Version 02/02 - Page 1

AXIA ISOLA

Island Mount Canopy Rangehood

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU START INSTALLING THIS RANGEHOOD

WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: Never leave surface units unattended at high settings.

Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium setting. Always turn hood

ON when cooking at high heat or when cooking flaming foods. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed

to accumulate on fan or filter. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.

WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE

ALL WALL AND FLOOR OPENINGS WHERE THE RANGEHOOD IS INSTALLED MUST BE SEALED.

This rangehood requires at least 24" of clearance between the bottom of the rangehood and the cooking surface or countertop. This

minimum clearance may be higher depending on local building code. For example, for gas ranges, a minimum of 30" may be required.

The maximum depth of overhead cabinets is 13". Overhead cabinets on both sides of this unit must be a minimum of 18" above the

cooking surface or countertop. Consult the cooktop or range installation instructions given by the manufacturer before making any

cutouts. MOBILE HOME INSTALLATION The installation of this rangehood must conform to the Manufactured Home Construction

and Safety Standards, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD,

Part 280). Four wire power supply must be used and the appliance wiring must be revised. See Electrical Requirements.

LISEZ BIEN CETTE FICHE AVANT D'INSTALLER LA HOTTE

AVERTISSEMENT - POUR MINIMISER LE RISQUE D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON : Ne jamais laisser

l’élé-ment chauffant.

AVERTISSEMENT: - POUR PRÉVENIR LES BLESSURES EN CAS DE FEU SUIVRE LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES:

ÉTOUFFEZ LE FEU avec un couvercle métallique et fermez le brûleur. Si le feu ne s'éteint pas tout de suite, QUITTEZ LES

LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS. NE TOUCHEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES. N'UTILISEZ JAMAIS DE L'EAU

ou un torchon mouillé pour éteindre le feu - ce qui pourrait causer une explosion de vapeur. N'utilisez un extincteur que si: 1.

Vous avez un modèle ABC et vous connaissez bien son mode d'emploi. 2. Le feu est petit et peu répandu. 3. Les pompiers

sont déjà prévenus. 4. Vous avez une sortie derrière vous.

TOUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE PLANCHER À PROXIMITÉ DE LA HOTTE DOIT ÊTRE SCELLÉ

Gardez 24 po. de hauteur entre le bas de la hotte et la surface de cuisson. Cette hauteur minimum peut être plus haute suivant le code

municipal. Par exemple, les cuisinières à gaz peuvent requérir 30 po. de hauteur. Les armoires au-dessus ne dépasseront pas 13 po.

The Installer must leave these instructions with the homeowner.

The homeowner must keep these instructions for future reference

and for local electrical inspectors' use.

• Installation Instructions

• Use and Care Information

Version 02/02 - Page 3

• Faute de suivre ces recommandations pourrait

Version 02/02 - Page 8

I - COUVERCLE DE CHEMINÉE INFÉRIEURE

C - HOTTE

FIGURE 1

FIGURE 2

AVERTISSEMENT

À CAUSE DE LA DIMENSION ET DU POIDS DE CETTE

HOTTE, LE SUPPORT DOIT ÊTRE FIXÉ FERMEMENT AU

PLAFOND. Pour les plafonds en plâtre ou en panneaux

muraux secs, le support doit être fixé aux solives. Si cela est

impossible, une structure renforcée doit être érigée derrière

Système total

FIGURE 3

OUTILS NÉCESSAIRES À LʼINSTALLATION

• Scie sauteuse ou à découper

• Perceuse

• Ruban à mesurer ou règle

• Niveau

• Crayon

• Outil à calfeutrer

• Ruban à conduit

• Clé à molette

• Jeu de clés Allen

PIÈCES FOURNIES POUR LʼINSTALLATION

• 1 nécessaire de ferrures

• 1 nécessaire de documentation

Lʼinstallation standard de cette hotte conduit à lʼextérieur de la

maison. Cette hotte peut également être installée sans conduit

ce qui requiert un nécessaire sans conduit disponible chez le

marchand. Le nécessaire comprend un couvercle pour cheminée

supérieure avec un évent, une grille de ventilation, un déflecteur

sans conduit et deux filtres au charbon. La cheminée Axia Isola

est réglable en fonction des différentes hauteurs de plafond.

Cela sʼaccomplit en utilisant une longueur plus ou moins grande

du couvercle de la cheminée supérieure. La FIGURE 2 illustre

les dimensions de chaque pièce du modèle Axia Isola.

Sʼassurer quʼil y ait un minimum de 24 po de conduit droit entre

les coudes, si lʼon utilise plus dʼun coude. Ne pas installer

deux coudes ensemble.

DÉBALLER LA HOTTE

Retirer la hotte de la boîte et la déposer sur une surface plane

pour lʼassemblage. Avant de jeter lʼemballage, sʼassurer quʼil

ne manque pas de pièces ni de ferrures. NE PAS RETIRER

LE PLASTIQUE PROTECTEUR! Ce plastique empêche tout

dommage pouvant survenir pendant lʼinstallation.

INSTALLATION DU SUPPORT

La hotte se fixe au plafond à lʼaide dʼun support métallique

(TS et TI à la FIGURE 1). Ce support doit être fixé au plafond

avant que la hotte ne soit installée au support. Puisque cette

structure supporte le poids de la hotte, elle doit être fixée

panneau mural sec.

Version 02/02 - Page 9

FIGURE 6

FIGURE 7

INSTALLATION DU SUPPORT

1. Placer un recouvrement épais sur la plaque de cuisson, la

cuisinière encastrée ou le dessus du comptoir pour protéger

des dommages et de la poussière.

2. Déterminer et marquer clairement, à lʼaide dʼun crayon, la

du support au plafond. La cheminée doit être démontée pour

conduits. Lʼouverture du conduit est illustrée sur le gabarit.

Installer les conduits avant de fixer le support.

5. Déterminer lʼemplacement approprié pour le câble

dʼalimentation, tel quʼil est indiqué sur le gabarit. Utiliser un foret

de 1 1/4 po pour faire un trou et y passer le câble dʼalimentation.

Utiliser de la pâte à calfeutrer pour sceller tout autour du trou.

NE PAS mettre en circuit tant que lʼinstallation nʼest pas

complétée. Une pastille enfonçable est prévue près de la sortie

dʼéchappement sur la hotte pour le câble dʼalimentation.

6. Installer le support supérieur au plafond (A de la FIGURE

soient serrées fermement avant dʼinstaller la hotte.

7. Retirer le couvercle du compartiment de câblage. Retirer la

pastille enfonçable de la boîte électrique à lʼaide dʼun tournevis

à lame plate. NE PAS mettre en circuit tant que lʼinstallation

nʼest pas complétée. Brancher le câble dʼalimentation sur la

hotte. Relier le fil blanc du câble dʼalimentation au fil blanc de la

hotte avec une cosse. Relier le fil noir du câble dʼalimentation au

fil noir de la hotte avec une cosse. Brancher le fil de mise à la

terre vert (jaune et vert) sous la vis de mise à la terre verte.

8. Installer le conduit au haut du ventilateur. Sʼassurer de bien

de la FIGURE 7), un déflecteur sans conduit (C de la FIGURE

7) et deux filtres au charbon (D de la FIGURE 7). Il faut installer

le déflecteur sans conduit avant le couvercle de la cheminée

supérieure. Le couvercle de cheminée sans évent ne sera pas

utilisé dans cette installation et devrait être jeté.

Avant dʼinstaller le couvercle de la cheminée supérieure, la

grille doit être installée. Le bas de cet assemblage doit être

attaché au ventilateur (F de la FIGURE 7). La section du haut

doit être placée sur lʼouverture du support de la cheminée

supérieure (E de la FIGURE 7). Installer le déflecteur sans

positionnés adéquatement, la poignée vers lʼavant et visible.