STIEBEL ELTRON WPF 26 Set Operation Instruction

BEDIENUNG

OPERATION

UTILISATION

USO

Wärmepumpen-Manager | Heat pump manager | Gestionnaire de pompe à chaleur |

Quadretto di comando pompa di calore

» WPM

OKMENU

La page charge ...

28 | WPM www.stiebel-eltron.com

TABLE DES MATIÈRES | UTILISATION

Remarques générales

1. Remarques générales

La présente notice s’adresse aux utilisateurs de l’appareil et aux

installateurs.

Remarque

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et

conservez-la.

Remettez cette notice à tout nouvel utilisateur le cas

échéant.

1.1 Documentation applicable

 Instructions de mise en service WPM

1.2 Consignes de sécurité

1.2.1 Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Indique les mesures permettant de pallier le dan-

ger.

1.2.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

1.2.3 Mentions d’avertissement

MENTION

D’AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne

irrémédiablement de graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner des lésions légères ou moyennement graves.

1.3 Autres repérages utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

 Lisez attentivement les remarques.

Symbole Signification

Dommages matériels

(dommages causés à l’appareil, dommages indirects et

pollution de l’environnement)

Recyclage de l’appareil

 Ce symbole indique que vous devez intervenir. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

!

UTILISATION

1. Remarques générales �� 28

1.1 Documentation applicable �� 28

1.2 Consignes de sécurité �� 28

1.3 Autres repérages utilisés dans cette documentation �� 28

2. Sécurité �� 29

2.1 Utilisation conforme �� 29

2.2 Consignes de sécurité �� 29

2.3 Label de conformité �� 29

3. Description de l’appareil �� 29

4. Utilisation �� 29

4.1 Organes de commande �� 29

4.2 Symboles �� 31

4.3 Saisie des paramètres �� 31

4.4 Réglage des modes de fonctionnement �� 32

5. Menu �� 33

5.1 Structure des menus �� 33

5.2 Description des menus ��34

 PROGRAMMES�� 34

 PROGRAMME DE CHAUFFAGE �� 35

 PROGRAMME PROD. ECS �� 35

 PROGRAMME DEROGATION ��35

 PROGRAMME ABSENCE �� 35

 PROGRAMME ANTI-LÉGIONEL. �� 36

 PROGRAMME CIRCULATION �� 36

 PROGRAMME PISCINE �� 36

 PROGRAMME SILENCE1 ��36

 PROGRAMME SILENCE2 ��36

 REGLAGES �� 36

 GENERAL �� 37

 CHAUFFER ��37

 EAU CHAUDE SANITAIRE ��38

 RAFRAICHIR ��38

6. Réglages �� 38

6.1 Réglages standard ��38

7. Messages �� 39

7.1 Liste des messages �� 39

8. Entretien �� 39

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

UTILISATION

Sécurité

www.stiebel-eltron.com WPM | 29

FRANÇAIS

 Ces symboles indiquent le niveau du menu du logiciel

(dans cet exemple: 3eniveau).

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être

utilisé sans risque par des personnes qui ne disposent pas de

connaissances techniques particulières. L’appareil peut également

être utilisé dans un environnement non domestique, p. ex. dans de

petites entreprises, à condition que son utilisation soit du même

ordre.

Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une utili-

sation conforme de l’appareil implique le respect de cette notice

et de celles se rapportant aux accessoires utilisés.

2.2 Consignes de sécurité

!

AVERTISSEMENT Blessure

L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8ans et

plus, ainsi que par des personnes aux facultés physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes

sans expérience, lorsqu’ils sont sous surveillance ou

qu’ils ont été formés à l’utilisation en toute sécurité de

l’appareil et qu’ils ont compris les dangers encourus.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ni le

nettoyage ni la maintenance relevant de l’utilisateur ne

doivent être effectués par des enfants sans surveillance.

Remarque

Ne modiﬁez aucun réglage de la régulation spéciﬁque à

l’installation. Votre installateur a paramétré la régulation

pour qu’elle corresponde aux conditions locales de votre

bâtiment et à vos besoins personnels. Pour éviter tout dé-

réglage inopiné des paramètres propres à l’installation,

ces derniers sont protégés par un code d’accès.

Les paramètres nécessaires à l’adaptation de l’appareil

à vos besoins personnels ne sont pas protégés par un

code d’accès.

 N’utilisez cet appareil que s’il est installé dans son intégralité

et doté de tous les dispositifs de sécurité.

2.3 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l’appareil.

3. Description de l’appareil

Le gestionnaire de pompe à chaleur WPM prend en charge les

processus de commande et de régulation de la pompe à cha-

leur. Avec cet appareil, vous pouvez procéder à certains réglages

et afﬁcher des informations concernant le fonctionnement de la

pompe à chaleur.

Nom du produit Code article

WPM 234727

4. Utilisation

4.1 Organes de commande

OKMENU

D0000064711

MERCREDI 12. AVR 17 10:23

TEMPERATURE EXTERIEURE

TEMPÉRATURE RÉELLE ECS

27,0 °C

35,0 °C

28,0 °C

TEMPÉRATURE RETOUR RÉELLE

MODE ECO

1 32 4

1 Écran

2 Touche tactile «MENU»

3 Roulette tactile

4 Touche tactile «OK»

Vous pilotez la pompe à chaleur à l’aide de l’unité de commande

du gestionnaire de pompe à chaleur. La roulette tactile comporte

un capteur tactile. Un pavé tactile est disposé à gauche et à droite

de la roulette. La roulette tactile et les touches tactiles vous per-

mettent de commander toutes les fonctions nécessaires de l’ap-

pareil et de les contrôler.

Remarque

Si vous portez des gants, si vous avez les mains humides

ou si l’unité de commande est mouillée, la sensibilité

des touches tactiles est réduite, rendant plus aléatoire

l’exécution des commandes.

4.1.1 Écran

L’écran de l’unité de commande indique l’état actuel de l’installa-

tion et afﬁche des messages ainsi que des remarques.

Écran initial

MERCREDI 12. AVR 17 10:23

TEMPERATURE EXTERIEURE

TEMP. REELLE ECS

27,0 °C

35,0 °C

28,0 °C

TEMPÉRATURE RETOUR RÉELLE

MODE ECO

26�04�01�0292

1

2

3

4

1 Date et heure

2 Afﬁchage de la température

3 Mode de fonctionnement

4 Icônes concernant l’état de l’installation

L’écran initial est subdivisé en quatre zones. La date et l’heure sont

afﬁchées dans le champ supérieur. Le champ placé au-dessous

présente la température extérieure ainsi que les températures

réelles de l’eau chaude sanitaire et de retour. La troisième zone

sert à la sélection et l’afﬁchage des modes de fonctionnement.

UTILISATION

Utilisation

30 | WPM www.stiebel-eltron.com

La quatrième zone contient des icônes indiquant l’état actuel de

l’installation (voir le chapitre «Utilisation/ Symboles»).

Activation

L’unité de commande se verrouille si la roulette tactile et les

touches tactiles sont inutilisées pendant 5minutes.

MERCREDI 12. AVR 17 10:23

TEMPERATURE EXTERIEURE

TEMP. REELLE ECS

27,0 °C

35,0 °C

28,0 °C

TEMPÉRATURE RETOUR RÉELLE

MODE ECO

Pour activer appuyer

pendant 3 secondes

la touche « MENU »..

26�04�01�0292

 Activez l’unité de commande en efﬂeurant la touche tactile

«MENU» pendant trois secondes.

Marquage de la sélection

Un repère de sélection indique la position en cours au sein de

la structure du menu. L’option sélectionnée apparaît sur fond

sombre. Le niveau du menu actuellement activé est afﬁché sur la

bordure supérieure de l’écran.

4.1.2 Roulette tactile

D0000064710

Mouvement circulaire

Déplacez un doigt dans le sens horaire sur la roulette tactile pour

que le repère de sélection se déplace vers le bas ou vers la droite

de la liste, selon l’agencement des options de menu. Le marquage

de la sélection se déplace vers la gauche ou vers le haut de la liste

par un mouvement circulaire effectué dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

En plus de la navigation dans la structure de menus, la roulette

tactile permet de régler les paramètres. Pour augmenter les va-

leurs, effectuez un mouvement rotatif dans le sens horaire. Pour

réduire les valeurs, effectuez un mouvement rotatif dans le sens

anti-horaire.

4.1.3 Touches tactiles

Remarque

Efﬂeurez rapidement les pavés tactiles pour déclencher

les actions souhaitées. L’unité de commande ne réagit pas

si l’efﬂeurement de la touche est trop long.

Touche tactile «MENU»

La touche tactile « MENU » possède deux fonctions:

- Dans l’écran initial, l’efﬂeurement de la touche tactile

«MENU» permet d’accéder au premier des 5niveaux de la

structure de menus.

- Dans la structure de menus, vous revenez à chaque efﬂeure-

ment de la touche tactile « MENU » au niveau précédent du

menu.

Touche tactile «OK»

La touche tactile « OK » possède quatre fonctions:

- Dans l’écran initial, activez le mode de fonctionnement sou-

haité que vous avez sélectionné au préalable avec la roulette

tactile, par efﬂeurement de la touche tactile «OK» (voir

«Réglage des modes de fonctionnement»).

- Dans la structure des menus, vous conﬁrmez l’option sé-

lectionnée par efﬂeurement de la touche tactile « OK » et

descendez ainsi au niveau immédiatement inférieur dans le

menu.

- Au niveau du paramétrage, enregistrez le paramètre que

vous venez de régler par efﬂeurement de la touche tactile

«OK».

- Chaque niveau de menu propose une entrée RETOUR. Sélec-

tionnez RETOUR pour remonter d’un niveau dans le menu.

L’afﬁchage de l’unité de commande passe automatiquement de la

structure de menus à l’écran initial si aucune action n’est effectuée

par l’utilisateur pendant plus de 5minutes (aucun mouvement

rotatif ni aucun efﬂeurement de la touche «MENU» ou «OK»).

Les modiﬁcations de paramètres effectuées auparavant et non

encore conﬁrmées par « OK » sont alors perdues. Les paramètres

conservent les valeurs enregistrées précédemment.

4.1.4 Accès installateur

Remarque

Certaines options du menu sont protégées par un code

et ne peuvent être consultées et réglées que par un ins-

tallateur.

UTILISATION

Utilisation

www.stiebel-eltron.com WPM | 31

FRANÇAIS

4.2 Symboles

Sur le bord inférieur de l’écran, des symboles fournissent des

informations sur l’état de fonctionnement actuel de la pompe à

chaleur.

Circulateur chauffage

Le circulateur du circuit de chauffage est en marche.

Circulateur circuit mélangé

Le circulateur du circuit mélangé est en marche.

Programme de séchage

Le programme de séchage de la chape est activé.

Résistance électrique d’appoint / de secours

La résistance électrique d’appoint/de secours s’est

mise en marche. Ceci se produit lorsque, par exemple,

la température extérieure est descendue sous le point

de bivalence.

Chauffage

La pompe à chaleur se trouve en mode chauffage.

Production d’eau chaude sanitaire

La pompe à chaleur produit de l’eau chaude sanitaire.

Compresseur

Le compresseur est en marche.

Mode été

La pompe à chaleur se trouve en mode été.

Refroidissement

La pompe à chaleur se trouve en mode de refroidisse-

ment.

Dégivrage

La pompe à chaleur se trouve en mode dégivrage.

Mode silence

Fonctionnement à niveau sonore réduit

Le mode silence est activé. Une programmation déﬁnit

l’activation du ventilateur ou du compresseur à puissance

réduite.

1

Mode silence 1

Ventilateur et/ou compresseur fonctionnent à puissance

réduite.

2

Mode silence 2

Ventilateur et compresseur sont arrêtés. Le deuxième

générateur de chaleur assure le chauffage.

Remarque: Avec ce mode de fonctionnement, les coûts

liés au fonctionnement sont plus élevés.

4.3 Saisie des paramètres

 Modiﬁez les paramètres en appliquant un mouvement rotatif

sur la roulette tactile.

 Efﬂeurez «OK» pour enregistrer la nouvelle valeur.

 Efﬂeurez «MENU» si vous voulez annuler la saisie. Le para-

mètre conserve alors sa valeur précédente.

Exemple1: Régler la température de consigne.

+

21.7

-

MENU GENERAL

REGLAGES

°C TEMPÉRATURE CONFORT

26�04�01�0347

CHAUFFER HK1

CIRCUIT DE CHAUFFAGE 1

TEMPÉRATURE CONFORT

21

Pour saisir les valeurs de consigne de la température, un chiffre

entouré d’un cercle s’afﬁche sur l’écran.

 Modiﬁez la valeur en effectuant un mouvement rotatif sur la

roulette tactile.

Exemple2: Régler la date et l’heure.

15.

09 08:23

JOUR

Avr

26�04�01�0296

MENU GENERAL

REGLAGES

GÉNÉRALITÉS

HEURE / DATE

17

MOIS

ANNEE

Heure

Minute

Lorsque l’option est activée, le repère de sélection se trouve sur

la position MOIS.

 Conﬁrmez par « OK ».

 Réglez le mois en cours avec la roulette tactile.

 Conﬁrmez par « OK ». Une page de calendrier s’afﬁche.

 Déplacez le champ marqué sur le jour souhaité à l’aide de la

roulette tactile.

 Conﬁrmez avec «OK» pour enregistrer la valeur réglée.

 Réglez l’année, l’heure et les minutes de la même manière.

 Efﬂeurez «MENU» pour remonter d’un niveau de menu.

UTILISATION

Utilisation

32 | WPM www.stiebel-eltron.com

4.4 Réglage des modes de fonctionnement

L’écran initial afﬁche le mode de fonctionnement actuel (par ex.

MODE ECO).

MERCREDI 12. AVR 17 10:23

TEMPERATURE EXTERIEURE

TEMP. REELLE ECS

27,0 °C

35,0 °C

28,0 °C

TEMPÉRATURE RETOUR RÉELLE

26�04�01�0292

MODE ECO

 Pour régler un autre mode de fonctionnement, effectuez un

mouvement rotatif sur la roulette tactile. Parcourez la liste

des modes de fonctionnement possibles. La proposition ac-

tuelle (entrée de la liste) est afﬁchée dans le champ de sélec-

tion en surbrillance.

Remarque

Comme le déplacement vers un nouveau mode de fonc-

tionnement s’effectue toujours à partir du mode de fonc-

tionnement actuellement activé, vous devrez probable-

ment appliquer un mouvement dans le sens anti-horaire.

Tous les modes de fonctionnement, sauf ECS, s’appliquent

à la fois au chauffage et à l’eau chaude sanitaire.

 Conﬁrmez par « OK ».

Remarque

Si la mention «INT.TARIF.» s’afﬁche dans le champ de

sélection derrière le mode de fonctionnement, la pompe

à chaleur ne chauffe pas ou ne rafraîchit pas pendant le

temps d’arrêt par interdiction tarifaire.

Le compresseur et les allures de relève électriques in-

ternes sont désactivées. Si un ballon tampon est utilisé,

les circulateurs de circuit de chauffage continuent de

fonctionner.

Vous pouvez demander à votre installateur de conﬁgurer

un générateur de chaleur externe pour le temps d’arrêt

par interdiction tarifaire.

4.4.1 MODE STAND-BY

Application: lorsque la pompe à chaleur ne doit pas fonctionner

pendant une période prolongée.

La fonction hors gel est activée.

4.4.2 MODE PROGRAMMATION

Remarque

Les commandes à distance installées ne sont actives que

dans ce mode de fonctionnement.

Application: Lorsque le bâtiment doit être chauffé et que de l’eau

chaude sanitaire doit être produite.

Mode chauffage

Le mode chauffage se déclenche selon les plages horaires déﬁ-

nies pour les circuits de chauffage dans le programme hebdoma-

daire. La pompe à chaleur bascule entre température de confort

et température ÉCO. Dans les plages horaires paramétrées du

programme hebdomadaire, la pompe à chaleur chauffe à la tem-

pérature confort.

 Réglez la température de confort pour le circuit de chauffage

concerné sous REGLAGES/ CHAUFFER/ CIRCUIT CHAUF-

FAGE/ TEMPÉRATURE CONFORT.

 Réglez la température ECO pour le circuit de chauffage

concerné sous REGLAGES/ CHAUFFER/ CIRCUIT CHAUF-

FAGE/ TEMPÉRATURE ÉCO.

 Réglez les horaires sous PROGRAMMES/ PROGRAMME DE

CHAUFFAGE pour le circuit de chauffage correspondant.

Production d’eau chaude sanitaire

La production d’eau chaude sanitaire intervient selon les plages

horaires déﬁnies dans le programme hebdomadaire. La pompe

à chaleur bascule entre température de confort et température

ÉCO. Dans les plages horaires paramétrées du programme heb-

domadaire, la pompe à chaleur chauffe à la température confort.

 Réglez la température de confort sous REGLAGES/ EAU

CHAUDE SANITAIRE/ TEMPERATURES ECS/ TEMPÉRATURE

CONFORT.

 Réglez la température ECO sous REGLAGES/ EAU CHAUDE

SANITAIRE/ TEMPERATURES ECS/ TEMPÉRATURE ÉCO.

 Réglez les horaires sous PROGRAMMES/ PROGRAMME

PROD. ECS.

4.4.3 MODE CONFORT

Application: Lorsqu’aucune réduction de la température n’est

nécessaire, par ex. dans une maison à basse consommation

d’énergie.

Mode chauffage

Les circuits de chauffage (HK) sont maintenus en continu sur la

température de confort (applicable à HK1 et HK2).

 Réglez la température de confort pour le circuit de chauffage

concerné sous REGLAGES/ CHAUFFER/ CIRCUIT CHAUF-

FAGE/ TEMPÉRATURE CONFORT.

Production d’eau chaude sanitaire

La production d’eau chaude sanitaire intervient selon les plages

horaires déﬁnies dans le programme hebdomadaire. La pompe

à chaleur bascule entre température de confort et température

ÉCO. Dans les plages horaires paramétrées du programme heb-

domadaire, la pompe à chaleur chauffe à la température confort.

 Réglez la température de confort sous REGLAGES/ EAU

CHAUDE SANITAIRE/ TEMPERATURES ECS/ TEMPÉRATURE

CONFORT.

 Réglez la température ECO sous REGLAGES/ EAU CHAUDE

SANITAIRE/ TEMPERATURES ECS/ TEMPÉRATURE ÉCO.

 Réglez les horaires sous PROGRAMMES/ PROGRAMME

PROD. ECS.

UTILISATION

Menu

www.stiebel-eltron.com WPM | 33

FRANÇAIS

4.4.4 MODE ECO

Application: Lorsque le bâtiment est vide sur de courtes périodes,

par ex. pendant le week-end.

Mode chauffage

Les circuits de chauffage (HK) sont maintenus en continu sur la

température ÉCO (applicable à HK1 et HK2).

 Réglez la température ECO pour le circuit de chauffage

concerné sous REGLAGES/ CHAUFFER/ CIRCUIT CHAUF-

FAGE/ TEMPÉRATURE ÉCO.

Production d’eau chaude sanitaire

La production d’eau chaude sanitaire intervient selon les plages

horaires déﬁnies dans le programme hebdomadaire. La pompe

à chaleur bascule entre température de confort et température

ÉCO. Dans les plages horaires paramétrées du programme heb-

domadaire, la pompe à chaleur chauffe à la température confort.

 Réglez la température de confort sous REGLAGES/ EAU

CHAUDE SANITAIRE/ TEMPERATURES ECS/ TEMPÉRATURE

CONFORT.

 Réglez la température ECO sous REGLAGES/ EAU CHAUDE

SANITAIRE/ TEMPERATURES ECS/ TEMPÉRATURE ÉCO.

 Réglez les horaires sous PROGRAMMES/ PROGRAMME

PROD. ECS.

4.4.5 MODE ECS

Application: Lorsque la période de chauffage est terminée et que

seule de l’eau chaude sanitaire doit être produite (mode été).

La production d’eau chaude sanitaire intervient selon les plages

horaires déﬁnies dans le programme hebdomadaire. La pompe

à chaleur bascule entre température de confort et température

ÉCO. Dans les plages horaires paramétrées du programme heb-

domadaire, la pompe à chaleur chauffe à la température confort.

 Réglez la température de confort sous REGLAGES/ EAU

CHAUDE SANITAIRE/ TEMPERATURES ECS/ TEMPÉRATURE

CONFORT.

 Réglez la température ECO sous REGLAGES/ EAU CHAUDE

SANITAIRE/ TEMPERATURES ECS/ TEMPÉRATURE ÉCO.

 Réglez les horaires sous PROGRAMMES/ PROGRAMME

PROD. ECS.

La fonction hors gel est activée pour le mode de chauffage.

4.4.6 MODE SECOURS

Remarque

Lorsque le mode secours est activé, les coûts liés au

fonctionnement sont plus élevés en raison du deuxième

générateur de chaleur.

Application: Lorsque la pompe à chaleur n’est plus en état de

fonctionnement. La pompe à chaleur passe automatiquement dans

ce mode de fonctionnement dans de nombreux cas.

Pompes à chaleur avec deuxième générateur de chaleur

interne

Avec les pompes à chaleurs à deuxième générateur de chaleur

interne, le chauffage d’appoint/de secours électrique pour le

chauffage et la production d’eau chaude sanitaire est activé.

Pompes à chaleur avec second générateur de chaleur externe

Lorsque la pompe à chaleur est reliée à un deuxième générateur

de chaleur externe et que votre installateur a activé le paramètre

approprié (CORPS DE CHAUF. A VISSSER ou CHAUDIERE), il est pos-

sible de sélectionner le mode de fonctionnement. Le générateur de

chaleur externe prend la relève pour le chauffage ou la production

d’eau chaude sanitaire, indépendamment du point de bivalence.

5. Menu

Remarque

Selon le type de pompe à chaleur raccordée et les acces-

soires, les paramètres d’appareil et les valeurs ne sont

pas tous afﬁchés dans les différents menus.

Remarque

Certaines options du menu sont protégées par un code

et ne peuvent être consultées et réglées que par un ins-

tallateur.

Remarque

Les options de menu afﬁchées en gris ne sont visibles

que si l’extension de pompe à chaleur WPE est raccordée.

5.1 Structure des menus

 INFO

 INSTALLATION

 POMPE A CHALEUR

 DIAGNOSTIC

 ETAT INSTALLATION

 ETAT POMPE A CHALEUR

 ANALYSE POMPE A CHALEUR

 SYSTÈME

 CALCUL INTERNE

 LISTE DES MESSAGES

 TEST RELAIS INSTALLATION

 TEST RELAIS PAC

 PROGRAMMES

 PROGRAMME DE CHAUFFAGE

 PROGRAMME PROD. ECS

 PROGRAMME DEROGATION

 PROGRAMME ABSENCE

 PROGRAMME SECHAGE

 PROGRAMME ANTI-LÉGIONEL.

 PROGRAMME CIRCULATION

 PROGRAMME PISCINE

 PROGRAMME SILENCE1

 PROGRAMME SILENCE2

 REGLAGES

 VUE

 GENERAL

 FAVORIS

 CHAUFFER

 EAU CHAUDE SANITAIRE

 MODULE HYBRIDE

 RAFRAICHIR

 PISCINE

 RÉGULATEUR DIFFÉRENTIEL1

UTILISATION

Menu

34 | WPM www.stiebel-eltron.com

 RÉGULATEUR DIFFÉRENTIEL2

 FONCTION THERMOSTAT1

 FONCTION THERMOSTAT2

 MISE EN SERVICE

 SOURCE

 REGLAGE CIRCULATEUR DE CHARGE

 CHAUFFER

 EAU CHAUDE SANITAIRE

 COMPRESSEUR

 MODE SILENCE

 ARRÊT INTERD. TARIF.

 TYPE D’INSTALLATION

 CONFIGURATION I/O

 MODE SECOURS

 RESET

 AJUSTEMENT CAPTEUR

 MISE À JOUR

5.2 Description des menus

Remarque

L’utilisateur de l’appareil peut régler les paramètres de

l’appareil décrits dans la présente notice d’utilisation.

Les autres paramètres de l’appareil sont expliqués dans

les instructions de mise en service du gestionnaire de

pompe à chaleur.

Demandez à votre installateur de les régler.

PROGRAMMES

Vous pouvez programmer ici les périodes durant lesquelles les

différents programmes sont actifs.

 PROGRAMME DE CHAUFFAGE

 CIRCUIT CHAUFFAGE1

 CIRCUIT CHAUFFAGE2

 CIRCUIT CHAUFFAGE3

 CIRCUIT CHAUFFAGE4

 CIRCUIT CHAUFFAGE5

 PROGRAMME PROD. ECS

 PROGRAMME DEROGATION

 HEURES

 PROGRAMME ABSENCE

 DÉBUT ABSENCE

 FIN ABSENCE

 PROGRAMME ANTI-LÉGIONEL.

 HEURE DE DÉBUT

 JOURS

 PROGRAMME CIRCULATION

 PROGRAMME PISCINE

 PROGRAMME SILENCE1

 PROGRAMME SILENCE2

Exemple: Paramétrage de la programmation

 Naviguez jusqu’à PROGRAMMES / PROGRAMME DE CHAUF-

FAGE / CIRCUIT CHAUFFAGE1.

+

-

26�04�01�0301

LUNDI

Lu

MENU GENERAL

PROGRAMMES

PROGRAMME DE CHAUFFAGE

CIRCUIT CHAUFFAGE 1

 Sélectionnez la période pour laquelle vous souhaitez pa-

ramétrer la programmation. Vous avez les possibilités

suivantes:

- individuellement pour chaque jour de la semaine

(lundi-dimanche)

- du lundi au vendredi (Lu - Ve)

- samedi et dimanche (Sa - Di)

- toute la semaine (Lu - Di)

 Faites tourner la roulette tactile dans le sens horaire pour

choisir un autre jour ou un groupe de jours. Conﬁrmez la sé-

lection avec «OK».

07:00 - 20:00

- -:- - - - -:- -

26�04�01�0299

MENU

MENU GÉNÉRAL

PROGRAMMES

PROGRAMME DE CHAUFFAGE

CIRCUIT CHAUFFAGE 1

Vous pouvez programmer trois plages horaires par jour ou bloc

d’horaires. Les plages horaires sont répertoriées dans l’afﬁchage

à droite de l’horloge. Chaque plage horaire est constituée d’une

heure de début et d’une heure de ﬁn.

Dans cet exemple, une seule plage horaire a été programmée.

Les plages horaires encore disponibles sont représentées par des

tirets représentant les heures.

 Utilisez la roulette tactile pour sélectionner une des plages

horaires disponibles ou une plage horaire que vous souhaitez

modiﬁer. Conﬁrmez la sélection avec «OK».

 Sélectionnez l’heure de début ou de ﬁn que vous souhaitez

modiﬁer au moyen de la roulette tactile. Conﬁrmez la sélec-

tion avec «OK».

UTILISATION

Menu

www.stiebel-eltron.com WPM | 35

FRANÇAIS

FIN

- -:- -

HEURE HEURE

DÉMARRAGE

26�04�01�0302

MENU GENERAL

PROGRAMMES

PROGRAMME DE CHAUFFAGE

CIRCUIT CHAUFFAGE 1

 Réglez l’heure de début ou de ﬁn souhaitée à l’aide de la

roulette tactile. Conﬁrmez par « OK ».

Périodes s’étendant au-delà de minuit

Les plages horaires ne peuvent être programmées que jusqu’à

24:00heures. Si vous voulez programmer des périodes s’étendant

au-delà de minuit, vous avez besoin d’une plage horaire supplé-

mentaire le jour suivant.

Exemple: Le mercredi soir, le mode de chauffage doit être activé

pour quatre heures à partir de 22:00heures. La période se termine

le jeudi suivant à 02:00heures.

 Programmez la période 22:00 à 24:00heures pour le

mercredi.

 Programmez la période 00:00 à 02:00heures pour le jeudi.

Suppression de plages horaires

 Sélectionnez la plage horaire à supprimer au moyen de la

roulette tactile. Conﬁrmez la sélection avec «OK».

 Sélectionnez l’heure de début avec la roulette tactile. Conﬁr-

mez la sélection avec «OK».

 Réglez à nouveau l’heure de début sur «--:--» avec la rou-

lette tactile. Conﬁrmez par « OK ».

La réinitialisation de l’heure de début entraîne automatiquement

la réinitialisation de l’heure de ﬁn associée.

 PROGRAMME DE CHAUFFAGE

L’option de menu PROGRAMME DE CHAUFFAGE vous permet de

programmer les périodes pendant lesquelles le chauffage doit

fonctionner selon la consigne confort. Dans les périodes intermé-

diaires, le chauffage s’effectue selon la consigne ECO. Les horaires

sont programmés individuellement pour les circuits de chauffage

disponibles.

Remarque

Vous pouvez régler les consignes de chaque circuit de

chauffage dans l’option de menu REGLAGES/ CHAUF-

FER/ CIRCUIT CHAUFFAGE/ TEMPÉRATURE CONFORT et

TEMPÉRATURE ÉCO.

 Dans l’option de menu PROGRAMME DE CHAUFFAGE,

sélectionnez le circuit de chauffage que vous souhaitez

programmer.

 PROGRAMME PROD. ECS

L’option de menu PROGRAMME PROD. ECS vous permet de pro-

grammer les périodes pendant lesquelles l’eau chaude sanitaire

doit être produite selon la consigne confort. Dans les périodes

intermédiaires, la production d’eau chaude sanitaire s’effectue

selon la consigne ECO.

Remarque

Vous pouvez régler les consignes dans l’option de menu

REGLAGES/ EAU CHAUDE SANITAIRE/ TEMPERATURES

ECS/ TEMPÉRATURE CONFORT ou TEMPÉRATURE ÉCO.

 PROGRAMME DEROGATION

Remarque

Le mode dérogation n’est pas afﬁché dans l’écran initial.

L’option de menu PROGRAMME DEROGATION vous permet de pro-

longer de quelques heures la période durant laquelle la pompe à

chaleur chauffe à la température de confort.

Remarque

Vous pouvez régler les consignes dans l’option de menu

REGLAGES/ CHAUFFER/ CIRCUIT CHAUFFAGE/ TEMPÉ-

RATURE CONFORT ou TEMPÉRATURE ÉCO.

 Faites tourner la roulette tactile pour programmer le nombre

d’heures. Conﬁrmez la sélection avec «OK».

Une fois le délai écoulé, la pompe à chaleur bascule dans le mode

de fonctionnement effectif à ce moment-là.

 PROGRAMME ABSENCE

Dans le programme d’absence, la pompe à chaleur chauffe à la

température ECO pendant une période librement programmable.

La température ambiante de consigne est réduite à la tempéra-

ture ECO. La fonction hors gel pour la production d’eau chaude

sanitaire reste active.

Le jour du début d’absence commence à 00:00 heures. Le jour de

la ﬁn d’absence se termine à 24:00 heures.

Programmez la période durant laquelle vous souhaitez activer le

programme d’absence.

 Sélectionnez Début absence. Conﬁrmez la sélection avec

«OK».

 Sélectionnez le champ à modiﬁer au moyen de la roulette

tactile. Conﬁrmez la sélection avec «OK».

 Faites tourner la roulette tactile pour programmer le jour, le

mois ou l’année. Conﬁrmez la sélection avec «OK».

 Procédez de la même manière dans l’option de menu Fin

absence.

Une fois le délai écoulé, la pompe à chaleur bascule dans le mode

de fonctionnement effectif à ce moment-là.

UTILISATION

Menu

36 | WPM www.stiebel-eltron.com

 PROGRAMME ANTI-LÉGIONEL.

Remarque

Pour le PROGRAMME ANTI-LÉGIONEL., il convient de rac-

corder une résistance électrique d’appoint/ de secours

ou un générateur de chaleur externe.

L’option de menu PROGRAMME ANTI-LÉGIONEL. vous permet de

déﬁnir les jours et les heures où le ballon d’eau chaude sanitaire

doit réchauffer le contenu à la valeur maximale.

 HEURE DE DÉBUT

Vous pouvez déﬁnir ici l’heure de démarrage du réchauffement du

contenu à la valeur maximale par le ballon d’eau chaude sanitaire.

 Réglez l’heure de début souhaitée avec la roulette tactile.

Conﬁrmez votre entrée avec «OK».

Suppression de l’heure de début

 Sélectionnez l’heure de début à supprimer au moyen de la

roulette tactile. Conﬁrmez la sélection avec «OK».

 Remettez l’heure de début sur «--:--» au moyen de la rou-

lette tactile. Conﬁrmez votre entrée avec «OK».

 JOURS

Vous pouvez déﬁnir ici les jours où le ballon d’eau chaude sanitaire

doit réchauffer le contenu à la valeur maximale.

 Sélectionnez les jours pour lesquels vous voulez déﬁnir le

réchauffement du ballon d’eau chaude sanitaire. Conﬁrmez

votre entrée avec «OK».

 PROGRAMME CIRCULATION

L’option de menu PROGRAMME CIRCULATION vous permet de dé-

ﬁnir les périodes pendant lesquelles le circulateur est commandé

selon le programme de temporisation.

 PROGRAMME PISCINE

L’option de menu PROGRAMME PISCINE permet de déﬁnir les

plages horaires où la production d’eau chaude pour la piscine

doit avoir lieu. Le reste du temps, la production d’eau chaude pour

la piscine est désactivée.

Remarque

Vous pouvez régler la consigne dans l’option de menu

REGLAGES/ PISCINE/ TEMPERATURE CONSIGNE.

 PROGRAMME SILENCE1

L’option de menu PROGRAMME SILENCE1 vous permet de déﬁnir

les périodes pendant lesquelles la pompe à chaleur est placée

dans l’un des modes de fonctionnement silencieux.

La réduction de la vitesse du ventilateur entraîne une baisse du

niveau sonore de la pompe à chaleur. Avec certaines pompes à

chaleur, il est par ailleurs possible de réduire la puissance du

compresseur. Votre installateur peut vous indiquer si la vitesse du

ventilateur et la puissance du compresseur peuvent être réduites

sur votre pompe à chaleur. Ces deux possibilités peuvent être pa-

ramétrées indépendamment l’une de l’autre par votre installateur.

 PROGRAMME SILENCE2

Remarque

Lorsque le paramètre PROGRAMME SILENCE2 est actif,

les coûts liés au fonctionnement sont plus élevés.

L’option de menu PROGRAMME SILENCE2 permet de programmer

les périodes pendant lesquelles la pompe à chaleur est désacti-

vée. La résistance électrique d’appoint/ de secours interne ou le

générateur de chaleur externe prend la relève pour le chauffage

et la production d’eau chaude sanitaire.

REGLAGES

Vous pouvez procéder ici à quelques réglages. Votre installateur

règle les autres paramètres pour vous.

 GENERAL

 HEURE / DATE

 REGLER HEURE D’ETE

 JOUR DEBUT

 JOUR FIN

 LANGUE

 CONTRASTE

 LUMINOSITE

 CHAUFFER

 CIRCUIT CHAUFFAGE1

 TEMPÉRATURE CONFORT

 TEMPÉRATURE ÉCO

 CIRCUIT CHAUFFAGE2

 TEMPÉRATURE CONFORT

 TEMPÉRATURE ÉCO

 CIRCUIT CHAUFFAGE3

 TEMPÉRATURE CONFORT

 TEMPÉRATURE ÉCO

 CIRCUIT CHAUFFAGE4

 TEMPÉRATURE CONFORT

 TEMPÉRATURE ÉCO

 CIRCUIT CHAUFFAGE5

 TEMPÉRATURE CONFORT

 TEMPÉRATURE ÉCO

 EAU CHAUDE SANITAIRE

 TEMPERATURES ECS

 TEMPÉRATURE CONFORT

 TEMPÉRATURE ÉCO

 RAFRAICHIR

UTILISATION

Menu

www.stiebel-eltron.com WPM | 37

FRANÇAIS

 GENERAL

 HEURE / DATE

L’option de menu HEURE/ DATE vous permet de régler l’heure

actuelle, l’année, le mois et le jour.

 Sélectionnez le champ à modiﬁer au moyen de la roulette

tactile. Conﬁrmez la sélection avec «OK».

 Faites tourner la roulette tactile pour régler le jour, le mois,

l’année ou l’heure. Conﬁrmez la sélection avec «OK».

 REGLER HEURE D’ETE

L’option de menu REGLER HEURE D’ETE vous permet de régler

l’heure d’été.

L’heure d’été est réglée en usine du 25 mars au 25 octobre.

 JOUR DEBUT

Déﬁnissez ici le début de l’heure d’été.

 Sélectionnez le champ à modiﬁer au moyen de la roulette

tactile. Conﬁrmez la sélection avec «OK».

 Faites tourner la roulette tactile pour régler le jour ou le

mois. Conﬁrmez la sélection avec «OK».

 JOUR FIN

Déﬁnissez ici la ﬁn de l’heure d’été.

 Sélectionnez le champ à modiﬁer au moyen de la roulette

tactile. Conﬁrmez la sélection avec «OK».

 Faites tourner la roulette tactile pour régler le jour ou le

mois. Conﬁrmez la sélection avec «OK».

 LANGUE

L’option de menu LANGUE vous permet de modiﬁer la langue

utilisateur.

 Sélectionnez la langue souhaitée avec la roulette tactile.

Conﬁrmez la sélection avec «OK».

 CONTRASTE

L’option de menu CONTRASTE vous permet de régler le contraste

de l’écran.

 Réglez le contraste souhaité avec la roulette tactile. Conﬁr-

mez la sélection avec «OK».

 LUMINOSITE

L’option de menu LUMINOSITE vous permet de régler l’éclairage

de l’écran.

 Réglez la luminosité souhaitée avec la roulette tactile. Conﬁr-

mez la sélection avec «OK».

 CHAUFFER

 CIRCUIT CHAUFFAGE1| CIRCUIT CHAUFFAGE2| CIRCUIT

CHAUFFAGE3| CIRCUIT CHAUFFAGE4| CIRCUIT

CHAUFFAGE5

Les options de menu relatives aux circuits de chauffage vous per-

mettent de déﬁnir les paramètres indépendamment les uns des

autres.

Remarque

Lorsque l’extension de pompe à chaleur WPE est raccor-

dée, vous pouvez déﬁnir des valeurs spéciﬁques pour le

circuit de chauffage4 et le circuit de chauffage5.

 TEMPÉRATURE CONFORT

L’option de menu TEMPÉRATURE CONFORT vous permet de ré-

gler la température ambiante de consigne pour le mode confort.

Lorsque la pompe à chaleur est en mode confort (voir PRO-

GRAMMES/ PROGRAMME DE CHAUFFAGE ou le mode de fonc-

tionnement MODE CONFORT), la pompe à chaleur chauffe l’eau

de chauffage selon la valeur réglée ici.

 Réglez la température ambiante de consigne souhaitée

à l’aide de la roulette tactile. Conﬁrmez la sélection avec

«OK».

 TEMPÉRATURE ÉCO

L’option de menu TEMPÉRATURE ÉCO vous permet de régler la

température ambiante de consigne pour le mode ECO. Lorsque

la pompe à chaleur est en mode ECO (voir PROGRAMMES/ PRO-

GRAMME DE CHAUFFAGE ou le mode de fonctionnement MODE

ECO), la pompe à chaleur chauffe l’eau de chauffage selon la valeur

réglée ici.

 Réglez la température ambiante de consigne souhaitée

à l’aide de la roulette tactile. Conﬁrmez la sélection avec

«OK».

UTILISATION

Réglages

38 | WPM www.stiebel-eltron.com

 EAU CHAUDE SANITAIRE

 TEMPERATURES ECS

L’option de menu relative à la température de l’eau chaude sani-

taire vous permet de déﬁnir les températures de consigne pour

les modes confort et ECO.

 TEMPÉRATURE CONFORT

L’option de menu TEMPÉRATURE CONFORT vous permet de régler

la température de consigne de l’eau chaude sanitaire pour le mode

confort. Lorsque la pompe à chaleur est en mode confort (voir

PROGRAMMES/ PROGRAMME PROD. ECS), la pompe à chaleur

produit l’eau chaude sanitaire selon la valeur réglée ici.

 Réglez la température de consigne souhaitée pour l’eau

chaude sanitaire à l’aide de la roulette tactile. Conﬁrmez la

sélection avec «OK».

 TEMPÉRATURE ÉCO

L’option de menu TEMPÉRATURE ÉCO vous permet de régler la

température de consigne de l’eau chaude sanitaire pour le mode

ECO. Lorsque la pompe à chaleur est en mode ECO (voir PRO-

GRAMMES/ PROGRAMME PROD. ECS), la pompe à chaleur produit

l’eau chaude sanitaire selon la valeur réglée ici.

 Réglez la température de consigne souhaitée pour l’eau

chaude sanitaire à l’aide de la roulette tactile. Conﬁrmez la

sélection avec «OK».

 RAFRAICHIR

Certaines pompes à chaleur, offrent la possibilité de rafraîchir le

bâtiment en été. Demandez à votre installateur si votre pompe à

chaleur permet le rafraîchissement.

Votre installateur règle les autres paramètres pour vous.

6. Réglages

6.1 Réglages standard

Le gestionnaire de pompe à chaleur est programmé en usine avec

les réglages standard suivants:

Plages horaires pour le circuit de chauffage1 et le circuit de

chauffage2 (mode confort),

seule la 1ère plage horaire est programmée.

Par défaut

Lundi-Vendredi 6:00 - 22:00

Samedi-Dimanche 7:00 - 23:00

REGLAGES/ CHAUFFER/ CIRCUIT CHAUFFAGE

Réglages par défaut sans abaissement nocturne de tempéra-

ture.

TEMPÉRATURE CONFORT 20 °C

TEMPÉRATURE ÉCO 20 °C

Plages horaires pour le programme d’ECS

Lundi-Dimanche 0:00 - 24:00

REGLAGES / EAU CHAUDE SANITAIRE / TEMPERATURES ECS

TEMPÉRATURE CONFORT 50 °C

TEMPÉRATURE ÉCO 50 °C

Pente de courbe de chauffe

Courbe de chauffe 1 0,6

Courbe de chauffe 2 0,2

6.1.1 Programmation modiﬁée

Vous pouvez reporter dans ces tableaux les périodes que vous

avez programmées.

Programme:

Plage horaire I Plage horaire II Plage horaire III

Lu.

Ma.

Me.

Je.

Ve.

Sa.

Di.

Lu.-Ve.

Sa.-Di.

Lu.-Di.

www.stiebel-eltron.com WPM | 39

FRANÇAIS

UTILISATION | GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Messages

Programme:

Plage horaire I Plage horaire II Plage horaire III

Lu.

Ma.

Me.

Je.

Ve.

Sa.

Di.

Lu.-Ve.

Sa.-Di.

Lu.-Di.

Programme:

Plage horaire I Plage horaire II Plage horaire III

Lu.

Ma.

Me.

Je.

Ve.

Sa.

Di.

Lu.-Ve.

Sa.-Di.

Lu.-Di.

7. Messages

Si l’appareil détecte une erreur, il signale clairement cet état par

l’afﬁchage du message représenté ci-après.

!

D0000074017

MODE STAND-BY

ERREUR

WPM 30007

INFORMER SAV SVP

S’il se produit plus d’une erreur, l’écran afﬁche toujours la der-

nière erreur survenue.

 Veuillez en informer votre installateur.

7.1 Liste des messages

Le menu DIAGNOSTIC/ LISTE DES MESSAGES vous permet d’af-

ﬁcher une liste où ﬁgurent les erreurs enregistrées récemment

par l’appareil. La liste des messages contient un maximum de 50

messages.

 Faites tourner la roulette tactile pour accéder aux autres en-

trées de la liste des messages.

01.

02.

03.

04.

05.

D0000074016

CODE

HEURE

DATE

PAC

#

30007

08:23 15. AVR 17

01

LISTE DES MESSAGES

1/1

...

8. Entretien

Gestionnaire de pompe à chaleur WPM dans le boîtier mural

Un chiffon humide sufﬁt pour l’entretien des pièces en plastique.

N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou corrosif.

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

La page charge ...

STIEBEL ELTRON WPF 26 Set Operation Instruction

Ce manuel convient également à

STIEBEL ELTRON WPF 26 Set Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents