Belkin F5U120-PC Manuel utilisateur

La page charge ...

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Table of Contents

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Fr

De

Ne

It

En

P73326-F5U120-PC-uk-man-qxd 4/6/00 8:19 AM Page 3

La page charge ...

La DockStation

™

de Belkin est la docking station bon marché

et universelle idéale. C’est de loin la solution la plus pratique

et la plus simple pour raccorder des périphériques à votre

ordinateur portable ou à votre PC. Laissez tous vos

périphériques branchés à la DockStation

™

; lorsque vous

revenez au bureau, il vous suffit de brancher un seul câble

pour que plusieurs périphériques soient directement

raccordés à votre ordinateur portable ou à votre PC en

profitant de la simplicité d’utilisation offerte par la

fonctionnalité plug-and-play. Vous n’avez même pas besoin

de redémarrer le système.

La DockStation

™

fournit quatre ports USB permettant de

raccorder des périphériques USB, un port parallèle pour

raccorder votre imprimante, deux ports PS/2 pour raccorder

claviers ou souris, un port série pour raccorder votre modem,

votre appareil photo numérique ou votre assistant numérique

personnel (PDA).

Introduction

25

Veuillez lire ce manuel attentivement et dans son

intégralité. Si vous ne suivez pas les instructions

d’installation et autres recommandations, vous

pouvez endommager de façon irréversible le produit,

votre ordinateur et/ou les périphériques raccordés.

Fr

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 25

Caractéristiques

• DockStation

™

de Belkin

• Adaptateur de courant 6 volts, 2,5 ampères

• Câble de périphérique USB

• CD-ROM de gestionnaire Windows

®

98/Windows

®

2000

• Guide de l’utilisateur

• Ajoutez en un instant un autre port imprimante, 1 port série,

deux ports PS/2 et quatre ports USB à votre Notebook ou PC

• Le port imprimante supporte presque toutes les imprimantes

parallèles standard et IEEE 1284

• Le port série supporte les appareils photo numériques,

modems, assistants numériques personnels (PDA), scanners,

tablettes graphiques et tous les autres périphériques série

• Supporte des vitesses sur port série allant jusqu’à 230 Kbps

• Quatre ports USB permettant d’effectuer un raccordement

à n’importe quel périphérique USB, y compris d’autres

hubs USB

• Raccordez deux claviers PS/2, deux souris PS/2 ou un

de chaque

• Installation plug-and-play. Possibilité de branchement et de

débranchement à chaud

• Comprend une alimentation de 2,5 ampères permettant de

fournir un véritable courant en aval de 500 mA sur les ports USB

• Compatible avec Windows

®

98 ou Windows

®

2000

• Parfaitement compatible avec les spécifications USB actuelles

Contenu de l’emballage

26

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 26

27

Détails relatifs aux produits

Configuration requise

• Notebook ou PC doté de la fonctionnalité USB

• Windows

®

98 ou Windows

®

2000

• Lecteur de CD-ROM

2 ports PS/2

Indicateurs lumineux

4 ports USB en aval

Port série DB9

RS232

Prise de courant continu

Port USB en

amont

Port d’imprimante

parallèle DB25

Fr

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 27

Installation du matériel

Installation du logiciel

pour Windows

®

98

1. Windows

®

détectera et

installera le « General

Purpose USB Hub » (hub

USB universel).

2. Windows

®

détectera

l’adaptateur F5U120 USB –

Série. Cliquez sur

« Next » (Suivant).

28

Comme l’USB permet les branchements et débranchements à

chaud, vous n’avez pas besoin d’éteindre votre PC.

• Raccordez la fiche de l’adaptateur de courant et branchez-la au

dos de la DockStation

™

• Cherchez une prise de courant électrique non utilisée et

branchez l’adaptateur de courant

• Insérez l’extrémité plate (fiche A) du câble USB dans un port

USB libre de votre PC

• Insérez l’extrémité carré (fiche B) du câble USB dans le

connecteur USB en amont situé au dos de la DockStation

™

• A ce stade, Windows

®

trouvera automatiquement la DockStation

™

et commencera à installer ses pilotes. Windows

®

vous demandera

ensuite le logiciel. Veuillez vous référer à la section suivante pour

de plus amples détails sur l’installation du logiciel.

Si vous ne savez pas quelle version de Windows

®

vous utilisez,

cliquez sur « Start » (Démarrer), « Settings » (Paramètres),

« Control Panel » (Panneau de configuration) et double-cliquez

ensuite sur « System » (Système). Un applet apparaît alors à

l’écran et vous fournit des informations relatives à votre système.

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 28

Installation du logiciel (suite)

3. A l’invite suivante, cliquez sur « Next » (Suivant).

4. Insérez le CD-ROM. Cliquez sur « CD-ROM drive » (lecteur

de CD-ROM), puis sur « Next » (Suivant).

5. Windows

®

lira le CD-ROM et trouvera les lecteurs. Cliquez

sur « Next » (Suivant).

6. Une fois les fichiers copiés, l’installation du convertisseur

série est terminée. Cliquez sur « Finish » (Terminer).

7. Windows

®

détectera le premier port PS/2 en tant que «

USB Composite Device » (Périphérique composite USB ».

Cliquez sur « Next » (Suivant).

29

Fr

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 29

8. Gardez l’option « Recommended » (Recommandé) et

cliquez sur « Next » (Suivant).

9. Décochez toutes les options et cliquez sur « Next » (Suivant).

10. Windows

®

trouvera les pilotes appropriés. Cliquez sur «

Next » (Suivant).

11. Une fois les fichiers copiés, l’installation est terminée.

Click "Finish".

12. Windows

®

détectera un « Unknown Device » (Périphérique

inconnu). Cliquez sur « Next » (Suivant).

Installation du logiciel (suite)

30

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 30

Installation du logiciel (suite)

31

13. Gardez l’option « Recommended » (Recommandé) et

cliquez sur « Next » (Suivant).

14. Vérifiez le CD-ROM et cliquez sur « Next » (Suivant).

15. Windows

®

recherchera les pilotes appropriés. Cliquez sur

« Next » (Suivant).

16. Windows

®

copiera des fichiers et finira d’installer le

« Belkin F5U120 USB Parallel Printer Adapter »

(Adaptateur d’imprimante parallèle USB F5U120 de

Belkin ». Cliquez sur « Finish » (Terminer).

17. Windows

®

détectera le « USB Human Interface Device »

(Périphérique d’interface humaine USB). Cliquez sur

« Next » (Suivant).

Fr

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 31

Installation du logiciel (suite)

32

18. Gardez l’option « Recommended » (Recommandé) et cliquez

sur « Next » (Suivant).

19. Décochez toutes les options et cliquez sur « Next » (Suivant).

20. Windows

®

recherchera les pilotes appropriés. Cliquez sur

« Next » (Suivant).

21. Une fois les fichiers copiés, l’installation de l’« USB Human

Interface Device » (Périphérique d’interface humaine USB »

est terminée. Cliquez sur « Finish » (Terminer).

22. Répétez les étapes 7 à 21 pour le deuxième périphérique

d’interface humaine USB trouvé.

23. L’INSTALLATION EST TERMINEE.

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 32

Installation du logiciel (suite)

33

Installation du logiciel pour Windows

®

98 SE

(Deuxième édition)

1. Windows

®

98 détectera le « F5U120 USB to Serial

Adapter » (Adaptateur USB – Série F5U120). Cliquez sur

« Next » (Suivant).

2. A l’invite suivante, cliquez sur « Next » (Suivant).

Fr

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 33

Installation du logiciel (suite)

34

3. Insérez le CD-ROM. Sélectionnez « CD-ROM drive »

(Lecteur de CD-ROM) et cliquez sur « Next » (Suivant).

4. Windows

®

lira le CD-ROM et recherchera les pilotes.

Cliquez sur « Next » (Suivant).

5. Une fois les fichiers copiés, l’installation du convertisseur

série est terminée. Cliquez sur « Finish » (Terminer).

6. Windows

®

détectera alors automatiquement le prochain

port en tant que « USB Device » (Périphérique USB).

Cliquez sur « Next » (Suivant).

7. A l’invite suivante, cliquez sur « Next » (Suivant).

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 34

Installation du logiciel (suite)

8. Assurez-vous que l’option « CD-ROM drive » (Lecteur de

CD-ROM) est sélectionnée et cliquez sur « Next » (Suivant).

9. Windows

®

lira le CD-ROM et recherchera les pilotes.

Cliquez sur « Next » (Suivant).

10. Windows

®

will now loead the “Belkin F5U120 Parallel

Printer Adapter” drivers. Click "Next".

11. Une fois que Windows

®

a copié les fichiers nécessaires,

l’installation est terminée. Cliquez sur « Finish » (Terminer).

12. Windows

®

détectera le « USB Comm Port » (Port

Comm USB).

13. Windows

®

vous demandera ensuite la « USB Serial Disk

#1 » (disquette série USB n° 1).

14. Dans la boîte de dialogue suivante, sous « Copy files from »

(Copier les fichiers à partir de), tapez « D:\ » ou la lettre

correspondant à votre lecteur de CD-ROM et cliquez sur « OK ».

Fr

35

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 35

Installation du logiciel (suite)

15. Windows

®

will load the “USB to Serial Drivers”.

16. Windows

®

détectera le premier port PS/2 en tant que « USB

Human Interface Device » (Périphérique d’interface humaine

USB). Cliquez sur « Next » (Suivant).

17. Gardez l’option « Recommended » (Recommandé) et

cliquez sur « Next » (Suivant).

36

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 36

18. Décochez toutes les options et cliquez sur « Next »

(Suivant).

19. Windows

®

recherchera les pilotes appropriés. Cliquez sur

« Next » (Suivant).

20. Une fois les fichiers copiés, l’installation est terminée.

Cliquez sur « Finish » (Terminer).

21. Répétez l’opération pour le deuxième port PS/2.

22. L’INSTALLATION EST TERMINEE.

Installation du logiciel (suite)

37

Fr

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 37

Installation du logiciel pour Windows

®

2000

1. Windows

®

détectera et installera automatiquement le « USB

General Purpose Hub » (Hub USB universel).

2. Windows

®

détectera le « F5U120 USB to Serial Adapter »

(Adaptateur USB-Série F5U120) et fera apparaître le «

Found New Hardware Wizard », l’assistant de détection de

nouveau matériel.

3. Cliquez sur « Next » (Suivant).

Installation du logiciel (suite)

38

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 38

Installation du logiciel (suite)

39

4. Insérez le CD-ROM de gestionnaire Windows

®

2000 dans le

lecteur de CD-ROM et cliquez sur « Next » (Suivant).

5. Windows

®

va maintenant lire le CD-ROM d’installation

de gestionnaire Windows

®

2000 et trouver les

pilotes appropriés. Cliquez sur « Next » (Suivant).

Fr

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 39

6. Une fois les fichiers copiés, l’installation de l’adaptateur

série est terminée. Cliquez sur « Finish » (Terminer).

7. Windows

®

va maintenant détecter automatiquement tous

les autres périphériques. L’installation sera terminée.

Installation du logiciel (suite)

40

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 40

41

Installation d’une imprimante parallèle

Raccordez tout d’abord votre imprimante parallèle à la

DockStation

™

en utilisant les câbles compatibles IEEE 1284

(Belkin F2A046fXX, où XX indique la longueur du câble en pieds).

Installez les pilotes de votre imprimante en utilisant le logiciel

fourni par le fabricant de votre imprimante. Vous pouvez

également décharger le tout dernier logiciel sur le site Internet

du fabricant de l’imprimante. Lorsque le logiciel vous demande

le nom du port, sélectionnez « LPTUSB1 ».

Si l’on ne vous demande pas le nom du port, ouvrez le dossier

« Printers » (Imprimantes) en cliquant sur « Start » (Démarrer),

puis sur « Settings » (Paramètres). Avec le bouton droit de la

souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez «

Properties » (Propriétés). Cliquez sur l’onglet « Details »

(Détails). Cliquez sur le menu déroulant, sélectionnez « Print to

the following port » (Imprimer sur le port suivant » et

remplacez par « LPTUSB1 ». Cliquez sur « Apply » (Appliquer).

Vous avez terminé ! Vous pouvez désormais imprimer sur votre

imprimante à partir de n’importe quelle application Windows

®

.

Fr

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 41

Ajout de l’« Optional DOS Box Support »

(support facultatif de la boîte DOS)

42

Ajout facultatif du « DOS Box Support » (support de la

boîte DOS)

Le support de la boîte DOS de la DockStation

™

est utile si vous avez

l’intention d’utiliser des applications DOS mais n’est pas nécessaire

pour les applications Windows

®

. Si vous n’utilisez que des

applications Windows

®

, il est conseillé de ne pas installer cette

fonction étant donné qu’elle nécessite des ressources. L’activation

du support de la boîte DOS requiert pour fonctionner une IRQ et

une palette de huit positions mémoire. En outre, certaines

applications DOS nécessitent que des configurations IRQ et

mémoire spécifiques soient associées à des ports COM précis. Pour

activer le support de la boîte DOS pour la DockStation

™

, veuillez

suivre les instructions ci-dessous.

1. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône « My

Computer » (Poste de travail) se trouvant sur votre bureau.

2. Lorsque le menu apparaît, cliquez sur « Properties »

(Propriétés).

3. Sur la page « System Properties » (Propriétés

Système), cliquez sur l’onglet « Device Manager »

(Gestionnaire de périphérique).

4. Cliquez sur le signe + se trouvant à côté des ports

(COM & LPT).

5. Cliquez sur « USB Comm Port » (ComX) où X est le

numéro de port du périphérique auquel vous voudriez

ajouter le support de la boîte DOS.

6. Cliquez sur le bouton « Properties » (Propriétés).

7. Cliquez sur l’onglet « DOS Box » (Boîte DOS).

8. Cliquez sur la boîte jouxtant « Enable DOS BOX 16550

Emulator » (Activer l’émulateur de la BOITE DOS 16550).

9. Choisissez un nom DOS pour le port dans la liste

apparaissant à côté de « Logical Device Name » (Nom

du périphérique logique) (DOS Box). Nombre

d’applications DOS ne fonctionneront qu’avec COM1-

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 42

43

COM4. Si vous ne voulez aucun de ceux-ci,

sélectionnez COMX. Cliquez sur « OK ».

10. Le système vous demandera le CD-ROM

d’installation de la DockStation

™

. Insérez le CD-ROM

dans votre lecteur de CD-ROM et cliquez sur

« OK ». Si une boîte de dialogue apparaît et indique

que le fichier est introuvable, assurez-vous que la

boîte « Copy files from : » (Copier les fichiers à partir

de) contient bien l’indication « d:\ » (Assurez-vous

de bien charger le CD-ROM de gestionnaire

approprié - Windows

®

98 ou Windows

®

2000, selon

votre système d’exploitation) où « d:\ » correspond

à l’emplacement de votre lecteur de CD-ROM.

Une fois que le support de la boîte DOS est activé pour un

périphérique DockStation

™

USB donné, une entrée de port

supplémentaire intitulé « 16550 COM Port Emulator» (Emulateur

de port COM 16550) sera créée dans le gestionnaire de

périphériques. Vous pourrez également activer et désactiver

cette fonction.

Pour activer ou réactiver le support de la boîte DOS, veuillez

suivre les étapes 1 à 6 ci-dessous. Si vous désactivez le

support de la boîte DOS, la coche disparaîtra.

Fr

Ajout de l’« Optional DOS Box Support »

(support facultatif de la boîte DOS) (suite)

P73326-F5U120-PC-f-man-qxd 4/6/00 8:27 AM Page 43

La page charge ...

Belkin F5U120-PC Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Belkin F5U120-PC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents