ». NOTE: vériﬁez toujours que le trou du marteau

soit sur le haut et qu’on le voit en entier quand on regarde par le dessus du corps du lanceur pour pouvoir connecter

la goupille de réarmement qui lie la culasse au marteau. IMPORTANT: vériﬁez toujours que le trou situe au milieu de

la culasse en delrin soit vers le bas pour autoriser le gaz de passer de la valve à la culasse pour propulser la bille, si le

trou est vers le haut, les billes sortiront avec une vélocité très basse.

Demonter Les Pieces Internes

ETAPE 1: tirez la goupille de réarmement vers le haut et tirez la culasse hors du corps.

ETAPE 2: utilisez un clef a molette pour devisser le « Striker plug » á l’ arriere du corps,pemettant de sortir toutes

les autres pièces hors du corps. NOTE: assurez vous que le lanceur soit en position désarmé pour minimiser la

pression du ressort de marteau aﬁn que les pièces ne soient pas éjectées hors du corps, ASTUCE: gardez votre

pouce sur la pièce « STRIKER PLUG » aﬁn relâcher les pièces doucement

ETAPE3: Sortez les pièces dans l’ordre « striker plug », ressort de marteau et bumper.

ETAPE4: faites glisser le marteau hors du corps. CONSEIL: nettoyez l’intérieur du corps a l’aide d’une tige,

nettoyez également le marteau et la culasse en remettant quelque goûtes d’huile sur le joint torique rouge du

marteau.

IMPORTANT: il n’ est pas necessaire de demonter les pieces internes pour un entretient normal a moins que vous

deviez changer le joint torique du marteau (striker O-ring)

Remontage Des Pieces Internes Arrieres

ETAPE 1: en premier, réinsérez le marteau en faisant attention de le mettre avec le joint torique rouge vers l’avant

et le trou pointé vers le haut pour pouvoir se connecter avec la culasse. NOTE: pour reinserer le marteau , allumez le

lanceur , et en meme temps que vous appuyez sur le marteau ,avec votre pouce , appuyez plusieur fois sur la détente

aﬁn d inserer le marteau jusqu au fond. NOTE: le trou du marteau doit etre situe vers le haut et visible depuis le

dessus du corps pour permettre de connecter la culasse.

ETAPE 2: remettez le bumper avec le ressort de marteau passant par le milieu du bumper.

ETAPE 3: revissez fermement le striker plug a l’ arriere du corps.

ETAPE 4: faite glisser la culasse vers l’avant en s’assurant que le trou du marteau soit aligné aﬁn que la goupille de

réarmement puisse se connecter, puis pressez la goupille de réarmement vers le bas et assurez vous que la culasse

soit bien connectée au marteau.

MISE EN GARDE: avant et après l’utilisation, vériﬁez que toutes les vis soient bien serrées, une vis desserrée peut

cause de sérieuses blessures.

Pour assurer un montage correct, suivez le schéma en regardant la position des composants. Une pièce mal montée

causera des problèmes de fonctionnement du lanceur.

DISCONNECTEDCONNECTED

27

GUIDE DE DEMONTAGE DU Eko™ CUP SEAL

ETAPE 1: Dévisser les vis de l’adaptateur CA et dévisser l’adaptateur de tuyau de l’adaptateur vertical.

ETAPE 2: Dévissez ensuite l adaptateur vertical, en mettant votre pouce sur le bouchon de la chamber pour eviter

que le bouchon soit éjecte par la tension du resort. NOTE: l’adaptateur vertical ainsi que le bouchon de la chambre

sont tous les deux tenuent par la meme vis.

ETAPE 3: tirez sur le bouchon et l assemblage resort de valve ainsi que le Eko™ Cup Seal et le gup seal guide et le

Eko™ Cup Seal devraient sortir de maniere solidaire

ETAPE 4: devissez le Eko™ Cup Seal u Eko™ Cup Seal pin et remplace le par un nouveau Eko™ Cup Seal fourni

dans le kit de reparation

ETAPE 5: remontez les pièces dans l’ordre inverse ou vous les avez demontes , et assurez vous que le taraudage du

bouchon soit aligne avec la vis qui tient l adaptateur vertical.

IMPORTANT: assurez vous toujours que aucune source de gas soit branchee au lanceur, et que le lanceur ne soit

plus du tout sous pression avant d entrependre n importe quell demontage. NOTE: le changement du Eko™ Cup Seal

n est necessaire que dans le cas ou le lanceur fuit par le canon

Noms des pièces et référence décris dans ce chapitre:

GUIDE DE DEMONTAGE DU Eko™ CUP SEAL

C/A Adapter (#ASA026)

Vertical Screw (#SCR031)

Vertical O-ring (#ORG008)

Vertical Adapter (#VRT036)

Cup Seal (#ITP023)

Eko™ Valve Pin (#ITP026)

Valve Spring (#SPR016)

C/A Adapter Screw (#SCR019)

Front Plug (#LPC036)

Gas Thru Foregrip (#FRG028)

Gas Thru Foregrip Adapter (#FRG038)

SCR019

SCR031

ASA026

LPC036

SPR016

ITP023

ORGOO8

FRG028

VRT036

FRG038

ITP026

28

Français

FUITE D’AIR

IMPORTANT: Toujours démonter la bouteille de sur le lanceur avant de démonter le lanceur.

• Fuite d’air venant de l’ Reservoir Chamber signiﬁe qu’il faut changer ou huiler le joint torique (#ORG002)

• Une fuite au canon est généralement le signe d’un Eko™ Cup Seal abîmé (#ITP023).Si le Eko™ Cup Seal doit

être changé, reportez vous au chapitre GUIDE DE DEMONTAGE DU “Eko™ Cup Seal”

• Ne pas démonter la valve (#ITP025) a moins qu’une réparation de la valve soit nécessaire.

• N’utilisez pas de tourne vis pour démonter la valve, cela pourrait faire des marques sur la valve qui

provoqueraient des fuites.

• Une fuite d’air entre le corps et la poignée du lanceur indique que le(s) joint(s) de la valve (#ORG002) doit être

remplacé.

• Une fuite d’air aux extrémités du ﬂexible. Coté femelle: La rondelle en plastique doit être présente

(#HSF004). Coté Male: il doit y avoir un joint torique chargé de faire l’étanchéité.

IMPORTANT: Le ﬂexible fourni est à ﬁletage Métrique. Par conséquent, il ne peut pas se monter sur un ﬁletage

américain type NPT. Mal installé cela pourrait endommager les ﬁletages du ﬂexible.

Pour vous assurer que le marqueur est assemblé correctement, suivez les schémas et positionnez les pièces dans

l’ordre lors du démontage. Des pièces assemblées à l’envers ou installer les mauvaises pièces vont / peuvent causer

une mal fonction du marqueur.

QUION REPONSE

Une ou plusieurs de ces causes peuvent causer des problèmes de réarmement:

• Le joint torique (#ORG001) doit être lubriﬁé.

• La pression dans la bouteille est trop basse, et doit être remplie.

• Le Joint torique (#ORG001) est endommagé ou est manquant. Remplacez le par un nouveau joint torique

approuvé par Spyder. NOTE: Le joint torique (#ORG001) ne peut pas être substitué par un joint de bouteille

(#ORG002).

• Après de la casse de bille dans le canon ou dans la chambre, démontez toutes les pièces de la chambre

supérieure, nettoyez les pièces. Et remontez les pièces dans le corps. Assurez vous aussi de nettoyer le canon

avec un squeegee.

ASTUCE: La coquille des billes ont une durée de vie limitée, et peuvent devenir trop fragile. La géométrie de la bille

ainsi que sa taille peut être altérée avec le temps, il est donc conseiller de s assurer que la bille puisse rentrer dans le

canon.

La page est en cours de chargement...

RPN004 Trigger Roll Pin (large)

RPN005 Sear Roll Pin (med)

RPN006 Secondary Roll Pin (small)

SAB002 Safety Button (M)

SCR002 M4 x 8 Grip Screw (A)

SCR007 Valve Body Screw (A)

SCR016 M5 x 12 Screw (A)

SCR019 M5 x 28 Screw C/A Adapter Screw (A)

SCR030 M4 x 12 Clamping Screw (A)

SCR031 Vertical Screw (A)

SCR032 M4 x 6 09 Ball Detent Screw (A)

SER002 Sear (semi)

SPR008 Sear Spring (semi)

SPR011 Trigger Spring (semi)

SPR016 Valve Spring

SPR025 Striker Spring 110.mm

STB002 Striker Bolt

STF001 Striker Buffer

STK009 Top Cocking Knob (semi)

STP036 Striker Plug Threaded (diamond black)

TRF004 Metal Trigger Frame

TRS003 Double Trigger (semi)

VBT003 Delrin Bolt Locking Bearing

VBT004 Delrin Bolt Locking Spring

VBT013 Delrin Bolt Locking Screw

VBT082 Delrin Bolt w/O-ring & Locking Knob

VRT036 Vertical Adapter (diamond black)

VTA036 Velocity Adjuster & Spring Guide

30

Français

SCHÈMAS DU SPYDER XTRA™

SAB002

RPN004

RPN005

SER002

RPN006

SPR008

SPR011

STP036

ORG002

ORG008

VTA036

STF001

SPR025

STB002

VBT013

VBT004

VBT003

STK009

VBT082

REC083

REC082

SCR032

BLS036

SCR016

SCR002

ASA026

SCR019

SCR030

FND014

SCR016

SCR007

FND032

ORG003

BAR036

BAR001

ORG020

FRG038

FRG028

SCR031

ORG004

ORG008 ORG002

VRT036

ORG002

LPC036

SPR016

ITP026

ORG002

ITP025

ORG004

HSE005

HSF004

HSF006

TRS003

TRF004

BLS035

REC084

ORG001

31

POLICE DE GARANTIE

Spyder garanti au client original ce produit pour une période de 1 ans à partir de la date d’achat,

garantie pièce et main d’œuvre en cas de défaillance sous réserve que le produit est été utilisé dans

des conditions normales. Toute pièce électronique dans les lanceurs Spyder électronique est garantie

6 mois à partir de la date d’achat. Spyder accepte de réparer ou remplacer à sa discrétion tout

produit dans une période de temps raisonnable. Cette garantie ne couvre pas les joints toriques, Eko™

Cup Seals, pile 9.6V rechargeable, chargeur de pile, rayures, les usures normales, toute modification,

délavage normal de l’anodisation, et coups ou dommages à la suite de choques. Le produit

de sera pas

garanti si un des technicien de Spyder prouve que le client est responsable de la panne ou de l’usure.

Cette garantie ne couvre que les pièces d’origine. -Toute modification du produit ou de ses pièces

d’or

igines entraînera l’annulation de la garantie ainsi que la res

ponsabilité de Spyder. Tout dommage

causé par de l’eau ne sera pas couvert. Les réparations sous garanties doivent être effectuées par un

technicien de Spyder ou un technicien approuvé par Spyder. Pour que la garantie soit valide, le

client doit retourner le coupon de garantie ci joint dûment complété, avec une copie du reçu du vendeur

sous 15 jours après l’achat. Cette garantie n’est pas transférable. Les lanceur

s de paintball ne sont pa

s

remboursables. Cette garantie ne couvre pas les frais d’envoie, d’enlèvement

ou encore les téléphones.

Si le lanceur a besoin d’être réparé, le client emballera le lanceur et l’enverra avec le nom, l’adresse, le

numéro de téléphone et une brève description du problème à l’adresse suivante:

KEE ACTION SPORTS

United States Paintball Solutions Repairs

11723 Lime Kiln Road

Neosho, MO 64850

800-220-3222

8:00-4:30 Central / Mon-Fri

or email: [email protected]

Canada Paintball Solution Repairs:

KEE Action Sports Canada

98 Bessemer Ct Unit 4

London ON N6E 1K7

(866)-685-0030

10:00-6:00 Eastern / Mon-Fri

Rest of the World - Repairs

Contact: John Sosta

email: [email protected]

La page est en cours de chargement...

Spyder 2012 Xtra Le manuel du propriétaire

Spyder 2012 Xtra Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents