Duux DXPU03 Le manuel du propriétaire

Marque: Duux

Modèle: DXPU03

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tube

smart air purier

user manual | gebruikershandleiding | manuel d’utilisation

manual de usuario | Bedienungsanleitung

Thank you for

choosing Duux.

We’re so glad you decided to read the instructions to your new Duux air purier! Many users casually

dismiss instructions and seek to gure it out on their own. But studies show that people who read

instructions will get up to speed more quickly and eciently than those who poke around with trial and

error.

At Duux we believe in the importance of a comfortable and healthy living environment. Enhancing your

wellbeing by designing appealing, functional and eective products is the passion that drives us every day.

With our range of innovative air treatment products we aim to provide you the best possible indoor air

quality.

The powerful and elegant Tube smart air purier combines great style with high air cleaning capacity. With

a CADR (Clean Air Delivery Rate) of 550m³/hr, this air purier is able to clean a room up to 75m² every 20

minutes! The free Duux app allows you to control Tube with your smartphone or tablet, giving you peace

of mind and continuous updates on your indoor air quality. With the convenient LCD display and control

buttons you can also read the air quality and control the device without using a smartphone.

Read this manual carefully to get the most out of your Tube smart air purier.

1. Product overview 4

2. Installation & use 5

3. Functions 10

4. Maintenance 13

5. Technical specications 15

6. FAQ 16

Table of

contents

be used. Exceeding the rated value may cause

overheating of the power cord or re.

• Do not touch the power plug with wet hands,

otherwise it may cause electric shocks.

• Do not place a nger or a metal object into a

gap such as an air intake or air outlet. Contact

with the internal components may cause electric

shock or injury.

• Make sure the device does not get wet.

Otherwise it may cause re or electric shock due

to short circuit.

Do not put in the following places:

• Instable places. Otherwise the device may fall or

tumble, which can cause injury or result in electric

leakage, electric shock or re.

• Places like bathrooms which have high

temperature, high humidity or which may get the

device wet. This may cause electric leakage in the

device and result in electric shock or re.

• Places like kitchens where cooking fumes are

exhausted.

• Places where oil or combustible gas is used and

leakage may occur. A re or smoke may occur

due to a re or the suction of hot gas by the

device.

• Any place where the air outlet directly faces

animals or plants which may cause air drying.

1. Product overview 2. Installation and use

Note: Please take notice of below instructions

and the separately included warning sheet before

using the product.

Attention

In order to avoid the possible damage to yourself

or others, make sure to note the following safety

notes.

Warning

In order to avoid accidents such as re or electric

shocks, please understand the following safety

notes:

• Do not pull the power cord during movement

or storage. It may cause short circuit or cord

damage, and may further result in a re or

electric shock.

• Do not damage the power cord or the socket.

• Do not cut, ret, excessively distort, pull or twist

the power cord; Do not place heavy objects on

the power cord or extrude the power cord as it

may cause electric shock or re.

• When it is required to repair the power cord or

plug, please contact an electrical service center.

• Do not use any power supply, universal socket

or connection device that exceeds the rated

value, only the 220V 50Hz AC power supply can

Air outlet

Operating panel and

indicator lights

Ambient light sensor

LCD screen

Handle

PM2.5 laser sensor

Filter cover

Power cord input

Filter

• Do not use any solvent such as ethanol or

diluents to clean the device and prevent contact

with any aerosol insecticide. The air purier may

damage due to breakage or cause electric shock

or re due to short circuit.

• Do not use the air purier in a room with the

incense type insecticide. The chemical residue

may be accumulated in the device and endanger

the health when released through the air outlet.

After using insecticide, thoroughly ventilate the

room rst before using the air purier.

• Do not let any volatile substance or combustible

object such as smoke or incense enter the device.

• Do not sit on or lean against the device. This may

cause personal injury or device damage.

• Pay attention to children near the device.

• Do not dismantle or ret the air purier

arbitrarily. Arbitrary dismantling or retting may

cause damage or re. Please contact a qualied

service center for reapirs

Attention

When one of the following situations occurs,

please turn o the device, remove the power plug

and contact a qualied service center to prevent

electric shocks, sparks or smoke.

• When the device stops working when moving the

power cord.

• There is abnormal sound or vibration during the

operation.

• The product becomes abnormally hot and there

is peculiar smell of burning.

• Please periodically clean the power plug. If there

is dust or moist on the power plug, the insulation

part of the plug may damage, which may cause a

re. Unplug the power plug and use dry cloth to

wipe it clean.

• If the device is not used for long time, please

unplug the power plug.

• Before carrying out maintenance, always make

sure to disconnect the power supply to prevent

the device from suddenly starting

• Please completely insert the plug into the socket.

The device may overheat and catch re if the plug

is not completely or securely inserted. Do not use

a damaged plug or socket.

• Please unplug the device by pulling the plug.

Pulling the power cord may cause electric shocks,

short circuit or re.

• When using the device near fuel gas or re coal,

please make sure to properly ventilate. Otherwise

it may cause carbon monoxide poisoning. This

device does not remove carbon monoxide.

When one of the following situations occurs, please

turn o the device immediately:

• If one of the buttons or switches does not

operate.

• If the power cord or the plug is abnormally hot.

• If there is a peculiar smell of burning or any

abnormal sound or vibration.

• If the power cord of the device is damaged.

• The device is not suitable for use by disabled

persons, persons with disturbance of perception,

persons with dysgnosia or children on their own.

This is only allowed when there is supervisor

to provide guidance on the spot to assist the

operation of the device.

• Do not let any child operate the air purier

arbitrarily.

Attention

It is prohibited to place the device in the following

places:

• Places with direct sunlight directly facing the

device. It may cause deformation, deterioration,

discoloration and fault.

• Places close to communication devices such as

TV and radio. This may cause distortion or noise.

Always keep at least 1 meter distance to these

devices and preferrably use independent sockets

or outlets.

For increased eciency it is recommended to place

the device in the following places:

• Place the device on a stable surface, aiming at

airborne dust indoors such as pollen. Because

pollen and dust easily fall nearby the oor, it is

recommended to place the product onto the at

surface in the room.

In order to eectively circulate the air in the room,

please psotion the product according to the

following requirements:

• To prevent blocking the air inlet and outlet, please

place the device at least 50cm clear from walls,

furniture, curtains, etc.

Use

• Do not place any object on top of the device,

otherwise it may cause operation error or fault.

Keep away from magnets and heavy metal.

• When using the device in the same place for

long time, the surrounding walls and oors

may become contaminated. When carrying out

maintenance for the device, it is recommended to

put the device in a dierent place.

Remove the seal from the lter

Place back the lter and re-attach the back

cover

Installation

Installing the lter

Remove the back cover of the device.

Take out the lter including the seal

Insert the power plug into the back of

the device

Insert the plug into a wall outlet and switch

on the device with the power button

Note: The back cover is closed with a magnetic

attachment, so no need to press rmly. It will

automatically attach when closing.

Important: only use genuine Duux replacement

lters for optimal eciency, proper functioning and

full warranty coverage.

1110

to reset the lter lifespan indicator and the

indicator will turn o.

WIFI mode

Press and hold the button until you hear a

feedback sound to enable WIFI mode. The indicator

will start ashing which means it’s ready to pair

with a smartphone or tablet. After a connection

has been established, the indicator will become

solid. To reset the WIFI mode, press and hold the

button for 10 seconds.

WIFI and APP operation

Scan below QR code to download the Duux APP

or search DUUX APP in the App Store or Google

Play Store to start the procedure to download the

APP. Once installed, enter your e-mail address and

complete the registration.

Connect to WIFI

Once registered, click “add duux device” on the

main screen or use the “+” button in the top

right corner to add a new device.

Control panel

3. Functions

Power

Change speed

Timer

Reset lter button

Filter replacement indicator

Ambient light sensor

WIFI mode

WIFI indicator light

8 5

2 34

PM2.5 value

Air quality indication

Humidity

Temperature

AQI colour:

LCD display

Power

Press the button to switch on the device. The

welcome screen will appear for 3 seconds and the

monitoring screen will show.

Change speed

Press the button to change the wind speed

between LOW (1), MEDIUM (2), HIGH (3) and

AUTO (A). LOW speed is the most quiet and

energy ecient mode and is recommended for

areas with excellent air quality. MEDIUM speed

is recommended for areas with good/average air

quality while HIGH speed is recommended for

area’s with high pollution levels. In AUTO mode

the speed will change automatically according to

the air quality measured with the PM2.5 particle

sensor. The actual air quality can be derived from

colour indication circle on display or app.

Timer

Press the button to activate a timer. Every

press will increase the timer in the following order:

1h > 2h > 4h > 8h > 0h.

Reset lter

When the indicator starts illuminating it’s time

to replace your lter. After you’ve replaced your

lter, press and hold the button for 3 seconds

007

PM2.5 ug/m

20⁰C 50%

Green = Excellent/Good

Orange = Average

Red = Bad

APP STORE PLAY STORE

1312

Ionizer

This device comes with a built-in ionizer. The

ionizer released negative ions to capture tiny

airborne particles and pull them inside the lter.

The ionizer is ON by default and can only be

switched o by using a mobile device connected to

the WIFI mode.

Night mode

Once the device is set in auto mode, the LED

indicators and display will automatically turn o

after 10 minutes. Press any button to reactivate the

controls and display.

the lter depends on the air quality and usage of

the device (approx. 4-6 months (art. no. DXPUF03)

Note: Please dispose used lters as non-

combustible garbage.

PM2.5 laser sensor

The PM2.5 laser sensor is situated inside the

handle on the back-side of the device. To remove

dust from the sensor, use a vacuum cleaner with

soft brush extension to gently clean the sensor.

Maintenance before storage

Switch o the device and remove the plug from

the wall outlet

Cover the device with a plastic bag, and keep

in a dry place. Always store it upright as

placement in a at or reverse manner may

cause a fault to the device.

Spare parts

Spare parts and accessories can be requested at

the point of purchase or local distributor

Search for “Tube” and press to continue

Connect to your preferred WiFi network and

enter the corresponding password

Follow the instructions in the app to complete

the pairing process.

Ambient light sensor

The ambient light sensor will automatically adjust

the brightness of the LCD screen according the

ambient light. No manual operation is required.

Filter

The HEPA lter cleans the air from smaller

particles. The activated carbon lter removes

harmful gases and toxics such as smoke,

chemicals, VOC’s and bacteria’s

PM2.5 laser sensor

The pollution degree of the air is sensed by the

sensor, and the pollution condition is displayed by

means of the indicator light of air pollution degree.

In the AUTO speed mode, the device automatically

selects the optimal speed according

to the pollution degree. Sensed pollutants: PM2.5,

dust, pollen, mold, pet dander. PM2.5 is measured

in microgram per cubic meter, shown on the

display as ug/m³

Important: Be sure to remove the power plug

from the outlet before carrying out maintenance.

Important: Do not soak or immerse the power

plug or the device in water.

Important: We recommend weekly

maintenance for optimal eciency.

Cleaning

• Please use soft dry cloth to wipe dust o the

body; If the surface is too dirty, it is better to wipe

it clean with a damped cloth mixed with neutral

detergent.

• Don’t use gasoline, thinner and any others

chemical substances as it will easy damage the

surface.

Pre-lter

To remove large dust particles on the pre-lter

body, use a vacuum cleaner with soft brush

extension to gently clean the surface.

HEPA- and activated carbon lter

The lter replacement indicator will let you know

when it’s time to replace your lter. The lifespan of

4. Maintenance

replacement

1514

The smart air

purier that

breathes clean air.

5. Technical specications

The appearance

and specication of

the device may be

changed without

notice.

Model no.:

DXPU03

Weight:

8.5 kg

Main materials:

ABS, PP

32 cm

68 cm68 cm

Eective area:

up to 75m²

Power cord length:

1.8m

Noise:

32-64 dBA

Power consumption:

10-55w

Rated voltage/frequency:

220-240V/50Hz

CADR:

550m³/hr

32 cm

HEPA class:

H13

1716

6. FAQ

The device is plugged in but the display

doesn’t light up. What can I do?

Please check if the lter cover is closed

properly. There is a safety sensor inside the

cover that doesn’t allow the device to run when

the cover is open. Please check for a possible

power failure.

The wind speed suddenly changes. Is this

normal?

AUTO mode is switched on and will adjust the

wind speed according to the air quality. Please

switch to manual mode for continuous speed

operation

Am I able to wash and reuse the lter?

HEPA lters are made out of loosely and

randomly interlaced bers that are not built to

stand up to any stress. Washing a the lter will

destroy it in most cases. Even when the lter

seems to still be intact to the naked eye, its

structure has been rendered useless.

Can I use this air purier in a room beyond

the eective area?

In theory this purier can clean up to approx.

220m². However, this is based on a single

air change per hour (ACH). For indoor living

environments, the recommended amount of

ACH is 2-4 times.

What is the eective area per ACH?

1 ACH = 220m²; 2 ACH = 110m²; 3 ACH = 73m²;

4 ACH = 55m²; 5 ACH = 44m²

Why is the WIFI indicator constantly

blinking?

Once the WIFI mode button is pressed, the

device will search for a mobile device to pair

with. In case pairing is failed, the indicator

will remain blinking. To switch o the blinking

indicator, press and hold the WIFI button for 3

seconds.

Does this air purier have a built-in

ionizer?

Yes. It releases negative ions into outgoing

ltered air. Ions are tiny particles that carry a

positive or negative charge. These ions exist

naturally around us, in the air, water and

ground. Both positive and negative ions are

colorless, odorless and harmless. Negative ions

help the air purication process by attaching

themselves to very small airborne particles in

the room.

How long should I run the air purier?

In general it is recommended that you run your

air purier when you are at home to clean the

air. The unit may be run 24/7 if preferred. This

air purier will be more eective when windows

and doors are closed.

What does PM2.5 mean?

PM 2.5 is a microscopic solid particle with a

diameter of less than 2.5 micrometer. Presence

of these particles in large numbers is a serious

concern for people’s health. These particles are so

tiny that they can directly invade into the lungs and

cause cancer.

What does HEPA H13 stand for?

HEPA is an acronym of High Ecient Particulate Air.

To qualify as true HEPA by government standards,

an air lter must remove 99.97% of all particles

greater than 0.3 micrometer from the air. H13 is

the highest classication of HEPA lters.

How long does the lter last?

The lifespan of the lter depends of the air quality

and usage of the device. In practise it will last

between 4 and 6 months. The article number for

replacement lters is DXPUF03.

1918

Bedankt dat je voor

Duux hebt gekozen.

We zijn blij dat je hebt besloten de handleiding bij je nieuwe luchtreiniger van Duux door te lezen! Veel

gebruikers laten de handleiding links liggen en proberen er zelf achter te komen. Uit onderzoek blijkt

echter dat mensen die de handleiding lezen sneller en beter snappen hoe een apparaat werkt dan

mensen die er met vallen en opstaan achterkomen.

Bij Duux geloven we heilig in het belang van een comfortabele, gezonde leefomgeving. Jouw welzijn

verhogen door aantrekkelijke, functionele en eectieve producten te ontwikkelen: dat is de passie die ons

iedere dag opnieuw motiveert. Met ons aanbod aan innovatieve luchtbehandelingsproducten willen we je

de best denkbare luchtkwaliteit binnenshuis bieden.

De krachtige en elegante slimme luchtreiniger Tube combineert een prachtig ontwerp met een groot

luchtreinigingsvermogen. Deze luchtreiniger heeft een CADR (Clean Air Delivery Rate) van maar liefst

550 m³/uur en kan daardoor de lucht in een kamer van 75 m² elke 20 minuten verversen! Met de gratis

Duux-app kun je de Tube via je smartphone of tablet besturen. Zo hoef je je nooit meer druk te maken

over de luchtkwaliteit binnen en krijg je er continu updates over. Door het handige LCD-scherm en de

bedieningsknoppen kun je de luchtkwaliteit ook zonder een smartphone aezen en regelen.

Lees deze handleiding zorgvuldig door om optimaal van je slimme luchtreiniger te kunnen proteren.

1. Productoverzicht 20

2. Installatie en gebruik 21

3. Functies 26

4. Onderhoud 29

5. Technische specicaties 31

6. Veelgestelde vragen 32

Inhouds-

opgave

2120

oververhitting van het elektriciteitssnoer of brand.

• Raak de stekker niet aan als je vochtige handen

hebt, want anders kun je een elektrische schok

krijgen.

• Plaats geen vingers of metalen objecten in een

gat, zoals een luchtinlaat of -uitlaat. Contact

met componenten binnenin het apparaat kan

een elektrische schok veroorzaken of letsel

toebrengen.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt.

Dit kan anders door kortsluiting brand of een

elektrische schok veroorzaken.

Plaats het apparaat niet op de volgende plaatsen:

• Onstabiele plaatsen. Het apparaat kan anders

vallen of tuimelen, wat letsel, lekstromen,

elektrische schokken of brand kan veroorzaken

• Plaatsen zoals badkamers met een hoge

temperatuur en hoge luchtvochtigheid of waar

het apparaat nat kan worden. Dit kan lekstromen

in het apparaat veroorzaken en leiden tot een

elektrische schok of brand.

• Plaatsen zoals keukens waar kookgeurtjes

vrijkomen.

• Plaatsen waar olie of brandbaar gas wordt

gebruikt en lekkage kan optreden. Er kan brand

of rookontwikkeling ontstaan door het opzuigen

van heet gas.

• Plaatsen waar de luchtuitlaat direct tegenover

dieren of planten staat gericht, wat kan leiden tot

luchtdroging.

1. Productoverzicht 2. Installatie en gebruik

Let op: lees de onderstaande instructies en

het los bijgeleverde waarschuwingsvel vóór

gebruik goed door.

Waarschuwing

Neem de volgende veiligheidsinstructies goed door

tot alles duidelijk is om ongevallen zoals brand en

elektrische schokken te voorkomen:

• Trek niet aan het elektriciteitssnoer bij

verplaatsing of opslag van het apparaat. Dit kan

schade aan het snoer of kortsluiting veroorzaken

en daarnaast leiden tot brand of een elektrische

schok.

• Voorkom beschadiging van het elektriciteitssnoer

of het stopcontact.

• Ga voorzichtig met het elektriciteitssnoer om (niet

doorknippen, aanpassen, sterk vervormen, eraan

trekken of draaien). Plaats geen zware objecten

op het elektriciteitssnoer en druk het nergens

door, omdat dit kan een elektrische schok of

brand kan veroorzaken.

• Als het elektriciteitssnoer of de stekker moet

worden gerepareerd, neem dan contact op met

een erkend servicebedrijf voor elektronica.

• Gebruik geen stroomvoorziening, universele

worden gebruikt. Overschrijding van

de aangegeven waarden kan leiden tot

Luchtuitlaat

Bedieningspaneel en

indicatielampjes

Sensor voor omgevingslicht

LCD scherm

Handgreep

PM2,5-lasersensor

Filterkap

Ingang elektriciteitssnoer

Filter

Let op

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om

jezelf en anderen tegen letsel te beschermen.

2322

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals ethanol of

verdunners om het apparaat te reinigen en

voorkom contact met aërosole insecticiden. De

luchtreiniger kan beschadigd raken door breuk,

een elektrische schok veroorzaken, of brand door

kortsluiting.

• Gebruik de luchtreiniger niet in een kamer waar

insecticide van het type wierook wordt gebruikt.

De chemische resten kunnen zich ophopen in het

apparaat en de gezondheid in gevaar brengen

wanneer ze via de luchtuitlaat vrijkomen. Ventileer

na het gebruik van een insecticide de kamer

eerst goed voorafgaand aan het gebruik van de

luchtreiniger.

• Voorkom dat vluchtige of brandbare

stoen zoals rook of wierook het apparaat

binnenkomen

• Ga niet op het apparaat zitten of er tegenaan

leunen. Dit kan persoonlijk letsel veroorzaken of het

apparaat beschadigen

• Laat kinderen niet in de buurt van het apparaat.

• Haal de luchtreiniger niet uit elkaar en breng zelf

geen aanpassingen aan. Het zelf uit elkaar halen of

aanpassen van het apparaat kan schade of brand

veroorzaken. Neem voor reparaties contact op met

een erkend servicebedrijf.

Let op

Als een van de volgende situaties zich voordoen,

zet het apparaat dan uit, verwijder de stekker en

neem contact op met een erkend servicebedrijf ter

voorkoming van elektrische schokken, vonken of

rook.

• Als het apparaat ermee ophoudt wanneer

het elektriciteitssnoer wordt verplaatst.

• Als het apparaat een abnormaal geluid of vibratie

produceert wanneer het aan staat.

• Als het product abnormaal heet wordt en er een

typische brandlucht te ruiken is.

• Reinig de stekker regelmatig. Als er stof of vocht op

de stekker zit, kan het isolerende gedeelte van de

stekker beschadigen en brand veroorzaken. Haal de

stekker eruit en gebruik een droge doek om deze

schoon te vegen.

• Haal de stekker uit het apparaat wanneer deze

gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

• Controleer voor het uitvoeren van onderhoud

dat de stekker altijd uit het stopcontact is om te

voorkomen dat het apparaat plotseling aanspringt.

• Stop de stekker altijd volledig in het stopcontact.

Het apparaat kan oververhit raken of vlam vatten

wanneer de stekker niet volledig of niet veilig erin

is gedaan. Gebruik geen beschadigde stekkers of

stopcontacten.

• Haal de stroom van het apparaat af door de

stekker eruit te trekken. Als je trekt aan het

elektriciteitssnoer kan dit elektrische schokken,

kortsluiting of brand veroorzaken.

• Zorg dat bij gebruik van het apparaat in de buurt

van stookgas of kolen voor een goede ventilatie.

Anders kan er koolmonoxidevergiftiging optreden.

Het apparaat verwijdert geen koolmonoxide

Als een van de volgende situaties zich voordoet,

zet het apparaat dan onmiddellijk uit:

• Als een van de knoppen of schakelaars het niet

meer doet.

• Als het elektriciteitssnoer uitzonderlijk heet is.

• Als er een typische brandlucht te ruiken is of er sprake

is van een uitzonderlijk geluid of vibratie.

• Als het elektriciteitssnoer van het apparaat

beschadigd is..

• Het apparaat is niet geschikt voor gebruik door

mensen met een beperking, mensen met een

verminderd waarnemingsvermogen, mensen met

dysgnosie of kinderen zonder toezicht. Dit is alleen

toegestaan als er ter plekke een begeleider is die

uitleg kan geven en kan helpen bij het bedienen van

het apparaat.

• Laat kinderen niet eigenmachtig de luchtreiniger

bedienen

Let op

Het is verboden om het apparaat op de volgende

plaatsen neer te zetten:

• Plaatsen waar direct zonlicht op het apparaat valt. Dit

kan vervorming, aantasting, verkleuring en gebreken

veroorzaken.

• Plaatsen dichtbij communicatieapparatuur zoals

een televisie of radio. Dit kan vervorming of lawaai

veroorzaken. Houd altijd minimaal 1 meter afstand

tot dit soort apparaten en gebruik bij voorkeur

aparte stopcontacten of wandcontactdozen.

Voor een betere werking wordt aanbevolen om

het apparaat of een van de volgende plaatsen neer te

zetten:

• Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond

en richt het binnenshuis op stof in de lucht zoals

pollen. Omdat pollen en stof gemakkelijk in de

buurt op de vloer terecht kunnen komen, wordt

het aanbevolen om het product op de vlakke

ondergrond in de kamer te plaatsen.

Plaats voor een eectieve circulatie van de lucht

in de kamer het product volgens onderstaande

vereisten:

• Plaats het apparaat ten minste 50 cm van muren,

meubels, gordijnen, etc. vandaan om te voorkomen

dat de luchtinlaat en -uitlaat worden geblokkeerd.

Gebruik

• Plaats geen objecten bovenop het apparaat, want

anders kunnen er storingen optreden of gebreken

ontstaan. Houd het apparaat uit de buurt van

magneten en zware metalen.

• Als het apparaat gedurende lange tijd op dezelfde

plaats wordt gebruikt, kan verontreiniging op muren

en vloeren ontstaan. Bij het uitvoeren van het

onderhoud aan het apparaat wordt aanbevolen om

dit op een andere plek te doen.

2524

Verwijder de afdichting van de lter

aats de lter terug en plaats de kap aan de

achterkant weer terug

Installatie

Filter plaatsen

Verwijder de kap aan de achterkant van het apparaat.

Haal de lter inclusief afdichting eruit.

Doe de aansluiting van het snoer in de

achterkant van het apparaat

Doe de stekker in een wandcontactdoos en zet

het apparaat aan met de aan/uit-knop

Opmerking: de kap aan de achterkant heeft een

magnetische sluiting, waardoor er niet stevig hoeft

te worden aangedrukt. De kap wordt bij het sluiten

automatisch bevestigd.

Belangrijk: maak alleen gebruik van de

originele lter ter vervanging van Duux voor een

optimale eciëntie, goede werking en volledige

garantie.

2726

Filter resetten

Als de -indicator oplicht, wordt het tijd om de

lter te vervangen. Druk na het terugplaatsen van

de lter op de -knop en houd deze 3 seconden

lang ingedrukt om de indicator voor de levensduur

van de lter te resetten en vervolgens gaat de

indicator uit.

WIFI modus

Druk op de -knop en houd deze net zolang

ingedrukt totdat je een geluid hoort om de wi-

modus in te schakelen. De indicator begint te

knipperen wat wil zeggen dat deze klaar is voor

verbinding met smartphone of tablet. Nadat

de verbinding tot stand wordt gebracht, zal de

indicator stoppen met knipperen. Druk voor het

resetten van de wi-modus de -knop in en houd

deze 10 seconden lang ingedrukt.

Bediening van wi en app

Scan de onderstaande QR-code om de Duux-app

te downloaden of zoek de Duux-app in de App

Store of Google Play Store om de procedure te

starten voor het downloaden van de app. Voer

direct na de installatie je e-mailadres in en rond de

registratie af.

Bedieningspaneel

3. Functies

Aan/Uit knop

Snelheid aanpassen

Timer

Knop voor resetten lter

Indicator voor lter vervangen

Sensor voor omgevingslicht

Wi-modus

Indicatorlampje voor wi

8 5

2 34

PM2.5-waarde

Weergave van luchtkwaliteit

Vochtigheid

Temperatuur

AQI kleur:

LCD display

Aan/uit-knop

Druk op de -knop om het apparaat aan

te zetten. Het welkomstscherm wordt 3

seconden lang getoond en vervolgens wordt het

controlescherm weergegeven.

Snelheid aanpassen

Druk op de -knop om de windsnelheid aan

te passen en selecteer LOW (1), MEDIUM (2),

HIGH (3) of AUTO (A). De snelheid LOW is de

modus de het stilst en energiezuinigst is en

wordt aanbevolen voor gebieden met een

uitstekende luchtkwaliteit. De snelheid MEDIUM

wordt aanbevolen voor gebieden met ene goede/

gemiddelde luchtkwaliteit en HIGH voor gebieden

met een sterke vervuiling. In de modus AUTO

verandert de snelheid automatisch afhankelijk van

de luchtkwaliteit die door de PM2,5-deeltjessensor

wordt gemeten. De daadwerkelijke luchtkwaliteit

kan worden afgelezen via de kleurindicatiecirkel

het scherm of via de app.

Timer

Druk op om een timer te activeren. Elke

keer dat de knop wordt ingedrukt, duurt de timer

als volgt langer: 1u > 2u > 4u > 8u > 0u.

007

PM2.5 ug/m

20⁰C 50%

Groen = uitstekend/goed

Oranje = gemiddeld

Rood = slecht

2928

vluchtige organische stoen (VOS) en bacteriën

PM2,5-lasersensor

De sensor detecteert de vervuilingsgraad van de

lucht en de luchtgesteldheid wordt weergegeven

via een indicatorlampje voor de vervuilingsgraad. In

de snelheidsmodus AUTO selecteert het apparaat

automatisch de optimale snelheid afhankelijk van

de mate van vervuiling. Gedetecteerde vervuilende

stoen: PM2,5, stof, pollen, schimmel, huidschilfers

van dieren. PM2,5 wordt gemeten in microgram

per kubieke meter, dat op het scherm staat

weergegeven als µg/m³

Ionisator

Dit apparaat heeft een ingebouwde ionisator.

De ionisator verspreidt negatieve ionen in de

lucht die kleine stofdeeltjes opvangen uit de

lucht om ze naar de lter te trekken. De ionisator

staat standaard op ON en kan alleen worden

uitgeschakeld met behulp van een mobiel apparaat

dat verbonden is met de wi-modus.

Nachtstand

Zodra het apparaat is ingesteld op de

automatische modus gaan de led-indicatoren en

het scherm na 10 minuten automatisch uit. Druk

op een willekeurige knop om de bediening en het

scherm weer opnieuw te activeren.

De levensduur van de lter hangt af van de

luchtkwaliteit en het gebruik van het apparaat

(gemiddeld 4 tot 6 maanden (artikelnr. DXPUF03))

Opmerking: gooi gebruikte lters weg als

niet-brandbaar afval.

PM2.5 lasersensor

De PM2,5 lasersensor bevindt zich binnenin de

handgreep aan de achterkant van het apparaat.

Gebruik een stofzuiger met een zachte borstel als

hulpstuk om voorzichtig het stof van de sensor te

verwijderen.

Onderhoud voorafgaand aan

Zet het apparaat uit en haal de stekker uit

de wandcontactdoos

Doe het apparaat in een plastic zak en bewaar

deze op een droge plaats. Sla het apparaat

altijd rechtop op, want door opslag op de

platte zijde of ondersteboven kunnen gebreken

ontstaan.

Reserveonderdelen

Reserveonderdelen en accessoires kunnen worden

aangeschaft bij het verkooppunt of de plaatselijke

distributeur

Met wi verbinden

Klik na registratie op ‘add duux device’ op

het hoofdscherm of gebruik de knop ‘+’

rechtsboven om een nieuw apparaat

toe te voegen.

Zoek naar ‘Tube’ en druk vervolgens op

‘Connect’ om verbinding te maken met het

gewenste wii-netwerk en vul het

bijbehorende wachtwoord in.

Volg de instructies in de app om de

verbindingsprocedure te voltooien.

Sensor voor omgevingslicht

De sensor voor omgevingslicht stelt de helderheid

van het LCD-scherm automatisch bij afhankelijk

van het omgevingslicht. De functies hoeft niet

handmatig te worden bediend.

Filter

De HEPA-lter zuivert kleinere deeltjes uit de lucht.

Het actieve-koolstolter verwijdert schadelijke

gassen en giftige stoen zoals rook, chemicaliën,

Belangrijk: verwijder vóór het uitvoeren van

onderhoud de stekker uit de uitgang.

Belangrijk: dompel de stekker of het apparaat

niet onder in water.

Belangrijk: we raden wekelijks

onderhoud aan voor een optimale eciëntie.

Reinigen

• Gebruik een zachte droge doek om stof van

de behuizing te vegen. Is het oppervlak te vuil,

gebruik dan een vochtige doek met daarop een

neutraal reinigingsmiddel.

• Gebruik geen benzine, thinner of andere

chemicaliën. Deze beschadigen het oppervlak.

Voorlter

Gebruik voor het verwijderen van grote stofdeeltjes

van de behuizing van de voorlter een stofzuiger

met een zachte borstel als hulpstuk om het

oppervlak voorzichtig te reinigen.

Vervanging van HEPA- en

De indicator voor lter vervangen laat je weten

wanneer het tijd wordt om de lter te vervangen.

4. Onderhoud

actieve-koolstolte

APP STORE PLAY STORE

opslag

3130

De slimme

luchtreiniger die

schone lucht

verspreidt.

5. Technische specicaties

Het uiterlijk en de

specicaties van het

apparaat kunnen

zonder voorafgaande

kennisgeving worden

gewijzigd.

Model nr.:

DXPU03

Gewicht:

8.5 kg

Hoofdmaterialen

ABS, PP

32 cm

68 cm68 cm

Eectieve ruimte:

tot 75m²

Lengte elektriciteitssnoer:

1.8m

Geluidsniveau:

32-64 dBA

Stroomverbruik:

10-55w

Aanbevolen voltage/frequentie:

220-240V/50Hz

CADR:

550m³/hr

32 cm

HEPA klasse:

H13

3332

6. Veelgestelde vragen

Het apparaat is aangesloten, maar het

scherm licht niet op. Wat kan ik daaraan

doen?

Controleer of de kap van de lter goed

is afgesloten. Er zit een veiligheidssensor

binnenin de kap waardoor het apparaat

niet aangaat als de kap niet is afgesloten.

Controleer of er eventueel een stroomstoring

is.

De windsnelheid verandert opeens.

Is dat normaal?

AUTO-modus staat aan en zal de windsnelheid

aanpassen al naargelang de luchtkwaliteit.

Schakel over op de handmatige modus voor

een constante snelheid

Kan ik de lter wassen en opnieuw

gebruiken?

HEPA-lters zijn gemaakt van losse en

willekeurig met elkaar verweven vezels die niet

bestand zijn tegen belasting. In de meeste

gevallen gaan deze bij het wassen van de

lter kapot. Zelfs al lijkt de lter op het oog

nog helemaal intact, de structuur ervan is

onbruikbaar geworden.

Kan ik deze luchtreiniger in een kamer

gebruiken naast de eectieve ruimte?

In theorie kan deze luchtreiniger een ruimte

tot ongeveer 220m² reinigen. Dit is echter

gebaseerd op een enkele

luchtverversing per uur (ACH). Binnenshuis is

het aanbevolen aantal ACH 2 tot 4 keer.

Wat is de eectieve ruimte per ACH

(luchtverversing per uur)?

1 ACH = 220m²; 2 ACH = 110m²; 3 ACH = 73m²;

4 ACH = 55m²; 5 ACH = 44m²

Waarom knippert de wi-indicator

constant?

Zodra de knop van de wi-modus wordt

ingedrukt, gaat het apparaat op zoek naar een

mobiel apparaat om verbinding mee te maken.

Als de verbinding mislukt blijft de indicator

knipperen. Druk voor het uitzetten van de

knipperende indicator op de wi-knop en houd

deze 3 seconden lang

ingedrukt.

Heeft deze luchtreiniger een

ingebouwde ionisator?

Het verspreidt negatieve ionen met de

gelterde lucht die eruit stroomt. Ionen zijn

kleine deeltjes die een positieve of negatieve

lading hebben. Ze bestaan van nature om ons

heen, in de lucht, het water en de grond. Zowel

de positieve als negatieve ionen zijn kleurloos,

geurloos en onschadelijk. Negatieve ionen

helpen het luchtzuiveringsproces door zich vast te

hechten aan zeer kleine deeltjes in de kamer.

Hoelang moet ik de luchtreiniger aan

laten staan?

Over het algemeen wordt aanbevolen dat je de

luchtreiniger aanzet zodra je thuis bent om de

lucht te zuiveren. Het apparaat kan desgewenst de

hele dag aan staan. Deze luchtreiniger werkt beter

als ramen en deuren dicht zijn

Waarvoor staat PM2,5?

PM 2,5 is een microscopisch klein vast deeltje met

een diameter van minder dan 2,5 micrometer. De

aanwezigheid van grote hoeveelheden van deze

deeltjes vormt een serieus probleem voor de

gezondheid van mensen. Deze deeltjes zijn zo klein

dat ze direct de longen kunnen binnendringen en

kanker kunnen veroorzaken.

Waarvoor staat HEPA H13?

HEPA is de Engelse afkorting voor High Ecient

Particulate Air. Om volgens de richtlijnen van de

overheid echt aan HEPA te voldoen, moet de

luchtlter 99,97% van alle deeltjes van meer dan

0,3 micrometer uit de lucht verwijderen. H13 is de

hoogste klasse van de HEPA-lters.

Hoelang gaat de lter mee?

De levensduur van de lter hangt af van

de luchtkwaliteit en het gebruik van het

apparaat. In de praktijk betekent dit dat

het 4 tot 6 maanden lang meegaat. Het

artikelnummer voor de vervangende lter

is DXPUF03.

3534

Merci d’avoir

choisi Duux.

Nous sommes ravis que vous ayez décidé de lire les instructions relatives à votre nouveau puricateur

d’air Duux ! De nombreux utilisateurs ne prêtent pas attention aux instructions et veulent trouver eux-

mêmes comment fonctionne l’appareil. Cependant, des études démontrent que les personnes qui lisent

les instructions pourront se familiariser avec l’appareil plus rapidement et plus ecacement que celles qui

procèdent par tâtonnements.

Chez Duux, nous sommes convaincus de l’importance d’un environnement de vie confortable et sain.

La passion qui nous anime jour après jour est d’améliorer votre bien-être en concevant des produits

attrayants, fonctionnels et ecaces. Grâce à notre gamme d’appareils de traitement de l’air innovants,

nous visons à vous fournir la meilleure qualité d’air intérieur possible.

Le puricateur d’air intelligent Tube est puissant et élégant. Il associe un look superbe à une grande

capacité de purication d’air. Avec un CADR (débit d’air propre) de 550 m³ / h, ce puricateur d’air peut

nettoyer l’air d’une pièce de jusqu’à 75 m² toutes les 20 minutes ! L’appli gratuite Duux vous permet de

commander Tube avec votre smartphone ou votre tablette, ce qui vous ore de la tranquillité d’esprit.

Vous bénéciez aussi de mises à jour continues concernant la qualité de votre air intérieur. Grâce à

l’écran LCD pratique et les boutons de commande, vous pouvez également consulter la qualité de l’air et

commander l’appareil sans utiliser de smartphone.

Lisez attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre puricateur d’air intelligent Tube.

1. Aperçu du produit 36

2. Installation et utilisation 39

3. Fonctions 42

4. Maintenance 45

5. Spécications techniques 47

6. FAQ 48

Table des

matières

3736

1. Aperçu du produit

Sortie d’air

Panneau de

commande et

voyants

Capteur de luminosité

Écran LCD

Poignée

Capteur laser PM2.5

Couvercle du

ltre

Entrée du cordon

d’alimentation

Filtre

connexion dépassant la valeur nominale, seule

une alimentation secteur 220 V 50 Hz peut

être utilisée. Dépasser la valeur nominale peut

provoquer la surchaue du cordon d’alimentation

ou un incendie.

• Ne touchez pas la prise d’alimentation avec les

mains mouillées, cela pourrait provoquer des

décharges électriques.

• Ne placez pas de doigts ou d’objets métalliques

dans des espaces tels que les entrées ou sorties

d’air. Le contact avec les composants internes

peut provoquer un choc électrique ou des lésions.

• Assurez-vous que l’appareil ne soit pas mouill.

Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou un

choc électrique à cause d’un court-circuit.

Ne pas mettre dans les endroits suivants:

• Endroits instables. Sinon, l’appareil pourrait

tomber ou basculer, ce qui peut provoquer des

blessures ou entraîner des fuites électriques, des

décharges électriques ou des incendies.

• Des endroits tels que des salles de bains où

la température et l’humidité sont élevées ou

l’appareil risque de se mouiller. Cela peut

provoquer des fuites électriques dans l’appareil et

provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Des endroits comme les cuisines où des vapeurs

de cuisson sont émises.

• Des endroits où de l’huile ou des gaz combustibles

2. Installation et utilisation

Remarque: Veuillez prendre en compte les

instructions ci-dessous et la feuille d’avertissement

fournie séparément avant d’utiliser l’appareil.

Avertissement

An d’éviter des accidents tels que des incendies

ou des décharges électriques, veuillez prendre en

compte les consignes de sécurité suivantes:

• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pendant

le déplacement ou le stockage. Cela pourrait

causer un court-circuit ou endommager le

cordon, et pourrait également provoquer un

incendie ou un choc électrique.

• Ne pas endommager le cordon d’alimentation ou

la prise.

• Ne pas couper, démonter, déformer

excessivement, tirer ou tordre le cordon

d’alimentation ; Ne placez pas d’objets lourds

sur le cordon d’alimentation et ne dénudez

pas le cordon d’alimentation, car cela pourrait

provoquer un choc électrique ou un incendie.

• S’il faut réparer le cordon d’alimentation ou la

che, veuillez contacter un réparateur électrique.

• Ne pas utiliser d’alimentations électriques,

de prises universelles ou d’appareils de

Attention

An d’éviter toute lésion pour vous-même ou

autrui, veillez à respecter les consignes de sécurité

suivantes.

3938

• Ne pas utiliser de solvant tel que l’éthanol ou

des diluants pour nettoyer l’appareil et éviter

tout contact avec un insecticide en aérosol. Le

puricateur d’air causer des lésions s’il est cassé ou

provoquer un choc électrique ou un incendie suite

à un court-circuit.

• Ne pas utiliser le puricateur d’air dans une pièce

où un insecticide de type spirale incandescente est

utilisé. Les résidus chimiques peuvent s’accumuler

dans l’appareil et représenter un danger pour la

santé lorsqu’ils sont libérés par la sortie d’air. Après

avoir utilisé un insecticide, aérez soigneusement la

pièce avant d’utiliser le puricateur d’air.

• Ne laisser aucune substance volatile ou d’objet

combustible tels que de la fumée ou de l’encens

entrer dans l’appareil.

• Ne pas s’asseoir ou s’appuyer contre l’appareil.

Ceci peut causer des lésions ou des dommages à

l’appareil.

• Faites attention aux enfants à proximité de

l’appareil

• Ne pas démonter ni remonter le puricateur

d’air de façon arbitraire. Un démontage ou

un remontage arbitraire peut provoquer des

dommages ou un incendie. Veuillez contacter un

centre de service qualié pour toute réparation

Attention

Si l’une des situations suivantes se présente,

veuillez éteindre l’appareil, débrancher le cordon

d’alimentation et contacter un centre de service

qualié pour éviter les décharges électriques, les

étincelles ou la fumée.

• Lorsque l’appareil cesse de fonctionner en

bougeant le cordon d’alimentation.

• Un son ou des vibrations anormaux se produisent

pendant le fonctionnement.

• L’appareil devient anormalement chaud et dégage

une odeur caractéristique de brûlé.

• Veuillez nettoyer périodiquement la che

d’alimentation. S’il y a de la poussière ou de

l’humidité sur la che d’alimentation, la partie

isolante de la prise peut être endommagée, ce qui

peut provoquer un incendie. Débrancher le cordon

d’alimentation et utiliser un chion sec pour le

nettoyer.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une

longue période, veuillez débrancher le cordon

d’alimentation.

• • Avant de procéder à la maintenance,

assurez-vous toujours de débrancher l’alimentation

électrique pour éviter que l’appareil ne se mette en

marche brusquement

• Veuillez insérer complètement la che dans la prise.

L’appareil peut surchauer et prendre feu si la che

n’est pas insérée complètement ou correctement.

Ne pas utiliser une che ou une prise endommagée.

• Veuillez débrancher l’appareil en tirant sur la che.

Tirer sur le cordon d’alimentation peut provoquer

des décharges électriques, des courts-circuits ou des

incendies.

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité de gaz

combustible ou de charbon de combustion, assurez-

vous de bien ventiler. Sinon, cela pourrait provoquer

une intoxication au monoxyde de carbone. Cet

appareil n’élimine pas le monoxyde de carbone.

Si l’une des situations suivantes se produit,

veuillez éteindre immédiatement l’appareil :

• Si l’un des boutons ou interrupteurs ne fonctionne

pas pas.

• Si le cordon d’alimentation ou la che sont

anormalement chauds.

• S’il y a une odeur caractéristique de brûlé ou un son

ou des vibrations anormaux.

• Si le cordon d’alimentation de l’appareil est

endommagé.

• L’utilisation de cet appareil ne convient pas aux

personnes handicapées, aux personnes ayant des

troubles de la perception, aux personnes sourant

de dysgnosie ou aux enfants seuls. Cela n’est

sont utilisés et où des fuites peuvent se produire.

Un incendie ou de la fumée peuvent se produire

en raison de la présence de ammes ou en cas

d’aspiration de gaz chauds par l’appareil.

• Tout endroit où la sortie d’air est placée

directement face à des animaux ou des plantes

pouvant provoquer un dessèchement de l’air.

autorisé qu’en présence d’un superviseur qui

peut fournit des conseils ponctuels pour faciliter

l’utilisation de l’appareil.

• Ne laissez aucun enfant utiliser le puricateur d’air

de manière arbitraire.

Attention

Il est interdit de placer l’appareil dans les endroits

suivants:

• Les endroits exposés à la lumière directe du soleil.

Cela pourrait provoquer des déformations, une

détérioration, une décoloration et la défaillance de

l’appareil.

• Les endroits proches d’appareils de

communication comme les téléviseurs et radios.

Cela peut causer de la distorsion ou du bruit.

Gardez toujours au moins 1 mètre de distance de

ces appareils et utilisez de préférence des prises

séparées.

Pour une ecacité accrue, il est recommandé de

placer l’appareil dans les endroits suivants :

• Placez l’appareil sur une surface stable, en ciblant

les poussières en suspension dans l’air telles

que le pollen. Comme le pollen et la poussière

tombent facilement à proximité du sol, il est

recommandé de placer l’appareil sur une surface

plane dans la pièce.

La page charge ...

Duux DXPU03 Le manuel du propriétaire

Marque: Duux

Modèle: DXPU03

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Duux DXPU03 Owner's manual
español: Duux DXPU03 El manual del propietario
Deutsch: Duux DXPU03 Bedienungsanleitung
Nederlands: Duux DXPU03 de handleiding

Duux DXPU03 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Duux DXPU03 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents