Dolce Gusto Genio 2 Manuel utilisateur

www.dolce-gusto.com

GENIO 2

USER MANUAL (2-18)

MODE D‘EMPLOI (19-35)

2

EN

TABLE OF CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS .............................3-4

OVERVIEW ........................................5

PRODUCT RANGE ................................6-7

FIRST USE .........................................8

PREPARING A BEVERAGE .............................9

RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE / ECONOMY MODE ...10

IF NO LIQUID COMES OUT ........................12-13

CLEANING ....................................... 11

DESCALING AT LEAST EVERY 3-4 MONTHS ............14-15

TROUBLESHOOTING .............................16-17

LIMITED WARRANTY ...............................18

3

EN

SAFETY PRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions shall always be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces.

Use handles or knobs.

3. Connect the appliance to out-

lets with a grounding contact

only. Electrical voltage must be

120 V.

4. Your appliance is intended for

domestic use inside

the home only at an altitude

below 3400 m.

5. Toprotectagainstre,electric

shock and injury to persons

donotimmersecord,plugs

or appliance in water or other

liquid. Never touch cord with wet

hands.Donotoverllwatertank.

6. Close supervision is necessary

when any appliance is used

near children. Keep appli-

ance / power cord / capsule

holder out of reach of children.

Children should not use the

appliance.

7. Thiscoeemachineisnot

intended for use by: children;

orpersonswhomaysuer

from a mental and/or physi-

cal impairment - unless they

are adequately supervised

in its operation and use by a

person responsible for their

safety.

Persons who have a limited

or no understanding of the op-

eration and use of this appli-

ancemustrstreadandfully

understand the contents of

thisusermanual,andwhere

appropriate seek additional

guidance on its operation and

use from the person responsi-

ble for their safety.

8. Unplug from outlet when not

in use.

9. Unplug from outlet before

cleaning. Allow to cool before

puttingonortakingoparts,

and before cleaning the appli-

ance. Never clean wet or im-

merseapplianceinanyuid.

Never clean the appliance

with running water. Never use

detergents to clean the appli-

ance.

10. After use of the appliance

always remove the capsule

and clean the capsule holder.

Empty and clean drip tray and

capsule bin daily.

11. Donotturnotheappliance

during descaling process.

Rinse the water tank and clean

the appliance to avoid any

residual descaling agent.

12. Anyoperation,cleaningand

care other than normal use

must be undertaken by after-

sales service centers approved

by NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

Hotline.

13. In case of intensive use with-

outallowingsucientcooling

time,theappliancewillstop

functioning temporarily with

the red indicator light blinking.

This is to protect your appli-

ance from overheating.

 Switchtheapplianceofor20

minutes to let it cool down.

14. Do not operate any appliance

with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunc-

tions,orhasbeendamaged

in any manner. Unplug cord

immediately. Return appli-

ance to the nearest authorized

service facility approved by

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

Hot-

lineforexamination,repairor

adjustment.

15. Do not dismantle appliance

and do not put anything into

openings.

16. The use of accessory attach-

ments not recommended

by the appliance manufac-

turermayresultinre,electric

shock or injury to persons.

17. Do not use outdoors.

18. Do not let cord hang over

edgeoftableorcounter,or

touch hot surfaces or sharp

edges.

Do not allow cord to dangle

(risk of tripping up).

19. Do not place on or near a hot

gasorelectricburner,orina

heated oven.

20.Todisconnect,turnanycontrol

to«o«,thenremoveplug

from wall outlet. Do not unplug

by pulling the cord.

21. Do not use appliance for other

than intended use. Appliance

is for household use only (non

commercial areas). Appliance

must be used in accordance

with instructions.

22. In case of any inappropriate

use or failure to comply with

theinstructions,themanufac-

turer accepts no responsibility

and the guarantee may not

apply.

4

EN

SAFETY PRECAUTIONS

23. We recommend using the

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

cap-

sules designed and tested for

the NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

machine. They were designed

to interact together - the

interaction provides the in-cup

quality that NESCAFÉ

®

Dolce

Gusto

®

is known for. Each cap-

sule is designed to prepare

aperfectcup,andcannotbe

reused.

24. Do not remove hot capsules

by hand. Use capsule holder

handle and turn it upside

down to dispose of used cap-

sules.

25. Always close extraction head

with capsule holder. Do not

pull out capsule holder before

indicator stops blinking.

26. Scalding may occur if the lever

is opened during the brewing

cycles.

27.Donotputngersunderoutlet

during beverage preparation.

28. Do not touch the needle of the

extraction head.

29. Never carry the appliance by

the extraction head.

30. The capsule holder is

equipped with one perma-

nent magnet. Avoid placing

capsule holder near appli-

ances and objects that can

bedamagedbymagnetism,

e.g.creditcards,diskettes

andotherdatadevices,video

tapes,televisionandcomputer

monitorswithpicturetubes,

mechanicalclocks,hearing

aids and loud speakers.

Patients with pacemakers

ordebrillators:Donothold

capsule holder directly over

pacemakerordebrillator.

31. a) A short power-supply cord

is to be provided to reduce

risks resulting from becoming

entangled in or tripping over a

longer cord.

b) Longer extension cords may

be used if care is exercised in

their use.

c) If a long extension cord is

used,

1) The marked electrical rating

of the extension cord should

be at least as great as the

electrical rating of the appli-

ance.

2) If the appliance is of the

grounded type. the extension

cord should be a grounding-

type3-wirecord,and

3) The longer cord should

be arranged so that it will

not drape over the counter

top or table top where it can

be pulled on by children or

tripped over.

32. The capsule should be re-

moved from the machine after

extraction.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Packaging is made of recyclable

materials. Contact your local coun-

cil / authority for further informa-

tion on recycling programs.

Environmentprotectionrst!

Your appliance contains valuable

materials which can be recovered

or recycled.

5

EN

OVERVIEW

6

9

2

1

8

1

Water tank

2

Selection lever

3

Cold

5

Locking handle

6

Capsule holder

Drip grid

8

4

Hot

7

Power button

9

Drip tray

17/23mm

17/18mm

C

17/23mm

0-12

35,2 ﬂ oz liq.

5-45 °C

41-113 °F

~6 lb

A

C

B

max. 15 bars

Canada 120 V, 60 Hz, max. 1 460 W

A = 16.5 cm

B = 29.5 cm

C = 25.7cm

5

43

7

OFF

ON

10

Capsule bin

6

EN

XL

PRODUCT RANGE

Ristretto Espresso

Espresso Intenso

Hot Beverage

ESPRESSO

LUNGO

CAFFÈ AMERICANO

X

L

XL

GRANDE INTENSO

7

EN

1

2

1

2

PRODUCT RANGE

LATTE MACCHIATO

XL

CHOCOCINO

8

EN

FIRST USE

X

L

STOP

XL

STOP

X

L

XL

1

4

7

2

5

8 9

3

30 sec

ON

6

Rinse water tank at rst. Fill water tank with

fresh, drinking water. Place cap and insert

water tank into machine.

Start rinsing with cold water:

Push the lever up to set the bar display to

maximum level. Move lever to the left for cold

water rinsing.

Machine starts rinsing. Wait until countdown is

nished and machine stops.

Open locking handle and insert empty capsule

holder. Close locking handle. Place capsule

bin under coee outlet. Connect power plug to

mains power socket.

Machine starts rinsing. Wait until countdown is

nished and machine stops.

Empty capsule bin and rell water tank with

fresh, drinking water.

Remove protection foil from drip grid. Place

drip grid on drip tray. Then attach drip tray at

desired position on machine.

Switch machine on. While machine is heat-

ing up, power button starts blinking red. After

approx. 30 seconds, power button light turns

steady green and machine is ready.

Continue rinsing with hot water:

Push the lever up to set the bar display to

maximum level. Move lever to the right for hot

water rinsing.

9

EN

30 sec

PREPARING A BEVERAGE

XL

X

L

X

L

XL

STOP

XL

X

L

XL

1

4

7

2

5

8

3

6

9

10 sec

300 ml

ON

Switch machine on. While machine is heat-

ing up, power button starts blinking red. After

approx. 30 seconds, power button light turns

steady green and machine is ready.

Use the lever to illuminate the bars in accord-

ance with the number of bars shown on cap-

sule, or set the bar display to your own taste.

Choose XL beverage for extra large cup.

Take cup from drip tray. Open the locking

handle.

Adjust drip tray position according to the

chosen beverage (see page 6-7). Place cup on

drip tray.

Move the lever to the right for hot beverages

and to the left for cold beverages. Beverage

preparation starts. Bar display lights vanish

progressively. Machine stops preparation auto-

matically. Extraction can be stopped manually

by moving the lever back to the middle position.

Pull out capsule holder and remove used cap-

sule. Put used capsule in capsule bin.

Open locking handle and pull out capsule

holder. Insert capsule in capsule holder and

insert it back in machine. Close locking handle.

After nishing preparation, bar display ashes

and power button blinks red for about 10 seconds.

During that time do not open the locking

handle!

Rinse both sides of the capsule holder with

water and dry. Insert capsule holder into ma-

chine. Enjoy your beverage!

1

2

3

1

2

3

10

EN

X

L

X

L

10 sec

ECONOMY MODE

RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE

XL

5 min

ON OFF

After 5 minutes of non-usage the machine

automatically shuts down (Economy Mode).

To restart, press power button.

Never add hot water to the water tank!

Never open the locking handle during

beverage preparation!

After nishing preparation the bar dis-

play ashes and the power button blinks

red for about 10 seconds. During that

time do not open locking handle!

Do not touch used capsule after

beverage preparation! Hot surface, risk

of burns!

X

L

Never use a wet sponge but only cleaning

towels to clean the head of the machine!

11

EN

CLEANING

X

L

XL

X

L

X

L

X

L

XL

1

4

7

8

2

5

3

6

ON

30 sec

Rinse drip tray with water and clean it with a

brush.

Open locking handle and insert empty capsule

holder. Close locking handle and place cap-

sule bin under the coee outlet.

Wait until countdown is nished and water

dispensing stops.

Empty and clean capsule bin.

Place drip grid on drip tray. Then attach drip

tray at desired position on machine.

Clean machine with a soft damp cloth. Dry it

afterwards with a soft dry cloth.

Rinse both sides of the capsule holder with

water and dry. You can also put it in the dish-

washer.

Switch machine on. While machine is heat-

ing up, power button starts blinking red. After

approx. 30 seconds, power button light turns

green and machine is ready to use.

Rinse and clean water tank. Afterwards rell

with fresh, drinking water and insert it into ma-

chine. The water tank is not dishwasher proof!

Rinse the machine as follows:

Light up all bars to max. level using the lever

and then move it to the right. Machine starts

rinsing. Lights on the bar display vanish pro-

gressively.

12

EN

IF NO LIQUID COMES OUT...

XL

20 min

1

1 3

54

2

A

Error symptoms: Beverage preparation stops

part way during dispensing or does not start

at all. Bar display ashes and power button

blinks red and green rapidly.

The capsule may be blocked and under pres-

sure.

Then lift the locking handle and remove the

capsule holder.

Throw away the capsule.

Check if there is water in the water tank: if not, rell

and press hot/cold button again to continue prepa-

ration; if the water tank is full proceed as follows:

Do not use force to lift the locking handle. Wait for 20 minutes for the pressure to reduce.

Check if locking handle can be lifted easily: NO - see section A (below) / YES – see section B (next page)

1

2

3

13

EN

IF NO LIQUID COMES OUT...

X

L

1 2 3

B

4 5 6

The injector may be blocked. Lift the locking handle and remove the capsule

holder.

Throw away the capsule.

Remove the water tank and take out the clean-

ing needle. Close the locking handle.

For better access to injector tilt machine. Unblock the injector with the cleaning needle.

1

2

3

EN

14

EN

DESCALING AT LEAST EVERY 3-4 MONTHS

X

L

XL

STOP

1

2

4

5

*

♫

■

☼

ghi

@

X

L

STOP

X

L

XL

1

4

7

2

5

8

3

6

9

0.5 L

5 sec

OFF

If your beverage only comes out in droplets or if your beverage is

cooler than usual, the machine needs to be descaled.

Mix 0.5 litre fresh, drinking water with descaler

sachet in a measuring cup. Pour descaling

solution into water tank and insert water tank

into machine.

Call NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

Hotline

or go on the NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

website. For Hotline numbers see

Safety Precaution booklet.

Open locking handle and insert empty capsule

holder. Close locking handle and place empty

capsule bin.

Switch o machine.

Press and hold power button for at least 5sec-

onds. Power button starts blinking green and

machine enters the descaling mode.

www.dolce-gusto.com

2 min

Move lever to the right. Bar display begins to

count down. Machine descales in start-stop

operation for approximately 2 minutes. Lever

comes back to middle position.

Move lever to the left. Bar display begins to count

down. Machine descales in start-stop operation

for approximately 2 minutes. Lever comes back

to middle position.

For a better eect of the descaler, the machine

enters a waiting time of 2 min. The power but-

ton blinks green during the waiting time.

15

EN

X

L

X

L

X

L

DESCALING AT LEAST EVERY 3-4 MONTHS

10

13

MAX

OFF

14

15

IMPORTANT HINTS

XL

Empty and clean the capsule bin. Rinse and

clean water tank. Afterwards rell with fresh,

drinking water and insert it to machine.

Place drip grid on drip tray. Then insert drip

tray at desired position of machine. Clean ma-

chine with a soft damp cloth. Dry it afterwards

with a soft dry cloth.

Follow instructions on descaling kit

user manual.

Avoid contact of descaling liquid

with any part of the machine.

Do not use vinegar for descaling. Do not push power button during

descaling cycle.

Empty and clean the capsule bin. Rinse and

clean water tank. Afterwards rell with fresh,

drinking water and insert it to machine

At the end of rinsing cycle, the power button

lights up red. Wait until machine switches back

to normal operation. Then switch the machine

o.

Move lever to the right to start rinsing. Bar display

begins to count down. Wait until the lever comes

back to the middle and extraction stops.

Move lever to the left to start rinsing. Bar display

begins to count down. Wait until the lever comes

back to the middle and extraction stops.

STOP

X

L

11 12

16

EN

TROUBLESHOOTING

X

L

X

L

1

2

4

5

*

♫

■

☼

ghi

@

1 2

X

L

XL

1

2

4

5

*

♫

■

☼

ghi

@

1

Machine cannot be switched on.

Your beverage is splashing out of coee

outlet.

Check if the power plug is plugged correctly

into a mains power socket. If yes check your

electricity supply.

If machine still cannot be switched on call

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

Hotline. For hotline

numbers see safety precaution booklet.

Stop preparation, pull out capsule holder and

check capsule. There should only be one hole

in the capsule. Throw away the capsule.

Insert a new capsule in the capsule holder and

insert it back into the machine.

If your beverage only comes out in droplets

or if your beverage is cooler than usual, the

machine needs to be descaled.

Call NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

Hotline or go on

the NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

website. For Hot-

line numbers see Safety Precaution booklet.

www.dolce-gusto.com

17

EN

TROUBLESHOOTING

X

L

X

L

X

L

1

X

L

X

L

1

2

4

5

*

♫

■

☼

ghi

@

2

20 min

OFF

ON

Power button ashes red fast. Switch machine o. Check if capsule is blocked

(see page 12). Unplug power plug and wait

20 minutes. Afterwards plug power plug into

mains power socket and switch machine on.

If power button still ashes red call NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

Hotline. For hotline numbers see

safety precautions booklet.

18

EN

LIMITED WARRANTY

This NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

product is warranted

for 2 years from the date of purchase against

defects in material and workmanship. During this

period,theNESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

productthat,

upon inspection by NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

,is

proveddefective,willberepairedorreplaced,at

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

option,withoutchargeto

thecustomer.Ifareplacementproductissent,it

will carry the remaining warranty of the original

product. This warranty does not apply to any defect

arising from a buyer’s or user’s misuse of the pro-

duct,negligence,failuretofollowNESCAFÉ

®

Dolce

Gusto

®

instructions,useoncurrentorvoltageother

thanthatstampedontheproduct,wearandtear,

alteration or repair not authorized by NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

,oruseforcommercialpurposes,or

appliancesnotdescaledasspecied.

THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE EXCLU-

SIVEANDNOOTHERWARRANTIES,EXPRESSOR

IMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOANY

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

APARTICULARPURPOSEORUSE,AREMADEBY

NESCAFÉ

®

DOLCE GUSTO

®

OR ARE AUTHORIZED

TO BE MADE WTH RESPECT TO THE PRODUCT.

Some states do not allow limitation on how long

an implied warranty lasts or do not allow the ex-

clusionofincidentalorconsequentialdamages,

so the above limitations may not apply to you.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,and

youmayalsohaveotherrights,whichvaryfrom

state to state. If you believe your product is defec-

tive,taketheproduct(orsenditpostageprepaid)

along with proof of purchase to the nearest

authorized NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

Service Cen-

ter.(TondthenearestauthorizedNESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

Service Center visit the NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

website or contact the NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

Consumer Service in your country

indicatedbelow).Ifyousendtheproduct,please

include a letter explaining the nature of the clai-

med defect.

When shipping the product to the service center

pleaseincludeanoteexplainingtheissue,acopy

of the sales receipt and provide a valid return

address on the outside of the shipping box (no

PO Boxes). If the product is out of warranty or

warrantycan’tbevalidated,theservicecenterwill

send an estimate of repair for your approval.

WARRANTY VOID IF COFFEE

SYSTEM HAS NOT BEEN

PROPERLY DESCALED.

CONSUMER SERVICE

Ifyouhaveadditionalquestions,pleasecallour

Consumer Service Department. It is helpful to

have the product available at the time of your call

and to know the reference number that can gene-

rally be

found on the base of the product.

CANADA

Phone 1-888-809-9267

Hours Monday – Friday

from 9:00 a.m. – 6:00 p.m. (EST)

FR

19

TABLE DES MATIÈRES

VUE D’ENSEMBLE ..................................22

GAMME DE PRODUITS ..........................23-24

PREMIÈRE MISE EN SERVICE ..........................25

PRÉPARATION D’UNE BOISSON .......................26

RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE /

MODE ÉCONOMIE .................................27

NETTOYAGE ......................................28

DÉTARTRAGE TOUS LES 3-4 MOIS AU MOINS ........31-32

ABSENCE D’ÉCOULEMENT ........................29-30

DÉPANNAGE ..................................33-34

GARANTIE LIMITÉE .................................35

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................20-21

FR

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors de l‘utilisation d‘appareils électriques, respecter toutes les précautions de base, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher les surfaces

très chaudes. Utiliser les poi-

gnées ou boutons.

3. Connecter seulement

l’appareil à des prises de

terre. La tension électrique doit

être égale à 120 V.

4. Votre appareil est destiné à un

usage domestique à l’intérieur

delamaison,exclusivementà

une altitude inférieure à 3400 m.

5. Pour éviter des risques

d’incendie,d’électrocutionet

deblessures,nepastrem-

perl’appareil,lecordon

d’alimentationoulesches

électriques dans l’eau ou

un autre liquide. Ne jamais

toucher le cordon avec des

mains humides. Ne pas trop

remplir le réservoir d’eau.

6. Surveiller étroitement

l’appareil si on l’utilise à

proximité d’enfants. Con-

server l’appareil/le cordon

d’alimentation/le porte-cap-

sule hors de portée des en-

fants. Les enfants ne devraient

pas utiliser l’appareil.

7. Cette machine à café n’est

pas conçue pour être utilisée

par:desenfants,oudesper-

sonnessourantd’unhandi-

capmentalouphysique,sans

surveillanceadéquate,lorsde

l’emploi,parunepersonne

responsable de leur sécurité.

Les personnes qui ne com-

prennent pas (assez) le fonc-

tionnement et l’utilisation

de cette machine doivent

d’abord lire ce mode d’emploi

et s’assurer de bien le com-

prendre.Sinécessaire,elles

doivent s’adresser à la per-

sonne responsable de leur

sécurité pour obtenir des

informations supplémentaires

concernant l’emploi.

8. Débrancher l’appareil de

lorsqu’il n’est pas utilisé.

9. Débrancher l’appareil avant

un nettoyage. Laisser refroidir

l’appareil avant de monter

ou de démonter des pièces

et avant de le nettoyer. Ne

jamais nettoyer l’appareil en

présence d’humidité ou en le

plongeantdansunuide.Ne

jamais nettoyer l’appareil sous

l’eau du robinet. Ne jamais

utiliser des détergents pour le

nettoyage de l’appareil.

10. Toujours enlever la capsule

et nettoyer le porte-capsule

après l’usage de l’appareil.

Vider et nettoyer le bac

d’égouttage et le bac à cap-

sules usagées tous les jours.

11. Ne pas mettre l’appareil hors

tension pendant le détartrage.

Rincer le réservoir d’eau et

nettoyer l’appareil pour éviter

tout reste de détartrant.

12. Touteopération,toustravaux

de nettoyage ou d’entretien

qui dépassent le cadre normal

sont réservés aux centres de

service après-vente agréés

par l’assistance téléphonique

de NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

.

13. Pourévitertoutesurchaue,le

fonctionnement de l’appareil

s’interrompt temporairerement

et l’indicateur rouge clignote en

cas d’utilisation intensive sans

temps de refroidissement suf-

sant.Éteindreetlaisserrefroidir

l’appareil pendant 20 minutes.

14. Ne pas faire marcher

l’appareil avec un cordon

d’alimentationouuneche

endommagé ou après un dys-

fonctionnement de l’appareil

ou tout autre dommage.

Débrancher immédiatement le

cordon d’alimentation.

Renvoyer l’appareil au centre

de service après-vente agréé

par l’assistance téléphonique

de NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

le

plusprochepourinspection,

réparation ou ajustement.

15. Ne pas désassembler

l’appareil et ne rien mettre

dans les ouvertures.

16. L’utilisation d’accessoires non

recommandés par le fabricant

de l’appareil peut provoquer

unincendie,desélectrocutions

ou des blessures.

17. L’appareil n’est pas conçu

pour un usage à l’extérieur.

18. Ne pas laisser pendre le cor-

don d’alimentation sur le bord

d’une table ou d’un comptoir

et éviter qu’il entre en contact

avec des surfaces chaudes ou

des arêtes vives. Ne pas non

plus laisser pendre le cordon

d’alimentation d’une autre

manière (risque de trébuche-

ment).

19. Ne pas placer l’appareil à

côté d’un brûleur à gaz ou

électrique chaud et ne pas le

mettredansunfourchaué.

La page est en cours de chargement...

Dolce Gusto Genio 2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dolce Gusto Genio 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents