Videotec MAXIMUS MVX DELUX Manuel utilisateur

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

 -   

PT

Português - Manual de instruções

KO

한국어 - 지침 설명서

ITALIANO

MAXIMUS MVX,

MAXIMUS MVXT,

MAXIMUS MVXHD

Ex-proof stainless steel housing

Manual a

La page charge ...

MNVCMVXTHD_1813_EN

264

140 100

Ø 114.5

Ø 155.5

A - A

B - B

A

70

65

B

115

M5

Ø 101.5

60

51.5

41.5

USABLE

AREA

USABLE

AREA

USABLE

AREA

WITHOUT VIDEO ENCODER IP WITH VIDEO ENCODER IP

Fig. 31 MAXIMUS MVXHD.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

La page charge ...

MNVCMVXTHD_1813_IT

264

140 100

Ø 114.5

Ø 155.5

A - A

B - B

A

70

65

B

115

M5

Ø 101.5

60

51.5

41.5

AREA

UTILE

AREA

UTILE

AREA

UTILE

SENZA VIDEO ENCODER IP CON VIDEO ENCODER IP

Fig. 31 MAXIMUS MVXHD.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

FR

Français - Manuel d’instructions

FRANÇAIS

MAXIMUS MVX,

MAXIMUS MVXT,

MAXIMUS MVXHD

Caisson antidéagrant en acier Inox

Manuel a

La page charge ...

Manuel d’instructions - Français - FR

3MNVCMVXTHD_1813_FR

Sommaire

FRANÇAIS 1

1 À propos de ce mode d’emploi ..................................................................................... 7

1.1 Conventions typographiques ............................................................................................................................. 7

2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ..................... 7

3 Normes de securité ........................................................................................................ 7

3.1 Détails du certicat ATEX-IECEx ........................................................................................................................10

3.1.1 Température ............................................................................................................................................................................10

3.1.2 Caractéristiques des caméras pouvant être installées .............................................................................................10

3.1.3 Notice d'instructions d'installation .................................................................................................................................10

3.1.4 Notice d'instructions de montage ...................................................................................................................................11

3.1.5 Conditions spéciales pour une utilisation en sécurité .............................................................................................11

3.1.6 Informations supplémentaires .........................................................................................................................................11

4 Identication ................................................................................................................11

4.1 Description et désignation du produit ..........................................................................................................11

4.2 Marquage du produit ........................................................................................................................................... 12

5 Code du produit ...........................................................................................................14

6 Versions ........................................................................................................................ 15

6.1 Vitre trempé .............................................................................................................................................................15

6.2 Essuie-glace intégré .............................................................................................................................................. 15

6.3 Fenêtre en germanium ........................................................................................................................................ 15

7 Préparation du produit en vue de l’utilisation ..........................................................16

7.1 Précautions de sécurité avant l’utilisation .................................................................................................... 16

7.2 Déballage..................................................................................................................................................................17

7.3 Contenu .....................................................................................................................................................................17

7.4 Élimination sans danger des matériaux d’emballage ...............................................................................17

7.5 Opérations à eectuer avant l’installation ....................................................................................................17

7.5.1 Fixation sur parapet .............................................................................................................................................................. 18

7.5.2 Fixation avec étrier ................................................................................................................................................................ 18

7.5.3 Fixation avec poteau ou module adaptateur angulaire ..........................................................................................19

7.5.3.1 Fixation avec poteau .................................................................................................................................................................................19

7.5.3.2 Fixation avec module angulaire ............................................................................................................................................................19

8 Assemblage .................................................................................................................. 20

8.1 Champ d'utilisation ............................................................................................................................................... 20

8.2 Ouverture du caisson ...........................................................................................................................................20

8.3 Description de la carte de contrôle ................................................................................................................. 21

8.4 Description de la carte de connexion ............................................................................................................21

8.5 Installation de la caméra .....................................................................................................................................22

8.6 Branchement de la caméra ................................................................................................................................22

9 Installation ................................................................................................................... 23

9.1 Entrée câbles ...........................................................................................................................................................23

9.2 Connexion de la carte de connexion .............................................................................................................. 24

9.2.1 Connexion de la ligne d'alimentation ............................................................................................................................24

FR - Français - Manuel d’instructions

4 MNVCMVXTHD_1813_FR

9.2.2 Connexion du câble vidéo .................................................................................................................................................25

9.2.2.1 Connexion du câble vidéo (signal analogique en sortie) .............................................................................................................25

9.2.2.2 Connexion du câble vidéo (caméra IP générique)..........................................................................................................................25

9.2.2.3 Connexion du câble vidéo (signal numérique en sortie) ............................................................................................................. 25

9.2.3 Connexion des câbles de signalisation .......................................................................................................................... 25

9.2.3.1 Raccordement de la ligne série .............................................................................................................................................................25

9.2.3.2 Branchement des relais ............................................................................................................................................................................26

9.2.3.3 Branchement de l'essuie-glace ..............................................................................................................................................................26

9.3 Mise à terre ...............................................................................................................................................................26

9.4 Fermeture du caisson ........................................................................................................................................... 27

9.5 Fixation du double toit ........................................................................................................................................27

10 Instructions de sécurité concernant le fonctionnement ........................................ 28

10.1 Fonctionnement en conditions de sécurité ..............................................................................................28

10.1.1 Mise en service ..................................................................................................................................................................... 28

10.1.2 Précautions de sécurité .....................................................................................................................................................28

10.1.3 Précautions contre les explosions ................................................................................................................................. 28

11 Allumage .................................................................................................................... 29

11.1 Avant d'alimenter le produit en atmosphère explosive ........................................................................ 29

12 Entretien .....................................................................................................................29

12.1 Remplacement des fusibles.............................................................................................................................30

12.2 Substitution de la glissière ............................................................................................................................... 30

12.3 Remplacement du joint du fond arrière .....................................................................................................30

12.4 Remplacement du balai de l'essuie-glace ..................................................................................................30

13 Nettoyage...................................................................................................................31

13.1 Nettoyage de la vitre ..........................................................................................................................................31

13.2 Nettoyage de la fenêtre en germanium ......................................................................................................31

13.3 Nettoyage du produit ........................................................................................................................................ 31

14 Informations sur l'élimination et le recyclage .........................................................32

15 Dépannage ................................................................................................................. 32

16 Données techniques .................................................................................................. 33

16.1 MAXIMUS MVX .....................................................................................................................................................33

16.1.1 Mécanique ............................................................................................................................................................................. 33

16.1.2 Presse-étoupes .....................................................................................................................................................................33

16.1.3 Fenêtres pour caisson ........................................................................................................................................................ 33

16.1.4 Électrique ............................................................................................................................................................................... 33

16.1.5 Réseau ..................................................................................................................................................................................... 33

16.1.6 Communication sérielles .................................................................................................................................................. 33

16.1.7 Vidéo ........................................................................................................................................................................................33

16.1.8 Interface I/O ..........................................................................................................................................................................33

16.1.9 Caméras ..................................................................................................................................................................................34

16.1.10 Environnement .................................................................................................................................................................. 34

16.1.11 Certications ......................................................................................................................................................................34

16.2 MAXIMUS MVXT ...................................................................................................................................................35

16.2.1 Mécanique ............................................................................................................................................................................. 35

16.2.2 Presse-étoupes .....................................................................................................................................................................35

16.2.3 Fenêtres pour caisson ........................................................................................................................................................ 35

Manuel d’instructions - Français - FR

5MNVCMVXTHD_1813_FR

16.2.4 Électrique ............................................................................................................................................................................... 35

16.2.5 Réseau ..................................................................................................................................................................................... 35

16.2.6 Communication sérielles .................................................................................................................................................. 35

16.2.7 Vidéo ........................................................................................................................................................................................35

16.2.8 Interface I/O ..........................................................................................................................................................................36

16.2.9 Caméras ..................................................................................................................................................................................36

16.2.10 Environnement .................................................................................................................................................................. 36

16.2.11 Certications ......................................................................................................................................................................36

16.3 MAXIMUS MVXHD ............................................................................................................................................... 37

16.3.1 Mécanique ............................................................................................................................................................................. 37

16.3.2 Presse-étoupes .....................................................................................................................................................................37

16.3.3 Fenêtres pour caisson ........................................................................................................................................................ 37

16.3.4 Électrique ............................................................................................................................................................................... 37

16.3.5 Vidéo ........................................................................................................................................................................................37

16.3.6 Réseau ..................................................................................................................................................................................... 38

16.3.7 Interface I/O ..........................................................................................................................................................................38

16.3.8 Caméras ..................................................................................................................................................................................38

16.3.9 Environnement ....................................................................................................................................................................38

16.3.10 Certications ......................................................................................................................................................................38

17 Dessins techniques .................................................................................................... 39

FR - Français - Manuel d’instructions

6 MNVCMVXTHD_1813_FR

Manuel d’instructions - Français - FR

7MNVCMVXTHD_1813_FR

1 À propos de ce mode

d’emploi

Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire

attentivement toute la documentation fournie.

Garder le manuel à portée de main pour des

consultations successives.

1.1 Conventions typographiques

DANGER!

Danger d’explosion.

Lire avec attention pour éviter tout risque

d’explosion.

DANGER!

Risque élevé.

Risque de choc électrique. Sauf indication

contraire, sectionner l'alimentation avant

de procéder à toute opération.

ATTENTION!

Risque moyen.

Opération extrêmement importante en vue

d’un fonctionnement correct du système.

Lire avec attention les opérations indiquées

et s’y conformer rigoureusement.

REMARQUE

Description des caractéristiques du

système.

Il est conseillé de procéder à une

lecture attentive pour une meilleure

compréhension des phases suivantes.

2 Notes sur le copyright

et informations sur les

marques de commerce

Les noms de produit ou de sociétés cités sont des

marques de commerce ou des marques de commerce

enregistrées.

3 Normes de securité

ATTENTION! Les connexions

équipotentielles externes doivent être

eectuées en utilisant l'œillet présent à

l'extérieur du produit. À ne pas utiliser

comme borne de protection.

Fig. 1

ATTENTION! Le circuit électrique auquel

l'unité est reliée doit être équipé d'un

interrupteur de protection bipolaire

automatique de 10A max. La distance

minimale entre les de l'interrupteur

de protection contacts doit être de

3mm. L'interrupteur doit être équipé de

protection contre le courant de défaut

vers la terre (diérentiel) et le surintensité

(magnétothermique).

ATTENTION! L'installation est du type TNV-

1. Ne pas la connecter à des circuits SELV.

ATTENTION! L’installation et l’entretien

du dispositif doivent être eectués

exclusivement par un personnel technique

qualié.

ATTENTION! Pour assurer la protection

contre le risque d'incendie, remplacer les

fusibles avec le même type et valeur. Les

fusibles doivent etre remplacer seulement

par un personnel qualié.

FR - Français - Manuel d’instructions

8 MNVCMVXTHD_1813_FR

ATTENTION! L’appareil doit être branché

à un conducteur de terre (mise à terre

de protection). Le branchement doit

être eectué uniquement à l'aide de la

connection interne (J7, 8.4 Description

de la carte de connexion, page21 e 9.2.1

Connexion de la ligne d'alimentation, page

24).

• Lire les instructions.

• Conserver les instructions.

• Respecter toutes les mises en garde.

• Respecter toutes les instructions.

• Pour réduire le risque d'allumage, ne pas ouvrir

ou débrancher l'appareil dans une atmosphère

potentiellement explosive. Garder le produit fermé

pendant l'utilisation.

• L'installation de l'appareil doit être eectuée par

du personnel technique spécialisé conformément

au code de référence applicable IEC/EN60079-14.

• La température des surfaces de l'appareil

augmente en cas d'exposition directe à la lumière

solaire. La classe de température à la surface de

l'appareil a été calculée seulement à température

ambiante, sans tenir compte de l'exposition directe

à la lumière solaire.

• Choisir une surface d'installation susamment

résistante et adaptée pour soutenir le poids

de l'appareil, en tenant compte des conditions

particulières du milieu, comme l'exposition à des

vents forts.

• Etant donné que l'utilisateur est responsable

du choix de la surface de xation, le fabricant

ne fournit pas dans la livraison les dispositifs de

xation de l'unité à la surface. L'installateur est

responsable de choisir des dispositifs adaptés à

la surface à disposition. Il est conseillé d'utiliser

des méthodes et des matériaux en mesure de

supporter un poids au moins 4 fois supérieur à

celui de l'appareil.

• Avant d'alimenter l'appareil, s'assurer qu'il est

solidement xé.

• L'appareil est destiné à l'installation dans une

Position ayant un Accès Limité, eectuée par du

personnel technique qualié.

• L'isolation principale doit être eectuée à

l'extérieur du produit par l'intermédiaire

d'un transformateur de sécurité et / ou d'un

alimentateur à tension continue isolée.

• L’appareil doit être alimenté par une source

d’énergie PS2.

• Pour alimenter le produit, utiliser un

transformateur de sécurité et / ou un alimentateur

isolé à tension continue ayant les caractéristiques

adéquates. Les caractéristiques d'alimentation

en sortie ne doivent pas dépasser les valeurs

indiquées ci-après. Tension d’alimentation: 26.4Vac

ou 26.4Vdc max. Courant distribué: 5A max.

• L'installation électrique doit être équipée d'un

sectionneur de réseau facile à reconnaître et à

utiliser en cas de nécessité.

• Pour les interventions de l'assistance techniques,

s'adresser exclusivement à du personnel technique

agréé.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages éventuels dus à une utilisation non

appropriée des appareils mentionnés dans ce

manuel. On réserve en outre le droit d’en modier

le contenu sans préavis. La documentation

contenue dans ce manuel a été rassemblée et

vériée avec le plus grand soin. Le fabricant,

cependant, ne peut assumer aucune responsabilité

dérivant de l’emploi de celle là. La même chose

vaut pour chaque personne ou société impliquées

dans la création et la production de ce manuel.

• Sectionner l'alimentation avant de procéder à

toute opération.

• Ne pas utiliser de câbles usés ou endommagés.

• Ne procéder sous aucun prétexte à des

modications ou des connexions non prévues

dans ce manuel. L'utilisation d’appareils non

adéquats peut comporter des dangers graves pour

la sécurité du personnel et de l’installation.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange

d’origine. Les pièces non d’origine peuvent être

source d’incendies, de choc électrique ou autres.

• Avant de procéder à l’installation, contrôler que

le matériel fourni correspond à la commande

et examiner les étiquettes de marquage (4.2

Marquage du produit, page 12).

Manuel d’instructions - Français - FR

9MNVCMVXTHD_1813_FR

• Cet appareil est conçu pour être xé et relié de

manière permanente sur un bâtiment ou une

structure adéquate. L'appareil doit être xé et relié

de manière permanente avant d'eectuer toute

opération.

• Il faut respecter les législations nationales pour

l'installation du dispositif.

• L'installation électrique doit être équipée d'un

sectionneur de réseau facile à reconnaître et à

utiliser en cas de nécessité.

• Ce produit appartient à la Classe A. Dans un

milieu résidentiel ce produit peut être la cause de

radioperturbations. Dans ce cas il est préferable de

prendre des mésures appropritées.

• Raccorder le système à une source d'alimentation

conforme à celle gurant sur l'étiquette de

marquage du produit. Avant de procéder à

l'installation, vérier que la ligne électrique est

sectionnée. Pour les dispositifs alimentés à 24Vac,

la tension d'alimentation doit être comprise dans

les limites (±10%). Pour les dispositifs alimentés à

12Vdc et 24Vdc, la tension d'alimentation doit être

comprise dans les limites (±5%).

• En cas d'alimentation à 24 Vac, une coupure

appropriée de la ligne d'alimentation AC doit être

prévue, en fournissant une isolation double ou

renforcée entre la ligne d'alimentation principale

et le circuit secondaire.

• Pour être conforme aux règlements sur les

chutes et les coupures de tension d'alimentation,

veuillez utiliser un onduleur (UPS) approprié pour

alimenter l'appareil.

• Eectuer tous les branchements, les interventions

d'installation et d'entretien dans une atmosphère

non explosive.

• La catégorie d’installation (ou catégorie de

surtension) spécie les niveaux de la tension de

secteur correspondant à l’appareil. La catégorie

dépend du lieu d’installation et du dispositif

de protection contre les surtensions installé.

En cas d’environnement industriel directement

connecté aux circuits de dérivation du système

d’alimentation, l’équipement est classé dans

la catégorie d’installation III. Dans ce cas, un

déclassement à la catégorie II est nécessaire.

Peut être obtenu au moyen d’un transformateur

d’isolement avec blindage électrostatique entre

le primaire et le secondaire ou en utilisant des

dispositifs de protection contre les surtensions

(SPD) entre la phase et le neutre et entre le neutre

et la terre. Les dispositifs SPD doivent être prévus

pour limiter les surtensions transitoires en mode

répétitif et pour les conditions nominales de

fonctionnement suivantes: Type 2 (dispositifs

SPD reliés en permanence au côté charge du

côté du dispositif de protection contre les

surintensités) ; courant nominal de décharge (In)

20kA min. Exemples d’utilisation possible : FERRAZ

SHAWMUT, ST23401PG-CN, ST240SPG-CN spéciés

pour 120Vac/240Vca, (In=20kA). La distance

maximale entre installation et réduction est de 5m.

• Variations nationales pour Norvège et Suède.: Les

appareils branchés à la terre de l'installation du

bâtiment à travers le branchement au réseau ou

autre dispositif équipé de branchement à la terre

de protection (et à un système de distribution

par câble, en utilisant un câble coaxial) peuvent

dans certains cas créer un danger d'incendie.

Le branchement à un système de distribution

via câble doit donc être fourni à travers un

dispositif qui fournit une isolation électrique sous

une certaine gamme de fréquence (isolateur

galvanique, voir EN60728-11). En Norvège, selon

le règlement pour installations de systèmes de

distribution via câble, et en Suède, un isolateur

galvanique doit fournir l'isolation électrique à

une fréquence inférieure à 5MHz. L'isolation doit

résister à une rigidité diélectrique de 1,5kV rms,

50Hz ou 60Hz, pendant 1 min.

• Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via

nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr

- og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake

brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling

av utstyret til kabel-TV nettet installeres en

galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV

nettet.

FR - Français - Manuel d’instructions

10 MNVCMVXTHD_1813_FR

3.1 Détails du certicat ATEX-IECEx

3.1.1 Température

Le rapport entre la température ambiante, les groupes de gaz et le marquage EX est comme reporté ci-après :

DÉTAILS DE MARQUAGE

Température ambiante Marquage ATEX Marquage IECEX

-60°C≤ Ta≤+65°C II 2 G Ex db IIC T5 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T100°C Db IP66/IP68

Ex db IIC T5 Gb

Ex tb IIIC T100°C Db IP66/IP68

-50°C≤ Ta≤+65°C

-60°C≤ Ta≤+55°C

II 2 G Ex db IIC T6 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db IP66/IP68

Ex db IIC T6 Gb

Ex tb IIIC T85°C Db IP66/IP68

-50°C≤ Ta≤+55°C

Tab. 1

3.1.2 Caractéristiques des caméras pouvant être installées

CARACTÉRISTIQUES DES CAMÉRAS POUVANT ÊTRE INSTALLÉES

Consommation Dimensions (WxHxL)

Caisson Avec encodeur vidéo IP Sans encodeur vidéo IP Avec encodeur vidéo IP Sans encodeur vidéo IP

MVX 6W 8W 70mmx65mmx120mm 70mmx65mmx140mm

MVXT 6W 8W 70mmx65mmx120mm 70mmx65mmx140mm

MVXHD 6W 8W 70mmx65mmx100mm 70mmx65mmx140mm

Tab. 2

3.1.3 Notice d'instructions d'installation

Tous les connecteurs/serre-câbles doivent être certiés ATEX/IECEx, de manière appropriée, comportant une

protection résistante aux explosions "db" et/ou "tb", IP66/IP68, adaptés pour les conditions d'utilisation et

installés correctement.

Lorsque le conduit est utilisé, un raccord de blocage certié ATEX/IECEx, doit être employé, de manière

appropriée, comportant une protection résistante aux explosions "db" et/ou "tb", IP66/IP68, adapté pour les

conditions d'utilisation et installé correctement. Le raccord de blocage doit être placé à 50mm (1.97in) au plus

du dispositif.

Les entrées pour les câbles non utilisés doivent être scellées à l'aide de dispositifs de fermeture certiés ATEX/

IECEx, de manière appropriée, comportant une protection résistante aux explosions "db" et/ou "tb", IP66/IP68,

adaptés pour les conditions d'utilisation et installés correctement.

Pour une température ambiante inférieure à -10°C, utiliser des câbles adaptés à la température ambiante

minimale.

Il faut utiliser des câbles, des presse-étoupes, des accessoires ou d'autres éléments de raccordement adaptés

pour résister à une température supérieure à: +80°C

Manuel d’instructions - Français - FR

11MNVCMVXTHD_1813_FR

3.1.4 Notice d'instructions de montage

Le caisson peut être installé dans n'importe

quelle position.

3.1.5 Conditions spéciales pour une

utilisation en sécurité

• Les caméras à installer ne doivent pas être

électromagnétiques ni contenir de lasers, sources

d’ondes continues, ni d’appareils irradiant de

l'énergie à ultrasons.

• Les caméras installables ne doivent pas contenir de

piles ni de batteries.

• Les caméras doivent être de formes géométriques

basiques.

• L'espace entre la caméra installée et la surface

interne de la fenêtre du caisson doit être le suivant:

4mm

3.1.6 Informations supplémentaires

Le produit ont réussi positivement les tests d'Ingress

Protection conformément à EN/IEC60529: IP66, IP68.

4 Identication

4.1 Description et désignation du

produit

Le caisson antidéagrant de la série MAXIMUS MVX

a été conçu an de pouvoir utiliser des caméras en

milieux industriels où peuvent se manifester des

atmosphères explosives dues à des gaz, vapeurs,

brouillards, ou à des mélanges d'air ou de poussières.

Les caissons MAXIMUS MVX sont construits en acier

inox microbillé AISI 316L.

La bride arrière incorpore la glissière interne où la

caméra doit être positionnée, elle contient également

la partie de gestion de l'électronique interne qui

gère l'alimentation et les dispositifs de chauage du

caisson.

L’entrée des câbles s'eectue à travers un trou leté

3/4" NPT réalisé sur le fond postérieur. Les connexions

doivent être faites conformément aux normes IEC /

EN60079-14.

Les caissons de la famille MAXIMUS MVX ont un

degré de protection IP66/IP68 et peuvent être

installés aux températures suivantes.

T5: de -60°C jusqu'à +65°C ou de -50°C jusqu'à +65°C

T6: de -60°C jusqu'à +55°C ou de -50°C jusqu'à +55°C

FR - Français - Manuel d’instructions

12 MNVCMVXTHD_1813_FR

4.2 Marquage du produit

01

12

04

03

02

09 06 07 08 05 10 11

Fig. 2

1. Marquage CE et numéro de l'organisme accrédité pour vérier la conformité de la production.

2. Nom et adresse du fabricant

3. Code d'identication du modèle

4. Température ambiante d'utilisation se référant au code d'identication du modèle

5. Numéro de série (le second et le troisième chire indiquent l'année de production)

6. Tension d’alimentation (V)

7. Courant absorbé (A)

8. Fréquence (Hz)

9. Consommation de la caméra/optique (W)

10. Certication ATEX:

• Numéro de certicat ATEX

• Classement du type de zone, de la méthode de protection, de la classe de température pour lesquels

l'emploi de ce produit est permis selon la directive ATEX

MARQUAGE ATEX

Température ambiante Marquage gaz Marquage poussières

-60°C to +65°C

II 2 G Ex db IIC T5 Gb II 2 D Ex tb IIIC T100°C Db

-50°C to +65°C

-60°C to +55°C

II 2 G Ex db IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db

-50°C to +55°C

Tab. 3

Manuel d’instructions - Français - FR

13MNVCMVXTHD_1813_FR

11. Certication IECEx:

• Numéro de certicat IECEx

• Classement du type de zone, de la méthode de protection, de la classe de température pour lesquels

l'emploi de ce produit est permis selon la directive IECEx

MARQUAGE IECEX

Température ambiante Marquage gaz Marquage poussières

-60°C to +65°C Ex db IIC T5 Gb Ex tb IIIC T100°C Db

-50°C to +65°C

-60°C to +55°C Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db

-50°C to +55°C

Tab. 4

12. On peut trouver dans le caisson des étiquettes supplémentaires qui reportent le marquage d'ultérieures

certications. Les étiquettes seront numérotées et le détail du marquage sera reporté dans un document

supplémentaire qui accompagnera le produit.

FR - Français - Manuel d’instructions

14 MNVCMVXTHD_1813_FR

5 Code du produit

MAXIMUS MVX  CODE DU PRODUIT

Tension Caméra Accessoires Connexion Sortie vidéo Modèles Édition

MVX 2 12Vdc-24Vdc/24Vac 00 Sans caméra S Sans accessories 0 Sans câble, sans

presse-étoupe

0 Analogique 00 T5 -60°C/+65°C A Première édition

** Caméra pré-installée W Avec essuie-glace * Dispositifs de conne-

xion

Z IP H.264 01 T5 -50°C/+65°C

02 T6 -60°C/+55°C

03 T6 -50°C/+55°C

Tab. 5

MAXIMUS MVXT  CODE DU PRODUIT

Tension Caméra Accessoires Connexion Sortie vidéo Modèles Édition Fréquence caméra thermique

MVXT 2 12Vdc-24Vdc/2

4Vac

00 Sans caméra S Sans accessori

-

es

0 Sans câble, sans

presse-étoupe

0 Analogique 00 T5 -60°C/+65°C A Première

édition

Vide 7.5-8.3Hz

** Caméra pré-

installée

* Dispositifs de

connexion

Z IP H.264 01 T5 -50°C/+65°C B Deuxième

édition

H 25-30Hz

02 T6 -60°C/+55°C

03 T6 -50°C/+55°C

Tab. 6

MAXIMUS MVXHD  CODE DU PRODUIT

Tension Caméra Accessoires Connexion Sortie vidéo Modèles Édition

MVXHD 2 12Vdc-24Vdc/24Vac 00 Sans caméra S Sans accessories 0 Sans câble, sans

presse-étoupe

0 Sans encodeur vidéo 00 T5 -60°C/+65°C A Première édition

** Caméra pré-installée W Avec essuie-glace * Dispositifs de conne-

xion

Z IP H.264 01 T5 -50°C/+65°C B Deuxième édition

02 T6 -60°C/+55°C

03 T6 -50°C/+55°C

Tab. 7

Manuel d’instructions - Français - FR

15MNVCMVXTHD_1813_FR

6 Versions

6.1 Vitre trempé

Le produit peut être muni de verre trempé.

Fig. 3

6.2 Essuie-glace intégré

Le produit peut être équipé d’un essuie-glace.

L'essuie-glace intégré peut être commandé à distance

par un clavier ou contact sec.

Fig. 4

6.3 Fenêtre en germanium

La grille de protection doit toujours être

présente lorsque l'unité fonctionne. La

non observation de cette indication peut

entraîner des risques graves pour la

sécurité du personnel de l'installation et

annuler la garantie.

La version équipé d’une fenêtre au germanium, est

prévue pour protéger les caméras thermiques des

agressions climatiques extérieures.

Cette version est pourvue d'une grille de protection

en acier inox AISI 316L.

Selon la caméra choisie, il est possible d'installer 2

dimensions diérentes de fenêtres en germanium

avec leurs grilles respectives.

Fig. 5 Petite grille.

Fig. 6 Grille grande.

FR - Français - Manuel d’instructions

16 MNVCMVXTHD_1813_FR

7 Préparation du produit en

vue de l’utilisation

Tout changement non expressément

approuvé par le fabricant annule la garantie

et la certication.

7.1 Précautions de sécurité avant

l’utilisation

S'assurer que tous les appareils soient

homologués pour l'utilisation dans le milieu

dans lequel ils seront installés.

Sectionner l'alimentation avant de procéder

à toute opération.

L'installation électrique doit être équipée

d'un sectionneur de réseau facile à

reconnaître et à utiliser en cas de nécessité.

Sectionner l'alimentation avant de procéder

à toute opération.

Eectuer les branchements et les essais en

laboratoire avant l'installation sur place.

Utiliser des outils adéquats.

Avant d'eectuer toute opération, s'assurer

que la tension de la ligne soit correcte.

Etant donné le poids considérable de

l'appareil, utiliser un système de transport

et de manutention adéquat. Il est donc

conseillé au personnel préposé d'eectuer

cette opération en respectant les normes

communes de prévention des accidents.

S'il y a possibilité que l'appareil entre en contact

avec des substances agressives, l'utilisateur a la

responsabilité de prendre des précautions adaptées

pour en prévenir l'endommagement et pour ne pas

en compromettre le type de protection.

• Substances agressives: Liquides acides ou gaz

en mesure d'attaquer les métaux ou solvants qui

pouvant inuencer les matériaux polymériques.

• Précautions adéquates: Contrôles réguliers

(inspections de routine) ou vérication selon la

carte technique de la résistance du matériel aux

agents chimiques spéciques.

Il est de la responsabilité des utilisateurs naux de

s'assurer que les matériaux avec lesquels le produit a

été construit sont adaptés au lieu d'installation prévu.

En cas de doute, consulter le fabricant.

Manuel d’instructions - Français - FR

17MNVCMVXTHD_1813_FR

7.2 Déballage

Lors de la livraison du produit, vérier que

l’emballage est en bon état et l’absence de tout signe

évident de chute ou d’abrasion.

En cas de dommages évidents, contacter

immédiatement le fournisseur.

En cas de retour du produit défectueux, il est

conseillé d'utiliser l'emballage original pour le

transport.

Conserver l’emballage en cas de nécessité

d’expédition du produit pour réparation.

7.3 Contenu

Contrôler que le contenu correspond à la liste

matériel indiquée ci-dessous:

• Caisson antidéagrant

• Entretoise et vis pour le montage du double toit

• Documentation

• Collier

• Gaine en silicone

• Kit de rechange O-ring

• Manuels d'instructions

• Double toit

• Vis (assemblage du support)

7.4 Élimination sans danger des

matériaux d’emballage

Le matériel d’emballage est entièrement composé

de matériaux recyclables. Le technicien chargé de

l’installation est tenu de l’éliminer conformément aux

dispositions en matière de collecte sélective et selon

les normes en vigueur dans le pays d’utilisation.

7.5 Opérations à eectuer avant

l’installation

Eectuer l'installation en utilisant des outils

adéquats. Le lieu dans lequel le dispositif

est installé peut toutefois exiger l'utilisation

d'outils spéciques.

L'installateur doit garantir la continuité

du branchement à la terre entre le produit

installé et l'installation.

Choisir une surface d'installation

susamment résistante et adaptée pour

soutenir le poids de l'appareil, en tenant

compte des conditions particulières du

milieu, comme l'exposition à des vents

forts.

Avant d'alimenter l'appareil, s'assurer qu'il

est solidement xé.

ATTENTION! L’installation et l’entretien

du dispositif doivent être eectués

exclusivement par un personnel technique

qualié.

Pour l'assistance techniques, s'adresser

exclusivement à du personnel technique

agréé.

Etant donné que l'utilisateur est

responsable du choix de la surface de

xation, le fabricant ne fournit pas dans

la livraison les dispositifs de xation de

l'unité à la surface. L'installateur est donc

responsable de choisir des dispositifs

adaptés à la surface à disposition. En

général, il est conseillé d'utiliser des

méthodes et des matériaux en mesure

de supporter un poids au moins 4 fois

supérieur à celui de l'appareil.

L'unité peut être installée avec diérents étriers et

supports.

Il est conseillé d'utiliser exclusivement des étriers et

des accessoires approuvés pour l'installation.

FR - Français - Manuel d’instructions

18 MNVCMVXTHD_1813_FR

7.5.1 Fixation sur parapet

Avant tout, xer la base de l'adaptateur au lieu de

destination nale. Utiliser des vis pouvant soutenir un

poids au moins 4 fois supérieur à celui de l'unité.

Appliquer une bonne quantité de colle frein let

(Loctite 270).

Serrer les vis.

Laisser agir la colle frein let pendant une heure

avant de terminer l'installation.

On peut xer la base (01) à l'adaptateur à colonne

NXFWBT en utilisant les 4 vis noyées (02) en dotation.

Bloquer l’articulation(03) à la base avec des écrous et

rondelles fournis.

02

03

01

Fig. 7

Fixer le caisson à l’articulation avec les vis et les

rondelles fournies.

Appliquer une bonne quantité de colle frein let

(Loctite 270).

Serrer les vis.

Faire attention pendant la xation. Couple

de serrage: De 6Nm jusqu'à 8Nm.

Laisser agir la colle frein let pendant une heure

avant de terminer l'installation.

Fig. 8

7.5.2 Fixation avec étrier

Le support peut être xé directement sur un mur

vertical. Utiliser des vis et des dispositifs de xation

murale pouvant soutenir un poids au moins 4 fois

supérieur à celui de l'unité.

Pour xer le dispositif à l'étrier, utiliser 4 rondelles

plates, 4 rondelles dentées en acier inox et 4 vis à trou

six-pans acier inox fournies en dotation.

S'assurer qu'il n'y ait pas de saleté ou de résidus dans

les taraudages.

Appliquer une bonne quantité de colle frein let

(Loctite 270) sur les 4 vis.

Serrer les vis.

Laisser agir la colle frein let pendant une heure

avant de terminer l'installation.

Faire attention pendant la xation. Couple

de serrage: De 6Nm jusqu'à 8Nm.

Fig. 9

La page charge ...

Videotec MAXIMUS MVX DELUX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Videotec MAXIMUS MVX DELUX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents