HomeRight C800879 Manuel utilisateur

Marque: HomeRight

Modèle: C800879

Catégorie: Pulvérisateur de peinture

Taper: Manuel utilisateur

POWER-FLO

2800

PRO

WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER

MUST READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

KEEP CHILDREN AWAY FROM WORKING AREA.

For Customer Service Call:

1-800-264-5442 or 763-780-5115

8 a.m. to 5 p.m. CST.

ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL

PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL

POWER-FLO

PRO 2800

1/2 HP A

IRLESS SPRAY GUN

PISTOLA ROCIADORA SIN

AIRE POWER-FLO PRO 2800

1/2 HP

ADVERTENCIA PARA DISMINUIR LOS RIESGOS DE

LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL

DE INSTRUCCIONES.

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

MANTENGA A LOS NIÑOS LEJOS DEL ÁREA DE TRABAJO.

Para comunicarse con el departamento de servicio al

cliente, llame al: 1-800-264-5442 o 763-780-5115

de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Centro de los Estados Unidos.

PISTOLET PULVÉRISATEUR

SANS AIR COMPRIMÉ POWER-

LO PRO 2800 1/2 HP

AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE

BLESSURE, L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE LE

MANUEL D’INSTRUCTION.

DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

TENEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L’AIRE DE TRAVAIL.

Pour le service à la clientèle, appelez au :

1-800-264-5442 ou 763-780-5115

8 h à 17 h, heure normale du Centre.

To Activate Your Two-Year Warranty

Go online at www.homeright.com or scan the QR Code to the left. See back page for warranty details.

La page charge ...

ADVERTENCIA PARA DISMINUIR LOS RIESGOS DE

LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL

DE INSTRUCCIONES.

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

MANTENGA A LOS NIÑOS LEJOS DEL ÁREA DE TRABAJO.

Para comunicarse con el departamento de servicio al

cliente, llame al: 1-800-264-5442 o 763-780-5115

de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Centro de los Estados Unidos.

PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL

PISTOLA ROCIADORA SIN AIRE

OWER-FLO PRO 2800 1/2 HP

FRANÇAIS

Enregistrez en ligne aujourd’hui

Pour lancer votre garantie de deux ans

Attaquez-vous en ligne chez www.homeright.com ou balayez le code de QR vers la gauche. Voyez secondaire pour des détails de garantie.

POWER-FLO

2800

PRO

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ................................................................................................................................................................... 15

 Avertissements .................................................................................................................................................................................................... 15

Directives de mise à la terre ..................................................................................................................................................................................... 16

Rallonges ................................................................................................................................................................................................................... 17

LISTE DES PIÈCES .......................................................................................................................................................................................................... 18

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE ...................................................................................................................................................................................... 19

MODE D’EMPLOI ............................................................................................................................................................................................................. 20

Déballage .................................................................................................................................................................................................................. 20

Utilisation .................................................................................................................................................................................................................. 21

Démarrage................................................................................................................................................................................................................. 22

Conseils ..................................................................................................................................................................................................................... 22

ENTRETIEN ET RÉPARATION .......................................................................................................................................................................................... 22

Directives de nettoyage ............................................................................................................................................................................................ 23

Rangement ................................................................................................................................................................................................................ 24

DÉPANNAGE ................................................................................................................................................................................................................... 25

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS ................................................................................................................................................................................. 44

TABLE DES MATIÈRES

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

CONSERVEZ CE MANUEL

Conservez ce manuel pour les avertissements et précautions

de sécurité, l’assemblage, le fonctionnement, l’inspection et les

procédures d’entretien et de nettoyage. Inscrivez le numéro de série

du produit au verso du manuel (ou le mois et l’année de l’achat si le

produit n’a pas de numéro). Gardez le manuel et votre facture en lieu

sûr et au sec pour référence ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Dans ce manuel, sur les étiquettes et dans toute information

accompagnant ce produit :

Le symbole d’alerte de sécurité est utilisé pour vous avertir des risques

potentiels de blessure personnelle. Obéissez à tous les messages de

sécurité qui suivent ce symbole pour éviter les risques possibles de

blessure ou de mort.

 DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, entraînera la mort ou de graves blessures.

 AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner la mort ou de graves blessures.

 MISE EN GARDE, accompagné du symbole d’alerte de sécurité,

indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures mineures ou modérées.

REMARQUE concerne les pratiques sans rapport avec les blessures

personnelles.

MISE EN GARDE, sans le symbole d’alerte de sécurité, concerne les

pratiques sans rapport avec les blessures personnelles.

Lisez les consignes de sécurité et les instructions. Négliger de suivre

les consignes de sécurité et les instructions peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou de graves blessures. Conservez les

consignes de sécurité et les instructions pour référence ultérieure.

L’expression « outil électrique » dans les avertissements désigne le

Pistolet pulvérisateur sans air comprimé 1/2 HP alimenté par une prise

de courant (avec un cordon électrique).

Sûreté de l’aire de travail

• Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les endroits

encombrés et sombres sont plus susceptibles d’accidents.

• N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères explosives,

comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de

poussières. Les outils électriques créent des étincelles pouvant

enflammer les poussières et les vapeurs.

• Tenez les enfants et les tiers à distance lors de l’utilisation d’un outil

électrique. Une distraction risque de vous faire perdre la maîtrise

de l’outil.

Sécurité électrique

• La fiche de l’outil électrique doit correspondre à la prise de courant.

Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N’utilisez

aucun adaptateur de fiche avec un outil électrique comportant

une mise à la terre. La fiche originale et la prise de

courant

correspondante réduisent les risques de chocs électriques.

• Évitez tout contact de votre corps avec des éléments mis à la terre,

tels que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque

de choc électrique est plus grand si votre corps est relié à une mise

à la terre.

• N’exposez jamais un outil électrique à la pluie ou à l’humidité.

De l’eau qui pénètre dans un outil électrique accroît le risque de

choc électrique.

• Faites attention au cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon pour

transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Gardez le cordon

électrique loin de la chaleur, de l’huile, et de toute arête tranchante

ou pièce mobile. Un cordon endommagé ou emmêlé accroît les

risques de choc électrique.

• Lors de l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, utilisez une

rallonge (non comprise) qui convient aux utilisations extérieures.

L’utilisation d’une rallonge conçue pour l’extérieur réduit les risques

de choc électrique.

Sécurité personnelle

• Soyez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de

bon sens lors de l’utilisation d’un outil électrique. N’utilisez pas un

outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues,

d’alcool ou d’un médicament. Un moment d’inattention lors de

l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner de graves blessures

personnelles.

• Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des

lunettes protectrices. L’équipement de sécurité, tels que les masques

antipoussières et les chaussures antidérapantes réduisent les risques

de blessure personnelle.

• Prévenez les démarrages involontaires. Assurez-vous que

l’interrupteur à la position arrêt avant de brancher l’appareil à la

source électrique.

• Ne vous étirez pas. Gardez en tout temps un bon appui au sol et bon

équilibre. Vous pourrez ainsi mieux maîtriser l’outil électrique dans

les situations imprévues.

• Habillez-vous correctement. Portez des vêtements protecteurs tels

que requis par le fabricant du revêtement.

• N’utilisez que de l’équipement de sécurité homologué par

l’organisme de normalisation approprié. Un équipement de sécurité

non homologué risque de ne pas offrir une protection adéquate.

La protection pour les yeux doit être homologuée par l’ANSI et

la protection respiratoire par l’institut NIOSH pour les risques

spécifiques de l’aire de travail.

Consignes de sécurité particulières

• Conservez les étiquettes et plaques signalétiques. Elles contiennent

des consignes de sécurité importantes.

• Portez toujours des lunettes de sécurité homologuées par l’ANSI et

un masque respiratoire ou facial homologué par l’institut NIOSH.

Certains masques faciaux, tels que les filtres en papier, ne procurent

qu’une protection limitée contre les brumes et vapeurs nocives de

pulvérisation. Consultez les documents de sécurité qui accompagnent

les produits que vous pulvérisez ou consultez un expert en sécurité

industrielle pour déterminer la protection respiratoire adéquate.

• Portez des gants de travail robustes, une protection auditive

homologuée NIOSH, une chemise à manches longues, des jeans

pleine longueur et des chaussures de sécurité antidérapantes.

• Ce pulvérisateur haute pression sans air comprimé est capable de

produire une pression de 3 000 PSI et peut injecter des toxines dans

l’organisme et causer de graves blessures. Dans l’éventualité d’une

injection accidentelle, appelez immédiatement un médecin.

• Ne pointez jamais l’appareil vers une personne ou un animal et ne

pulvérisez jamais dans cette direction.

• Ne placez jamais les mains, les doigts ni toute autre partie du corps

devant la buse de pulvérisation si le pistolet n’est pas débranché et

dépressurisé.

• Effectuez un essai de pulvérisation sur une retaille avant de

pulvériser le matériel de travail. Le jet à haute pression peut entraîner

de dommages personnels ou matériels.

• Utilisez toujours le protège-buse de pulvérisation. N’utilisez jamais le

pulvérisateur si le protège-buse n’est pas en place. N’utilisez que la

buse spécifiée par le fabricant. Relâchez toujours la pression avant

d’enlever la buse pour le nettoyage.

• Ne laissez jamais l’appareil sous tension ou pressurisé sans

surveillance. Entre les utilisations, éteignez l’appareil et relâchez

la pression.

 AVERTISSEMENTS

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

• Engagez toujours le cran de sûreté de la gâchette entre les

utilisations. Assurez-vous que le cran de sûreté fonctionne

correctement.

• Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés avant

d’utiliser l’appareil.

• Vérifiez toujours que le tuyau flexible n’est pas endommagé.

Remplacez le tuyau s’il est endommagé. Évitez de couder ou

de plier à l’excès le tuyau flexible.

• Acheminez les tuyaux et les fils loin des zones de passage, des

arêtes tranchantes, des pièces mobiles et des surfaces chaudes.

• Ne pulvérisez jamais un produit près d’un feu, d’une flamme,

d’étincelles électriques ni de toute autre source d’allumage. Ne fumez

pas en utilisant le pulvérisateur ni à proximité de celui-ci. Ne fumez

pas tant que le lieu de travail n’a pas été correctement aéré. Assurez

toujours une ventilation adéquate. Ventilez les lieux pendant et après

la pulvérisation pour éliminer toute atmosphère explosive enfermée.

• Prenez connaissance des instructions et des précautions fournies

par le fabricant de chaque peinture ou solvant avant d’utiliser le

pulvérisateur. Ne pulvérisez jamais les solvants indiqués ci-dessous

dans un pulvérisateur comportant de l’aluminium :

• 1, 1, 1-trichloroéthane

• Chlorure de méthylène

• Hydrocarbures halogénés

• Ne pulvérisez jamais les solvants mentionnés ci-dessus dans tout

pulvérisateur comportant de l’aluminium. N’utilisez jamais ces

solvants pour nettoyer l’équipement. N’utilisez jamais un solvant

dont vous doutez de la composition ou de sa compatibilité avec

l’aluminium, d’autres matériaux ou ce pulvérisateur. Une telle

utilisation peut provoquer une grave réaction chimique et la rupture

de l’équipement, entraînant des dommages matériels et/ou des

blessures personnelles.

• S’il est utilisé uniquement pour pulvériser des produits à l’eau, ne

nettoyez pas l’appareil avec des liquides inflammables.

• S’il est utilisé uniquement pour pulvériser des produits à l’eau ou à

l’essence minérale avec un point d’éclair minimum de 21 °C (69,8 °F),

ne pulvérisez pas de liquides dont le point d’éclair est inférieur à 21 °C

(69,8 °F) et n’utilisez pas de tels liquides pour le nettoyage.

• La peinture ou le solvant jaillissant de l’équipement est susceptible

de produire de l’électricité statique. L’électricité statique pose un

risque d’incendie ou d’explosion en présence de vapeurs de peinture

ou de solvant.

• Toutes les parties du pulvérisateur et les objets situés dans ou

autour de l’aire de pulvérisation doivent comporter une mise à

la terre adéquate pour éviter les décharges d’électricité statique

etlesétincelles.

• N’utilisez que des récipients en métal conducteurs placés sur une

surface mise à la terre comme le béton. Ne placez pas le récipient

sur une surface non-conductrice comme du papier ou du carton,

ce qui interromprait la continuité de la mise à la terre. Branchez

toujours un fil de terre au récipient en y pinçant une de ses

extrémités et en raccordant l’autre à une pièce mise à la terre

comme un tuyau de plomberie.

• Pour maintenir la continuité de la mise à la terre lors du rinçage ou

de la dépressurisation, maintenez la partie métallique du pistolet

pulvérisateur fermement appuyée contre le récipient métallique mis

à la terre. Puis appuyez sur la gâchette.

• N’utilisez que des tuyaux flexibles conducteurs ou des tuyaux pour

pulvérisateur haute pression mis à la terre stipulés par le fabricant.

• Assurez-vous que tous les récipients et systèmes collecteurs sont

mis à la terre pour éviter toute décharge d’électricité statique.

• N’actionnez pas les interrupteurs d’éclairage et ne faites pas

fonctionner des moteurs ni tout autre appareil produisant des

étincelles dans l’aire de pulvérisation.

• Gardez la zone libre de contenants et de chiffons de peinture et de

solvant, et de tout autre produit inflammable.

• Ayez à proximité plusieurs extincteurs d’incendie de classe ABC.

• Prévenez les démarrages involontaires. Préparez-vous à commencer

le travail avant d’actionner l’outil.

• Cet appareil comporte un disjoncteur de protection thermique.

En cas de surcharge, le disjoncteur interromps l’alimentation

électrique du moteur.

• Si le disjoncteur de protection thermique coupe l’alimentation du

moteur, dépressurisez l’appareil en tournant le bouton de réglage

de pression (69A) sur « ARRÊT ».

• Tournez l’interrupteur d’alimentation (33A) en position « ARRÊT ».

• La cause de la surcharge doit être corrigée avant de redémarrer.

(Voir la section « Dépannage ».)

• Appuyez sur le bouton de réamorçage au bas de l’appareil.

•

Tournez l’interrupteur d’alimentation (33A) en position « MARCHE ».

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants.

• Les personnes ayant un stimulateur cardiaque devraient consulter

leur médecin avant l’utilisation. Les champs électromagnétiques

situés à proximité d’un stimulateur cardiaque peuvent interférer avec

son fonctionnement ou entraîner une panne. De plus, une personne

ayant un stimulateur cardiaque devrait :

• Éviter d’utiliser seule cet appareil.

•

Ne pas utiliser l’appareil en verrouillant l’interrupteur sur « Marche ».

• Entretenir correctement et inspecter l’appareil pour éviter les

chocs électriques.

•

Tout cordon électrique doit être correctement mis à la terre. L’appareil

doit être branché sur un circuit protégé par un disjoncteur de mise à

la terre (GFCI), ce qui empêche les chocs électriques prolongés.

• Certaines poussières ou vapeurs produites par les travaux de

peinture, sablage, sciage, meulage, perçage et autres activités de

construction contiennent des substances connues [dans l’État de

Californie] pour causer le cancer, des anomalies congénitales et

d’autres malformations de la reproduction. Ces substances chimiques

sont, par exemple :

• Le plomb des peintures au plomb.

• La silice cristalline de la brique, du ciment et d’autres produits

demaçonnerie.

• L’arsenic et le chrome contenus dans le bois traité.

• Vos risques d’exposition varient selon la fréquence à laquelle

vous effectuez ce type de travaux. Pour réduire l’exposition à

ces substances chimiques : travaillez dans un endroit bien aéré,

protégez-vous avec un équipement de sécurité homologué, tel qu’un

masque à poussière spécialement conçu pour filtrer les particules

microscopiques (Code de la santé et de la sécurité de Californie

§ 25249.5, et suivants).

• AVERTISSEMENT : Les pièces en laiton de ce produit contiennent

du plomb, une substance chimique connue dans l’État de Californie

pour causer des anomalies congénitales et d’autres malformations

de la reproduction. (Code de la santé et de la sécurité de Californie

§ 25249.5, et suivants).

• AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon électrique (37A) de ce

produit vous expose à du plomb, une substance chimique connue

dans l’État de Californie pour causer des anomalies congénitales

et d’autres malformations de la reproduction. Lavez-vous les mains

après utilisation. (Code de la santé et de la sécurité de Californie

§ 25249.5, et suivants).

• Les avertissements, mises en garde et directives de ce manuel

d’instruction ne peuvent pas couvrir toutes les situations. L’utilisateur

doit comprendre qu’il lui incombe de faire preuve de bon sens et de

prudence, ces facteurs ne pouvant pas être intégré au produit.

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

MISE À LA TERRE

POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET DÉCÈS EN RAISON D’UNE

MISE À LA TERRE INCORRECTE :

Consultez un électricien qualifié si des doutes subsistent quant à la

mise à la terre de la prise de courant utilisée. Ne modifiez pas la fiche

du cordon électrique de l’appareil. N’enlevez jamais la broche de mise

à la terre de la fiche. N’utilisez l’outil si son cordon ou sa fiche est

endommagé. Faites-le réparer dans un établissement de réparation

avant de l’utiliser. Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise,

faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

Outils mis à la terre par une fiche à trois broches

• Les outils portant la mention « Mise à la terre requise » ont un

cordon électrique muni d’une fiche à trois broches. La fiche doit

être branchée à une prise de courant correctement mise à la terre.

Si l’outil présente une défectuosité électrique ou s’il brise, la mise

à la terre offre un passage de faible résistance à l’électricité pour

l’éloigner de l’utilisateur, réduisant

ainsi le risque choc électrique.

(Figure 1)

• La broche de mise à la terre de la fiche est connectée par le biais du

fil vert du cordon au système de mise à la terre de l’outil. Le fil vert

du cordon doit être le seul fil connecté au système de mise à la terre

de l’outil et ne doit jamais être relié à une borne électriquement «

active ». (Figure 1)

• L’outil doit être branché dans une prise appropriée correctement

installée et mise à la terre selon les ordonnances et les codes locaux.

La fiche et la prise doivent ressembler à celles illustrées à la figure 1.

RALLONGES

• Les outils avec mise à la terre nécessitent une rallonge électrique

à trois broches. Les outils à double isolation peuvent utiliser une

rallonge à deux ou à trois broches.

• Plus la distance de la prise courant est grande, plus le calibre de

la rallonge doit être gros. L’utilisation de rallonges d’un calibre

inadéquat entraînera une importante chute de tension, entraînant

une perte de puissance de l’outil, ce qui risque de l’endommager.

(Voir le tableau A.)

• Plus le numéro du calibre du fil est petit, plus la capacité de la

rallonge est grande. Par exemple, une rallonge de calibre 14 peut

transporter plus de courant qu’une rallonge de calibre 16.

(Voir le tableau A.)

• Lors de l’utilisation de plusieurs rallonges pour arriver à la longueur

totale, assurez-vous que chaque rallonge est au moins du calibre

minimum requis. (Voir le tableau A.)

• Si vous utilisez une rallonge pour plusieurs outils, additionnez les

ampères indiqués sur leur plaque signalétique et utilisez la somme

pour déterminer le calibre minimum requis. (Voir le tableau A.)

• Si vous utilisez une rallonge à l’extérieur, assurez-vous qu’elle est

marquée du suffixe « W » au Canada (« W-A » aux États-Unis) pour

indiquer qu’elle convient aux utilisations à l’extérieur.

• Assurez-vous que la rallonge comporte la fiche adéquate et est en

bon état. Remplacez toujours les rallonges endommagées ou

faites-les réparer par un électricien qualifié avant de les utiliser.

• Protégez les rallonges de tout objet tranchant, chaleur excessive et

endroits humides ou mouillés.

Calibre minimum recommandé des

rallonges électriques* (120/140 volts)

Ampères indiqués

sur la plaque

(à pleine charge)

Longueur de la rallonge

25' 50' 75' 100' 150'

0 – 2.0 18 18 18 18 16

2.1 – 3.4 18 18 18 16 14

3.5 – 5.0 18 18 16 14 12

5.1 – 7.0 18 16 14 12 10

7.1 – 12.0 16 14 12 10 —

12.1 – 16.0 14 12 10 — —

16.1 – 20.0 12 10 — — —

* Conforme à la limitation de la chute de tension dans les

lignes à 5 Volts à 150 % du courant nominal.

 AVERTISSEMENT

Figure 1

Prise mise

à la terre

Boîte de courant

mise à la terre

Adaptateur

Languette et

vis de mise

à la terre

A B

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

LISTE DES PIÈCES

Si vous ne pouvez pas obtenir de

pièces et accessoires du détaillant

de votre région, téléphonez-nous ou

visitez homeright.com

Téléphone : 763-780-5115

1-800-264-5442

de 8 h à 17 h HNC

Article

Service à la clientèle

No de pièce

Description

1a C800836 Embout pour latex de

rechange, 515

1b C800837 Embout pour teinture de

rechange, 413

2 C800862 Buse et siège

3 Non disponible Boîtier de pistolet de

pulvérisation

4 C806060 Protecteur pour buse de

pulvérisation

5a C800835 Filtre de rechange, 100

5b C800844 Filtre de rechange, 50

6 Non disponible Poignée pour pistolet

7 C800863 Pistolet de pulvérisation

avec pivot

8 C800861 Boyau

9 C800879 Power-Flo Pro 2800

10 C817348 Huile

11 C800875 Trousse de réparation de pompe

12 C817939 Assemblage pour réglage de

pression

13 C900041.M Godet à huile

Ceci n’est qu’un guide de référence rapide. Lisez le manuel d’instruction au complet avant d’utiliser ce produit.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Amorçage

Pulvérisation

Plongez le tube d’aspiration dans la peinture. Tournez l’interrupteur sur MARCHE, dirigez

le pistolet vers le seau de récupération et appuyez sur la gâchette. Si de la peinture

s’échappe du tube de retour, tournez le bouton Prime/Spray sur SPRAY. Lorsque la

peinture jaillit du pistolet, relâchez la gâchette. Lapompe augmente la pression puis le

moteur s’arrête.

Placez le levier de la gâchette en position

Cran de sûreté (SAFETY ON).

REMARQUE:

Verrouillez toujours la gâchette lorsque

l’appareil n’est pas utilisé, lors de

l’entretien, des réglages ou du nettoyage.

Installez la buse et le protecteur du

pulvérisateur et serrez à la main. Si la buse est

obstruée, renversez la buse pour supprimer le

blocage sans désassembler le pulvérisateur.

(Pour les instructions d’assemblage, consultez

la page 8)

Placez le tube de retour dans le récipient de

peinture.

Préparation

Enlevez la buse et le protecteur du pulvérisateur.

Lors de la première utilisation du pistolet

pulvérisateur, la buse et le protecteur ne doivent

pas être fixés à celui-ci.

Raccordez le tuyau flexible au pistolet et

au pulvérisateur.

Tournez l’interrupteur d’alimentation sur

ARRÊT. Branchez le pulvérisateur sur une

prise électrique mise à la terre.

bar/MPa/psi

Tournez le bouton de réglage de pression

du pistolet dans le sens des aiguilles

d’une montre pour augmenter la pression

et dans le sens opposé pour la réduire.

bar/MPa/psi

Déverrouillez le levier de la gâchette.

Pointez le pistolet vers la surface à environ

30 cm (12 po) de celle-ci avant d’appuyer

sur la gâchette. Si des traînées persistent

même à haute pression, choisissez une

buse plus petite ou diluez le produit.

Rinçage

Tournez le bouton de réglage de pression

dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre à la pression minimale. Tournez le

robinet de d’amorçage / pulvérisation sur

AMORCER (PRIME).

bar/MPa/psi

Placez le tube de retour dans un récipient de

récupération. Plongez le tube d’aspiration dans

de l’eau (pour les peintures à l’eau), du diluant

ou du nettoyant (pour les peintures à l’huile).

Tournez l’interrupteur d’alimentation sur

MARCHE. Tournez le bouton de réglage de

pression dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce que la pompe démarre.

bar/MPa/psi

Laissez le liquide s’écouler du tube

d’amorçage dans le seau de récupération

pendant 30 à 60 secondes. Tournez

l’interrupteur d’alimentation sur ARRÊT.

RÉCUPÉRATION

PEINTURE

REMARQUE

Si vous ne pouvez pas tourner le

bouton de réglage sur Amorcer

(PRIME), détachez le tube

d’aspiration et insérez un tournevis

pour enlever la valve d’entrée.

Consultez la section «Le pistolet

démarre mais n’aspire pas de

peinture...» du chapitre Dépannage.

Correct

Incorrect

Correct

Jet avec traînées

Jet sans traînées

1 2

Pulvériser

Nettoyer

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

ASSEMBLAGE DU PULVÉRISATEUR

Lors de l’assemblage du pulvérisateur, il est important d’insérer correctement l’assemblage

écrou/rondelle. L’écrou dispose d’un creux permettant de l’aligner avec la buse lors du

montage. L’écrou et la rondelle en plastique sont fournis préassemblés.

ASSEMBLAGE DU PULVÉRISATEUR POWER-FLO

PRO 2800

Pistolet

pulvérisateur

Buse du pulvérisateur

Assemblage écrou/

rondelle en plastique

Protection du

pulvérisateur

Insérez l’écrou en premier dans

la protection du pulvérisateur,

tel qu’illustré, la partie courbée

de l’écrou étant alignée avec

le trou de la buse. Utilisez le

pointeur en plastique sur la

buse pour mettre correctement

l’écrou en place, si nécessaire.

Insérez la buse dans la

protection du pulvérisateur. La

partie courbée de l’écrou doit

épouser la forme avec la buse.

Gardez la protection de la buse

dirigée vers le bas pour éviter

que l’assemblage écrou/rondelle

tombe.

Tout en gardant la protection

de la buse et le pistolet

pulvérisateur dirigés vers

le bas pour éviter que

l’assemblage écrou/rondelle

tombe, vissez la protection au

pistolet et serrez à la main.

L’image ne reflète pas forcément le produit réel.

1 2

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

DÉBALLAGE

Lors du déballage vérifiez que l’appareil est intact et sans aucun dommage. Si une pièce est

manquante ou brisée, veuillez appeler dès que possible au numéro indiqué sur la première

page de ce manuel.

DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE

Lisez EN ENTIER la section des CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES au début de ce

manuel, y compris le texte figurant sous les sous-titres avant la préparation ou l’utilisation

de ce produit.

AVERTISSEMENT : Pour éviter de graves blessures découlant d’une mise en marche

accidentelle, tournez l’interrupteur d’alimentation (Figure C ) du Pulvérisateur haute pression

à la position « ARRÊT » et débranchez le pulvérisateur de sa prise de courant avant de

commencer la procédure d’assemblage.

REMARQUE : Pour de plus amples informations concernant les pièces indiquées dans les

pages suivantes, reportez-vous au Diagramme d’assemblage vers la fin de ce manuel.

Enlevez le capuchon protecteur en plastique du raccord de sortie de peinture. Fixez le tuyau

flexible haute pression. (Figure A) Fixez le pistolet pulvérisateur à l’autre extrémité. Serrez

avec une clé. N’installez pas la buse de pulvérisation ni le protecteur.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• Bouton de réglage de pression. Le bouton de réglage de pression contrôle la pression de

sortie de la peinture. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la pression ou vers

la gauche pour diminuer la pression. (Figure B)

• Interrupteur d’alimentation : Appuyez pour mettre le pulvérisateur en MARCHE ou sur

ARRÊT. (Figure C)

• Bouton d’amorçage / pulvérisation : Tournez le bouton à l’horizontale pour utiliser le

pulvérisateur. Tournez le bouton à la verticale pour mettre le pulvérisateur en mode

«amorçage / nettoyage ». (Figure D)

• Raccord de sortie : Le tube flexible du pistolet se branche sur le raccord de sortie de

peinture. (Figure A)

• Tube d’aspiration : Le tube d’aspiration aspire la peinture du récipient jusqu’au pistolet.

(Figure E)

• Tube de retour : Lorsque de la dépressurisation de l’appareil ou de l’amorçage de la

pompe, la peinture s’écoule du tube de retour. (Figure E)

MODE D’EMPLOI

bar/MPa/psi

Raccord de sortie

Amorcer Pulvériser

Tube d’aspiration

Tube de retour

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

DIRECTIVES D’UTILISATION

Lisez EN ENTIER la section des CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES au début de ce

manuel, y compris le texte figurant sous les sous-titres avant la préparation ou l’utilisation

dece produit.

Préparation du pulvérisateur neuf

Laissez toujours le cran de sûreté de la gâchette en position verrouillée lors de la préparation

de l’appareil. (Figure F )

• Placez le tube d’aspiration dans un seau rempli d’eau savonneuse.

• Placez le tube de retour dans un récipient de récupération en métal.

• Tournez complètement le bouton de réglage de pression vers la gauche (dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre) pour réduire la pression au minimum (Figure B, page 9).

• Placez le robinet d’amorçage / pulvérisation à la position Amorcer (Prime).

• Mettez l’appareil sous tension à l’aide de l’interrupteur Marche / Arrêt. (Figure C, page 9)

• Tournez le bouton de réglage de pression vers la droite pour actionner la pompe.

• Laissez fonctionner le pulvérisateur 15 à 30 secondes pour faire circuler le liquide d’essai

dans le tube de retour jusqu’au récipient de récupération.

• Éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur Marche / Arrêt. (Figure C, page 9)

• Plongez le tube d’aspiration dans la peinture. Tournez l’interrupteur sur MARCHE, dirigez

le pistolet vers le seau de récupération. Lorsque la peinture s’échappe du tube de purge,

tournez le robinet d’amorçage / pulvérisation sur PULVÉRISER (SPRAY). Lorsque la peinture

jaillit du pistolet, relâchez la gâchette. La pompe augmente la pression puis le moteur

s’arrête.

• Transférez le tube de retour dans le seau de peinture.

• Installez la buse de pulvérisation et le protecteur. Ne serrez pas trop.

• Le pulvérisateur est maintenant prêt à utiliser.

Disposition de l’ouvrage et de l’aire de travail

• Choisissez une aire de travail propre et bien éclairée. Elle doit être inaccessible aux enfants

et aux animaux afin d’éviter toute blessure et distraction.

•

Acheminez le cordon d’alimentation de façon sécuritaire jusqu’à l’aire de travail sans qu’il y ait

un risque de trébucher dessus ou de l’endommager. Le cordon doit atteindre l’aire de travail

avec suffisamment de jeu pour permettre la liberté de mouvement nécessaire aux travaux.

• Il ne doit y avoir aucun objet dangereux, telle qu’une ligne électrique, ou corps étranger

présentant un risque lors des travaux.

DIRECTIVES GÉNÉRALES D’UTILISATION

REMARQUE : Avant l’utilisation, ajoutez environ 12 gouttes d’huile à machinerie (Figure G).

L’ajout de cette huile est une exigence quotidienne chaque fois que le pistolet est utilisé.

Avant d’utiliser le pulvérisateur, sachez à l’avance comment relâcher la pression de l’appareil :

• Engagez le cran de sûreté du pistolet. (Figure F)

• Tournez l’interrupteur d’alimentation en position « ARRÊT ». (Figure C, page 9)

• Tournez le bouton de réglage de pression à la position minimale. (Figure B, page 9)

• Déverrouillez le pistolet en tournant le cran de sûreté en position déverrouillée. (Figure F)

• Appuyez fermement le pistolet contre la paroi du récipient comportant une mise à la terre.

(Figure H)

• Pulvérisez la peinture dans le contenant pour relâcher la pression.

• Verrouillez le pistolet en tournant le cran de sûreté en position verrouillée. (Figure F)

• Tournez le bouton de d’amorçage / pulvérisation à la position AMORCER (PRIME).

(FigureD,page 9)

MODE D’EMPLOI

Ajouter

de l’huile

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

DÉMARRAGE

IMPORTANT : Ne faites pas fonctionner le pulvérisateur à sec pendant plus de 30 secondes.

Vous risqueriez d’endommager le joint de la pompe.

REMARQUE : Avant de pulvériser de la peinture sur l’objet à peindre, il est recommandé de

faire un essai sur un panneau de retaille.

• Déverrouillez le cran de sûreté. (Figure F, page 10)

• Assurez-vous que la buse est dirigée vers l’objet à peindre.

• Tenez le pulvérisateur perpendiculaire à la surface à environ 30 à 36 cm (12 à 14 po) de

l’objet. (Figure I)

• Commencez le mouvement du pulvérisateur, puis appuyez sur la gâchette pour tester la

forme du jet. (Figure J)

• Pour aligner la forme du jet, dépressurisez le système. Alignez le protecteur à l’horizontale

pour obtenir un jet horizontal. Alignez le protecteur à la verticale pour obtenir un jet

vertical.

• Pour aligner la forme du jet, dépressurisez le système. Desserrez le protecteur du pistolet.

Alignez le protecteur à l’horizontale pour obtenir un jet horizontal. Alignez le protecteur à

la verticale pour obtenir un jet vertical.

CONSEILS POUR PEINDRE

Pour peindre correctement au pistolet, il faut une bonne connaissance de l’équipement,

êtrefamilier avec les produits de peinture et avoir de l’expérience.

Les différences entre les peintures, les matériaux à peindre et les conditions de

l’environnement rendent chaque tâche de peinture unique. Pour obtenir les meilleurs

résultats, essayez votre mélange de peinture sur une retaille avant de commencer

votreouvrage.

Il est essentiel que la surface soit correctement préparée avant de la peindre. Il sera

difficiled’obtenir une surface correctement peinte si la surface originale est sale, rugueuse

ou humide.

Masquez les zones adjacentes de la surface que vous ne souhaitez pas peindre. Couvrez

les objets environnants avec une bâche ou autrement pour les protéger de la poussière de

peinture ou du jet.

La plupart du temps, il est préférable de déplacer le jet de peinture d’un côté à l’autre en

chevauchant la passe précédente. Pour peindre de cette façon, le jet doit être vertical.

Il est important d’éviter l’excès de peinture au début et à la fin de chaque passe.

Endirigeant le pistolet hors de l’objet à peindre, appuyez sur la gâchette pour commencer

le jet. Puis déplacez le pistolet vers l’objet à une distance de 30 à 35 cm (12 à 14 po).

Déplacezle pistolet d’un mouvement uniforme sur toute la largeur de l’objet en gardant

une distance constante. À la fin de chaque passe, amenez le pistolet hors de l’objet tout en

relâchant la gâchette.

Tout en travaillant, observez la façon dont le peinture s’accumule sur la surface. Il est

plus important de maintenir une bonne surface que de former une couche de peinture

opaque (épaisse). Il est toujours possible d’appliquer une deuxième couche pour obtenir

la couverture souhaitée. Par contre, si la surface est ruinée, vous devrez recommencer

sapréparation.

Si la surface ne devient pas lisse quelques secondes après l’application de la peinture, votre

mélange de peinture est probablement trop épais. Diluez légèrement la peinture et faites un

essai sur une retaille. Si la peinture semble très liquide et menace de couler, arrêtez aussitôt

la pulvérisation. Ajoutez plus de peinture à votre mélange pour l’épaissir. Faites un nouvel

essai sur une retaille avant de reprendre le travail.

MODE D’EMPLOI

12-14

inches

Start Trigger Release End

Correct Incorrect

Correct

Incorrect

30 à 36 cm

(12 à 14 po)

Début Gâchette Relâcher Fin

Correct Incorrect

Jet avec traînées

Jet sans traînées

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

ENTRETIEN ET RÉPARATION

IMPORTANT : Toute procédure qui n’est pas spécifiquement expliquée dans ce manuel

doitêtre exécutée par un technicien qualifié.

Pour éviter de graves blessures découlant d’une mise en marche accidentelle

Avant le nettoyage, verrouillez la gâchette du pistolet, tournez le bouton de réglage de

pression sur « ARRÊT », puis ouvrez le bouton d’amorçage / pulvérisation pour relâcher

lapression.

Avant le rangement ou tout travail d’entretien ou de réparation, tournez l’interrupteur

d’alimentation du pulvérisateur en position « ARRÊT », débranchez l’appareil de la prise

decourant, et relâchez la pression résiduelle du système.

Pour éviter de graves blessures en raison d’une mise en marche accidentelle

N’utilisez jamais un appareil endommagé. En cas de bruit anormal ou de vibration, faites

corriger le problème avant de continuer à utiliser l’appareil.

Avant chaque utilisation, inspectez l’état général du pulvérisateur. Vérifiez le serrage des vis,

l’alignement des raccords, d’éventuelles fissures ou cassures des pièces, dommages aux fils

électriques ou tuyaux, et tout état présentant un risque lors de l’utilisation.

Pour nettoyer la buse de pulvérisation

Lors de l’obstruction de la buse de pulvérisation, tournez celle-ci de 180º en position

«Nettoyer». (Figure M) Appuyez sur la gâchette et pulvérisez pour éliminer l’obstruction.

Effectuez cette tâche à distance pour éliminer l’obstruction. Replacez la buse en position

« Pulvériser » et continuez de pulvériser. (Figure N) Si l’obstruction persiste, nettoyez ou

remplacez le filtre du pistolet pulvérisateur.

(Figure P)

IMPORTANT : N’utilisez pas une aiguille ni un objet pointu pour nettoyer la buse, en risque de

l’endommager.

Pour changer la buse de pulvérisation

Tournez la buse de pulvérisation de 90°. Retirez la buse du siège de l’embout. Installez une

nouvelle buse sur le siège de l’embout. Tournez la buse de pulvérisation de 90º en position

«Pulvériser ». (Figure N)

Pour nettoyer le filtre du pistolet

Dévissez la poignée (Figure O) du corps du pistolet pour accéder au filtre. (Figure P) Retirez

le filtre et nettoyez-le avec une brosse (non incluse) et de l’eau (pour les peintures à l’eau) ou

du solvant (pour les peintures à l’huile). Vérifiez si le filtre ne comporte pas de trous d’épingle,

niobstruction ni dommage. Remplacez-le s’il y a lieu. Reposez le filtre. Revissez la poignée sur

le corps du pistolet. (Figure O)

ENTRETIEN ET RÉPARATION

 AVERTISSEMENT

Buse

Position

nettoyer

Buse

Position

pulvériser

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

NETTOYAGE

Pour rincer le système :

Nettoyez avec de l’eau si vous utilisez une peinture à l’eau. Nettoyez avec du solvant si vous

utilisez une peinture à l’huile.

REMARQUE : Le nettoyage et le rinçage sont également nécessaires si vous changez de

couleur ou de type de peinture, comme d’une peinture à l’eau à une peinture à l’huile.

• Verrouillez la gâchette du pistolet. Tournez le bouton de réglage de pression sur

«ARRÊT». Ouvrez le bouton d’amorçage / pulvérisation pour relâcher la pression.

• Enlevez la buse et la protection, plongez-les dans le liquide de nettoyage.

• Tournez le bouton de réglage de pression en mode d’amorçage / pulvérisation.

• Alors que l’appareil fonctionne en mode d’amorçage / pulvérisation, sortez le tube

de retour et le tube d’aspiration du récipient et laissez fonctionner le pistolet 10 à

15secondes pour évacuer la peinture.

• Tournez le bouton de réglage de pression sur « ARRÊT ».

• Placez le tube de retour et le tube d’aspiration dans un contenant rempli d’eau (pour les

peintures à l’eau) ou de solvant propre (pour les peintures à l’huile).

• Tournez le bouton d’amorçage / pulvérisation en mode amorçage. (position verticale) Une

fois 30 secondes écoulées, passez en mode pulvérisation. (position horizontale)

• Déverrouillez la gâchette, tandis que la buse est encore enlevée, mettez le bouton de

réglage de pression en mode d’amorçage / nettoyage.

• Dirigez le pistolet dans le récipient de peinture et maintenez la gâchette jusqu’à ce que

le débit de peinture s’arrête et que l’eau ou le solvant commence à jaillir. Relâchez la

gâchette. Dirigez le pistolet dans le contenant d’eau ou de solvant et actionnez-le pendant

deux minutes. Pour réduire les éclaboussures, dirigez le jet vers la paroi intérieure du

contenant, en angle et bien au-dessus du liquide (ou bien submergez la buse dans l’eau

ou le solvant). Relâchez la gâchette. Pointez le pistolet à l’intérieur d’un récipient vide et

pulvérisez environ 4 litres (1 gallon) de liquide à l’intérieur. Si le liquide contient encore de

la peinture, recommencez avec 4 litres d’eau propre (pour peintures à l’eau) ou de solvant

propre (pour les peintures à l’huile).

AVERTISSEMENT! Utilisez des récipients métalliques conducteurs pour rincer des liquides

inflammable hors du système. Effectuez toujours la purge à basse pression et sans la buse.

Une partie métallique du pistolet doit être fermement appuyée contre le récipient métallique

mis à la terre lors du rinçage ou de la dépressurisation du pistolet. (Figure R)

• Purgez l’eau ou le solvant hors du système ou soulevant les tubes de retour et d’aspiration

hors de l’eau ou du solvant. Tournez le bouton de réglage de pression au minimum, puis

ouvrez le bouton d’amorçage / pulvérisation pour relâcher la pression. Verrouillez la

gâchette avant de reposer la buse de pulvérisation sur le pistolet. (Figure S)

•

Nettoyez la buse avec une brosse à soies douces à l’aide de la solution nettoyante appropriée

puis remettez-la en place.

• Verrouillez la gâchette avant de reposer la buse de pulvérisation sur le pistolet (Figure S)

Parsécurité, verrouillez toujours la gâchette lorsque vous n’utilisez pas le pistolet.

RANGEMENT

Évitez la corrosion de la pompe et les dommages dus au gel. Entre les utilisations, ne laissez

jamais de l’eau ou de la peinture à l’eau dans le pistolet par temps froid. Le gel du liquide

peut l’endommager gravement. Purgez complètement le système de tout liquide avant de le

ranger à l’intérieur à la température ambiante.

AVERTISSEMENT! Si le cordon de cet outil électrique est endommagé, il doit être remplacé

par un technicien qualifié.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

RANGEMENT LONGUE DURÉE ET HIVERNAL

POUR POMPE POWER-FLO PRO

• Retirez le boyau d’admission de l’orifice d’entrée et laissez le boyau de contournement à

la verticale sur l’appareil.

• Utilisez un crayon ou un stylo pour redresser la sphère d’entrée pour que la solution de

nettoyage puisse sortir de l’appareil. (Figure T)

• Retournez l’appareil sens dessus dessous et ajoute 1/3 de l’huile fournie dans l’orifice

d’entrée. (Figure U)

• Attendez 30 secondes puis retournez l’appareil sur ses pieds.

• Prenez soin de boucher les orifices d’entrée et de sortie avec une serviette de papier pour

éviter les quelques éclaboussures d’huile dans les yeux et sur les vêtements.

• Positionnez l’interrupteur d’amorçage/pulvérisation au cycle d’amorçage (PRIME) et

effectuez trois cycles de démarrage/arrêt à l’aide de l’interrupteur pour faire circuler

l’huile dans l’appareil.

• Effectuez trois cycles de démarrage/arrêt à l’aide de l’interrupteur positionné à SPRAY

(pulvérisation). (Figure V)

• Assurez-vous que l’entrée et le boyau de contournement se vidangent.

• L’appareil est prêt pour le rangement.

POUR LE PISTOLET ET LE BOYAU

• Retirez le boyau haute pression de l’appareil et le pistolet du boyau.

• Retirez la buse et le protecteur du pistolet.

• Tenez le pistolet sens dessus dessous et ajoutez 20 gouttes d’huile dans l’entrée du

pistolet.

• Pendant que le pistolet est sens dessus dessous, appuyez sur la gâchette pour faire

circuler l’huile dans le pistolet.

• Déposez le boyau à plat et soulevez une extrémité pour vidanger le boyau ou utilisez

un compresseur d’air dont la pression est réglée à 5 PSI pour évacuer la solution de

nettoyage du boyau.

• Le boyau spirale et le boyau du pistolet sont prêts pour le rangement.

MÉTHODE ALTERNATIVE

• Immergez le tuyau d’aspiration dans de l’antigel pour VR (N’UTILISEZ PAS d’antigel pour

automobile).

• Retirez la buse de pulvérisation et le protecteur du pistolet de pulvérisation, positionnez

l’interrupteur d’amorçage/pulvérisation sur « Prime » (amorçage), puis allumez

l’interrupteur. Lorsque l’antigel sort du tube de retour, positionnez l’interrupteur

d’amorçage/pulvérisation sur « Spray » (pulvérisation) et appuyez sur la gâchette du

pistolet pour le vidanger dans un seau* (Figure W)

• Faitez fonctionner ainsi jusqu’à ce que l’antigel rose pour VR sorte du pistolet de

pulvérisation.

• Ceci protègera et lubrifiera jusqu’à une température de -45 °C (-50 °F)

* Consultez les règlements locaux pour la mise aux rebuts.

800879 POWER-FLO

PRO 2800 FRANÇAIS

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le moteur ne

fonctionne pas.

A. Il n’y a pas de courant dans la prise.

B. Le cordon électrique n’est pas branché.

C. Le bouton de réglage de pression est au

minimum (complètement tourné dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre).

D. La buse ou le filtre est obstrué.

E. La pompe est gelée ou contient de la

peinture sèche.

F. Le moteur est défectueux.

A. Vérifiez si la courant est sous tension. Vérifiez le disjoncteur du circuit.

B. Assurez-vous que le cordon est bien branché.

C. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la pression.

D. Relâchez la pression. Nettoyez la buse et/ou le filtre.

E. Laissez le pulvérisateur dégeler s’il contient de l’eau ou de la peinture

à l’eau. Ne le faites pas fonctionner tant qu’il n’est pas complètement

dégelé. Si le pistolet contient de la peinture sèche, remplacez les joints

d’étanchéité de la pompe.

F. Faites remplacer le moteur par un technicien qualifié si le ventilateur

ne tourne pas.

Faible débit de sortie A. Buse de pulvérisation usée.

B. La pompe est défectueuse.

C. Le robinet d’amorçage fuit.

D. Les raccords du tube d’aspiration sont mal fixés.

E. Rallonge trop longue ou d’un mauvais calibre.

F. Moteur usé ou défectueux.

A. Remplacez la buse de pulvérisation.

B. Demandez à un technicien qualifié de réparer ou de remplacer la

pompe.

C. Relâchez la pression. Réparez le robinet d’amorçage.

D. Resserrez les raccords lâches. Vérifiez le joint torique du tube

d’aspiration.

E. Remplacez-la par une rallonge de la bonne longue et du calibre

approprié.

F. Faites remplacer le moteur par un technicien qualifié si le ventilateur

ne tourne pas.

Le pistolet démarre

mais n’aspire pas de

peinture

lorsque le

bouton d’amorçage /

pulvérisation est

placé sur AMORCER

(PRIME).

A. Le pulvérisateur ne s’amorce pas correctement

ou s’est désamorcé.

B. Le pulvérisateur n’est pas de niveau.

C. Le filtre d’admission est obstrué.

D. Le robinet d’admission ou de sortie est coincé.

E. Le robinet d’admission est usé ou endommagé.

F. Le robinet d’amorçage / pulvérisation est obstrué.

Appuyez sur l’onglet du filtre pour le libérer.

G. L’unité ne peut s’amorcer correctement.

A. Essayez de réamorcer le pistolet.

B. Placez le pulvérisateur sur une surface de niveau.

C. Nettoyez le filtre d’admission.

D. Nettoyez les soupapes d’admission et d’évacuation et remplacez

les pièces usées. La soupape d’entrée peut être obstruée par de la

peinture séchée. Retirez le boyau d’admission et avec un crayon ou

un stylo, insérez jusqu’à ce qu’une résistance se fasse sentir. Ceci

vous permettra de libérer la soupape d’admission. Image T, page 14

E. Remplacez le robinet d’admission.

F. Confiez le pulvérisateur à un technicien qualifié.

G. Laissez l’unité se reposer pour uns minute, puis re-principal avec de

l’eau. Assurez-vous que le bon écoulement d’eau vient par le pistolet

avant commutateur de nouveau à la peinture.

Le pulvérisateur

aspire de

la peinture mais la

pression chute dès

que l’on appuie

sur la gâchette.

A. La buse de pulvérisation usée.

B. Le filtre d’admission est obstrué.

C. Le filtre de la buse ou du pistolet est obstrué.

D. La peinture est trop lourde ou épaisse.

E. L’ensemble de robinet de sortie est sale ou usé.

F. Le robinet d’admission est usé ou endommagé.

A. Remplacez la buse de pulvérisation.

B. Nettoyez le filtre d’admission.

C. Nettoyez ou remplacez le filtre adéquat. Ayez toujours des filtres de

réserve sous la main.

D. Diluez ou remuez la peinture.

E. Nettoyez ou remplacez l’ensemble de robinet de sortie.

F. Remplacez le robinet d’admission.

Le robinet

d’amorçage /

pulvérisation est

réglé sur PULVÉRISER

(SPRAY) mais du

liquide s’écoule dans

le tube de retour.

A. Le robinet d’amorçage / pulvérisation est sale ou usé. A. Confiez le pulvérisateur à un technicien qualifié.

Le pistolet ne

pulvérise pas.

A. Le filtre de la buse ou du pistolet est obstrué.

B. La buse de pulvérisation est en position

NETTOYER (CLEAN).

C. Le bouton d’amorçage / pulvérisation n’est pas réglé sur

PULVÉRISER (SPRAY).

A. Nettoyez la buse ou le filtre. Consultez la section Pour nettoyer la buse

de pulvérisation.

B. Réglez la buse de pulvérisation en position PULVÉRISER (SPRAY).

C. Placez le bouton d’amorçage / pulvérisation sur PULVÉRISER (SPRAY).

Jet irrégulier. A. Réglez le bouton de réglage de pression.

B. Buse obstruée.

A. Augmentez la pression ou la quantité de diluant.

B. Inversez la buse et la gâchette pour supprimer le blocage.

Pour désobstruer, faites un essai sur un panneau de retaille.

La page charge ...

PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL

AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE

BLESSURE, L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE LE

MANUEL D’INSTRUCTION.

DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

TENEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L’AIRE DE TRAVAIL.

Pour le service à la clientèle, appelez au :

1-800-264-5442 ou 763-780-5115

8 h à 17 h, heure normale du Centre.

PISTOLET PULVÉRISATEUR

SANS AIR COMPRIMÉ POWER-

LO PRO 2800 1/2 HP

ESPAÑOL

POWER-FLO

2800

PRO

Regístrese en línea hoy

Para activar su garantía de dos años

Vaya en línea en www.homeright.com o explore el código de QR a la izquierda. Vea detrás la paginación para los detalles de la garantía.

La page charge ...

Power-Flo Pro 2800 Two-Year Limited Warranty

HomeRight

warrants this product from any defects in material or workmanship for two years from the date of purchase, when it is maintained and operated

according to the instructions in the Instruction Manual. HomeRight will repair or replace defective product at no charge and return postage-paid to you. This

warranty does not cover accessories or damage resulting from improper use, negligence, accidents, or normal wear and tear. This warranty is void if model

is used for commercial or rental purposes.

Any implied warranty or merchantability or fitness for a particular purpose is limited to two years following date of purchase.

Responsibility is limited to the repair or replacement for defects in material or workmanship. HomeRight shall not in any event be liable for any incidental or

consequential damages of any kind, whether for breach of this warranty or any other reason.

Some states do not allow a limitation on how long implied warranties last or the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation

and exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

For warranty service, send your product postage-paid along with a description of the problem to: HomeRight, Warranty Dept., 1661 94th Lane N.E.,

Minneapolis, MN 55449 or call customer service at 1-800-264-5442, 763-780-5115 for further assistance.

Power-Flo Pro 2800 Garantía Limitada de Dos Años

HomeRight garantiza este producto contra todo defecto de material o mano de obra, por dos años a partir de la fecha de compra, siempre que se mantenga

y maneje de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones. HomeRight reparará o cambiará el producto defectuoso sin costo para usted y se lo

enviará con el franqueo prepagado. Esta garantía no cubre accesorios ni daños resultantes del uso indebido, negligencia, accidentes o desgaste normal. La

garantía se anulará si cualquier modelo se usa para fines comerciales o de alquiler.

Cualquier garantía implícita o de comercialización o de idoneidad para un propósito específico se limita a dos años a partir de la fecha de la compra.

La responsabilidad de la compañía se limita a la reparación o al reemplazo de los defectos de material o mano de obra. Bajo ninguna circunstancia, HomeRight

se hará responsable por daños accidentales o derivados de ningún tipo que se originen por la violación de esta garantía o por cualquier otro motivo.

Algunos estados no permiten limitar la duración de las garantías implícitas ni excluir los daños accidentales o derivados, de modo que los límites y las

exclusiones anteriores podrían no corresponder en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, a los cuales se pueden agregar otros que varían de estado en estado.

Para obtener servicio cubierto por la garantía, envíe su producto con franqueo pagado y una descripción del problema a la siguiente dirección:

HomeRight, Warranty Dept., 1661 94th Lane N.E., Minneapolis, MN 55449; o llame al departamento de servicio al cliente al 1-800-264-5442, 763-780-5115

si requiere más ayuda.

Power-Flo Pro 2800 Garantie Limitée de Deux Ans

HomeRight garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pendant une période de deux ans à partir de la date d’achat s’il est

entretenu et utilisé selon les directives contenues dans le manuel d’instruction. HomeRight procédera aux réparations nécessaires ou au remplacement

sans frais et vous renverra l’outil port payé. Cette garantie ne couvre pas les accessoires, ni les dommages découlant d’une utilisation inadéquate, d’une

négligence, d’un accident ou de l’usure et de la détérioration normales. Si l’un de ces modèles est utilisé à des fins commerciales ou locatives, cette garantie

est nulle et non avenue.

Toute garantie implicite quant à la qualité marchande ou à l’adaptation à un usage particulier est limitée à deux ans suivant la date d’achat.

La responsabilité de la société se limite aux réparations ou au remplacement suite à des défectuosités éventuelles de matériaux ou de main-d’œuvre.

HomeRight décline toute responsabilité pour tout dommage accessoire ou indirect de quelque nature que ce soit, y compris pour violation de cette garantie

ou tout autre motif.

Certaines provinces interdisant de limiter la durée des garanties implicites et d’exclure les dommages directs ou indirects, il se peut que les limitations et

exclusions ci-dessus ne vous concernent pas.

La présente garantie vous accorde des recours juridiques particuliers et il se peut que vous jouissiez d’autres recours, qui peuvent varier d’une province à

l’autre.

Pour le service de garantie, faites parvenir le produit dûment affranchi, accompagné d’une description du problème à : HomeRight, Warranty Dept., 1661