KitchenAid FVSFGA Instructions Manual

Marque: KitchenAid

Modèle: FVSFGA

Taper: Instructions Manual

Ce manuel convient également à

KitchenAid °

STAND MIXER

ATTACHMENTS

FOOD GRINDER FGA

FRUIT/VEGETABLE STRAINER FVSFGA!FVSP

FOOD TRAY FT

INSTRUCTIONS

ACCESSOIRES DU

BATTEUR SUR SOCLE

HACHOIR FGA

PRESSE FRUITS/L_:GUMES FVSFGA!FVSP

PLATEAU D'ALIMENTS FT

INSTRUCTIONS

ADITAMENTOS

PARA LA BATIDORA

CON BASE

MOLINO FGA

COLADOR DE FRUTAS Y VEGETALES FVSFGA!FVSP

BANDEJA PARA ALIMENTOS FT

INSTRUCCIONES

These attachments have

been approved for use with

all KitchenAid _ household

stand mixers.

U,S,A,: 1-800-541 =0390

Canada: 1-800-807-6777

L'utilisation de ces

accessoires a _t_ approuv_e

pour tousles batteurs

sur socle m6nagers de

KitchenAid?

Estos aditamentos se han

aprobado para usarse

con todas las batidoras

dom6sticas con base

KitchenAid?

KitchenAid,com

KitchenAid.ca

9709647B FOR THE WAY IT'S MADE; "_

Proof of Purchase

Always keep a copy of the sales receipt

showing the date of purchase of your Stand

Mixer Attachment. Proof of purchase will

assure you of in-warranty service.

Please complete the following for your

personal records:

Model Number

Date Purchased

Store Name and Location

Preuve d'achat

Veuillez conserver une copie du coupon

de caisse indiquant la date d'achat des

Accessoires Du Batteur Sur Socle. La preuve

d'achat vous assure le service apr_s-vente sous

garantie.

Veuillez remplir ce qui suit pour votre dossier

personnel:

Num_ro de module

Date d'achat

Nom du magasin et emplacement

Comprobante de compra

Siempre conserve una copia del recibo de

ventas que especifique la fecha de compra

de su Aditamento para la batidora con base.

El comprobante de compra le asegurar_i el

servicio t_cnico bajo garantia.

Complete Io siguiente para su

registro personal:

N0mero del modelo

Fechade compra

Nombre de la tienda y direcci6n

Table of Contents

INTRODUCTION

Proof of Purchase ................................................................................. Inside Front Cover

Stand Mixer Attachment Safety....................................................................................... 3

Important Safeguards ..................................................................................................... 3

FEATURESAND OPERATION

ToAttach Stand Mixer Attachment ................................................................................. 4

Before Attaching Stand Mixer Attachment ............................................................... 4

Food Grinder Attachment ............................................................................................... 4

ToAssemble Food Grinder Attachment .................................................................... 4

ToUse Food Grinder Attachment ............................................................................. 5

ToClean Food Grinder Attachment .......................................................................... 5

Fruit/Vegetable Strainer Attachment ................................................................................ 6

ToAssemble Fruit/Vegetable Strainer Attachment .................................................... 6

ToUse Fruit/Vegetable Strainer Attachment ............................................................. 6

ToStrain Fruits and Vegetables ................................................................................ 6

ToClean Fruit/Vegetable Strainer Attachment .......................................................... 7

Food Tray Attachment ..................................................................................................... 8

ToAttach Food Tray Attachment .............................................................................. 8

ToUse Food TrayAttachment .................................................................................. 8

ToClean Food Tray Attachment ............................................................................... 8

Table of Contents

RECIPES

Smoky Salsa.................................................................................................................... 9

Swedish Meatballs with Cream Sauce............................................................................. 9

Bo]ognese Sauce........................................................................................................... 10

Pesto Sauce.................................................................................................................. 10

Golden Peach Chutney .................................................................................................. 11

HarvestApple Butter ..................................................................................................... 11

Hummus ....................................................................................................................... 11

WARRANTYAND SERVICEINFORMATION

KitchenAid Stand Mixer Attachment Warranty ............................................................ 12

Hassle-FreeReplacement Warranty - 50 United States and District of Columbia .......... 13

Hassle-FreeReplacement Warranty - Canada ............................................................... 13

How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico .................................................... 13

How to Arrange for Serviceafter the Warranty Expires- All Locations ......................... 14

How to Arrange for ServiceOutside these Locations .................................................... 14

How to Order Accessories and Replacement Parts ........................................................ 14

Stand Mixer Attachment Safety

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt

you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either

the word "DANGER" or "WARNING." These words mean:

You can be killed or seriously

injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured

if you don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to

reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are

not followed.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put mixer in water or other liquid.

3. Close supervision is necessarywhen any appliance is used by or near children.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and

before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts. Keepfingers out of discharge opening.

6. Do not operate the mixer with a damaged cord or plug or after the mixer

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return the mixer to the

nearest Authorized Service Center for examination, repair or electrical or mechanical

adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire,

electric shock or injury.

8. Do not use the mixer outdoors.

9. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.

10. Never feed food by hand. Always use combination food pusher/wrench.

11. Blades are sharp. Handle carefully.

12. This product is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

To Attach Stand Mixer Attachment

Before Attaching Stand Mixer

Attachment

1. Turn Stand Mixer speed control to 0%

7. Tighten the attachment knob by turning

it clockwise until the attachment is

completely secured to mixer.

Unplug mixer.

Loosen the attachment knob (A) by

turning it counterclockwise.

Remove the attachment hub cover or

flip up hub cover.

Insert the attachment shaft housing (B)

into the attachment hub (C) making

certain that attachment power shaft

fits into square hub socket.

It may be necessary to rotate the

attachment back and forth. When the

attachment is in proper position, the

pin on the attachment housing will fit

into the notch on the hub rim.

Food Grinder Attachment

Fine Coarse

Assemble Food Grinder Attachment

Insert the grind worm (A) into the grinder body (B).

Place the knife (C) over the square shank at the exposed end of the grind worm.

Place grinding plate (D) over the knife, matching the tabs of the plate with the

notches of the grinder body.

Place ring (E) on grinder body, turning by hand until secured but not tightened.

NOTE: The combination food pusher/wrench (F) is used for removal of ring (E) only.

Do not use it to tighten ring (E).

NOTE: Fruit/Vegetable Strainer (Model FVSP)is available to convert Food Grinder to a

Fruit/Vegetable Strainer.

Sausage Stuffer (SSA) is available to convert Food Grinder to Sausage Stuffer.

Food Grinder Attachment

To Use Food Grinder Attachment

Rotating Blade Hazard

Always use food pusher.

Keep fingers out of openings.

Keep away from children.

Failure to do so can result in

amputations or cuts.

1. Cut food into small strips or pieces and

feed them into hopper. Meat should be

cut into long narrow strips.

2. Turn mixer to Speed 4 and feed food

into hopper using combination food

pusher/wrench.

NOTE: Liquid may appear in hopper when

processing large amounts of high moisture

foods such as tomatoes or grapes. To

drain liquid, continue to operate mixer.

Toavoid damage to mixer, do not process

additional food until liquid has drained

from hopper.

Coarse Plate - Use for

grinding raw or cooked meats,

firm vegetables, dried fruits

and cheese.

Fine Plate - Use for grinding

raw meat, cooked meats for

spreads and breadcrumbs.

Grinding Meat - For better mix and

more tender results, grind beef twice. Best

texture results from grinding very cold or

partially frozen meat. Fatty meats should

be ground only once.

Grinding Bread - To grind bread for

crumbs, be sure that bread iseither oven

dried thoroughly to remove all moisture,

or not dried at all. Partially dried bread

may jam the Food Grinder.

NOTE: Very hard, dense foods such as

totally dried homemade bread should

not be ground in the Food Grinder.

Homemade bread should be ground fresh

and then oven or air-dried.

To Loosen Ring - If ring is too tight to

remove by hand, slip the combination

food pusher/wrench over the grooves and

turn counterclockwise.

NOTE: To avoid damage to the food

grinder attachment, do not use

combination food pusher/wrench to

tighten ring to grinder body.

To Clean Food Grinder Attachment

First completely disassemble food grinder

attachment.

The following parts are dishwasher safe:

• Grinder body

• Grinder worm

• Ring

• Combination food pusher/wrench

The following parts should be hand

washed in warm, sudsy water and

dried thoroughly:

• Knife

• Grinding plate

Fruit/Vegetable Strainer Attachment

I A

Assemble FruitNegetable Strainer Attachment

1. Slide the smaller end of spring and shaft assembly (A) into opening in larger worm (B)

until secured firmly in place.

2. Insert the larger worm into the grinder body (C).

3. Attach strainer cone (D) over the exposed end of the worm matching the tabs of the

cone with the notches in the grinder body.

4. Place ring (E) onto the grinder body, turning by hand until finger tight, but

not overtightened.

NOTE; The combination food pusher/wrench (F) is used for removal of ring (E)only.

Do not use it to tighten ring (E).

5. Slide the strainer tray (G) over the cone and latch on the top of ring.

6. Place splash shield (H) on strainer tray.

To Use Fruit/Vegetable Strainer

Attachment

Rotating Blade Hazard

Always use food pusher.

Keep fingers out of openings.

Keep away from children.

Failure to do so can result in

amputations or cuts.

1. After attaching Fruit/Vegetable Strainer

attachment to mixer, place mixer bowl

under strainer tray to catch strained

food and a smaller bowl under open

end to catch food waste.

2. Cut food into pieces that will fit in the

hopper.

3. Turn mixer to Speed 4 and feed food

into hopper using the combination

food pusher/wrench.

To Strain Fruits and Vegetables

• Cut into pieces that will fit into hopper

• Remove tough, thick skin or rind,

for example, oranges

• Remove all large pits, for example,

peaches

• Remove hulls or stems, for example,

strawberries, grapes

• Cook all tough or firm fruits and

vegetables before straining

NOTE: Liquid may appear in hopper when

processing large amounts of high moisture

foods such astomatoes or grapes. To

drain liquid, continue to operate mixer.

Toavoid damage to mixer, do not process

additional food until liquid has drained

from hopper.

Fruit/Vegetable Strainer Attachment

NOTE: To avoid damage to the

fruit/vegetable strainer attachment and/or

mixer, Labruscan or slip-skin type grapes

such as Concord, Catawba and Ontario

grapes should not be processed in the

Fruit/Vegetable Strainer. Only Ninifera

family grapes such as Tokay and Thompson

Seedlessmay be processed.

To Clean Fruit/Vegetable Strainer

Attachment

Firstcompletely disassemble fruit/vegetable

strainer attachment.

The following parts are dishwasher safe:

• Grinder body

• Grinder worm

• Strainer cone

• Strainer tray

• Splash shield

• Ring

• Combination food pusher/wrench

The following parts should be hand

washed in warm, sudsy water and

dried thoroughly:

• Spring and shaft assembly

Some foods may stain certain parts. These

stains may be removed by using one of the

following methods: (1) place dishwasher

safe parts in dishwasher and use cycle for

normally soiled dishes, or (2) rub a small

amount of oil or shortening over the stains,

wash in warm, sudsy water and rinse. A

small bottle brush can be usedto help

remove pulp from the strainer cone.

To Loosen Ring - If ring istoo tight to

remove by hand, slip the combination

food pusher/wrench over the grooves and

turn counterclockwise.

NOTE: To avoid damage to the fruit/

vegetable strainer attachment, do not

use combination food pusher/wrench to

tighten ring to grinder body.

Fruit/Vegetable Strainer Parts (Model FVSP)

are available to convert a Model FGA Food

Grinder to a Fruit/Vegetable Strainer.

Food Tray Attachment

To Use Food Tray Attachment

To Attach Food Tray Attachment

Before attaching food tray attachment:

1. Turn Stand Mixer speed control to OFE

2. Unplug mixer. The Food Tray

Attachment is designed to be used

with the Food Grinder (model FGA)

and the Fruit/Vegetable Strainer (model

FVSFGA)attachments.

3. Attach Food Grinder or Fruit/Vegetable

Strainer Attachment to stand mixer.

4. Slide front of Food Tray Attachment

forward over back of hopper until it

rests firmly in place.

Rotating Blade Hazard

Always use food pusher.

Keep fingers out of openings.

Keep away from children.

Failure to do so can result in

amputations or cuts.

1. Fill Food Tray Attachment with food

cut into pieces that will fit in the

hopper.

2. Turn mixer to Speed 4 and feed food

into hopper using combination food

pusher/wrench.

To Clean Food Tray Attachment

Wash in warm sudsy water. If you wish,

you may place on top rack of your

dishwasher.

Smoky Salsa

4 large tomatoes,

laeeled and cut

into sixths

1 or 2 chipotle peppers

1 medium onion, cut

into sixths

1 clove garlic

7/j cup (80 mL) vinegar

1 teaspoon (5 mL) salt

Assemble Food Grinder, using coarse grinding plate.

Attach Food Grinder to mixer. Turn to Speed 4 and grind

tomatoes, peppers, onion, and garlic into large bowl

or saucepan placed under grinder. Add all remaining

ingredients; mix well. Forthicker salsa, heat mixture to

boiling in saucepan. Reduce heat to low. Cook 5 to

10 minutes, or until desired consistency.

Tip: Chipotle peppers are dried, smoked jalape_o

peppers. If they are not available, substitute fresh

jalape_o peppers and 1 drop of liquid smoke.

Yield: 20 servings (2 tablespoons [30 mL] per serving).

Perserving: About 8 cal, 0 g protein, 2 g carb, 0 g fat,

0 mg chol, 109 mg sodium.

Swedish Meatballs with Cream Sauce

Swedish Meatballs

1 tb (455 g) boneless

beef round steak, cut

into 1" (2.5 cm) strips

7/2 tb (225 g) boneless

veal, cut into 1" (2.5

cm) strips

1 medium onion, cut

into sixths

2 slices whole wheat

bread, broken into

pieces

1 teaspoon (5 mL) salt

7/2 teaspoon (2 mL)

nutmeg

7/4 teaspoon (1 mL)

allspice

7/4 teaspoon (1 mL)

black pepper

7/4 cup (60 mL) fat-free

egg substitute or 1egg

7/2 cup (120 mL)

tow-fat milk

Cream Sauce

7/4 cup (60mL) drippings

from meatballs or

margarine or butter

7/4 cup (60mL) flour

2 cups (475 mL)

whole milk

2 teaspoons (10 mL)

instant beef bouillon

granules

7/_ teaspoon (0,5 mL)

black pepper

Assemble Food Grinder, using fine grinding plate. Attach

Food Grinder to mixer. Turn to Speed 4 and grind beef,

veal, onion, and bread into bowl placed under grinder.

(Return mixture to grinder and grind once or twice more

for extra fine meatballs.) Add all remaining ingredients;

mix well.

Shapemixture into 1" (2.5 cm) meatballs and arrange in

15_Ax 10_/_x 1" (38.8 x 26.3 x 2.5 cm) baking pans. Bake

at 450°F (232°C) for 15 minutes, or until browned and no

longer pink in center.

While meatballs are baking, prepare Cream Sauce.

Heat drippings or melt margarine in large saucepan.

Add flour and stir until bubbly. Gradually stir in all

remaining ingredients. Cook over medium-low heat until

mixture thickens and just begins to bubble. Pour over

Swedish Meatballs.

Servemeatballs as an appetizer or combine with cooked

noodles as a main dish.

Yield: 20 appetizer servings (4 meatballs per serving) or

10 main dish servings (8 meatballs per serving).

Perappetizer serving: About 86 cal, 9 g protein, 5 g carb,

3 g fat, 28 mg chol, 247 mg sodium.

Permain dish serving: About 173 cal, 19 g protein, 9 g

carb, 6 g fat, 56 mg chol, 494 mg sodium.

Boiognese Sauce

2 tablespoons (30 mL)

olive oil

2 carrots, peeled and

cut into 1"

(2.5 cm) pieces

2 stalks celery cut into

1" (2.5 cm)pieces

1 large onion, cut into

eigths

7/4 cup (60 mL)

parsley sprigs

17/2 tbs (680 g) ground

beef

7/2 tb (225 g) ground

pork

3 cloves garlic

6 large ripe tomatoes,

cut into sixths

1 teaspoon (5 mL) basil

1 teaspoon (5 mL)

oregano

1 bay leaf

17/2 teaspoon (7 mL) salt

7/4 teaspoon (1 mL)

pepper

7/4 cup (60 mL) water

7/4 cup (60 mL)

dry red wine

Heat oil in a 12" (30 cm) skillet over medium heat. Add

carrots, celery, onion, parsley, ground beef, ground pork,

and garlic. Saut_ 20 minutes. Remove mixture from heat

and cool 10 minutes.

Assemble Food Grinder using coarse grinding plate and

attach to mixer. Turn to Speed 4 and grind mixture into a

6 qt (5.7 L) pot.

Assemble Fruit/Vegetable Strainer and attach to mixer.

Turn to Speed 4 and strain tomatoes. Measure out

4 cups (945 mL) puree. Add tomato puree, basil,

oregano, bay leaf, salt, pepper, tomato paste, water,

and wine to meat mixture. Cover and simmer on

medium-low heat for 1 hour.

Yield: 2 qt (1.9 L).

Per serving: (_/2 cup [120 mL]) About 330 cal, 22 g

protein, 8 g carb, 23 g fat, 77 mg chol, 534 mg sodium.

Pesto Sauce

2 cups (475 mL) fresh

basil leaves

1 cup (235 mL)

parsley sprigs

8 cloves garlic

1 teaspoon (5 mL) salt

7/2 teaspoon (2 mL)

pepper

1 cup (235 mL)

Parmesan cheese

7/2 cup (120 mL) olive

oil

Assemble Food Grinder using fine grinding plate and

attach to mixer. Turn to Speed 4 and grind basil leaves,

parsley sprigs, and garlic into mixer bowl. Add salt,

pepper, and Parmesan cheese. Attach bowl and wire

whip. Turn to Speed 6 and whip 1 minute. Stop and

scrape bowl. Turn to Speed 8 and gradually add olive oil

in a thin, steady stream, whipping until absorbed. Use

about 2 tablespoons (30 mL) of PestoSauce per serving

of pasta.

Tip: If PestoSauce isnot used at once, place it in ajar and

coverwith a thin layer of olive oil to keepit from darkening.

Refrigeratefor a week or freeze for longer storage.

Yield: 2 cups (475 mL).

Golden Peach Chutney

4 large peaches, peeled

and cut into chunks

or 1package (16 oz.

[455 g]) frozen

peaches, thawed

7/2 cup (120 mL) vinegar

2 tablespoons (30 mL)

finely chopped onion

7/4 cup (60 mL) dried

fruit bits

7/2 cup (120 mL) firmly

packed brown sugar

7/4 cup (60 mL) sugar

2 tablespoons (30 mL)

finely chopped

crystallized ginger

7/4 teaspoon (1 mL)

cloves

7/4 teaspoon(1 mL)

allspice

Assemble Fruit/Vegetable Strainer and attach to mixer.

Turn to Speed 4 and strain peaches into large saucepan

placed under strainer. Add all remaining ingredients. Heat

to boiling. Reduce heat to low. Cook about 20 minutes,

or until thick, stirring frequently.

Yield: 24 servings (1 tablespoon [15 mL] per serving).

Perserving: About 40 cal, 0 g protein, 11 g carb, 0 g fat,

0 mg chol, 3 mg sodium.

Harvest Apple Butter

3 tbs. (1.5 kg) cooking

apples, cut into

fourths

3/4 cup (175 mL)

apple cider

7/2 cup (120 mL) vinegar

2 cups (475 mL) sugar

2 teaspoons (10 mL)

cinnamon

7/2 teaspoon (2 mL)

cloves

17/2 teaspoon(7 mL)

allspice

Placeapples, cider, and vinegar in large saucepan or

Dutch oven. Cook over medium heat about 15 minutes,

or until very soft, stirring occasionally.

Assemble Fruit/Vegetable Strainer and attach to mixer.

Turn to Speed 4 and strain cooked apples into mixer bowl

placed under strainer. Return apples to pan. Add sugar and

spices;mix well. Cook over low heat until sugar is dissolved,

stirring constantly. Cook 15 to 20 minutes longer, or until

thick, stirring frequently. Ladle into hot, sterilized Vz-pint

(235 mL)jars. Process10 minutes in boiling water bath.

Removejars from water. Cool; check seals.

Yield: About 5 cups (1.2 L)(2 teaspoons [10 mL] per

serving).

Perserving: About 21 cal, 0 g protein, 5 g carb, 0 g fat,

0 mg chol, 0 mg sodium.

Hummus

1 can (20 oz [565 g])

chickpeas, drained

V4 cup (60 mL)cold

water

7/4 cup (60 mL) fresh

lemon juice

7/4 cup (60 mL)tahini

(sesameseed paste)

3 cloves garlic, minced

7/2 teaspoon (2 mL) salt

7/4 teaspoon (1 mL)

paprika (optional)

Assemble Fruit/Vegetable Strainer and attach to mixer.

Turn to Speed 4 and strain chickpeas into mixer bowl.

Return waste to strained chickpeas.

Add water, lemon juice, tahini, garlic, salt, and paprika.

Attach bowl and wire whip to mixer.Turnto Speed4 and

whip 1 minute. Stop and scrapebowl. Increaseto Speed 10

and whip 1 minute or until smooth. Servewith Pita Bread.

Yield: 2 cups (475 mL).

Perserving: (2 tablespoons [30 mL]) About 66 cal, 2 g

protein, 9 g carb, 2 g fat, 0 mg chol, 180 mg sodium.

KitchenAid Stand Mixer Attachment Warranty

Length of

Warranty:

50 United States, the

District of Columbia,

Canada, and Puerto

Rico: One-year limited

warranty from date of

purchase.

KitchenAid

Will Pay For:

50 United States, the

District of Columbia

and Canada: Hassle-free

replacement of your Stand

Mixer Attachment. Seethe

following page for details

on how to arrange for

replacement.

In Puerto Rico:

The replacement parts

and repair labor costs to

correct defects in materials

and workmanship. Service

must be provided by an

Authorized KitchenAid

Service Center. To arrange

for service, follow the

instruction in the "How

to Arrange for Warranty

Service in Puerto Rico"

section.

KitchenAid

Will Not Pay For:

A. Repairs when Stand

Mixer Attachment are

used in other than

normal single family

home use.

B. Damage resulting from

accident, alteration,

misuse or abuse or

use with products

not approved by

KitchenAid.

C. Replacement parts

or repair labor costs

for Stand Mixer

Attachment when

operated outside the

country of purchase.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED

WARRANTIES,INCLUDING TO THE EXTENTAPPLICABLEWARRANTIESOF

MERCHANTABILITYOR FITNESSFORA PARTICULARPURPOSE,AREEXCLUDEDTO THE

EXTENTLEGALLYPERMISSIBLE.ANY IMPLIEDWARRANTIESTHAT MAY BEIMPOSED BY

LAWARE LIMITEDTO ONE YEAR, ORTHE SHORTESTPERIODALLOWED BY LAW. SOME

STATESAND PROVINCESDO NOT ALLOW LIMITATIONSOR EXCLUSIONSON HOW LONG

AN IMPLIEDWARRANTY OF MERCHANTABILITYOR FITNESSLASTS,SOTHE ABOVE

LIMITATIONSOR EXCLUSIONSMAY NOT APPLYTO YOU.

IFTHIS PRODUCTFAILSTO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER'SSOLEAND EXCLUSIVE

REMEDYSHALLBEREPAIROR REPLACEMENTACCORDINGTO THE TERMSOF THIS

LIMITEDWARRANTY. KITCHENAtDAND KtTCHENAtDCANADA DO NOT ASSUME ANY

RESPONSIBILITYFORINCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGES. This warranty gives

you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to

state or province to province.

Hassle-Free Replacement Warranty-

50 United States and District of Columbia

We're soconfident the quality of our

products meets the exacting standards

of KitchenAid that, if your Stand Mixer

Attachment should fail within the first yearof

ownership, KitchenAid will arrange to deliver

an identical or comparable replacement to

your door free of charge and arrange to

haveyour original Stand Mixer Attachment

returned to us.Your replacement unit will

also be covered by our oneyear limited

warranty. Pleasefollow these instructions to

receivethis quality service.

If your Stand Mixer Attachment should fail

within the first year of ownership, simply call

our toll-free Customer Satisfaction Center at

1-800-541-6390 Monday through Friday,

8 a.m. to 8 p.m. (EasternTime), or Saturday,

10 a.m. to 5 p.m. Givethe consultant your

complete shipping address.(No RO. Box

numbers, please.)

When you receiveyour replacement Stand

Mixer Attachment, usethe carton and

packing materialsto pack up your original

Stand Mixer Attachment(s). In the carton,

include your name and addresson a sheetof

paper along with acopy of the proof

of purchase (register receipt, credit card

slip, etc.).

Hassle-Free Replacement Warranty- Canada

We're soconfident the quality of our

products meetsthe exacting standards of

the KitchenAid brand that, if your Stand

Mixer Attachment should fail within the first

yearof ownership, KitchenAid Canada will

replace your Stand Mixer Attachment with

an identical or comparable replacement.

Your replacement unit will alsobe covered

by our one year limited warranty. Please

follow these instructions to receivethis

quality service.

If your Stand Mixer Attachment should fail

within the first year of ownership, take the

Stand Mixer Attachment or ship collect to

an Authorized KitchenAid CanadaService

Centre. In the carton include your name

and complete shipping addressalong

with a copy of the proof of purchase

(register receipt, credit card slip, etc.). Your

replacement Stand Mixer Attachment will

be returned prepaid and insured. If you

are unable to obtain satisfactory service

in this manner call our toll-free Customer

eXperienceCentre at 1-800-807-6777. Or

write to us at:

Customer eXperienceCentre

KitchenAid Canada

200-6750 Century Ave.

Mississauga, ON L5N OB7

How to Arrange for Warranty Service

in Puerto Rico

Your Stand Mixer Attachment(s) is covered

by a one-year limited warranty from the

date of purchase. KitchenAid will pay for

replacement parts and labor coststo correct

defects in materialsand workmanship.

Servicemust be provided by an Authorized

KitchenAid ServiceCenter.

Takethe Stand Mixer Attachment(s) or

ship prepaid and insured to an Authorized

KitchenAid ServiceCenter.Your repaired

Stand Mixer Attachment(s) will be returned

prepaid and insured. If you are unable to

obtain satisfactory service in this manner,

call toll-free 1-800-541-6390 to learn the

location of a ServiceCenter near you.

How to Arrange for Service

after the Warranty Expires - All Locations

For service information in the 50

United States, District of Columbia,

and Puerto Rico,

call toll-free 1-800-541-6390.

Or write to:

Customer Satisfaction Center

KitchenAid Portable Appliances

P.O.Box 218

St. Joseph, MI 49085-0218

Or contact an Authorized ServiceCenter

For service information in Canada,

call toll-free 1-800-807-6777.

Or write to:

Customer eXperience Centre

KitchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga, Ontario L5N 0B7

near you.

How to Arrange for Service

Outside these Locations

Consult your local KitchenAid dealer or

the store where you purchased the Stand

Mixer Attachment for information on how

to obtain service.

For service information in Mexico,

call toll-free

01-800-024-17-17

(JV Distribuciones)

01-800-902-31-00

(lndustrias Birtman)

How to Order Accessories

and Replacement Parts

To order accessories or replacement

parts for your Stand Mixer Attachment

in the 50 United States, District of

Columbia, and Puerto Rico,

call toll-free 1-800-541-6390 Monday

through Friday,8 a.m. to 8 p.m. (Eastern

Time), or Saturday, 10 a.m. to 5 p.m.

Or write to:

Customer Satisfaction Center

KitchenAid Portable Appliances

P.O.Box 218

St. Joseph, MI 49085-0218

To order accessories or replacement

parts for your Stand Mixer Attachment

in Canada,

call toll-free 1-800-807-6777.

Or write to:

Customer eXperience Centre

KitchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga, Ontario L5N 0B7

To order accessories or replacement

parts for your Stand Mixer Attachment

in Mexico,

call toll-free

01-800-024-17-17

(JV Distribuciones)

01-800-902-31-00

(lndustrias Birtman)

Table des mati res

INTRODUCTION

Preuved'achat ............................................................................. Deuxi_me de couverture

S_¢urit_ des accessoires du batteur sur sode ................................................................. 17

Consignes de s_curit_ importantes ................................................................................ 17

CARACTI'--RISTtQUESETOPI_RATION

Pour installer I'accessoire du batteur sur sode .............................................................. 18

Avant d'installer I'accessoire du batteur sur sode .................................................. 18

Accessoire hachoir ........................................................................................................ 18

Pour assembler I'accessoire hachoir ....................................................................... 18

Pour utiliser I'accessoire hachoir ............................................................................. 19

Pour nettoyer I'accessoire hachoir .......................................................................... 19

Accessoire presse fruits/l_gumes ................................................................................... 20

Pour assembler I'accessoire presse fruits/l_gumes ................................................... 20

Pour utiliser I'accessoire pressefruits/l_gumes ........................................................ 20

Pour presser les fruits et I_gumes........................................................................... 21

Pour nettoyer I'accessoire presse-fruits/l_gumes ..................................................... 21

Accessoire plateau d'aliments ....................................................................................... 22

Pour fixer I'accessoire plateau d'aliments ............................................................... 22

Pour utiliser I'accessoire plateau d'aliments ............................................................ 22

Pour nettoyer I'accessoire plateau .......................................................................... 22

Table des mati res

RECETTES

Salsa fum_e .................................................................................................................. 23

Boulettes de viande su_doises avec sauce _ la cr_me .................................................... 24

Sauce bolognaise .......................................................................................................... 25

Sauce Pesto .................................................................................................................. 26

Chutney aux p_ches dories ........................................................................................... 26

Beurre de pommes des r_coltes .................................................................................... 27

Humus .......................................................................................................................... 27

INFORMATION SURLA GARANTtE ETLESERVICE

Garantie KitchenAid d'accessoires de batteur sur socie ................................................ 28

Garantie de remplacement sans tracas - 50 Etats am@ricainset District de Columbia ....29

Garantie de remplacement sans tracas - Canada........................................................... 29

Comment obtenir le service sous garantie _ Puerto Rico ............................................... 30

Comment obtenir ]e service apr@s]a fin de ]a garantie - tous]es endroits ...................... 30

Comment obtenir ]e service _ ]'ext@rieurde ces endroits ............................................... 30

Comment commander des accessoireset des pi@cesde rechange ................................. 31

S6curit6 des accessoires du batteur sur socle

Votre s6curit6 et celle des autres est tres irnportante.

Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel

et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages

de s6curit6 et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de s6curit6.

Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers

potentiels de d6c_s et de blessures graves a vous et &d'autres.

Tousles messages de s6curit6 suivront le symbole d'alerte de

s6curit6 et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

Risque possible de d6c_s ou de

blessure grave si vous ne suivez pas

imm6diatement les instructions.

Risque possible de d6c_s ou de

blessure grave si vous ne suivez pas

les instructions.

Tousles messages de s6curit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous

disent comment r6duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas

de non-respect des instructions.

f f

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

Lorsde I'utilisation d'appareils 61ectriques, il faut observer des mesures de s6curit6

616mentaires, et en particulier :

1. Lire toutes lesinstructions.

2. Pour se prot6ger contre les chocs 61ectriques, ne pas plonger le batteur dans I'eau

ou dans tout autre liquide.

3. II faut une supervision 6troite Iorsque I'appareil est utilis6 par ou pros d'enfants.

4. D6brancher J'appareil Iorsqu'il n'est pas utilis6, avant d'installer ou d'enlever des

pi_ces ainsi que pour le nettoyage.

5. Evitertout contact aveclespi_cesmobiles. Garderlesdoigts loin de I'ouverlure de d6charge.

6. Ne pas faire fonctionner le batteur avec un cordon ou une fiche endommag6(e),

ou si le batteur fonctionne mal ou est endommag6 de quelque facon que ce soit.

Retourner le batteur au centre de service autoris6 le plus proche pour qu'il soit

v6rifi6, r6par6 ou que les 616ments61ectriquesou m6caniques soient ajust6s.

7. L'utilisation de tout accessoire non recommand6 par KitchenAid peut provoquer des

incendies, des chocs 6lectriques ou des blessures.

8. Ne pas I'utiliser & I'ext6rieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre au bord de Jatable ou du comptoir.

10. Ne jamais alimenter & la main. Toujours utiliser la combinaison de poussoir/d6.

11. Les lames sont ac6r6es. Manipuler avec prudence.

12. Ce produit est r6serv6_ I'utilisation r6sidentielle.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Pour installer i'accessoire du batteur sur socle

Avant d'installer I'accessoire du

batteur sur sode

1. Mettez le contr61e de vitesse du batteur

sur socle _ OFR

2. D_branchez le batteur ou mettez-le

hors tension.

3. Desserrez le bouton d'accessoire (A) en

tournant dans le sens antihoraire.

4. Retirez ou relevez le couvercle

d'embottement d'accessoire.

5. Ins_rez le bottier de I'arbre d'accessoire

(B) dans I'embottement d'accessoire

(C), en vous assurant que I'arbre

de courant s'ajuste dans la douille

d'embottement carrie.

6. Tournez I'accessoire d'un mouvement

de va-et-vient, si n_cessaire. Lorsque

I'accessoire est en bonne position, la

goupille de I'accessoire s'ajustera dans

I'encoche du bord de I'embottement.

Resserrezle bouton de I'accessoire

jusqu'_ ce que I'appareil soit bien

install_ dans le batteur.

B C A

Accessoire hachoir

Pour assembler l'accessoire hachoir :

Ins_rez la vis sans fin de hachage (A) dans le corps du hachoir (B).

Placez le couteau (C) sur la tige carrie du c6t_ expos_ de la vis sans fin de hachage.

Placez la plaque de hachage (D) sur le couteau en associant les languettes de la

plaque avec les encoches du corps du hachoir.

Placez I'anneau (E) sur le corps du hachoir en toumant _ la main jusqu'_ ce que le

tout soit bien fix_, mais non resserr_.

REMARQUE : La combinaison poussoir/cl6 (F) sert seulement _ retirer I'anneau (E).

Ne I'utilisez pas pour resserrer I'anneau (E).

REMARQUE : Le presse-fruits/l_gumes (modUle FVSP) est disponible pour convertir le

hachoir en presse-fruits/l_gumes.

Le poussolr _ saucisses (SSA) est disponible pour convertir le hachoir en poussoir

saucisses.

La page charge ...

KitchenAid FVSFGA Instructions Manual

Marque: KitchenAid

Modèle: FVSFGA

Taper: Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: KitchenAid FVSFGA

KitchenAid FVSFGA Instructions Manual

Ce manuel convient également à

KitchenAid FVSFGA Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents