Facom CR.4TA Manuel utilisateur

La page charge ...

5

TRES IMPORTANT

L’utilisateur doit avoir pris connaissance des instructions et des précautions suivantes avant d’utiliser la composition hydraulique de carrosserie.

La non - observation de ces précautions pourrait causer une détérioration du vérin et des accessoires, voire de provoquer des blessures auprès des

utilisateurs.

Il est nécessaire de comprendre au préalable, ces avertissements.

1. CONSIGNES DE SECURITE (§ 7.1.1 de l’EN 1494+A1)

Le propriétaire et/ou l’utilisateur doivent connaître le produit, ses caractéristiques techniques et ses consignes de sécurité d’utilisation avant de l’utiliser.

Les informations de sécurité doivent être comprises :

1.1 Veillez à lire, comprendre et observer toutes les instructions avant utilisation.

1.2 Portez une protection des yeux conforme aux normes ANSI/ISEA Z87.1 et OSHA.

1.3 Ne dépassez pas la capacité nominale.

1.4 Lorsque vous utilisez des tubes de rallonge, placez le tube le plus court à l’extrémité opposée au vérin.

1.5 N’exposez pas le tuyau exible au froid extrême, à la chaleur, aux surfaces tranchantes, à l’abrasion ou aux chocs.

1.6 Ne laissez pas le tuyau exible se plier, se vriller, s’enrouler ou se courber de manière si serrée que cela réduit l’écoulement du uide.

1.7 Assurez-vous que l’installation est stable et sécurisée avant de réaliser tout travail.

1.8 Le fait de ne pas tenir compte de ces mentions est susceptible de provoquer des blessures ou des dommages matériels.

1.9 N’apportez aucune modication à ce produit.

1.10 Effectuez un contrôle visuel avant chaque utilisation. Recherchez toute anomalie telle que d’éventuelles soudures ssurées, des fuites ou des pièces

endommagées, desserrées ou manquantes.

1.11 Il est de la responsabilité de l’employeur de s’assurer que l’équipement de protection individuelle est conforme aux normes de sécurité locales en

vigueur.

1.12 Tout produit se révélant endommagé de quelque manière que ce soit, usé ou fonctionnant de manière anormale NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVANT

RÉPARATION OU DOIT ÊTRE REMPLACÉ.

1.13 Le kit de levage hydraulique est équipé d’une protection supplémentaire contre la surcharge : une soupape de surcharge réglée en usine, qui ne doit en

aucun cas être ajustée. Si la capacité nominale du kit de levage hydraulique est dépassée, la soupape de surcharge arrête l’opération de levage.

1.14 N’utilisez pas le kit de levage hydraulique en présence de vent violent ou de givre, sous un climat extrême, près d’un champ magnétique puissant ou

dans une atmosphère potentiellement explosive.

1.15 Évitez tout contact entre le kit de levage hydraulique et la nourriture.

1.16 Si l’huile déborde, n’utilisez pas le kit de levage hydraulique. Reportez-vous à la section 6 des présentes instructions ou contactez votre distributeur

Facom.

1.17 Le vérin de carrosserie n’est prévu que pour une utilisation avec des accessoires de la marque FACOM. L’utilisation d’accessoires d’une ou plusieurs

autres marques que FACOM peut causer une surcharge, diminuer la capacité et réduire la stabilité de l’ensemble, voire de provoquer un accident

sérieux.

1.18 La multiplication des accessoires pourrait alors faire plier l’ensemble et causer des blessures sur les personnes ainsi que d’endommager les

équipements proches.

1.19 Vériez régulièrement le niveau de l’huile dans la pompe (1). Trop d’huile peut endommager ou dérégler les appareils.

Voyez la rubrique “instructions avant utilisation” pour la procédure à suivre.

1.20 Pour chaque rallonge utilisée, la résistance de l’ensemble diminue de 50%. Voyez les détails dans les rubriques suivantes.

1.21 Il est recommandé d’utiliser un manomètre (non compris dans votre valise hydraulique) an de vérier la pression des différents types de rallonges.

1.22 Avant de monter en pression, vériez si tous les accessoires et les rallonges sont correctement accouplés.

1.23 Pour éviter que l’ensemble ne glisse, vous devez toujours correctement centrer la charge avec le vérin et les accessoires concernés.

1.24 Quand vous changez l’huile, n’utilisez jamais du liquide de frein, de l’alcool, de la glycérine, des détergents, de l’huile de moteur ou de l’huile

usagée. L’usage d’une huile sale peut engendrer sur votre matériel, des dommages internes. Pour plus d’informations, prenez contact directement

avec votre distributeur FACOM qui vous a vendu votre matériel. FACOM recommande l’huile hydraulique type ISO VG13.

1.25 Tenez les mains éloignées du vérin écarteur an d’éviter des blessures (2).

1.26 Evitez de couder le tuyau. Tenez le tuyau toujours dans une position horizontale ou courbée légèrement (3).

1.27

Ne placez jamais un poids trop lourd sur le tuyau, chaque incision peut provoquer des explosions pendant l’usage

(4).

Le non-respect des présentes instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels.

2. INSTRUCTIONS POUR UNE PARFAITE UTILISATION

2.1 Avant chaque utilisation, il faut contrôler le vérin de carrosserie. Vous devez tout particulièrement vérier s’il y a des fuites, des tuyaux ou des connexions

usés ou endommagés, des rallonges courbées ou endommagées et des accessoires mal xés ou perdus.

2.2. L’utilisateur doit comprendre que la réparation du vérin de carrosserie exige des connaissances spéciques.

C’est pourquoi les pièces défectueuses

devront être remplacées par du personnel qualié avec des pièces d’origine FACOM.

2.3 Chaque pièce du vérin de carrosserie doit être contrôlée en cas de charge jugée anormale ou suite à un choc.

3. MONTAGE

3.1

Pour préparer la pompe, enlevez la protection du tuyau et du couplage du vérin. Insérez le couplage du tuyau avec celui du vérin.

Prenez une rallonge propre et montez-la. Contrôlez que la rallonge est parfaitement montée sur le piston.

Remarque: la protection de letage doit être gardée pour une prochaine utilisation.

3.2 L’utilisation de rallonges ou d’autres accessoires comme le piston et le pied du bélier peut diminuer la capacité de l’appareil.

Quand vous utilisez des rallonges, la rallonge la plus courte doit être montée toujours le plus loin du vérin.

Ne la montez jamais au centre.

4. INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

4.1 Vérication du niveau d’huile:

Mettez le vérin horizontalement, piston en position courte et ouvrez la vanne. Enlevez le bouchon. Le réservoir doit être rempli exactement jusqu’à

l’ouverture (1). Si cela est nécessaire, remplir avec de l’huile (type ISO VG13), la juste quantité.

4.2 Lubrication intérieure

Actionnez quelques fois, le levier, vanne ouverte an d’être assuré d’une parfaite lubrication.

5. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

5.1 Mise en marche:

Fermez la vanne (5) en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bloquée (modérément).

Puis utilisez la pompe (6). Continuez cette opération de pompage jusqu’à ce que la position désirée soit atteinte.

5.2 Dégagement:

Tournez lentement la vanne (7) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et retirez le piston. La vitesse de cette action peut être réglée selon

l'ouverture de la vanne.

FR

NU-CR.4TA-CR.10TA_1217.indd 5 04/12/2017 10:27:44

6

Problème Cause Solution

La pompe ne peut pas

soulever la charge ou arriver à

la capacité maximale.

1 . La vanne n'est pas complètement fermée.

2. Le niveau d'huile est trop bas.

3. La pompe peut contenir de l'air.

1. Vériez la vanne, fermez-la si nécessaire.

2. Vériez le niveau, ajoutez de l'huile si nécessaire.

(voir MAINTENANCE)

3. Purgez le système. (voir MAINTENANCE)

La pression du vérin chute

sous la charge.

1. La vanne n'est pas complètement fermée.

2. La pompe peut contenir de l'air.

1. Vériez la vanne, fermez-la si nécessaire.

2. Purgez le système. (voir MAINTENANCE)

La pompe paraît “comme une

éponge”.

1. Le niveau d'huile est trop bas.

2. La pompe peut contenir de l'air.

1. Vériez le niveau, ajoutez de l'huile si nécessaire.

(voir MAINTENANCE)

2. Purgez le système. (voir MAINTENANCE)

La poignée monte ou recule en

charge.

1. La pompe peut contenir de l'air. 1. Purgez le système. (voir MAINTENANCE)

Le bélier ne monte pas au

maximum.

1. Le niveau d'huile est trop bas.

2. La pompe peut contenir de l'air.

1. Vériez le niveau, ajoutez de l'huile si nécessaire.

(voir MAINTENANCE)

2. Purgez le système. (voir MAINTENANCE)

Le bélier ne descend pas

complètement.

Les pièces en mouvement de la pompe ont besoin d'être lubriées.

Note: Si les procédures décrites ci-dessus ne permettent pas de résoudre un problème donné, le produit doit être examiné par votre distributeur FACOM le

plus proche.

REMARQUE:

La pompe est équipée d’une soupape de sûreté qui conduit l’huile dans le réservoir quand la pression de la pompe est arrivée au maximum.

Continuez de pomper, n’actionnera pas le système. Attention au cas où les rallonges seraient mal positionnées. Si vous observez que les rallonges se plient,

ouvrez immédiatement la vanne de la pompe et corrigez votre installation. Une surcharge continuelle indique que votre outillage n’est pas forcément adapté et

que votre travail nécessite une plus grande capacité du vérin.

6. MAINTENANCE (§ 7.1.3 de l’EN 1494+A1)

6.1 Après utilisation:

Quand le vérin de carrosserie n’est plus utilisé, tenez celui-ci en position courte et la vanne ouverte. Gardez propre le vérin et les rallonges et lubriez

régulièrement les éléments “fragiles” de la pompe. Rangez de préférence le vérin et les rallonges dans votre valise quand vous ne les utilisez pas.

6.2 Purge du système hydraulique:

Durant le transport, le rangement ou l’usage de la pompe ou du bélier piston, la pompe peut avoir moins d’huile et de l’air peut s’introduire dans le

système. Pour purger le système hydraulique, mettez la pompe dans une position horizontale et le vérin en position basse (8). Ouvrez la vanne

complètement et pompez environ 10 fois avec le levier. Fermez la vanne et pompez le vérin jusqu’au bout, après cela, relâchez. Répétez cela 2 ou 3

fois si cela s’avère nécessaire.

7. POSITION PENDANT L’UTILISATION DE LA POMPE

Quand vous utilisez la pompe dans une position horizontale, le levier doit être au-dessus. Quand vous utilisez la pompe dans une position verticale, le tuyau

doit être redressé en bas (9). Chaque autre position doit être évitée an qu’aucune bulle d’air ne soit pompée dans le tuyau et le vérin.

La capacité du vérin de carrosserie peut varier en fonction du nombre d’accessoires utilisés et par le type de charge souhaitée. La capacité estimée pour la charge de

chaque pièce est illustrée en (10)

. Quand vous utilisez deux rallonges ou plus, la rallonge la plus courte doit être la plus éloignée du vérin.

8. GUIDE DE DEPISTAGE DES PANNES

GARANTIE

Type D = 2 ans. Voir les conditions générales dans le catalogue FACOM ou dans le tarif FACOM.

NU-CR.4TA-CR.10TA_1217.indd 6 04/12/2017 10:27:45

La page charge ...

27

Pièces Détachées / Spare Parts / Ersatzteile / Onderdelen / Recambios / Ricambi /Peças / Części zamienne /Reservedele /

Ανταλλακτικα

www.2helpu.com

NU-CR.4TA-CR.10TA_1217.indd 27 04/12/2017 10:27:47

28

BELGIQUE

LUXEMBOURG

Stanley Black&Decker BVBA

Divisie Facom

Egide Walschaerstraat 16

2800 Mechelen

Tel 0032 15 47 39 30

www.facom.be

NETHERLANDS

Stanley Black&Decker Netherlands BV

Facom Netherlands

Postbus 83

6120 AB Born

Nederland

Tel 0800 236 236 2

www.facom.nl

DANMARK

FINLAND

ISLAND

NORGE

SVERIGE

FACOM Nordic

Flöjelbergsgatan 1c

SE-431 35 Mölndal, Sweden

Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden

Tel. +45 7020 1510

Tel. +46 (0)31 68 60 60

Tel.. +47 22 90 99 10

Tel. +358 (0)10 400 4333

Facom-Nordic

@sbdinc.com

ASIA

The Stanleyworks( Shanghai) Co.,

Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,

Zhulin Road PuDong District

Shanghai, 20122,China

Tel: 8621-6162 1858

Fax: 8621-5080 5101

DEUTSCHLAND

STANLEY BLACK & DECKER Deutschland

GmbH

Black & Decker Str. 40

65510 Idstein

Tel.: +49 (0) 6126 21 2922

Fax +49 (0) 6126 21 21114

verkaufde.facom

@sbdinc.com

www.facom.com

SUISSE

Stanley Works Europe Gmbh

Ringstrasse 14

CH - 8600 DÜBENDORF

Tel: 00

41 44 755 60 70

Fax: 00 41 44 755 70 67

ESPAÑA

STANLEY BLACK & DECKER IBÉRICA

S.L.U

Parque de Negocios “Mas Blau” - Edicio

Muntadas - C/Berguedá 1, Of. A6 - 08820

- El Prat de Llobregat - Barcelona -

M +34 93 479 74 00

F +34 93 479 74 47

[email protected]

ÖSTERREICH

STANLEY BLACK & DECKER Austria

GmbH

Oberlaaerstrasse 248

A-1230 Wien

Tel.: +43 (0) 1 66116-0

Fax.: +43 (0) 1 66116-613

verkaufat.sbd

@sbdinc.com

www.facom.at

PORTUGAL

BLACK & DECKER Limited SARL –

Sucursal em Portugal

Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz,

Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquer

-

do 2770 - 071 Paço de Arcos - Portugal

Tel.: +351 214 667 500

Fax: +351 214 667 580

[email protected]

UNITED KINGDOM

EIRE

Stanley Black & Decker UK Limited

3 Europa Court

Shefeld Business Park

Shefeld, S9 1XE

Tél. +44 1142 917266

Fax +44 1142 917131

www.facom.com

ITALIA

SWK UTENSILERIE S.R.L.

Sede Operativa : Via Volta 3

21020 MONVALLE (VA) - ITALIA

Tel: 0332 790326

Fax: 0332 790307

Česká Rep.

Slovakia

Stanley Black & Decker

Czech Republic s.r.o.

Türkova 5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Tel.: +420 261 009 780

Fax. +420 261 009 784

LATIN

AMERICA

FACOM S.L.A.

9786 Premier Parkway

Miramar, Florida 33025 USA

Tel: +1 954 624 1110

Fax: +1 954 624 1152

POLSKA

Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Postepu 21D, 02-676 Warszawa

Tel: +48 22 46 42 700

Fax: +48 22 46 42 701

France et internationale

FACOM S.A.S

6/8 rue Gustave Eiffel

91420 MORANGIS - France

Tel: 01 64 54 45 45

Fax: 01 69 09 60 93

www.facom.com

En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

NU-DL.CR.4TA-CR.10TA_1217

NU-CR.4TA-CR.10TA_1217.indd 28 04/12/2017 10:27:47

Facom CR.4TA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Facom CR.4TA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents