Samsung HMX-R10 Manuel utilisateur

HMX-R10SP

HMX-R10BP

imaginez les possibilités

Nous vous remercions d’avoir acheté le présent

SURGXLW6DPVXQJ3RXUEpQp¿FLHUG¶XQVHUYLFHSOXV

complet, veuillez enregistrer votre produit à

l’adresse

www.samsung.com/register

Caméscope numérique

haute déﬁ nition

Manuel d’utilisation

2

caractéristiques principales de votre caméscope HD

Capteur CMOS 9,15 mégapixels (1/2.33)

Ce caméscope à capteur CMOS 9,15 mégapixels capte les moments importants

HWHQUHJLVWUHOHVGpWDLOVDYHFXQHJUDQGH¿GpOLWp&RQWUDLUHPHQWDX[LPDJHXUVj

transfert de charge, les capteurs CMOS nécessitent une alimentation moindre et

offrent de meilleures performances de batterie.

Performance de visionnage Full HD 1080

Ce caméscope utilise la technologie avancée H.264 pour réaliser la qualité vidéo la

plus nette possible au regard de la capacité d’enregistrement. La résolution Full HD

SHUPHWGDI¿FKHUYRVLPDJHVDYHFSOXVGHQHWWHWpTX¶HQTXDOLWp6'VWDQGDUGWRXW

en conservant le format 16:9 qui minimise la distorsion de l’écran plat de téléviseur

KDXWHGp¿QLWLRQUDWLRWKDWPLQLPL]HVGLVWRUWLRQRQDÀDW+'79VFUHHQ

Utilisation du système entrelacé et progressif

9RWUHFDPpVFRSHSUHQGHQFKDUJHOHVV\VWqPHVHQWUHODFpHW

SURJUHVVLISRXUO¶DI¿FKDJHGHVLPDJHV/HV\VWqPHHQWUHODFpEDODLHWRXUjWRXUOHV

OLJQHVSDLUHVHWLPSDLUHVGHO¶LPDJHDORUVTXHOHV\VWqPHSURJUHVVLIEDODLHWRXWHV

les lignes à la fois, comme dans le traitement d'une image vidéo. Par conséquent,

vous pouvez obtenir des images haute qualité, sans tremblement, sur un écran de

WpOpYLVHXUKDXWHGp¿QLWLRQH[DFWHPHQWFRPPHGDQVXQHVDOOHGHFLQpPD

Enregistrement haute vitesse

/¶HQUHJLVWUHPHQWGHFDGUHVSDUVHFRQGHISVIDLWTXHYRWUHFDPpVFRSH

EpQp¿FLHGXQHYLWHVVHGHWRXUQDJHSOXVUDSLGHTXHFHOOHTXLHVWGLVSRQLEOHVXU

les caméscopes standard. Ce caméscope comporte également une fonction de

OHFWXUHDXUDOHQWLMXVTX¶j[TXLHVWIRUWXWLOHSRXUDQDO\VHUOHFRQWHQXGHYRV

enregistrements.

Double enregistrement à volonté

(QHQUHJLVWUDQWGHVYLGpRV)XOO+'YRXVSRXYH]FDSWXUHUGHVLPDJHV¿JpHVULHQTX¶

HQDFWLRQQDQWXQERXWRQ&DSWXUH]DXWDQWG¶LPDJHV¿JpHVTXHYRXVOHVRXKDLWH]VXU

l’espace disponible du stockage.

+DXWHGp¿QLWLRQ)XOO+'



1920

576

720

'p¿QLWLRQVWDQGDUG6'

&DPpVFRSHODUJHpFUDQ)XOO+'L!

&DPpVFRSHQXPpULTXHVWDQGDUGL!

3

Qualité photo 12 mégapixel

/DWHFKQRORJLH©3L[HO5LVLQJªGH6DPVXQJRIIUHGHLPDJHV¿JpHVKDXWHUpVROXWLRQ

qui conservent les couleurs et reproduisent les détails avec une résolution

VWXSp¿DQWH,OHQUpVXOWHXQHTXDOLWpG¶LPDJHGHPpJDSL[HOpTXLYDOHQWHjFHOOHG¶

une caméra numérique.

Fonctionnalité de mise en veille rapide

/DIHUPHWXUHGHO¶pFUDQ/&'HQPRGH9//(PLQLPLVHODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH

HQIDLVDQWEDVFXOHUOHFDPpVFRSHHQPRGH4XLFN2Q67%<0LVHHQYHLOOHUDSLGH

*UkFHjFHWWHIRQFWLRQUDSLGHHWHI¿FDFHYRXVQ¶DYH]SOXVEHVRLQGHUHGpPDUUHU

votre caméscope pour effectuer les prises de vue multiples.

Magic Touch

3RXUIDLUHODPLVHDXSRLQWVXUOHVXMHWLOVXI¿W

GHWRXFKHUOHSRLQWFLEOpHWGH¿OPHU9RWUH

caméscope optimise la mise au point et la

luminosité sur le point touché, ce qui vous

permet de réaliser des prises de vue de qualité

SURIHVVLRQQHOOHSDUXQHRSpUDWLRQWUqVVLPSOH

Conception ergonomique spécialement

adaptée au poignet

Ce caméscope est conçu pour le confort de votre poignet

durant les enregistrements longue durée. Grâce à ce design

HUJRQRPLTXHYRXVSRXYH]¿OPHUGHVVXMHWVFRQIRUWDEOHPHQW

quelle que soit la position à adopter.

L’enregistrement par intervalle saisit le bon moment

Cette fonction utilise une capture d’image sélective qui vous

SHUPHWGHQUHJLVWUHUSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpHD¿QGHYRLU

les effets d’un enregistrement longue durée en condensé sur une période raccourcie.

Réalisez des documentaires artistiques ou des vidéos caractéristiques comprenant

QRWDPPHQWOHSDVVDJHGHQXDJHVGHVÀRUDLVRQVRXODFURLVVDQFHGHVSRXVVHV

8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUUpDOLVHUGHVYLGpRV8&&&RQWHQXFUppSDUO¶XWLOLVDWHXU

GHVSURJUDPPHVGLGDFWLFLHOVRXjG¶DXWUHV¿QDOLWpV

Partagez vos contenus en toute liberté !

/HORJLFLHOpGLWHXULQWpJUp,QWHOOLVWXGLRYRXVpYLWHGDYRLUjLQVWDOOHUGHVORJLFLHOV

sur un PC séparément, grâce à une connexion commode avec un seul câble USB.

,QWHOOLVWXGLRDXWRULVHpJDOHPHQWOHFKDUJHPHQWGLUHFWGHYRVFRQWHQXVVXU<RX7XEH

RX)OLFNU/HSDUWDJHGHVFRQWHQXVDYHFYRVDPLVHVWSOXVVLPSOHTXHMDPDLV

I

N

T

E

L

I

-

Z

O

M

8

x

D

I

G

I

T

A

L

Z

O

M

1

0

X

9

.

0

M

E

G

A

P

I

X

E

L

S

C

M

O

S

D

C

I

N

3785

90

MIN

4

'HVFULSWLRQGHVLF{QHVHWV\PEROHVFRQWHQXVGDQVFHPDQXHO

AVERTISSEMENT

,QGLTXHXQULVTXHPRUWHORXGHOpVLRQVFRUSRUHOOHV

ATTENTION

,QGLTXHXQULVTXHSRWHQWLHOGHOpVLRQVFRUSRUHOOHVRXGH

dommage matériel.

ATTENTION

Pour limiter les risques d’incendie, d’explosion, de décharge

électrique ou d’accident corporel lors de l’utilisation de votre

caméscope, respectez les consignes de sécurité élémentaires

suivantes :

Signale des astuces ou des pages de référence susceptibles de

vous aider à faire fonctionner le caméscope

&HVV\PEROHVG¶DYHUWLVVHPHQWVRQWLQVpUpVjFHVHQGURLWVD¿QGHSUpYHQLUOHV

DFFLGHQWVFRUSRUHOVSRXUVRLHWOHVDXWUHV9HLOOH]jOHVUHVSHFWHUVFUXSXOHXVHPHQW

$SUqVDYRLUOXFHWWHVHFWLRQFRQVHUYH]ODGDQVXQHQGURLWVUSRXUYRXV\UHIpUHU

ultérieurement.

Avertissement

!

 /HFDPpVFRSHGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKpVXUXQHSULVHPXUDOHVHFWHXUDYHFXQ

connecteur de mise à la terre.

 /HVSLOHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjXQHVRXUFHGHFKDOHXUH[FHVVLYH

QRWDPPHQWDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLORXDX[ÀDPPHV

Attention

,OH[LVWHXQULVTXHG¶H[SORVLRQOLpDXUHPSODFHPHQWLQFRUUHFWGHVSLOHV

/HVSLOHVGRLYHQWrWUHUHPSODFpHVSDUGHVSLOHVGHPrPHW\SHRXGHW\SH

équivalent.

3RXUGpFRQQHFWHUO¶DSSDUHLOGHODWHQVLRQVHFWHXULOVXI¿WGHGpEUDQFKHUOD

¿FKHGHODSULVHPXUDOH

3DUFRQVpTXHQWFHOOHFLGRLWrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

avant de lire ce manuel d’utilisation

PRÉCAUTIONS

5

• Le caméscope HD enregistre la vidéo

au format H.264 (MPEG4 part10/AVC)

et à une résolution élevée (HD-VIDEO)

ainsi qu’à une résolution standard (SD-

VIDEO).

• Veuillez remarquer que ce caméscope

n’est pas compatible avec d’autres

formats vidéo numériques.

• Avant d’enregistrer une vidéo

importante, procédez d’abord à un

essai.

Procédez à la lecture de votre essai

pour vous assurer que l’enregistrement

de la vidéo et de l’audio ont été

correctement effectués.

• Le contenu enregistré ne peut être

compensé pour les raisons suivantes :

- Samsung ne peut offrir des

compensations pour des dommages

subis lorsqu’un enregistrement ne peut

rWUHOXjFDXVHG¶XQGpIDXWREVHUYpDX

niveau du caméscope ou de la carte

mémoire.

En outre, la responsabilité de

6DPVXQJQHVDXUDLWrWUHHQJDJpHHQ

ce qui concerne vos vidéo et audio

enregistrées.

 /HFRQWHQXHQUHJLVWUpSHXWrWUHSHUGX

à cause d’une erreur provoquée lors

de la manipulation de ce caméscope

ou de cette carte mémoire, etc.

6DPVXQJQHVDXUDLWrWUHWHQX

responsable pour la compensation des

dommages encourus dus aux pertes

des éléments enregistrés.

• Effectuer une sauvegarde des données

enregistrées importantes

Protégez vos données importantes

HQUHJLVWUpHVHQFRSLDQWOHV¿FKLHUVYHUV

XQ3&,OHVWFRQVHLOOpGHOHVFRSLHU

de votre PC vers d’autres supports d’

HQUHJLVWUHPHQWjGHV¿QVGHVWRFNDJH

Référez-vous au logiciel d’installation et au

guide de connexion au port USB.

• Droits d’auteur: Veuillez noter que

l’utilisation de ce caméscope est

strictement personnelle.

Les données enregistrées sur le support

de stockage de ce caméscope à l’aide d’

autre médias numériques/analogiques ou

d’autres périphériques sont protégées par

la Loi sur les droits d’auteur et ne sauraient

rWUHXWLOLVpHVVDQVO¶DYDOGXGpWHQWHXUGH

FHVGURLWVG¶DXWHXUVH[FHSWpjGHV¿QVj

ODIRLVUpFUpDWLYHVHWSHUVRQQHOOHV0rPH

si vous procédez à l’enregistrement d’

une manifestation comme un spectacle,

XQHVFqQHWKpkWUDOHRXXQHH[SRVLWLRQ

jGHV¿QVSHUVRQQHOOHVLOHVWIRUWHPHQW

recommandé d’obtenir d’abord une

autorisation.

Nous vous remercions d’avoir acheté

FHFDPpVFRSH6DPVXQJ9HXLOOH]OLUH

soigneusement ce manuel d’utilisation

avant d’utiliser le caméscope et conservez-

OHjSRUWpHGHPDLQSRXUYRXV\UpIpUHU

XOWpULHXUHPHQW(QFDVGHG\VIRQFWLRQQHPHQW

de votre caméscope, reportez-vous à la

section Dépannage.

Ce manuel d’utilisation couvre les

modèles HMX-R10SP, HMX-R10BP.

 /HVPRGqOHV+0;563+0;5%3

QHGLVSRVHQWSDVGHPpPRLUHÀDVK

intégrée et utilisent des cartes mémoire.

%LHQTXHOHVV\VWqPHV+0;563

HMX-R10BP comprennent certaines

IRQFWLRQQDOLWpVTXLGLIIqUHQWVHORQOHV

PRGqOHVLOVIRQFWLRQQHQWWRXVGHOD

PrPHPDQLqUH

• Les illustrations reproduites dans ce

PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQVRQWFHOOHVGXPRGqOH

HMX-R10SP.

 /HVDI¿FKDJHVSUpVHQWpVGDQVOHSUpVHQW

manuel peuvent ne pas correspondre à

FHOOHVTXHYRXVYR\H]VXUO¶pFUDQ/&'

 /DFRQFHSWLRQHWOHVVSpFL¿FDWLRQVGX

caméscope et d’autres accessoires

peuvent changer sans préavis.

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU PRODUIT

Avant d’utiliser le camescope

A propos de ce manuel d’utilisation

6

Les termes suivants sont utilisés dans ce

manuel :

 /HWHUPHµ6FqQH¶IDLWUpIpUHQFHj

l’unité de vidéo qui démarre lorsque vous

DSSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UUrWGHO¶

enregistrement pour lancer l’enregistrement

HWV¶LQWHUURPSWGqVTXHYRXVDSSX\H]j

nouveau sur cette touche.

 /HVWHUPHVµSKRWR¶HWµLPDJH¿JpH¶VRQW

XWLOLVpVGHPDQLqUHLQWHUFKDQJHDEOHDYHFOD

PrPHVLJQL¿FDWLRQ

• Lesnoms commerciaux et les marques

déposées mentionés dans ce manuel ou

toute autre documentation fournie avec votre

produit Samsung sont la propriété de leurs

détenteurs respectifs.

• SD et le logo SDHC sont des marques de

commerce.

 0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV9LVWDHW

DirectX® sont des marques déposées ou

des marques de commerce de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’

DXWUHVSD\V

Remarques concernant la

marque de commerce

 ,QWHO&RUHHW3HQWLXPVRQWGHVPDUTXHV

déposées ou des marques de commerce de

,QWHO&RUSRUDWLRQDX[(WDWV8QLVHWRXGDQVG¶

DXWUHVSD\V

• Macintosh et Mac OS sont des marques

déposées ou des marques de commerce de

$SSOH,QFDX[(WDWV8QLVHWRXGDQVG¶DXWUHV

SD\V

 <RX7XEHHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHGH

*RRJOH,QF

 )OLFNUHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHGH

<DKRR

 +'0,OHORJR+'0,HW+LJK'H¿QLWLRQ

0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQWGHVPDUTXHVGH

commerce ou des marques déposées de

+'0,/LFHQVLQJ//&

• Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont

soit des marques déposées ou des marques

GHFRPPHUFHG¶$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG

DX[eWDWV8QLVRXGDQVG¶DXWUHVSD\V

 7RXVOHVDXWUHVQRPVGHSURGXLWPHQWLRQQpV

dans le présent document sont susceptibles d’

rWUHGHVQRPVFRPPHUFLDX[RXGHVPDUTXHV

déposées appartenant à leurs propriétaires

UHVSHFWLIV(QRXWUHOHVV\PEROHV³70´HW³´

Q¶DSSDUDLVVHQWSDVV\VWpPDWLTXHPHQWGDQV

ce manuel.

Elimination des batteries de ce produit

$SSOLFDEOHDX[SD\VGHO¶8QLRQHXURSpHQQHHWDX[DXWUHVSD\VHXURSpHQVGDQV

OHVTXHOVGHVV\VWqPHVGHFROOHFWHVpOHFWLYHVRQWPLVHQSODFH

/HV\PEROHVXUODEDWWHULHOHPDQXHORXO¶HPEDOODJHLQGLTXHTXHOHVEDWWHULHVGHFHSURGXLW

QHGRLYHQWSDVrWUHpOLPLQpHVHQ¿QGHYLHDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV/¶LQGLFDWLRQ

pYHQWXHOOHGHVV\PEROHVFKLPLTXHV+J&GRX3EVLJQL¿HTXHODEDWWHULHFRQWLHQWGHV

quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence

stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées,

FHVVXEVWDQFHVSHXYHQWSRUWHUSUpMXGLFHjODVDQWpKXPDLQHRXjO¶HQYLURQQHPHQW

$¿QGHSURWpJHUOHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWG¶HQFRXUDJHUODUpXWLOLVDWLRQGXPDWpULHO

YHLOOH]jVpSDUHUOHVEDWWHULHVGHVDXWUHVW\SHVGHGpFKHWVHWjOHVUHF\FOHUYLDYRWUH

V\VWqPHORFDOGHFROOHFWHJUDWXLWHGHVEDWWHULHV

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

$SSOLFDEOHGDQVOHVSD\VGHO¶8QLRQ(XURSpHQHWDX[DXWUHVSD\VHXURSpHQVGLVSRVDQWGH

V\VWpPHVGHFROOHFWHVpOHFWLYH

&HV\PEROHVXUOHSURGXLWRXVDGRFXPHQWDWLRQLQGLTXHTX¶LOQHGRLWSDVrWUHpOLPLQpHQ¿Q

de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant

SRUWHUSUpMXGLFHjO¶HQYLURQQHPHQWRXjODVDQWpKXPDLQHYHXLOOH]OHVpSDUHUGHVDXWUHV

W\SHVGHGpFKHWVHWOHUHF\FOHUGHIDoRQUHVSRQVDEOH9RXVIDYRULVHUH]DLQVLODUpXWLOLVDWLRQ

durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur

OHXUD\DQWYHQGXOHSURGXLWRXjVHUHQVHLJQHUDXSUqVGHOHXUPDLULHSRXUVDYRLURHW

FRPPHQWLOVSHXYHQWVHGpEDUUDVVHUGHFHSURGXLWD¿QTX¶LOVRLWUHF\FOpHQUHVSHFWDQW

l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter

OHVFRQGLWLRQVGHOHXUFRQWUDWGHYHQWH&HSURGXLWQHGRLWSDVrWUHpOLPLQpDYHFOHVDXWUHV

déchets commerciaux.

avant de lire ce manuel d’utilisation

7

Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les

GRPPDJHVFRUSRUHOVHWPDWpULHOV9HXLOOH]WHQLUFRPSWHGHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV

fournies.

$9(57,66(0(17

W

4

W

SAND

W

4

W

LIO

W

4

W

Ne pas toucher au produit.Action interdite.AVERTISSEMENT

,QGLTXHXQULVTXHSRWHQWLHO

de blessure corporelle

grave ou de mort.

Précaution à respecter en

permanence.

Ne pas démonter le produit.

ATTENTION

,QGLTXHXQULVTXHSRWHQWLHO

de dommage corporel ou

matériel.

Débrancher de la source d’

alimentation.

,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp

3DVGHVDEOHQLGHSRXVVLqUH/HVDEOH

¿QHWODSRXVVLqUHTXLSpQqWUHQWGDQVOH

caméscope ou l’adaptateur CA risquent

GHSURYRTXHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV

ou des défaillances matérielles.

Evitez de laisser pénétrer dans le

caméscope ou l’adaptateur CA de

O¶HDXGHVSLqFHVPpWDOOLTXHVRXGHV

PDWLqUHVLQÀDPPDEOHVDXULVTXHGH

provoquer un incendie.

L’utilisation du caméscope à une

température supérieure à

60 °C peut provoquer un incendie.

La conservation du bloc-piles à

haute température peut entraîner

une explosion.

N’exposez pas l’écran LCD à la

OXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO&HODSRXUUDLW

SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVDX[\HX[

RXOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHFHUWDLQHV

SLqFHVLQWHUQHVGXSURGXLW

3UHQH]JDUGHjO¶KXLOH/¶KXLOHTXL

V¶LQ¿OWUHGDQVOHFDPpVFRSHRX

l’adaptateur CA risque de provoquer

des décharges électriques, des

G\VIRQFWLRQQHPHQWVRXGHV

défaillances.

Ne débranchez pas l’adaptateur

CA en tirant sur son cordon

d’alimentation, au risque

d’endommager ce dernier.

Evitez de tirer sur le cordon

d’alimentation pour le plier ou

d’endommager l’adaptateur CA en

DSSOLTXDQWGHVVXVXQREMHWORXUG

Cela risque de provoquer un incendie

ou une décharge électrique.

Ne surchargez pas les prises

RXOHVUDOORQJHVD¿QG¶pYLWHU

tout risque de surchauffe ou

d’incendie.

N’utilisez pas l’adaptateur CA si son

FRUGRQRXVHV¿OVVRQWHQGRPPDJpV

fendus ou cassés. Cela pourrait

provoquer un incendie ou une

décharge électrique.



W

4

W

4

W

d

iu

l

f

g

ni

n

a

elc

W

4

W

Evitez de brancher ou de débrancher

le cordon d’alimentation avec des

mains mouillées, au risque de

provoquer une décharge électrique.

Laissez le cordon d’alimentation

débranché lorsque vous n'utilisez pas

l'appareil ou par temps d'orage, pour

éviter tout risque d’incendie.

1HMHWH]SDVOHEORFSLOHVDXIHXDX

risque de provoquer une explosion.

Si le caméscope émet des sons,

des odeurs ou des volutes de fumée

inhabituels, débranchez immédiatement

le cordon d’alimentation et sollicitez

l’assistance du centre de service

technique Samsung. Cela risque de

provoquer un incendie ou des blessures

corporelles.

9HLOOH]jJDUGHUODSLOHDXOLWKLXPHW

la carte mémoire hors de portée des

enfants. Si la pile au lithium ou la carte

PpPRLUHYLHQQHQWjrWUHDYDOpHVSDU

un enfant, consultez immédiatement

un médecin.

$XPRLQGUHG\VIRQFWLRQQHPHQW

du caméscope, débranchez

immédiatement l'adaptateur CA ou le

bloc batterie de l’appareil. Cela risque

de provoquer un incendie ou des

blessures corporelles.

Gardez le caméscope à l’abri de l’eau

lors de son utilisation à proximité de

la mer ou d’une piscine ou par temps

de pluie. Cela risque de provoquer le

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORXXQH

décharge électrique.

1HGpFOHQFKH]SDVOHÀDVKHQO¶RULHQWDQW

GLUHFWHPHQWVXUOHV\HX[GXVXMHWD¿Q

G¶pYLWHUjFHOXLFLG¶pYHQWXHOVSUREOqPHVGH

vision. Lors de la prise d’images d’un bébé

jXQHGLVWDQFHLQIpULHXUHjXQPqWUHLOHVW

QpFHVVDLUHG¶rWUHSDUWLFXOLqUHPHQWYLJLODQW

/RUVGXQHWWR\DJHGHO¶DGDSWDWHXU&$

débranchez le cordon d’alimentation.

Cela risque de provoquer le

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORX

une décharge électrique.

Ne branchez pas l’adaptateur CA

jPRLQVGHO¶DYRLUFRPSOqWHPHQW

introduit sans laisser aucune partie de

VHV¿FKHVH[SRVpH

1¶XWLOLVH]SDVGHOLTXLGHGHQHWWR\DJH

ou des produits chimiques de ce

W\SH1HSXOYpULVH]SDVGHQHWWR\DQW

en aérosol directement sur le

caméscope.

1¶HVVD\H]SDVGHGpPRQWHUGH

réparer ou de manipuler

le caméscope ou l’adaptateur CA pour

éviter tout risque d’ incendie ou de

décharge électrique.

,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp

9

$77(17,21

W

4

W

Evitez de faire tomber le caméscope,

le bloc-piles, l’adaptateur CA ainsi que

d’autres accessoires et veillez à ne pas

soumettre ces éléments à de fortes

vibrations ou à un impact violent, sous

SHLQHGHSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW

ou des blessures corporelles.

N’utilisez pas le caméscope dans

un environnement exposé aux gaz

d’échappement produits par les moteurs

à essence ou au diesel ou soumis à

des gaz corrosifs tels que le sulfure

G¶K\GURJqQHDXULVTXHGHFRUURGHUOHV

bornes internes et externes de l’appareil

et d’entraver son bon fonctionnement.

N’appliquez pas de pression excessive

sur l’écran LCD, ne lui assénez pas de

FRXSHWQHO¶HQWDLOOH]SDVDYHFXQREMHW

DFpUp6LYRXVDSSX\H]VXUODVXUIDFHGH

l’écran LCD, vous risquez d’entraîner une

déformation de l’image.

Evitez d’exposer le caméscope à la

suie ou à la vapeur. La suie épaisse et

la vapeur condensée endommagent

l’étui du caméscope et provoquent le

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO

N’utilisez pas le caméscope sur un

WUpSLHGQRQIRXUQLGDQVGHVHQGURLWV

soumis à de fortes vibrations ou à un

impact violent.

Evitez de laisser trop longtemps le

FDPpVFRSHGDQVXQYpKLFXOHIHUPpROD

WHPSpUDWXUHHVWWUqVpOHYpH

E

D

I

C

I

T

C

E

S

N

I

Evitez d’exposer le caméscope aux

SHVWLFLGHV7RXWHLQ¿OWUDWLRQGHSHVWLFLGH

dans l’appareil peut entraîner son

G\VIRQFWLRQQHPHQW$YDQWG¶XWLOLVHUXQ

pesticide, éteignez le caméscope et

UHFRXYUH]OHG¶XQHIHXLOOHGHYLQ\OH

W

4

W

N’utilisez pas le caméscope dans un endroit

H[SRVpjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLORXj

proximité d’une source de chaleur, sous

SHLQHGHSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW

ou des blessures corporelles.

W

4

W

4

W

Ne soumettez pas le caméscope

à de brusques changements de

température et ne l’utilisez pas dans un

environnement humide. L’appareil court

OHULVTXHGHVXELUXQG\VIRQFWLRQQHPHQW

ou une décharge électrique lorsqu’il est

utilisé en plein air par temps d’orage.

10

w

T

w

N’utilisez que des accessoires agrées

par Samsung. L’utilisation de produits de

fabricants tiers peut provoquer des risques

de surchauffe, d’incendie, d’explosion,

de décharge électrique ou de blessures

FRUSRUHOOHVFDXVpVSDUOHG\VIRQFWLRQQHPHQW

de l’appareil.

W

4

W

Placez le caméscope sur une surface

VWDEOHGDQVXQHVSDFHVXI¿VDQWSRXUQH

SDVREVWUXHUOHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQ

de l’appareil.

W

4

W

1HQHWWR\H]SDVOHFRUSVGXFDPpVFRSH

DYHFGXEHQ]qQHRXXQVROYDQW/H

UHYrWHPHQWH[WpULHXUGHO¶DSSDUHLOULVTXH

en effet de s’écailler et la surface de

l’étui de se dégrader.

W

4

W

1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHj

proximité d’un téléviseur ou d’une radio.

Cela peut induire des interférences au

QLYHDXGHO¶DI¿FKDJHVXUOHPRQLWHXURX

de la diffusion radio.

Ne saisissez pas le caméscope par

O¶pFUDQ/&'SRXUOHVRXOHYHU9RXV

risqueriez en effet de désolidariser

l’écran LCD du corps de l'appareil et de

faire tomber ce dernier.

Ne déposez pas le caméscope avec son

pFUDQ/&'GpSOR\pIDFHDXVRO

W

4

W

1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjSUR[LPLWp

de puissantes ondes magnétiques ou radio,

FRPPHSDUH[HPSOHSUqVGHKDXWSDUOHXUV

ou de gros moteurs. Cela peut provoquer

des interférences au niveau des données

vidéo et audio en cours d’enregistrement.

Conservez vos données importantes sur

un support distinct. Samsung n’est pas

responsable des pertes de données.

Rabattez l’écran LCD lorsque vous

n’utilisez pas le caméscope.

,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp

11

WDEOHGHVPDWLqUHV

PRÉPARATION

15

FONCTIONNEMENT

DE BASE

43

2 Caractéristiques principales de votre

caméscope

HD

4 Avant de lire ce manuel d’utilisation

7 Informations relatives à la sécurité

11 Table des matières

15 Guide de démarrage rapide

 9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVRX

des photos directement sur une carte

PpPRLUH

19 Articles compris avec votre caméscope

20

Familiarisez-vous avec votre caméscope HD

 ,GHQWL¿FDWLRQGHVFRPSRVDQWV

 ,GHQWL¿FDWLRQGHVDI¿FKDJHVjOpFUDQ

26 Préparatifs

 ,QVHUWLRQGXEORFEDWWHULH

 9pUL¿FDWLRQGHOpWDWGHODEDWWHULH

31 Fonctionnement de base du caméscope

31 Mise sous tension/hors tension du

caméscope

32 Basculement en mode d’économie d’

énergie

33 Réglage des modes de fonctionnement

33

8WLOLVDWLRQGXERXWRQ$I¿FKDJH L&+(&.

34 Utilisation de l'écran tactile

35 Réglages initiaux

35 Réglage du fuseau horaire et de la date/

KHXUHSRXUODSUHPLqUHIRLV

36 Sélection de la langue

37 Préparatifs pour l'enregistrement

37

,QVHUWLRQHWUHWUDLWGXQHFDUWHPpPRLUHQRQ

IRXUQL

 6pOHFWLRQG¶XQHFDUWHPpPRLUHDSSURSULpH

41 Utilisation de la dragonne

41 Réglage de l’écran LCD

42 Positionnement de base du caméscope

43 Enregistrement de base

43 Enregistrement vidéo

45 Capture de photos en mode

(QUHJLVWUHPHQWYLGpR'RXEOH

HQUHJLVWUHPHQW

46 Enregistrement Photo

47 Enregistrement facile pour les débutants

0RGH($6<4

12

WDEOHGHVPDWLqUHV

FONCTIONNEMENT AVANCÉ

56

 &DSWXUHGHSKRWRVHQFRXUVGH

lecture vidéo

49 Zoom

50 Lecture de base

50 Changement de mode de lecture

51 Lecture vidéo

 $I¿FKDJHGHSKRWRV

 9LVXDOLVDWLRQG¶XQGLDSRUDPD

55 Zoom en cours de lecture

56 Enregistrement avancé

56 Opérations liées aux menus et

menus rapides

57 Éléments de menu

60 Éléments du menu rapide

61

SCENE

 5HVROXWLRQ5pVROXWLRQ

 4XDOLW\4XDOLWp

 6ORZ0RWLRQ5DOHQWL

 6KDUSQHVV1HWWHWp

 :KLWH%DODQFH%DOEODQFV

 ,62

 $SHUWXUH2XYREMHFWLI

 6KXWWHU2EWXUDWHXU

 (9

70 3D-NR

70 Super C.Nite

 %DFN/LJKW5pWURpFODLUDJH

 '\QDPLF5DQJH*DPPHG\QDP

72 Flash

 )RFXV0LVHDXSRLQW

 )DFH'HWHFWLRQ'pWHFWYLVDJH

 0DJLF7RXFK

 0HWHULQJ&RPSWHXU

 $QWL6KDNH(,6$QWL

7UHPEOHPHQW(,6

 'LJLWDO(IIHFW(IIHWQXPpU

 )DGHU)RQGX

 6XSHU0DFUR

 :LQG&XW&RXSH9HQW

 0,&/HYHO1LYHDX0,&

13

 'LJLWDO=RRP=RRPQXPpU

 &RQW6KRW3ULVHFRQW

 %UDFNHW6KRW3ULVHOXPLqUH

 6HOI7LPHU5HWDXWR

 7LPH/DSVH5(&

(QUHJSDULQWHUYDOOH

 4XLFNYLHZ

 *XLGHOLQH*XLGH

89 Lecture avancée

 3OD\2SWLRQ2SWLRQOHFWXUH

 +LJKOLJKW6XUEULOO

 &RQW&DSWXUH3ULVHHQUDIDOH

 )LOH,QIR,QIR¿FKLHU

91 Réglage système

 'DWH7LPH6HW5pJODJH'DWH

+HXUH

 'DWH7LPH'LVSOD\$I¿FKDJH

'DWH+HXUH

 'DWH7\SH7\SHGDWH

 7LPH7\SH7\SHGKHXUH

 )LOH1R1GH¿FKLHU

 7LPH=RQH)XVHDX[KRUDLUHV

 /&'&RQWURO&RQWU{OH/&'

 /&'(QKDQFHU/&'(QKDQFHU

 $XWR/&'2II$UUrW$XWR/&'

 %RRWLQJ0RGH0RGH'pPDUUDJH

 4XLFN2Q67%<0LVHHQYHLOOH

UDSLGH

 3&6RIWZDUH/RJLFLHO3&

 6WRUDJH,QIR,QIRVWRFNDJH

 )RUPDW)RUPDWHU

 %HHS6RXQG6LJQDOVRQRUH

 6KXWWHU6RXQG6RQREWXUDWHXU

102 Auto Power Off

$UUrWDXWRPDWLTXH

 5HF/DPS7pPRLQ(15

 86%&RQQHFW&RQQH[LRQ86%

 79&RQQHFW*XLGH*XLGH

FRQQH[LRQ79

 79'LVSOD\$I¿FK79

 797\SH7\SH79

 $QDORJXH792XW6RUWLH79

DQDORJLTXH

 'HIDXOW6HW5pJODJHSDUGpIDXW

 'HPR'pPRQVWUDWLRQ

 $Q\QHW+'0,&(&

ADVANCED OPERATION

56

14

WDEOHGHVPDWLqUHV

ÉDITION DE VIDÉO

107

CONNEXIONS EXTERNES

119

UTILISATION D'UN

ORDINATEUR

125

AUTRE INFORMATION

136

107 Édition de vidéo

107 Suppression d'une section de vidéo

108 Division de vidéo

109 Combinaison de vidéos

110 Édition de la playlist (List lect)

110 Playlist (List lect)

111 Création d'une playlist (List lect

)

112 Classement des vidéos dans la

playlist (List lect)

113 Suppression de vidéos de la playlist

(List lect)

114 Gestion de ﬁchiers

114 Protection contre la suppression

accidentelle

115 Suppression de ﬁchiers

116 Impression de photos

116 Paramètres d'impression DPOF

117 Impression en direct avec une

imprimante PictBridge

119 Connexion à un téléviseur

119 Connexion à un téléviseur haute

déﬁnition

121 Connexion à un téléviseur normal

123 Visionnage sur un écran de télévision

124 Copie de vidéo

124 Copie vers un magnétoscope ou des

enregistreurs DVD/AVEC disque dur

125 Utilisation de l’appareil avec un

ordinateur Windows

125 Vériﬁcation de votre type d’ordinateur

126 Ce que vous pouvez faire avec un

ordinateur Windows

127 Utilisation du programme Intelli-studio

133 Utilisation du caméscope comme

périphérique de stockage amovible

136 Témoins et messages

d'avertissement

140 Dépannage

148 Entretien et informations

complémentaires

148 Entretien

149 Informations supplémentaires

150 Utilisation de votre caméscope à

l’étranger

151 Caractéristiques techniques

15

C

M

O

S

9

.

0

M

E

G

A

P

I

X

E

L

S

1. ,QVpUH]ODFDUWHPpPRLUH

¬

page 37

 9RXVSRXYH]XWLOLVHUVXUFHFDPpVFRSH

OHVFDUWHVPpPRLUH6'+&6'KDXWH

FDSDFLWpRX6'GLVSRQLEOHVGDQVOH

commerce.

2. ,QVpUH]ODEDWWHULHGDQVVRQFRPSDUWLPHQW

¬

page 26

ÉTAPE 1 : Préparatifs

guide de démarrage rapide

Vous pouvez enregistrer des vidéos ou des photos

directement sur une carte mémoire !

9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVDXIRUPDW+IRUWSUDWLTXHSRXUHQYR\HUYRVYLGpRVSDU

FRXUULHUpOHFWURQLTXHHWOHVSDUWDJHUDYHFYRVDPLVHWYRWUHIDPLOOH9RXVSRXYH]DXVVLSUHQGUH

des photos avec votre caméscope.

Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités

de base de votre caméscope. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails.

ÉTAPE 2 : Enregistrement avec votre caméscope

Bouton Démarrage/arrêt de

l’enregistrement

Écran LCD

9RWUHFDPpVFRSHHVWPLVVRXV

WHQVLRQGqVTXHYRXVRXYUH]O¶

écran LCD.

Levier de zoom

Témoin MODE

Bouton MODE

Bouton PHOTO

TM

16

IRXUQLWGHEHOOHVLPDJHVWUqVGpWDLOOpHV

¬

page 62

• Le réglage par défaut est

« [HD]1920x1080/50i(SF) »9RXVSRXYH]DXVVL

HQUHJLVWUHUDYHFXQHTXDOLWpYLGpR6'Gp¿QLWLRQVWDQGDUG

 9RXVDYH]pJDOHPHQWODSRVVLELOLWpGHSUHQGUHGHVSKRWRVWRXWHQHQUHJLVWUDQW

des vidéos.

¬

page 45

9RWUHFDPpVFRSHHVWFRPSDWLEOHDYHF

[LTXLIRXUQLWGHEHOOHV

LPDJHVWUqVGpWDLOOpHV

¬

page 62

1. Ouvrez l’écran LCD pour allumer le

WpPRLQ

YLGpR

 9RWUHFDPpVFRSHHVWPLVVRXV

WHQVLRQGqVTXHYRXVRXYUH]O¶

écran LCD.

2. SSX\H]VXUOHERXWRQDémarrage/

arrêt de l’enregistrement.

 3RXUDUUrWHUO¶HQUHJLVWUHPHQW

DSSX\H]jQRXYHDXVXUOD

touche Démarrage/arrêt de

l’enregistrement.

1. 'pSOR\H]OpFUDQ/&'

2.

$SSX\H]VXUOHERXWRQMODE

MXVTX¶jFHTXHOHWpPRLQ



SKRWRV¶DOOXPH

3. $SSX\H]OpJqUHPHQWVXUOHERXWRQ

PHOTO pour régler la mise au

SRLQWSXLVHQIRQFH]OHYRXV

HQWHQGUH]OHGpFOLFGHO¶REWXUDWHXU

guide de démarrage rapide

Enregistrement de vidéos en résolution

G¶LPDJH+'KDXWHGp¿QLWLRQGp¿QLWLRQ

Enregistrement Photo

• Utilisation de l’option « Quick On STBY » (Mise veille rapide) en ouvrant/

fermant l’écran LCD.

¬

SDJH

: Lorsque vous fermez l’écran LCD en mode veille, votre caméscope passe

HQPRGH0LVHHQYHLOOHUDSLGHSRXUUpGXLUHODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLH9RXV

SRXYH]ODQFHUO¶HQUHJLVWUHPHQWUDSLGHPHQWXQHIRLVTXHYRXVDYH]GpSOR\p

l’écran LCD.

Q 00:00:00 [55Min]

90

MIN

3785

90

MIN

17

ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos

1. 7RXFKH]O¶RQJOHW/HFWXUH jO¶pFUDQHQPRGH67%<

2. 7RXFKH]O¶RQJOHW9LJQHWWH

HD

/

SD

/ SXLVO¶LPDJHVRXKDLWpH

9RXVSRXYH]pJDOHPHQWOLUHOHVYLGpRVVXUXQWpOpYLVHXUHQUpVROXWLRQG¶

LPDJH6'Gp¿QLWLRQVWDQGDUG

¬

page 121

Visionnage de l’écran LCD de votre caméscope

EHOOHVLPDJHVWUqVGpWDLOOpHV

¬

page 62

9LVLRQQDJHVXUXQWpOpYLVHXUKDXWHGp¿QLWLRQ

 9RXVSRXYH]SUR¿WHUGHYLGpRVWUqVGpWDLOOpHVG¶XQHUHPDUTXDEOHTXDOLWpG¶

LPDJH+'+DXWHGp¿QLWLRQ

¬

page 119-120

6LPSOHHWDPXVDQWjODIRLV3UR¿WH]GHVGLIIpUHQWHV

fonctions d’Intelli-studio sur votre ordinateur Windows.

/¶XWLOLVDWLRQGXSURJUDPPH,QWHOOLVWXGLRLQWpJUpjYRWUH

caméscope, vous permet d’importer des vidéos/photos sur

votre ordinateur, d’éditer et de partager vos vidéos/photos

avec vos amis. Pour les détails, reportez-vous en page 125.

ÉTAPE 4 : Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées

C

M

O

S

9

.

0

M

E

G

A

P

I

X

E

L

S

C

M

O

S

9

.

0

M

E

G

A

P

I

X

E

L

S

STBY 00:00:00 [55Min]

90

MIN

3 / 3

HD SD

160

MIN



Importation et visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateur

1. /DQFH]OHSURJUDPPH,QWHOOLVWXGLRHQFRQQHFWDQWOHFDPpVFRSHjYRWUH

ordinateur via un câble USB.

2. Cliquez sur ,PSRUWHU¿FKLHUVSRXULPSRUWHUOHV¿FKLHUVYLGpRRXSKRWR

GHSXLVYRWUHRUGLQDWHXU(WYRXVSRXYH]YRLUOHPSODFHPHQWGHV¿FKLHUVVXU

OHQDYLJDWHXU,QWHOOLVWXGLR

3. 9RXVSRXYH]GRXEOHFOLTXHUVXUOH¿FKLHUGHYRWUHFKRL[SRXUODQFHUVDOHFWXUH

Partage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr

Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et

vidéos directement sur un site Web à l’aide d’un simple clic.

Cliquez sur l’onglet “SHARE”



“ADD” dans le navigateur.



page 130

ÉTAPE 5 : Suppression de vidéos ou de photos

Si le support de stockage est saturé, vous ne pourrez pas enregistrer de nouvelles

vidéos ou photos. Supprimez les données de vidéo ou de photo sauvegardées sur

XQRUGLQDWHXUjSDUWLUGXVXSSRUWGHVWRFNDJH9RXVSRXYH]HQVXLWHHQUHJLVWUHU

GHQRXYHOOHVYLGpRVRXSKRWRVVXUO¶HVSDFHGLVSRQLEOHTXLYLHQWGrWUHOLEpUpVXUOH

support de stockage.

Touchez l’onglet lecture (

)



l’onglet Menu( )



«Delete» (Supprimer ) sur

l’écran LCD.

¬

page 115

 ,QWHOOLVWXGLRV¶H[pFXWHVXUO¶RUGLQDWHXUDXWRPDWLTXHPHQWXQHIRLVTXHOH

FDPpVFRSHHVWUHOLpjO¶RUGLQDWHXU:LQGRZVjFRQGLWLRQTXHYRXVD\H]

VSpFL¿p "PC Software: On" (Logiciel PC : Marche).

¬

page 99

guide de démarrage rapide

Fichiers importés

Répertoire de dossiers sur

votre ordinateur

Bouton « Importer les dossiers »

19

Bloc-piles

(IA-BH125C)

Adaptateur CA

cordon d’

alimentation

câble

composant/AV

Câble USB

Manuel

d’utilisation

Guide de

démarrage

rapide

Poche

Dragonne

Mini-câble HDMI

(en option)

• /DIRUPHH[DFWHGHFKDTXHDUWLFOHSHXWYDULHUVHORQOHPRGqOH

• Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l’appareil.

 /HVSLqFHVHWOHVDFFHVVRLUHVVRQWGLVSRQLEOHVFKH]YRWUHUHYHQGHXU6DPVXQJ

le plus proche. Pour acquérir ceci, contactez votre revendeur Samsung le plus

proche. SAMSUNG n’est pas responsable du raccourcissement de la durée de

YLHGHODEDWWHULHHWOHG\VIRQFWLRQQHPHQWSURYRTXpVSDUO¶XWLOLVDWLRQQRQDXWRULVpH

d’accessoires tels que l’adaptateur CA ou les batteries.

 9RWUHFDPpVFRSHHVWIRXUQLDYHFXQPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQVXU&'HWXQJXLGH

GHGpPDUUDJHUDSLGHLPSULPp3RXUREWHQLUGHVLQVWUXFWLRQVSOXVGpWDLOOpHV

UHSRUWH]YRXVDXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ3')FRQWHQXVXUOH&'

ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE

9RWUHQRXYHDXFDPpVFRSHHVWGLVWULEXpDYHFOHVDFFHVVRLUHVUpSHUWRULpVFLDSUqV6LYRXV

constatez l’absence d’un élément dans l’emballage, vous contacterez le Centre d’assistance à la

FOLHQWqOHGH6DPVXQJ

9pUL¿FDWLRQGHVDFFHVVRLUHV

AUDIO

20

familiarisez-vous avec votre caméscope HD

C

M

O

S

9

.

0

M

E

G

A

P

I

X

E

L

S

Avant/Gauche/Droite

IDENTIFICATION DES PIÈCES

9HLOOH]jQHSDVUHFRXYULUOHPLFURSKRQHLQWHUQHHWO¶REMHFWLIORUVGH

l’enregistrement.

1 Flash intégré

2 2EMHFWLI

3 7pPRLQG¶HQUHJLVWUHPHQW

4 Microphone intégré

5 Bouton Q.MENU

6 %RXWRQ=RRP:7

7 %RXWRQ'pPDUUDJHDUUrWGH

l'enregistrement

8 eFUDQ/&'7)7WDFWLOH

9 Haut-parleur intégré

10%RXWRQ$I¿FKDJH L&+(&.

11%RXWRQ($6<4

12%RXWRQ$OLPHQWDWLRQ 

13%RXWRQ3+272

14 Crochet de la dragonne

La page est en cours de chargement...

Samsung HMX-R10 Manuel utilisateur

Samsung HMX-R10 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents