Tefal PK301050 Manuel utilisateur

Customer service:

# 1 888 809-9267

Monday - Friday

9 am to 6 pm, Eastern time

www.dolce-gusto.ca

Service après-vente:

# 1 888 809-9267

Du lundi au vendredi,

de 9 h à 18 h, heure de l‘Est

www.dolce-gusto.ca

User manual .........& 2

Mode d‘emploi .......&18

EN

FR

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces.

Use handles or knobs.

3. Connect the appliance to outlets with a

grounding contact only. Electrical voltage must

be 120 V.

4. To protect against re, electric shock and

injury to persons do not immerse cord, plugs or

appliance in water or other liquid. Never touch

cord with wet hands. Do not overll water tank.

5. Close supervision is necessary when

any appliance is used near children. Keep

appliance / power cord / capsule holder out of

reach of children. Children should not use the

appliance.

6. Unplug from outlet when not in use.

7. Unplug from outlet before cleaning. Allow to

cool before putting on or taking off parts, and

before cleaning the appliance. Never clean wet

or immerse appliance in any uid. Never clean

the appliance with running water. Never use

detergents to clean the appliance.

8. After use of the appliance always remove the

capsule and clean the capsule holder. Empty

and clean drip tray and capsule bin daily.

9. Do not turn off the appliance during

descaling process. Rinse the water tank and

clean the appliance to avoid any residual

descaling agent.

10. Any operation, cleaning and care other than

normal use must be undertaken by after-sales

service centers approved by NESCAFÉ Dolce

Gusto Hotline.

11. In case of intensive use without allowing

sufcient cooling time, the appliance will stop

functioning temporarily with the red indicator

light blinking. This is to protect your appliance

from overheating. Switch the appliance off for

30 minutes to let it cool down.

12. Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions, or has been damaged in any

manner.

Unplug cord immediately. Return appliance

to the nearest authorized service facility

approved by NESCAFÉ Dolce Gusto Hotline for

examination, repair or adjustment.

13. Do not dismantle appliance and do not put

anything into openings.

14. The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer

may result in re, electric shock or injury to

persons.

15. Do not use outdoors.

16. Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces or sharp edges.

Do not allow cord to dangle (risk of tripping up).

17. Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

18. To disconnect, turn any control to ″ off ″, then

remove plug from wall outlet. Do not unplug by

pulling the cord.

19. Do not use appliance for other than

intended use. Appliance is for household use

only (non-commercial areas). Appliance must

be used in accordance with these instructions

and specications. Use only capsules provided.

Liability of manufacturer will be voided due to

wrong use for not intended purposes.

20. Always close extraction head with capsule

holder. Do not pull out capsule holder before

indicator stops blinking.

21. Scalding may occur if the lever is opened

during the brewing cycles.

22. Do not put ngers under outlet during

beverage preparation.

23. Do not touch the needle of the extraction

head.

24. Never carry the appliance by the extraction

head.

25. The capsule holder is equipped with one

permanent magnet. Avoid placing capsule

holder near appliances and objects that can

be damaged by magnetism, e.g. credit cards,

diskettes and other data devices, video tapes,

television and computer monitors with picture

tubes, mechanical clocks, hearing aids and

loud speakers.

Patients with pacemakers or debrillators:

Do not hold capsule holder directly over

pacemaker or debrillator.

26. a) A short power-supply cord is to be

provided to reduce risks resulting from

becoming entangled in or tripping over a

longer cord.

b) Longer extension cords may be used if care

is exercised in their use.

c) If a long extension cord is used,

1) The marked electrical rating of the

extension cord should be at least as great

as the electrical rating of the appliance.

2) If the appliance is of the grounded type,

the extension cord should be a grounding-

type 3-wire cord, and

3) The longer cord should be arranged so

that it will not drape over the counter top

or table top where it can be pulled on by

children or tripped over.

27. Each capsule is designed to prepare

a perfect cup, and cannot be reused. The

capsule should be removed from the

machine after extraction.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Packaging is made of recyclable materials.

Contact your local council / authority for further

information on recycling programs.

Environment protection rst!

Your appliance contains valuable materials

which can be recovered or recycled.

When using electrical appliances, basic safety precautions shall always be followed, including the following:

3

Overview

Rinsing the machine before rst use

Product range

Preparing a hot beverage

Descaling every 3-4 months

Cleaning

Troubleshooting

&

4

&

5

&

10

&

12

&

13

&

14

&

7

Table of contents

4

Overview

Selection lever

Locking

handle

Capsule

holder

Drip tray

Cleaning

needle

ON

OFF

C

ON

OFF

5 min

Auto shut-off

Hot

Cold

Water tank

37 oz.

1.1 l

5°C - 45°C

41°F - 113°F

6.6 lbs.

3 kg

A = 11.1 in. / 28.2 cm

AC

B

C = 8.3 in. / 21.0 cm

B = 15.3 in. / 38.8 cm

max.

15 bar

120 V, 60 Hz

max. 1500 W

Pumping

pressure

5

Rinsing the machine before rst use

Disable auto shut-off function

When the machine is off, press and hold the power button for

30 seconds until the machine turns off again (ignore light signals

and wait until power button is no longer illuminated).

The auto shut-off function is now disabled and the machine will

stay on when you next press the power button. You can turn off

the machine simply by pressing the power button again.

Unplugging the machine will restore the auto shut-off function.

STOP – Please read before using

Your NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

TM

machine has an auto shut-off

function which will automatically turn off the machine after 5

minutes if it is not used. This feature helps you save electricity

by reducing the amount of power the machine draws while it is

not in use and helps protect the life of your machine.

However you can disable this function should you prefer that

your machine stays on until you turn it off.

SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS OR REQUIRE

ANY ASSISTANCE, PLEASE CONTACT THE NESCAFÉ

DOLCE GUSTO CUSTOMER SERVICE AT:

1-888-809-9267 (CA)

5 min

ON

OFF

30 sec

OFF

6

Insert drip

tray into

bottom of

machine.

Push power button,

wait until light stops

ashing.

Rell the water

tank and you

are ready to go.

Place a large

pitcher on

drip tray.

30 sec

~ 60 sec

STOP

~ 60 sec

STOP

7

Hot Beverage

ESPRESSO

CAFFÈ LUNGO

CAFFÈ LUNGO DECAFFEINATO

Beverage variety

Espresso

2 oz. / 60 ml

1

2

Latte Macchiato

7.5 oz. / 220 ml

1.7 oz.

50 ml

5.8 oz.

170 ml

2

1

Chococino®

7.1 oz. / 210 ml

3.7 oz.

110 ml

3.4 oz.

100 ml

+

=

+

=

Caffè Lungo

4 oz. / 120 ml

Caffè Americano

7.8 oz. / 230 ml

2

Cappuccino

8.2 oz. / 240 ml

1.4 oz.

40 ml

6.8 oz.

200 ml

1

+

=

Caffè Lungo Decaffeinato

4 oz. / 120 ml

Caffè Lungo

4 oz. / 120 ml

8

CAPPUCCINO

MOCHA

CHOCOCINO

CAFFÈ AMERICANO

CAPPUCCINO SKINNY

Caffè Americano

7.8 oz. / 230 ml

1

2

Cappuccino

8.2 oz. / 240 ml

1.4 oz.

40 ml

6.8 oz.

200 ml

1

+

=

2

Cappuccino Skinny

8.2 oz. / 240 ml

1.4 oz.

40 ml

6.8 oz.

200 ml

1

+

=

1

2

1

Mocha

7.2 oz. / 220 ml

3.7 oz.

110 ml

3.7 oz.

110 ml

+

=

1

2

1

+

=

Chococino®

7.1 oz. / 210 ml

3.7 oz.

110 ml

3.4 oz.

100 ml

1

2

9

LATTE MACCHIATO

CAPPUCCINO ICE

Cold Beverage

NESTEA PEACH

1

2

1

2

Latte Macchiato

7.5 oz. / 220 ml

1.7 oz.

50 ml

5.8 oz.

170 ml

+

=

1

2

Cappuccino Ice

8 oz. / 240 ml

3.5 oz.

105 ml

4.5 oz.

135 ml

1

2

+

=

Nestea Peach

6.8 oz. / 200 ml

10

STOP

Preparing a hot beverage

Push power button,

wait until light stops

ashing.

Adjust the drip tray

to the height of your

beverage.

Slide in capsule holder

while locking handle

is up.

Wait until light

stops ashing.

Turn lever back to neu-

tral when your beverage

is to your liking.

30 sec

5 sec

11

ON / OFF

Economy mode

Do not ll tank with hot water.

Locking handle

must be closed

before moving

selection lever.

Wait ve seconds after power

button has stopped blinking.

Do not open locking handle

when making a coffee drink.

5 sec

Caution!

Do not touch

capsules when you remove it

from the machine.

5 min

ON

OFF

12

STOP

Cleaning

Whenever the

machine head

is dirty / Weekly

cleaning

Daily cleaning

Drip tray

Water tank

Insert capsule holder

without a capsule

inside.

Push power button,

wait until light stops

ashing.

30 sec

~ 10 sec

Capsule holder

13

Descaling every 3-4 months

Background information

There are minerals such as calcium and magnesium naturally

present in most water supplies. High count of solids is referred

to as hard water.

Scale is the sediment boiled out of the water that eventually

coats the internal brewing components of any coffee or espresso

machine.

Descaling is critical to the long life of the product. In areas with

known high mineral content it’s important to descale about

once per month. Otherwise every 3-4 months is adequate.

Do not use

vinegar.

Read instruction on the

descaling packet.

Do not put powder

directly on the

machine.

Do not interrupt cycle.

Order descaling packet over the phone or the

internet.

If dispensing is

slower than usual, or

if beverage is cooler

than usual, descale.

OFF

20 oz.

600 ml

Press power button

for 5 seconds to enter

descaling mode.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

?()!

♫■☼

<:>

abc

ghi

@

jkl

mno

pors

tuv

wxyz

def

5 sec

ON

14

5 min

20 oz.

600 ml

OFF

STOP

Troubleshooting

If power button does not

light up:

- check connection of

power cord

- check if main voltage

is available.

45 sec

5 min

STOP

45 sec

STOP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

?()!

♫■☼

<:>

abc

ghi

@

jkl

mno

pors

tuv

wxyz

def

15

High pressure

STOP

If beverage leaks from

the capsule holder,

check if the

capsule

has not

been

pierced

twice.

If upon starting the machine you see no ow

or the ow suddenly stops, the water may be

building up inside the capsule.

Stop the machine by turning the selection lever

to the neutral position.

After 20 minutes lift the locking handle and

discard the capsule.

If no liquid comes out when rinsing or desca-

ling: Unblock injector with cleaning needle.

20 min

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

?()!

♫■☼

<:>

abc

ghi

@

jkl

mno

pors

tuv

wxyz

def

16

If power button ashes, unplug for 30 minutes.

Plug machine back in.

Turn on the machine.

If power button still ashes, call customer

service.

If dispensing is slower than

usual, check if the tank is

lled and inserted correctly.

If beverage is cooler

than usual, descale.

30 min

ON

OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

?()!

♫■☼

<:>

abc

ghi

@

jkl

mno

pors

tuv

wxyz

def

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

?()!

♫■☼

<:>

abc

ghi

@

jkl

mno

pors

tuv

wxyz

def

13

17

LIMITED WARRANTY

This Nescafé Dolce Gusto product is

warranted for 2 years from the date of

purchase against defects in material

and workmanship. During this period,

the Nescafé Dolce Gusto product that,

upon inspection by Nescafé Dolce Gusto,

is proved defective, will be repaired or

replaced, at Nescafé Dolce Gusto option,

without charge to the customer. If a

replacement product is sent, it will carry

the remaining warranty of the original

product. This warranty does not apply

to any defect arising from a buyer’s or

user’s misuse of the product, negligence,

failure to follow Nescafé Dolce Gusto

instructions, use on current or voltage

other than that stamped on the product,

wear and tear, alteration or repair not

authorized by Nescafé Dolce Gusto,

or use for commercial purposes, or

appliances not descaled as specied.

THE WARRANTIES SET FORTH

HEREIN ARE EXCLUSIVE AND NO

OTHER WARRANTIES, EXPRESS

OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE OR USE,

ARE MADE BY NESCAFÉ DOLCE

GUSTO OR ARE AUTHORIZED TO

BE MADE WTH RESPECT TO THE

PRODUCT.

Some states do not allow limitation on

how long an implied warranty lasts or do

not allow the exclusion of incidental or

consequential damages, so the above

limitations may not apply to you. This

warranty gives you specic legal rights,

and you may also have other rights, which

vary from state to state.

If you believe your product is defective,

take the product (or send it postage

prepaid) along with proof of purchase to

the nearest authorized Nescafé Dolce

Gusto Service Center. (To nd the nearest

authorized Nescafé Dolce Gusto Service

Center visit the Nescafé Dolce Gusto

website or contact the Nescafé Dolce

Gusto Consumer Service in your country

indicated below). If you send the product,

please include a letter explaining the

nature of the claimed defect.

Nescafé Dolce Gusto Service Centre

locations can be found by visiting the

website

www.dolce-gusto.ca in Canada.

When shipping the product to the service

center please include a note explaining

the issue, a copy of the sales receipt

and provide a valid return address on

the outside of the shipping box (no PO

Boxes). If the product is out of warranty

or warranty can’t be validated, the service

center will send an estimate of repair for

your approval.

CONSUMER SERVICE

If you have additional questions, please

call our Consumer Service Department.

It is helpful to have the product available

at the time of your call and to know the

reference number that can generally be

found on the base of the product.

CANADA

Phone 1-888-809-9267

Hours Monday – Friday

from 9:00 a.m. – 6:00 p.m. (EST)

Letters should be addressed to

Nescafé Dolce Gusto

Consumer Care Centre / Centre d’aide

aux consommateurs

PO Box 186

Cobourg ON K9A 4K5

Canada

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher les surfaces très chau-

des. Utiliser les poignées ou boutons.

3. Connecter seulement l’appareil à des

prises à terre. La tension électrique doit

être égale à 120 V.

4. Pour éviter des risques d’incendie,

d’électrocution et de blessures, ne pas

tremper le cordon d’alimentation ou les

ches électriques dans l’eau ou un autre

liquide. Ne jamais toucher le cordon avec

des mains humides. Ne pas trop remplir le

réservoir d’eau.

5. Surveiller étroitement l’appareil si on

l’utilise à proximité d’enfants. Conserver

l’appareil/le cordon d’alimentation/le por-

te-capsule hors de portée des enfants.

Les enfants n’ont pas le droit d’utiliser

l’appareil.

6. Débrancher l’appareil en cas de non-

emploi.

7. Débrancher l’appareil avant un net-

toyage. Laisser refroidir l’appareil avant

de monter ou de démonter des pièces et

avant de le nettoyer. Ne jamais nettoyer

l’appareil en présence d’humidité ou en

le plongeant dans un uide. Ne jamais

nettoyer l’appareil sous l’eau du robinet.

Ne jamais utiliser des détergents pour le

nettoyage de l’appareil.

8. Toujours enlever la capsule et nettoyer

le porte-capsule après l’usage de l’appa-

reil. Vider et nettoyer le bac d’égouttage

et le bac à capsules usagées tous les

jours.

9. Ne pas mettre l’appareil hors tension

pendant le détartrage. Rincer le réservoir

d’eau et nettoyer l’appareil pour éviter tout

reste de détartrant.

10. Toute opération, tous travaux de net-

toyage ou d’entretien qui dépassent le

cadre normal sont réservés aux centres

de service après-vente agréés par NES-

CAFÉ Dolce Gusto Hotline.

11. En cas d’usage intensif sans intervalle

de temps susant pour le refroidisse-

ment, l’appareil cessera provisoirement

de fonctionner et le témoin lumineux

rouge clignotera. Ce dispositif protège

votre appareil contre la surchaue. Arrêter

l’appareil pendant 30 minutes an de le

laisser refroidir.

12. Ne pas faire marcher l’appareil avec

un cordon d’alimentation ou une che en-

dommagé ou après un dysfonctionnement

de l’appareil ou tout autre dommage. Dé-

brancher immédiatement le cordon d’ali-

mentation. Renvoyer l’appareil au centre

de service après-vente agréé par NES-

CAFÉ Dolce Gusto Hotline le plus proche

pour inspection, réparation ou ajustement.

13. Ne pas désassembler l’appareil et ne

rien mettre dans les ouvertures.

14. L’utilisation d’accessoires non recom-

mandés par le fabricant de l’appareil peut

provoquer un incendie, des électrocutions

ou des blessures.

15. L’appareil n’est pas conçu pour un

usage à l’extérieur.

16. Ne pas laisser pendre le cordon d’ali-

mentation sur le bord d’une table ou d’un

comptoir et éviter qu’il entre en contact

avec des surfaces chaudes ou des arêtes

vives. Ne pas non plus laisser pendre le

cordon d’alimentation d’une autre ma-

nière (risque de trébuchement).

17. Ne pas placer l’appareil à côté d’un

brûleur à gaz ou électrique chaud et ne

pas le mettre dans un four chaué.

18. Pour débrancher l’appareil, le mettre

hors tension avec le bouton marche/arrêt

puis déconnecter la che électrique de la

prise de courant. Ne pas débrancher la -

che en tirant sur le cordon d’alimentation.

19. Ne pas utiliser l’appareil pour des

applications non prévues. L’appareil

se destine exclusivement à un usage

domestique (non commercial). Utiliser

l’appareil conformément aux présentes

instructions et spécications. Employer

seulement les capsules fournies. Le fabri-

cant décline toute responsabilité en cas

d’utilisation incorrecte ou non conforme à

la destination.

20. Toujours fermer la tête d’extraction

avec le porte-capsule. Ne pas extraire le

porte-capsule avant la n du clignotement

du témoin.

21. Risque de brûlures en cas d’ouverture

du levier pendant la préparation de bois-

sons.

22. Ne pas mettre les doigts sous la sor-

tie du liquide pendant la préparation de

boissons.

23. Ne pas toucher l’aiguille de la tête

d’extraction.

Lors de l‘utilisation d‘appareils électriques, respecter toutes les précautions de base, y compris les suivantes :

19

24. Ne jamais porter l’appareil au niveau

de la tête d’extraction.

25. Le porte-capsule est pourvu d‘un

aimant permanent.

Eviter de placer le porte-capsule à côté

d’appareils ou d’objets qu’une magnétisa-

tion peut endommager, par exemple car-

tes de crédit, disquettes et autres supports

de stockage de données, cassettes vidéo,

écrans de téléviseur et d’ordinateur à tu-

bes cathodiques, montres mécaniques,

prothèses auditives et haut-parleurs.

Remarque destinée aux porteurs de

stimulateurs cardiaques et de dé-

brillateurs : ne pas tenir directement le

porte-capsule au-dessus du stimulateur

cardiaque ou du débrillateur.

26. a) Fournir un cordon d’alimentation

court pour réduire les risques de trébu-

chement et d’enchevêtrement.

b) Il est possible d’utiliser une rallonge

plus longue en prenant les précautions

nécessaires.

c) En cas d’utilisation d’une rallonge:

1) Les charges électriques de la ral-

longe doivent être au moins égales à

celles de l’appareil.

2) Si l’appareil est mis à la terre, la

rallonge doit être un câble de type terre

à 3 ls et

3) le cordon plus long doit être posé

de telle façon qu’il ne pende pas sur le

bord d’un comptoir ou d’une table où il

pourrait être tiré par des enfants ou faire

trébucher des personnes.

27. Chaque capsule est conçue pour

préparer une tasse d’un délicieux café

et ne peut être réutilisée. La capsule

doit être retirée de la machine après

extraction.

GARDER CES

INSTRUCTIONS

L’emballage est fait de matériaux recycla-

bles. Contactez le conseil local / l’autorité

compétente pour plus d’informations sur

les programmes de recyclage.

Priorité à la protection de l’environnement!

Votre appareil contient des matériaux de

haute valeur qui peuvent être récupérés

ou recyclés.

20

Vue d‘ensemble de la machine

Rinçage de la machine avant la première mise en

service

Variété de boisson

Préparation d‘une boisson chaude

Détartrage tous les 3-4 mois

Nettoyage

Dépannage

&

38

&

39

&

44

&

46

&

47

&

48

&

41

Sommaire

La page est en cours de chargement...

Tefal PK301050 Manuel utilisateur

Tefal PK301050 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents